EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.
Engelsk | tysk |
---|---|
leads | führt |
gorge | schlucht |
steep | steilen |
walls | wänden |
wild | wilden |
river | fluss |
russians | russen |
monument | denkmal |
years | jahren |
here | hier |
with | mit |
and | und |
against | gegen |
over | über |
the | den |
french | der |
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.
Engelsk | tysk |
---|---|
leads | führt |
gorge | schlucht |
steep | steilen |
walls | wänden |
wild | wilden |
river | fluss |
russians | russen |
monument | denkmal |
years | jahren |
here | hier |
with | mit |
and | und |
against | gegen |
over | über |
the | den |
french | der |
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge
DE Suworow-Denkmal und Schöllenen-Schlucht
Engelsk | tysk |
---|---|
monument | denkmal |
and | und |
gorge | schlucht |
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge | Switzerland Tourism
DE Suworow-Denkmal und Schöllenen-Schlucht | Schweiz Tourismus
Engelsk | tysk |
---|---|
monument | denkmal |
and | und |
gorge | schlucht |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
EN Find out more about: Suworow Monument and Schöllenen Gorge
DE Mehr erfahren über: Suworow-Denkmal und Schöllenen-Schlucht
Engelsk | tysk |
---|---|
monument | denkmal |
gorge | schlucht |
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN Find out more about: + Suworow Monument and Schöllenen Gorge
DE Mehr erfahren über: + Suworow-Denkmal und Schöllenen-Schlucht
Engelsk | tysk |
---|---|
monument | denkmal |
gorge | schlucht |
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge
DE Suworow-Denkmal und Schöllenen-Schlucht
Engelsk | tysk |
---|---|
monument | denkmal |
and | und |
gorge | schlucht |
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge | Switzerland Tourism
DE Suworow-Denkmal und Schöllenen-Schlucht | Schweiz Tourismus
Engelsk | tysk |
---|---|
monument | denkmal |
and | und |
gorge | schlucht |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actress, french author, singer, composer, in foot, esplanade trocadero, monument of paris, parisian monument, portrait, producer, eiffel tower,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, französische Autorin, Sängerin, Komponistin, zu Fuß, Esplanade Trocadero, Denkmal von Paris, Pariser Denkmal, Porträt, Produzent, Eiffelturm,
Engelsk | tysk |
---|---|
keywords | keywords |
actress | schauspielerin |
author | autorin |
singer | sängerin |
monument | denkmal |
producer | produzent |
foot | fuß |
eiffel tower | eiffelturm |
photograph | bildes |
portrait | porträt |
paris | paris |
parisian | pariser |
to | zu |
french | französische |
of | von |
EN architecture and city monument building architectonic monuments cultures travel monument
DE reise monument tourismus erbe turm die architektur kultur anthropologie tourist
Engelsk | tysk |
---|---|
and | die |
monument | monument |
cultures | kultur |
architecture | architektur |
travel | reise |
EN If you got a stroller, you will not be allowed to enter certain monument rooms such as Nasrid palaces , but the monument has a free baggage compartment.
DE Wenn Sie einen Kinderwagen dabeihaben, wird Ihnen mit ihm in bestimmten Denkmalräumen kein Einlass gewährt, wie z.B. Nasridpaläste, aber es gibt auch einen Kinderwagenraum.
Engelsk | tysk |
---|---|
stroller | kinderwagen |
a | b |
but | aber |
the | wird |
you | sie |
has | es |
EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society
DE erinnert an die grundlegende Rolle der Lehrer in unserer Gesellschaft
Engelsk | tysk |
---|---|
teachers | lehrer |
fundamental | grundlegende |
role | rolle |
society | gesellschaft |
in | in |
our | unserer |
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...
DE Am 5. Oktober würdigt die Welt den Beitrag der Lehrer zu Bildung und Entwicklung Der seit 1994 gefeierte und von der UNESCO geförderte Weltlehrertag erinnert an die grundlegenden...
Engelsk | tysk |
---|---|
october | oktober |
world | welt |
teachers | lehrer |
unesco | unesco |
fundamental | grundlegenden |
development | entwicklung |
education | bildung |
on | an |
to | zu |
and | und |
EN Rome, Italy. The magazine "Commentarium pro religiosis et missionariis" commemorates one hundred years of publication;...
DE Rom, Italien. Am 24. Februar trafen sich die Generalleitungen der Claretiner-Missionarinnen (RMI) und unserer...
Engelsk | tysk |
---|---|
rome | rom |
italy | italien |
one | und |
EN Easter Sunday commemorates Jesus Christ’s resurrection, according to Christian belief.
DE Der Ostersonntag ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
Engelsk | tysk |
---|---|
christian | christlichen |
EN Epiphany on January 6 is a public holiday in 3 German states and commemorates the Bible story of the Magi's visit to baby Jesus.
DE In Baden-Württemberg, Bayern und Sachsen-Anhalt ist der 6. Januar ein gesetzlicher Feiertag.
Engelsk | tysk |
---|---|
january | januar |
holiday | feiertag |
in | in |
and | und |
german | der |
is | ist |
a | ein |
EN Epiphany is a Christian holiday celebrated globally on January 6 each year. It commemorates two events recorded in the Bible: the three wise men’s visit to baby Jesus; and Jesus’ baptism.
DE Der Dreikönigstag ist ein christlicher Feiertag, der jedes Jahr auf den 6. Januar fällt und in vielen Ländern als gesetzlicher Feiertag gilt.
Engelsk | tysk |
---|---|
holiday | feiertag |
january | januar |
year | jahr |
in | in |
and | und |
is | ist |
a | ein |
the | den |
on | auf |
EN Many Orthodox churches annually celebrate Christmas Day on or around January 7. This event commemorates the story of Jesus Christ’s birth, according to the Christian Bible.
DE Die orthodoxen Kirchen feiern Weihnachten am oder um den 7. Januar.
Engelsk | tysk |
---|---|
churches | kirchen |
christmas | weihnachten |
or | oder |
january | januar |
celebrate | feiern |
the | den |
according | die |
EN Palm Sunday is the Sunday before Easter Sunday and commemorates Jesus' arrival in Jerusalem.
DE Der Karfreitag ist ein wichtiger christlicher Feiertag, zwei Tage vor Ostern.
Engelsk | tysk |
---|---|
sunday | feiertag |
easter | ostern |
is | ist |
in | vor |
EN Maundy Thursday commemorates Jesus Christ’s last supper with his disciples.
DE Der Karsamstag ist der Tag vor dem Ostersonntag.
Engelsk | tysk |
---|---|
with | dem |
his | der |
EN Good Friday commemorates Jesus Christ’s Passion, crucifixion, and death.
DE Der Karfreitag ist ein wichtiger christlicher Feiertag, zwei Tage vor Ostern.
Engelsk | tysk |
---|---|
passion | der |
EN Together with members of the Berliner Philharmoniker, violinist Antje Weithaas commemorates Gideon Klein, who like Pavel Haas was interned in Theresienstadt
DE Die Geigerin Antje Weithaas erinnert mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker an Gideon Klein, der wie Pavel Haas in Theresienstadt interniert war
Engelsk | tysk |
---|---|
members | mitgliedern |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
klein | klein |
in | in |
was | war |
with | mit |
EN An exhibition commemorates the 'cradle of German democracy'.
DE Eine Ausstellung erinnert an die „Wiege der deutschen Demokratie“.
Engelsk | tysk |
---|---|
exhibition | ausstellung |
cradle | wiege |
democracy | demokratie |
an | eine |
of | die |
german | der |
EN On 27 January the world commemorates the liberation of the Nazi extermination camp at Auschwitz 75 years ago. Some eyewitnesses are still alive and can tell their story.
DE Am 27. Januar gedenkt die Welt der Befreiung des NS-Vernichtungslagers Auschwitz vor 75 Jahren. Noch können Zeitzeugen berichten.
Engelsk | tysk |
---|---|
january | januar |
world | welt |
liberation | befreiung |
auschwitz | auschwitz |
tell | berichten |
years | jahren |
can | können |
EN Digital remembrance: Whether with podcasts or interactive projections, you can discover here how Germany commemorates its past.
DE Digitales Erinnern: Ob mit Podcasts oder interaktiven Projektionen, hier erfahrt ihr, wie Deutschland seiner Vergangenheit gedenkt.
Engelsk | tysk |
---|---|
digital | digitales |
podcasts | podcasts |
interactive | interaktiven |
projections | projektionen |
discover | erfahrt |
or | oder |
here | hier |
germany | deutschland |
whether | ob |
with | mit |
how | wie |
its | seiner |
EN Look out for: Bruce's Stone, which commemorates the famous battle of Glentrool between Scots loyal to Robert the Bruce and the English forces.
DE Halten Sie Ausschau nach: Bruce's Stone, der an die berühmte Schlacht von Glentrool erinnert. Hier kämpfte Robert the Bruce mit seinen Schotten gegen die englischen Streitkräfte.
Engelsk | tysk |
---|---|
famous | berühmte |
battle | schlacht |
robert | robert |
bruce | bruce |
look out | ausschau |
EN The "Bénichon" of Châtel-St-Denis is a traditional popular and gastronomical festival that commemorates the end of the harvest, the descent of the cows to their winter pastures and the begin of the winter time.
DE Seit Jahrhunderten feiert der Kanton Freiburg "La Bénichon", ein Freiburger Mundartwort das "Segen" bedeutet. Dieses ursprünglich religiöse Fest diente dazu, für alle Produkte, die während der warmen Jahreszeit geerntet wurden, zu danken.
Engelsk | tysk |
---|---|
time | jahreszeit |
festival | feiert |
to | bedeutet |
of | seit |
a | ein |
EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society
DE erinnert an die grundlegende Rolle der Lehrer in unserer Gesellschaft
Engelsk | tysk |
---|---|
teachers | lehrer |
fundamental | grundlegende |
role | rolle |
society | gesellschaft |
in | in |
our | unserer |
EN An exuberant rum that commemorates the 40th anniversary of the premiere of Barceló Imperial
DE DER LEICHTE UND GESCHMEIDIGE BARCELÓ IMPERIAL PORTO CASK IST EINE HARMONIE FÜR DIE SINNE
Engelsk | tysk |
---|---|
imperial | imperial |
EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity
DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
Engelsk | tysk |
---|---|
seen | am |
national | national |
tower | tower |
monument | monument |
wyoming | wyoming |
grand | grand |
find | entdecken |
historic | historische |
and | und |
is | gibt |
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
Engelsk | tysk |
---|---|
seen | am |
national | national |
tower | tower |
monument | monument |
wyoming | wyoming |
grand | grand |
find | entdecken |
historic | historische |
and | und |
is | gibt |
EN Phnom Penh / Cambodia - 07 14 2019: aerial evening view of the busy roundabout of Independence monument with beautiful illumination and Independence park right behind it
DE Nahaufnahme des Kraftrades mit leistungsstarkem Geländekraftrad und Anstoßen von trockenem Boden. Professioneller Motocross-Fahrer, der das Rennen oder Training startet. Aktives Lifestyle-Konzept. Seitenansicht Zeitverzögerte Bewegung
Engelsk | tysk |
---|---|
and | und |
with | mit |
EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."
DE "Wunderschöner Park! Ich würde sogar sagen der schönste in Barcelona. Auf jeden Fall ein Muss."
Engelsk | tysk |
---|---|
park | park |
place | sagen |
to | in |
the | fall |
and | der |
EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."
DE "Ein weiteres Highlight der Stadt. Ein Besuch lohnt sich, am besten direkt am frühen Morgen. Mittags wird es voll."
Engelsk | tysk |
---|---|
visit | besuch |
there | es |
city | stadt |
above | am |
with | direkt |
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
Engelsk | tysk |
---|---|
and | der |
city | städtisch |
travel | reise |
building | gebäude |
EN We are located at the foot of the Wawel Castle, next to the former royal residence and the historic necropolis, and next to the Monument to the Breathing Dragon of Wawel
DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels
Engelsk | tysk |
---|---|
former | ehemaligen |
historic | historischen |
monument | denkmal |
dragon | drachen |
at the | am |
foot | fuß |
and | und |
are | befinden |
we | wir |
the | den |
of | der |
EN The Ester Hotel is situated in the very heart of Cracow Kazimierz in an area declared History Monument, within the old town of Kazimierz with Stradomiem entered in the register of historic monuments and on the list of World Heritage Sites. Thanks to…
DE Unsere Ranch Inn ist der ideale Ort für einen ruhigen Urlaub und der perfekten Ausgangspunkt für diejenigen, die Touren, Klettern oder Radfahren. Wir haben 40 Betten in 2, 3, 4 Personen. In jedem Zimmer: - Bad - TV - Wi-Fi Es gibt einen großen…
EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: Eiffel Tower, black and white, Paris, wide angle, France, monument, sunset, decor, paintings
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Eiffelturm, schwarz und weiß, Paris, Weitwinkel, Frankreich, Denkmal, Sonnenuntergang, Dekor, Gemälde
Engelsk | tysk |
---|---|
keywords | keywords |
monument | denkmal |
sunset | sonnenuntergang |
decor | dekor |
paintings | gemälde |
photograph | bildes |
eiffel tower | eiffelturm |
wide angle | weitwinkel |
and | und |
paris | paris |
france | frankreich |
to | zur |
white | weiß |
black | schwarz |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, bridge, alexander, city, light, night, summer, seine, architecture, urban, monument, black and white, black and white, europe
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: frankreich, paris, brücke, alexander, stadt, licht, nacht, sommer, seine, architektur, städtisch, denkmal, schwarz-weiß, schwarz-weiß, europa
Engelsk | tysk |
---|---|
keywords | keywords |
bridge | brücke |
alexander | alexander |
night | nacht |
summer | sommer |
architecture | architektur |
monument | denkmal |
photograph | bildes |
france | frankreich |
paris | paris |
europe | europa |
light | licht |
black | schwarz-weiß |
white | schwarz |
city | stadt |
to | zur |
EN Monument Valley - Sunsetby Anthony Turpaudfrom
DE Ein Durchgangvon Anthony Turpaudvon
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: architecture, tower, Berlin, Germany, sky, cloud, black and white, city, travel, geometric, monument, monochrome, modern, contemporary, Europe
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Architektur, Turm, Berlin, Deutschland, Himmel, Wolke, Schwarzweiß, Stadt, Reisen, geometrisch, Denkmal, monochrom, modern, zeitgenössisch, Europa
Engelsk | tysk |
---|---|
keywords | keywords |
sky | himmel |
geometric | geometrisch |
monument | denkmal |
monochrome | monochrom |
photograph | bildes |
cloud | wolke |
architecture | architektur |
tower | turm |
berlin | berlin |
europe | europa |
city | stadt |
germany | deutschland |
modern | modern |
travel | reisen |
EN Keywords used by Clement Merouani to describe this photograph: NYC, New York, USA, America, monument, urban, city, building, architecture,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: NYC, New York, USA, Amerika, Denkmal, Stadt, Stadt, Gebäude, Architektur,
Engelsk | tysk |
---|---|
keywords | keywords |
nyc | nyc |
new | new |
york | york |
monument | denkmal |
photograph | bildes |
usa | usa |
city | stadt |
architecture | architektur |
america | amerika |
building | gebäude |
to | zur |
EN Game cache cache with the Eiffel Tower. I had fun hiding the monument with diversions of objects or melted in the scenery
DE Versteckspiel mit dem Eiffelturm. Ich hatte Spaß daran, das Denkmal mit Entführungsgegenständen zu verstecken oder mit der Landschaft zu verschmelzen.
Engelsk | tysk |
---|---|
hiding | verstecken |
monument | denkmal |
scenery | landschaft |
eiffel tower | eiffelturm |
or | oder |
fun | spaß |
i | ich |
had | hatte |
with | mit |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: panorama, urban, event, eiffel tower, garden, park, trocadero, black and white, downtown, parisian monument, creativity, mars field, city, world exhibition, 1900
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
Engelsk | tysk |
---|---|
keywords | keywords |
panorama | panorama |
event | veranstaltung |
parisian | pariser |
monument | denkmal |
creativity | kreativität |
photograph | bildes |
eiffel tower | eiffelturm |
garden | garten |
park | park |
to | zur |
black | schwarz |
city | stadt |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: avenue, champs-élysées, triumphal arch, car, city, monument, traffic, urban, black and white, space, memory, width
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Allee, Champs-élysées, Triumphbogen, Kutsche, Stadt, Denkmal, Verkehr, städtisch, schwarz-weiß, Raum, Erinnerung, Breite
Engelsk | tysk |
---|---|
keywords | keywords |
avenue | allee |
monument | denkmal |
memory | erinnerung |
photograph | bildes |
traffic | verkehr |
width | breite |
black | schwarz-weiß |
space | raum |
white | schwarz |
to | zur |
city | stadt |
and | es |
EN Keywords used by Clement Merouani to describe this photograph: NYC, New York, USA, America, night, lights, monument, urban, city, building, architecture, brooklyn, dumbo,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: NYC, New York, USA, Amerika, Nacht, Lichter, Denkmal, urban, Stadt, Gebäude, Architektur, Brooklyn, Dumbo,
Engelsk | tysk |
---|---|
keywords | keywords |
nyc | nyc |
new | new |
york | york |
night | nacht |
lights | lichter |
monument | denkmal |
brooklyn | brooklyn |
photograph | bildes |
usa | usa |
architecture | architektur |
america | amerika |
building | gebäude |
to | zur |
city | stadt |
urban | urban |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley--the iconic desert landscape that’s home to many of the area’s beautiful natural sandstone buttes.
DE Die dramatischen Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys sind Generationen von Western-Fans vertraut.
Engelsk | tysk |
---|---|
monument | monument |
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA
Engelsk | tysk |
---|---|
monument | monument |
valley | valley |
border | grenze |
largest | größten |
arizona | arizona |
utah | utah |
nation | nation |
located | befindet |
territory | gebiet |
is | liegt |
the | den |
on | auf |
of | der |
Viser 50 av 50 oversettelser