Oversett "two weeks ago" til tysk

DE Vor kurzem wollte ich neue Schuhe kaufen, und diesmal führte mich mein erster Weg entgegen meiner Gewohnheiten nicht direkt ins Geschäft, sondern ich nahm erstmal mein Handy in die Hand.......

• Schuhe kaufen
• diesmal führte mich
• erster Weg entgegen
• Gewohnheiten nicht direkt
• Geschäft
• sondern ich nahm

DE Preis von 150 PLN bis 400 PLN pro Nacht. Der Preis hängt von der Anzahl der Personen, den Tagen und dem Datum ab. Wir bieten auch wöchentliche Sonderaufenthalte an. 1 Woche - 1600 PLN 2 Wochen - 3000 PLN 3 Wochen - 4200 PLN 4 Wochen - 5500 PLN Der…

• Preis von PLN
• PLN pro Nacht
• Anzahl der Personen
• Tagen
• bieten auch wöchentliche
• Woche
• PLN Wochen
• PLN

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

• Woche bei Wochen
• pro Jahr
• Treue
• Ferien
• Jahr sogar Wochen

DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen

• Einführung von Kubernetes
• modernen Softwarepraktiken konnte
• Deployment-Häufigkeit von einmal
• zwei Wochen erhöhen

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

• ersten Kurseinheit
• Kursen
• Rückerstattung
• je nachdem
• später eintritt

DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.

• Beschreibung
• Sehen Sie Frau
• großer Ablehnung HD
• BDSM Porno xxx
• neckt nach zwei
• Keuschheit
• großer Ablehnung

DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen

• Einführung von Kubernetes
• modernen Softwarepraktiken konnte
• Deployment-Häufigkeit von einmal
• zwei Wochen erhöhen

DE Damit haben wir vor zwei Wochen angefangen

• zwei Wochen angefangen

DE Das DFKI Niedersachsen ist der jüngste Standort des DFKI. Vor ein paar Wochen sind die Forschenden der beiden Osnabrücker Forschungsbereiche in einen…

• Forschenden der beiden

DE In der Regel melden wir uns innerhalb von zwei Wochen, spätestens aber nach vier Wochen, bei Dir, wie es mit Deiner Bewerbung weitergeht.

• innerhalb von zwei
• Wochen
• Dir
• Deiner Bewerbung

DE In der Regel melden wir uns innerhalb von zwei Wochen, spätestens aber nach vier Wochen bei Dir, wie es mit Deiner Bewerbung weitergeht.

• innerhalb von zwei
• Wochen bei Dir
• Deiner Bewerbung

DE Dies kann einige Wochen oder länger dauern. Der Prozess dauert mindestens ein paar Wochen und hängt ganz davon ab, wie schnell Ihr derzeitiger Betreiber auf unsere Portierungsanfrage reagiert.

• Dies kann einige
• länger dauern
• Prozess dauert mindestens
• paar Wochen
• hängt ganz davon
• schnell Ihr derzeitiger
• Portierungsanfrage

DE A. Wenn du mindestens 18 Jahre als bist und die Voraussetzungen erfüllst, kannst du den PADI Divemaster Kurs in zwei sehr intensiven Wochen machen. Die meisten Divemaster-KandidatInnen machen ihren Kurs in drei Wochen bis sechs Monaten.

• Voraussetzungen erfüllst
• sehr intensiven Wochen
• meisten Divemaster-KandidatInnen machen
• Kurs in drei
• sechs

DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden

• Während der ersten
• Semester sind je
• Präsenzwochen
• je zwei Präsenzwochenenden
• Graz vorgesehen
• zwei Präsenzwochenenden

DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)

• Jahren
• Jahr

DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).

• Agent beispielsweise
• Stunden
• statt
• sehen

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.

• Homo erectus lebte
• etwa

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE , die ich vor ein paar Wochen gekauft habe. Ich werde meine ehrliche Bewertung über teilen Sqribble Nutzen Sie auch den Sqribble-Gutscheincode und sparen Sie heute 96% bei Sqribble.

• paar Wochen gekauft
• werde meine ehrliche
• teilen Sqribble Nutzen
• Sqribble-Gutscheincode
• sparen Sie heute

DE 95 % gaben an, dass sie mit ähnlicher oder höherer Wahrscheinlichkeit als vor drei Wochen Umfragen beantworten

• ähnlicher
• drei Wochen Umfragen

DE Vor einigen Wochen haben wir die Webseite des Zurich Open Airs  bezüglich der Konversionsziele optimiert

• Webseite des Zurich
• optimiert

DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte

• gemeldet
• gefragt
• Tag abhängen möchte

DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte

• einigen Wochen konnte
• Schweiz niemand vorstellen
• Virus solche Auswirkungen

DE Da auch bei uns schon ein Igel an der Kellertreppe festsaß, sind wir vor einigen Wochen losgezogen, haben uns Steine besorgt und kleine Zwischenstufen auf unsere Treppe gelegt.

• schon ein Igel
• Kellertreppe festsaß
• einigen Wochen losgezogen
• Steine besorgt
• Treppe

DE Die Päpstliche Fakultät und das Päpstliche Institut für Spiritualität Teresianum in Rom boten einer Gruppe von Karmelitinnen aus Italien vom 25. bis 28. Juni einen Fortbildungskurs an. Ein Teil der Schwestern hatte einen Online-Kurs de...

• Päpstliche Fakultät
• Teresianum in Rom
• Gruppe von Karmelitinnen
• Juni einen Fortbildungskurs
• Teil der Schwestern
• Online-Kurs

DE Woran wir bei Stackable arbeiten? An einer Distribution für Open Source Big Data Software für On-Premise und die Cloud. Mehr dazu hier!

• arbeiten
• Distribution für Open
• Big Data Software
• On-Premise
• Cloud

DE Vor einigen Wochen durften wir unseren neuen CSO bei BBC Cellpack Electrical Products begrüßen. Wir wünschen unserem neuen Geschäftsleitungsmitglied viel Erfolg bei BBC Cellpack. Wir freuen uns auf eine spannende Zusammenarbeit...

• einigen Wochen durften
• unseren neuen CSO
• BBC Cellpack Electrical
• begrüßen
• wünschen unserem neuen
• Cellpack
• spannende

DE Vor wenigen Wochen ging die Meldung durch sämtliche einschlägige Medien: Shutterstock übernimmt die AI-getriebene Musikplattform Amper Music

• wenigen Wochen ging
• Meldung durch sämtliche
• Medien
• Musikplattform Amper Music

DE Brasilien ist wahrscheinlich am bekanntesten für sein Seleção, dank Fussballer wie Pelé, Ronaldo und Ronaldinho. Unzählige beeindruckende Tore und gewonnene Meisterschaften kommen uns in?

• Brasilien ist wahrscheinlich
• Ronaldo
• Ronaldinho
• Unzählige beeindruckende Tore
• gewonnene Meisterschaften kommen

DE Ein Responsive Design dient dazu den Inhalt Ihres Online-Shops an alle Bildschirmauflösungen anzupassen, damit er von allen Geräten (Tablet, Smartphone,?

• Responsive Design dient
• Inhalt Ihres Online-Shops
• Bildschirmauflösungen anzupassen
• Geräten
• Tablet

DE Vor einigen Wochen haben wir die Webseite des Zurich Open Airs  bezüglich der Konversionsziele optimiert

• Webseite des Zurich
• optimiert

DE Die neue Version der Video-Streaming-Plattform mit integriertem Mehrfach-Bitrate-Streaming ist seit mehreren Wochen in Arbeit und soll ständig um neue Funktionen erweitert werden

• Version der Video-Streaming-Plattform

DE Nun können wir die Weihnachts-Geschenke zur Seite lassen und dieses neues verheißungsvolles Jahr 2012 richtig vorbereiten! 2011 war ein wunderschönes?

• Weihnachts-Geschenke zur Seite
• dieses neues verheißungsvolles
• richtig vorbereiten
• war ein wunderschönes

DE Am 27. September findet bereits zum vierten Mal der Lengow Ecommerce Day statt. Vier wichtige Themen werden auf der diesjährigen?

• September findet bereits
• Ecommerce Day statt
• Vier wichtige Themen
• diesjährigen

DE Michael Bitzer, CEO der Daman National Health Insurance: "Bereits acht Wochen nach dem Start haben wir erfreuliche Rückmeldungen unserer Patienten

• Michael Bitzer
• CEO der Daman
• Health Insurance
• Rückmeldungen unserer Patienten

DE Erst vor wenigen Wochen konnte ich den Titel in Briançon verteidigen

• Erst vor wenigen
• Briançon verteidigen

DE Erst vor wenigen Wochen hatten Frankreich und Italien einen umfangreichen Freundschaftsvertrag unterzeichnet

• Erst vor wenigen
• hatten Frankreich
• Italien einen umfangreichen
• unterzeichnet

DE Erst kürzlich hat sie wieder einmal erfahren, wie hilfreich Social Media sein kann: „Ich habe vor ein paar Wochen meine Erfahrungen bei einem Meeting auf Twitter geteilt und viel wertvolles Feedback bekommen.“

• wieder einmal erfahren
• hilfreich Social Media
• Wochen meine Erfahrungen
• Meeting auf Twitter
• viel wertvolles Feedback

DE Innerhalb weniger Wochen denken wir im Deutsch-Israelischen Zukunftsforum viel digitaler als noch vor drei Monaten

• Innerhalb weniger Wochen
• Deutsch-Israelischen Zukunftsforum viel
• drei Monaten

DE Und die Fragen der EU-Abgeordneten waren tatsächlich deutlich pointierter und schärfer formuliert als die ihrer Kollegen im US-Kongress vor einigen Wochen

• Fragen der EU-Abgeordneten
• tatsächlich deutlich pointierter
• einigen Wochen

DE Sie haben vor einigen Wochen angekündigt, dass Sie Facebook-Mitgliedern ermöglichen werden, diese Daten zu löschen (was bedeutet, dass sie diese Daten speichern)

• einigen Wochen angekündigt
• löschen
• bedeutet
• speichern

DE Die Päpstliche Fakultät und das Päpstliche Institut für Spiritualität Teresianum in Rom boten einer Gruppe von Karmelitinnen aus Italien vom 25. bis 28. Juni einen Fortbildungskurs an. Ein Teil der Schwestern hatte einen Online-Kurs de...

• Päpstliche Fakultät
• Teresianum in Rom
• Gruppe von Karmelitinnen
• Juni einen Fortbildungskurs
• Teil der Schwestern
• Online-Kurs

DE 95 % gaben an, dass sie mit ähnlicher oder höherer Wahrscheinlichkeit als vor drei Wochen Umfragen beantworten

• ähnlicher
• drei Wochen Umfragen

DE Vor ein paar Wochen haben wir uns mit Winning by Design zusammengetan

• Winning by Design

DE Wir kombinieren und retrawlen alle Backlinks, die uns als angeblich vorhanden gemeldet werden, aber vielleicht schon seit Wochen verändert sind.

• kombinieren
• retrawlen alle Backlinks
• angeblich vorhanden gemeldet
• vielleicht schon seit
• verändert

DE Du kannst dich, deinen Vater und deine Hunde retten und kannst nichts anderes tun, als von der anderen Strassenseite her zuzusehen wie dein ganzes Hab und Gut, deine ganzen...

• kannst dich
• deinen Vater
• deine Hunde retten
• kannst nichts anderes
• anderen Strassenseite her
• dein ganzes Hab
• Gut
• deine

DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte

• gemeldet
• gefragt
• Tag abhängen möchte

DE 95 % gaben an, dass sie mit ähnlicher oder höherer Wahrscheinlichkeit als vor drei Wochen Umfragen beantworten

• ähnlicher
• drei Wochen Umfragen

DE Wenn Sie Ihren Rabatt bereits vor etwa 8 bis 10 Wochen beansprucht, aber noch keinen Rabattscheck erhalten haben, teilen Sie uns dies bitte mit, indem Sie eine E-Mail an

• Ihren Rabatt bereits
• etwa bis Wochen
• keinen Rabattscheck erhalten