Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "user initially compares" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "user initially compares" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av user initially compares

"user initially compares" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über
initially ab aber als am an anfangs anfänglich auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bis bitte damit dann das dass dazu dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines einige er ersten es für ganz haben hat im in innerhalb ist jahr können man mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder ohne sein seit sie so um und unter ursprünglich verwendung vom von vor website wenn werden wie wir zu zuerst zum zunächst zur über
compares vergleich vergleichen vergleicht

Oversettelse av Engelsk til tysk av user initially compares

Engelsk
tysk

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Engelsk tysk
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Engelsk tysk
user nutzer

EN The awareness phase, where the user initially compares different vendors and starts exploring them.

DE Die Awareness-Phase, in der der Benutzer zunächst verschiedene Anbieter vergleicht und beginnt, diese zu erkunden.

Engelsk tysk
phase phase
initially zunächst
compares vergleicht
vendors anbieter
starts beginnt
exploring erkunden
different verschiedene
user benutzer
and und
them zu
the der

EN Carhireusa.org compares car hire prices in most destinations in the US. The booking engine compares both local and international suppliers.

DE Mietwagenusa.com vergleicht Mietwagenpreise an den meisten Zielorten in den USA. Unser Buchungsautomat vergleicht alle größeren Autovermietungen auf dem Markt und findet den niedrigsten Preis.

Engelsk tysk
compares vergleicht
prices preis
in in
us usa
and und
the den

EN The Organization Health function compares benchmarking results against your user-defined baselines

DE Die Funktion "Organisationszustand" vergleicht die Benchmarking-Ergebnisse mit Ihren benutzerdefinierten Baselines

Engelsk tysk
compares vergleicht
benchmarking benchmarking
results ergebnisse
against mit
baselines baselines
function funktion
your ihren
the die

EN The Organization Health function compares benchmarking results against your user-defined baselines

DE Die Funktion "Organisationszustand" vergleicht die Benchmarking-Ergebnisse mit Ihren benutzerdefinierten Baselines

Engelsk tysk
compares vergleicht
benchmarking benchmarking
results ergebnisse
against mit
baselines baselines
function funktion
your ihren
the die

EN The DC then compares the encrypted challenge and client response. If these two pieces match, then the user is authenticated and access is granted.

DE Anschließend gleicht der Domänencontroller die verschlüsselte Challenge mit der Client-Antwort ab. Stimmen die beiden Teile überein, gilt der Benutzer als authentifiziert und ihm wird Zugriff gewährt.

Engelsk tysk
encrypted verschlüsselte
challenge challenge
pieces teile
authenticated authentifiziert
access zugriff
granted gewährt
client client
user benutzer
the wird

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

Engelsk tysk
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN They have critically considered how the possibilities of the Internet, which initially should have served good ends, can be misused to threaten or harm every single user.?

DE Die Sendungsmacher setzen sich kritisch damit auseinander, wie die Möglichkeit des Internet, das anfangs einem guten Zweck dienen sollte, zur Bedrohung und zum Schaden jedes einzelnen Nutzers missbraucht werden kann.“

Engelsk tysk
critically kritisch
internet internet
good guten
misused missbraucht
harm schaden
user nutzers
initially anfangs
should sollte
can kann
have und
every jedes

EN This means that initially the image is inaccessible to a screen reader user who is navigating the page, especially one using a rotor to look through the entire page's contents without even scrolling

DE Dies bedeutet, dass das Bild zunächst für den Benutzer eines Bildschirmleseprogramms, der über die Seite navigiert, nicht barrierefrei ist, insbesondere wenn er mit einem Rotor den gesamten Inhalt der Seite durchsucht, ohne überhaupt zu scrollen

Engelsk tysk
image bild
especially insbesondere
contents inhalt
scrolling scrollen
user benutzer
without ohne
is ist
to bedeutet
page seite
entire gesamten
that dass
a zunächst
this dies
the den

EN To do so, Keeper initially requests the user's elliptic curve public key from their vault

DE Dafür fordert Keeper zuerst den öffentlichen Elliptic-Curve-Schlüssel für den Tresor des Benutzers an

EN Do you wonder how your social media marketing performance stacks up to the competition? Or how your social performance compares to your industry as a whole?

DE Fragen Sie sich, wie Ihre Marketing-Performance in den sozialen Medien im Vergleich zu Ihrer Konkurrenz oder im Kontext Ihrer gesamten Branche abschneidet?

Engelsk tysk
performance performance
marketing marketing
industry branche
or oder
your ihre
to zu
media medien
the den
the competition konkurrenz
you sie
wonder fragen
a sich
how wie
social media sozialen

EN The Engagement Report also compares how days of the week or hours of the day impact your overall social media engagement rates.

DE Der Interaktionsbericht vergleicht auch, wie sich Wochentage oder bestimmte Tageszeiten auf Ihre Social-Media-Interaktionsraten auswirken.

Engelsk tysk
compares vergleicht
impact auswirken
social social
media media
or oder
also auch
your ihre

EN The program compares the files on your computer with a blacklist

DE Das Programm vergleicht die Dateien auf Ihrem Computer mit einer Blacklist

Engelsk tysk
compares vergleicht
files dateien
blacklist blacklist
computer computer
program programm
with mit
a einer

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.

EN New to XPath? See How it Compares to SQL.

DE Sind Sie ein XPath-Neuling? Hier sehen Sie einen Vergleich zu SQL.

Engelsk tysk
xpath xpath
compares vergleich
sql sql
to zu
see sie

EN When your students practice with flowkey, it recognizes the notes they are playing via their device’s built-in microphone or MIDI connection and compares them with the actual notes in a piece of music

DE Wenn deine Schüler üben, erkennt flowkey über das Mikrophon ihres Gerätes oder über eine MIDI-Verbindung die Noten, die sie spielen und prüft, ob es die richtigen sind

Engelsk tysk
students schüler
recognizes erkennt
notes noten
connection verbindung
practice üben
flowkey flowkey
it es
or oder
midi midi
and und
are sind
piece die
of über
when wenn

EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.

DE Im Vergleich zu anderen Mikrofonen scheint der Frequenzbereich von 75Hz - 18kHz nicht ganz vergleichbar zu sein, aber die Ergebnisse waren großartig.

Engelsk tysk
seem scheint
mics mikrofonen
other anderen
great großartig
results ergebnisse
with ganz
but aber

EN Get a free initial consultation with an operations specialist, including how your assessment compares with other similar companies.

DE eine kostenlose Erstberatung durch einen Operations Spezialisten erhalten, einschließlich eines Vergleichs Ihrer Einschätzung mit anderen ähnlichen Unternehmen.

Engelsk tysk
free kostenlose
operations operations
specialist spezialisten
assessment einschätzung
companies unternehmen
similar ähnlichen
including einschließlich
with mit
your ihrer
other anderen
get erhalten
a einen

EN In order to be able to plan for the future, the company commissioned Statista to design a dashboard based on real-time data that lists the most suitable locations for live events and compares them with each other.

DE Um für die Zukunft planen zu können, hat das Unternehmen Statista beauftragt, ein auf Echtzeit-Daten basierendes Dashboard zu entwerfen, welches die passendsten Standorte für Live-Events aufführt und untereinander vergleicht.

Engelsk tysk
commissioned beauftragt
dashboard dashboard
real-time echtzeit
events events
compares vergleicht
company unternehmen
data daten
live live
design entwerfen
to zu
plan planen
lists die
and und
a ein
for um

EN When you log in, our system generates the hash value from the password entered and compares it with the hash value saved in our database

DE Wenn Sie sich einloggen, berechnet unser System aus dem eingegebenen Passwort also den Hashwert und vergleicht diesen mit dem in unserer Datenbank gespeicherten Hash

Engelsk tysk
system system
hash hash
password passwort
entered eingegebenen
compares vergleicht
saved gespeicherten
database datenbank
log in einloggen
in in
and und
from aus
when wenn
with mit
the den
you sie

EN The system holds your password briefly in its active memory, hashes it anew and compares the result with the value that is stored for the password reset

DE Das System hält Ihre Nummer kurzzeitig im Arbeitsspeicher vor, hasht sie erneut und vergleicht den berechneten Wert mit dem, der für den Passwort-Reset hinterlegt ist

Engelsk tysk
holds hält
password passwort
memory arbeitsspeicher
compares vergleicht
value wert
reset reset
system system
your ihre
and und
with mit
for für
is ist
the den

EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.

DE Es vergleicht auch deine E-Mail-Adresse und Domain mit den Listen gängiger E-Mail-Server, um zu sehen, welche deiner Nachrichten als Spam markiert werden.

Engelsk tysk
compares vergleicht
servers server
marked markiert
spam spam
it es
address adresse
domain domain
email address e-mail-adresse
lists listen
to zu
as als
also auch
see sehen
and und
messages nachrichten

EN Quick compare mode: compares files by size and date only

DE Schnellvergleichsmodus: Dateien werden nur nach Größe und Datum verglichen

Engelsk tysk
compare verglichen
size größe
only nur
files dateien
and und
date datum
by werden

EN Text comparison mode: compares actual textual content of files in each directory

DE Textvergleichsmodus: Vergleicht den Textinhalt von Dateien in den einzelnen Verzeichnissen

Engelsk tysk
compares vergleicht
files dateien
in in
directory verzeichnissen
each einzelnen

EN XML comparison mode: compares actual file content with XML-aware intelligence

DE XML-Vergleichsmodus: Vergleicht den Dateiinhalt unter Berücksichtigung des XML-Markup-Codes

Engelsk tysk
xml xml
compares vergleicht
mode des
with unter

EN As you merge changes and edit your files, DiffDog automatically re-compares the files to indicate the current differences.

DE Während des Zusammenführens und Bearbeitens der Dateien vergleicht DiffDog die Dateien automatisch erneut, um die aktuellen Unterschiede anzuzeigen.

Engelsk tysk
files dateien
diffdog diffdog
automatically automatisch
indicate anzuzeigen
current aktuellen
differences unterschiede
compares vergleicht
re erneut
and und

EN There are no good webcams. Why? And what can we use instead? This article compares the most popular webcam options (such as the Brio, the Kiyo, and the C920) to better alternatives.

DE Es gibt keine guten Webcams. Warum? Und was können wir stattdessen verwenden? In diesem Artikel werden die beliebtesten Webcam-Optionen (wie Brio, Kiyo und C920) mit besseren Alternativen verglichen.

Engelsk tysk
webcam webcam
options optionen
alternatives alternativen
webcams webcams
better besseren
we wir
use verwenden
no keine
and und
can können
this diesem
good guten

EN Comparison of how the Google Pixel 5a 5G compares to the Pixel 6 and Pixel 6 Pro.

DE Vergleich des Google Pixel 5a 5G mit dem Pixel 6 und Pixel 6 Pro.

Engelsk tysk
google google
pixel pixel
comparison vergleich
and und

EN Here is how the Google Pixel 6 compares to the Google Pixel 6 Pro.

DE So schneidet das Google Pixel 6 mit dem Google Pixel 6 Pro ab.

Engelsk tysk
google google
pixel pixel
the dem

EN A single dashboard compares how paid efforts perform across each network and profile.

DE Ein einziges Dashboard vergleicht die Performance von bezahlten Initiativen in sämtlichen Netzwerken und Profilen.

Engelsk tysk
dashboard dashboard
compares vergleicht
paid bezahlten
perform performance
network netzwerken
profile profilen
efforts initiativen
across von
and und
single die
each in
a ein

EN Get an understanding of your business during COVID as it compares to last year, on both a holistic and a local level

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Business während der Pandemie im Vergleich zum Vorjahr, sowohl auf ganzheitlicher als auch auf lokaler Ebene

Engelsk tysk
business business
compares vergleich
local lokaler
level ebene
last year vorjahr
your ihr
during während
as als
of der
a einen
to auch
on auf

EN Blacksmith compares the point cloud measured during printing to the design file, generating a detailed error field for the part and overlaying it on the initial STL.

DE Blacksmith vergleicht die während des Druckens gemessene Punktwolke mit der Designdatei, generiert ein detailliertes Fehlerfeld für das Teil und überlagert die ursprüngliche STL-Datei damit.

Engelsk tysk
compares vergleicht
file datei
generating generiert
detailed detailliertes
stl stl
design file designdatei
and und
for für
part teil
during während
a ein

EN It’s time for the real fun to begin! See how your team compares to the rest with the Customer Experience Performance Scorecard

DE Es kann losgehen! Mit der Scorecard zur Customer Experience können Sie sehen, wie Ihr Team abschneidet

Engelsk tysk
experience experience
scorecard scorecard
team team
your ihr
customer customer
with mit
performance können

EN Earned value management provides stakeholders with additional insight into a project's status, as it compares actual time and money spent versus the planned hours and budget

DE Es liefert Stakeholdern zusätzliche Informationen über den Status eines Projekts, da es den tatsächlichen zeitlichen und finanziellen Aufwand mit dem geplanten vergleicht

Engelsk tysk
provides liefert
stakeholders stakeholdern
additional zusätzliche
insight informationen
status status
compares vergleicht
actual tatsächlichen
planned geplanten
it es
and und
with mit
projects projekts
the den
a eines

EN See how Media Composer compares to our other video editing apps and decide which version is right for you.

DE Vergleichen Sie Media Composer mit unseren weiteren Videobearbeitungsanwendungen, und entscheiden Sie, welche Version für Sie am besten geeignet ist.

Engelsk tysk
media media
composer composer
compares vergleichen
right geeignet
decide entscheiden
version version
to weiteren
is ist
and und
for für
which welche
our mit

EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against IG & XTB .

DE Hier ist eine grobe Aufschlüsselung der Gebühren und wie sich diese im Vergleich zu den folgenden vergleichen lassen IG & XTB .

Engelsk tysk
rough grobe
breakdown aufschlüsselung
fees gebühren
xtb xtb
amp amp
a folgenden
here hier
and und
compares vergleich
the den
of der
this diese
how wie
against zu

EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against XTB & AvaTrade .

DE Hier ist eine grobe Aufschlüsselung der Gebühren und wie sich diese im Vergleich zu den folgenden vergleichen lassen XTB & AvaTrade .

Engelsk tysk
rough grobe
breakdown aufschlüsselung
fees gebühren
xtb xtb
amp amp
avatrade avatrade
a folgenden
here hier
and und
compares vergleich
the den
of der
this diese
how wie
against zu

EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against IG & AvaTrade .

DE Hier ist eine grobe Aufschlüsselung der Gebühren und wie sich diese im Vergleich zu den folgenden vergleichen lassen IG & AvaTrade .

Engelsk tysk
rough grobe
breakdown aufschlüsselung
fees gebühren
amp amp
avatrade avatrade
a folgenden
here hier
and und
compares vergleich
the den
of der
this diese
how wie
against zu

EN See how DeepL's quality compares

DE Die DeepL-Qualität im Vergleich

Engelsk tysk
quality qualität
compares vergleich
how die

EN It scans the web for breached databases and compares them to the provided email address.

DE Es scannt das Web nach Datenbanken, die in die falschen Hände geraten sind, und vergleicht sie mit der angegebenen E-Mail-Adresse.

Engelsk tysk
scans scannt
databases datenbanken
compares vergleicht
address adresse
it es
web web
email address e-mail-adresse
and und
the der

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.

EN The provider compares the IP address with the IP data that are held in their database for data retention

DE Der Provider gleicht die IP-Adresse mit den IP-Daten ab, die in seinen Datenbanken für die Vorratsdatenspeicherung vorgehalten werden

Engelsk tysk
provider provider
ip ip
address adresse
data retention vorratsdatenspeicherung
data daten
in in
with mit
for für
are werden
database datenbanken
the den

EN Hostelz.com compares prices for 5 hostels in Maui, USA.

DE Hostelz.com vergleicht die Preise für 5 Hostels in Maui, USA.

Engelsk tysk
compares vergleicht
prices preise
hostels hostels
maui maui
usa usa
in in
for für

EN Hostelz.com compares prices for 15 hostels in Miami Beach, USA. We list for you other cheap places to stay in Miami Beach such as

DE Hostelz.com vergleicht die Preise für 15 Hostels in Miami Beach, USA. Wir vergleichen für dich auch noch andere günstige Unterkünfte:

Engelsk tysk
prices preise
hostels hostels
beach beach
cheap günstige
compares vergleicht
other andere
stay unterkünfte
in in
miami miami
usa usa
we wir
list die
for für
to auch

EN Hostelz.com compares prices for 31 hostels in Cancún, Mexico. We list for you other cheap places to stay in Cancún such as

DE Hostelz.com vergleicht die Preise für 31 Hostels in Cancún, Mexiko. Wir vergleichen für dich auch noch andere günstige Unterkünfte:

Engelsk tysk
prices preise
hostels hostels
mexico mexiko
cheap günstige
compares vergleicht
other andere
stay unterkünfte
in in
we wir
list die
for für
to auch
you dich

EN Hostelz.com compares prices for 32 hostels in Auckland, New Zealand. We list for you other cheap places to stay in Auckland such as

DE Hostelz.com vergleicht die Preise für 32 Hostels in Auckland, Neuseeland. Wir vergleichen für dich auch noch andere günstige Unterkünfte:

Engelsk tysk
prices preise
hostels hostels
auckland auckland
cheap günstige
compares vergleicht
other andere
stay unterkünfte
in in
we wir
list die
for für
to auch
you dich

EN Hostelz.com compares prices for 37 hostels in Tulum, Mexico. We list for you other cheap places to stay in Tulum such as

DE Hostelz.com vergleicht die Preise für 37 Hostels in Tulum, Mexiko. Wir vergleichen für dich auch noch andere günstige Unterkünfte:

Engelsk tysk
prices preise
hostels hostels
mexico mexiko
cheap günstige
compares vergleicht
other andere
stay unterkünfte
in in
we wir
list die
for für
to auch
you dich

EN Hostelz.com compares prices for 66 hostels in Sydney, Australia. We list for you other cheap places to stay in Sydney such as

DE Hostelz.com vergleicht die Preise für 66 Hostels in Sydney, Australien. Wir vergleichen für dich auch noch andere günstige Unterkünfte:

Engelsk tysk
prices preise
hostels hostels
sydney sydney
australia australien
cheap günstige
compares vergleicht
other andere
stay unterkünfte
in in
we wir
list die
for für
to auch
you dich

EN Hostelz.com compares prices for 51 hostels in Amsterdam, Netherlands. We list for you other cheap places to stay in Amsterdam such as

DE Hostelz.com vergleicht die Preise für 51 Hostels in Amsterdam, Niederlande. Wir vergleichen für dich auch noch andere günstige Unterkünfte:

Engelsk tysk
prices preise
hostels hostels
amsterdam amsterdam
netherlands niederlande
cheap günstige
compares vergleicht
other andere
stay unterkünfte
in in
we wir
list die
for für
to auch
you dich

Viser 50 av 50 oversettelser