Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "public information concerning" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "public information concerning" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av public information concerning

"public information concerning" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

public an arbeiten auf auf der bieten daten ein einer einfach ihre in ist jeder kann netzwerk oder organisationen person public sein services sind unternehmen verfügung verwaltung veröffentlichen was zugänglich Öffentlichkeit öffentlich öffentliche öffentlichen öffentlicher öffentliches öffentlichkeit über
information an angaben auch auskunft dateien daten der die e-mail einschließlich enthalten haben hat information informationen infos inhalte ist kann können mehr mit oder so sowie speichern version von wenn wie
concerning alle allen als am an anderen artikel auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten betreffend betreffende betreffenden bezüglich bis bitte darüber das dass daten dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es fragen für gegen gibt grund haben hast hat hier hinsichtlich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in bezug auf in der ist jede jederzeit kann keine können können sie mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob ob sie oder per person produkte rund sein seite sich sie sie haben sie können sind so sollten sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden vom von von der vor warum was website wenn werden wie wir wird wurden zu zum zur zwischen über

Oversettelse av Engelsk til tysk av public information concerning

Engelsk
tysk

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

Engelsk tysk
dsgvo dsgvo
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
right berichtigung
against gegen
pursuant gem
to gegenüber
data daten
or bzw
art art
have haben
as gemäß
a ein

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library

DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.

Engelsk tysk
it die
input ein

EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.

DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Engelsk tysk
accordingly entsprechend
gdpr dsgvo
demand verlangen
completion vervollständigung
or oder
to zu
have haben
art art
right berichtigung
data daten

EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.

DE Geschäftsbezogene Verarbeitung

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library

DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.

Engelsk tysk
many anderen
thanks die

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

Engelsk tysk
dsgvo dsgvo
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
right berichtigung
against gegen
pursuant gem
to gegenüber
data daten
or bzw
art art
have haben
as gemäß
a ein

EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.

DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.

Engelsk tysk
origin entstehung
castle burg
integration einbindung
surrounding umliegende
clues hinweise
questions fragen
life leben
in in
and und
are sind
to zu
on anhand
the den

EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop

DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet

Engelsk tysk
public public
elements elements
ag ag
zurich zürich
competence kompetenz
in in
founded gegründet
and die
was wurde

EN We will also provide lots of useful information concerning formalities with public authorities that need to be taken care of within the first few days after your arrival.

DE Außerdem können wir Ihnen mit vielen nützlichen Informationen zu folgenden Dingen, die Sie in den ersten Tagen nach Ihrer Ankunft erledigen sollten, zur Seite stehen:

Engelsk tysk
useful nützlichen
information informationen
we wir
arrival ankunft
to zu
with mit
the first ersten
of seite
the tagen
will sollten
need sie

EN A separate page is available for professionals with their personalized brand’s agenda, the public, as well as a restricted press area, where all relevant information can be found concerning SIHH 2019.

DE Fachpublikum steht eine separate Seite mit ihrer personalisierten Marken-Agenda, dem öffentlichen sowie einem eingeschränkten Pressebereich zur Verfügung, wo alle relevanten Informationen zur SIHH 2018 zu finden sind.

Engelsk tysk
personalized personalisierten
brands marken
agenda agenda
restricted eingeschränkten
press pressebereich
relevant relevanten
information informationen
where wo
public öffentlichen
page seite
all alle
found finden
with mit
separate separate
a eine
well zu

EN In the public information concerning the reported problem, we will give your name as the discoverer of the problem (unless you desire otherwise).

DE In den öffentlichen Informationen bezüglich des gemeldeten Problems geben wir Ihren Namen als Entdecker des Problems preis (es sei denn, Sie wünschen es anders).

Engelsk tysk
information informationen
reported gemeldeten
problem problems
give geben
unless es sei denn
public öffentlichen
in in
we wir
your ihren
name namen
will wünschen
as als

EN We will also provide lots of useful information concerning formalities with public authorities that need to be taken care of within the first few days after your arrival.

DE Außerdem können wir Ihnen mit vielen nützlichen Informationen zu folgenden Dingen, die Sie in den ersten Tagen nach Ihrer Ankunft erledigen sollten, zur Seite stehen:

Engelsk tysk
useful nützlichen
information informationen
we wir
arrival ankunft
to zu
with mit
the first ersten
of seite
the tagen
will sollten
need sie

EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

Engelsk tysk
whois whois
ordering bestellung
ev ev
ssl ssl
certificate zertifikats
domain name domainnamens
directory verzeichnis
owner inhaber

EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

Engelsk tysk
whois whois
ordering bestellung
ev ev
ssl ssl
certificate zertifikats
domain name domainnamens
directory verzeichnis
owner inhaber

EN All rights are reserved concerning copying, distributing, public transmission or transformation, except in those cases where it is expressly indicated.

DE ist.Alle Rechte auf Vervielfältigung, Verbreitung, Veröffentlichung und Verarbeitung sind vorbehalten, sofern nicht ausdrücklicher ein anderweitiger Hinweis erfolgt.

Engelsk tysk
rights rechte
reserved vorbehalten
all alle
those und
are sind
is ist

EN If the person responsible has made the personal data concerning you public and is obliged to delete them in accordance with Art

DE Hat der Verantwortliche die Sie betreffenden personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gem

Engelsk tysk
responsible verantwortliche
public öffentlich
data daten
and und
is ist
has hat

EN a quote concerning you that we pass on to you); all of this data is non-public data

DE ein Angebot, das Sie betrifft und das wir Ihnen weiterreichen); es sind dies alles nicht öffentliche Daten.

Engelsk tysk
quote angebot
public öffentliche
data daten
we wir
you sie
a ein
pass nicht
this dies

EN The members of the Academy engage in interdisciplinary exchange to consider important questions concerning the future, advise on policy and society and inform the general public of important scientific insights

DE Die Mitglieder der Akademie stellen sich im fachübergreifenden Austausch wichtigen Zukunftsfragen, beraten Politik und Gesellschaft und informieren die Öffentlichkeit über bedeutende wissenschaftliche Erkenntnisse

Engelsk tysk
members mitglieder
academy akademie
scientific wissenschaftliche
insights erkenntnisse
exchange austausch
advise beraten
society gesellschaft
public Öffentlichkeit
inform informieren
policy politik
and und
important bedeutende

EN Our organisation also shares legal analyses concerning the rights to health and protection of individuals, to inform the public and institutional actors

DE Unsere Organisation stellt auch juristische Analysen über die Rechte auf Gesundheit und den Schutz des Einzelnen zur Verfügung, um die Öffentlichkeit und institutionelle Akteure zu informieren

Engelsk tysk
organisation organisation
analyses analysen
health gesundheit
institutional institutionelle
actors akteure
public Öffentlichkeit
rights rechte
protection schutz
our unsere
legal juristische
and und
inform informieren
to zu
also auch
the stellt

EN Logitravel can easily extract data concerning the performance of their partners, both those who have a direct relationship with Logitravel and those connected via public networks

DE Logitravel kann leicht Daten über die Leistung seiner Partner ermitteln, sowohl derjenigen, die eine direkte Beziehung zu Logitravel haben, als auch derjenigen, die über öffentliche Netzwerke angeschlossen sind

Engelsk tysk
partners partner
direct direkte
connected angeschlossen
networks netzwerke
public öffentliche
can kann
easily leicht
performance leistung
relationship beziehung
have haben
data daten
of seiner
concerning zu

EN The decision situations are geared to universally understood social parameters concerning world view, religion, aesthetics or morals, and they also include pressing decisions in public life.

DE Die Entscheidungssituationen orientieren sich an allgemein verständlichen Sozialparametern weltanschaulicher, religiöser, ästhetischer oder moralischer Art, und sie enthalten auch Entscheidungsfragen, die im öffentlichen Leben aktuell sind.

Engelsk tysk
or oder
life leben
public öffentlichen
universally allgemein
are sind
and und

EN present to Academies and Public Authorities studies and proposals as well as appeals for action related to the general and local problems concerning Geotechnics; ;

DE den Akademien und Behörden Studien und Vorschläge sowie Handlungsaufrufe zu den allgemeinen und lokalen Problemen der Geotechnik zu unterbreiten;

Engelsk tysk
academies akademien
authorities behörden
studies studien
proposals vorschläge
local lokalen
general allgemeinen
problems problemen
to zu
and und
the den

EN present to Academies and Public Authorities studies and proposals as well as appeals for action related to the general and local problems concerning Geotechnics; ;

DE den Akademien und Behörden Studien und Vorschläge sowie Handlungsaufrufe zu den allgemeinen und lokalen Problemen der Geotechnik zu unterbreiten;

Engelsk tysk
academies akademien
authorities behörden
studies studien
proposals vorschläge
local lokalen
general allgemeinen
problems problemen
to zu
and und
the den

EN The members of the Academy engage in interdisciplinary exchange to consider important questions concerning the future, advise on policy and society and inform the general public of important scientific insights

DE Die Mitglieder der Akademie stellen sich im fachübergreifenden Austausch wichtigen Zukunftsfragen, beraten Politik und Gesellschaft und informieren die Öffentlichkeit über bedeutende wissenschaftliche Erkenntnisse

Engelsk tysk
members mitglieder
academy akademie
scientific wissenschaftliche
insights erkenntnisse
exchange austausch
advise beraten
society gesellschaft
public Öffentlichkeit
inform informieren
policy politik
and und
important bedeutende

EN Logitravel can easily extract data concerning the performance of their partners, both those who have a direct relationship with Logitravel and those connected via public networks

DE Logitravel kann leicht Daten über die Leistung seiner Partner ermitteln, sowohl derjenigen, die eine direkte Beziehung zu Logitravel haben, als auch derjenigen, die über öffentliche Netzwerke angeschlossen sind

Engelsk tysk
partners partner
direct direkte
connected angeschlossen
networks netzwerke
public öffentliche
can kann
easily leicht
performance leistung
relationship beziehung
have haben
data daten
of seiner
concerning zu

EN The decision situations are geared to universally understood social parameters concerning world view, religion, aesthetics or morals, and they also include pressing decisions in public life.

DE Die Entscheidungssituationen orientieren sich an allgemein verständlichen Sozialparametern weltanschaulicher, religiöser, ästhetischer oder moralischer Art, und sie enthalten auch Entscheidungsfragen, die im öffentlichen Leben aktuell sind.

Engelsk tysk
or oder
life leben
public öffentlichen
universally allgemein
are sind
and und

EN All rights are reserved concerning copying, distributing, public transmission or transformation, except in those cases where it is expressly indicated.

DE ist.Alle Rechte auf Vervielfältigung, Verbreitung, Veröffentlichung und Verarbeitung sind vorbehalten, sofern nicht ausdrücklicher ein anderweitiger Hinweis erfolgt.

Engelsk tysk
rights rechte
reserved vorbehalten
all alle
those und
are sind
is ist

EN Would your company, organisation or public service like to develop initiatives concerning diversity and non-discrimination? Unia is here to support you.

DE Möchte Ihre Firma, Organisation oder öffentliche Einrichtung Initiativen zum Thema Vielfalt und Nichtdiskriminierung entwickeln? Unia steht Ihnen zur Seite.

Engelsk tysk
diversity vielfalt
public öffentliche
organisation organisation
initiatives initiativen
or oder
develop entwickeln
is steht
your ihre
and und
company firma

EN Here, you will find press releases concerning our initial public offering (IPO) and the Zalando Prospectus.

DE Hier finden Sie Pressemitteilungen sowie das Zalando-Prospekt zum Börsengang.

Engelsk tysk
ipo börsengang
zalando zalando
find finden
here hier
press releases pressemitteilungen
the zum
you sie

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.

Engelsk tysk
visualisations visualisierungen
published veröffentlichten
platform plattform
tableau tableau
public öffentliche
data daten
not nicht
is ist
a eine
for für

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

Engelsk tysk
easter ostern
christmas weihnachten
august august
canton kanton
detailed detaillierte
new year neujahr
national day nationalfeiertag
here hier
holidays feiertage
to zu
as sowie
list eine
from von

EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

Engelsk tysk
authority behörde
or oder
at the am
beginning anfang
the wird
is steht
of der
under unter

EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

Engelsk tysk
accounting rechnungswesen
public public
american american
pennsylvania pennsylvania
of of
in in
university university
institute institute
is ist
and und
member mitglied

EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

Engelsk tysk
b b
authorities behörden
institutions institutionen
courts gerichte
data daten
reasons gründen
public öffentliche
state staatliche
law gesetzlich
and und
we wir

EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfield’s landmark new Kunsthaus extension in Zurich has an equally imposing new public artwork, created by Swiss contemporary artist Pipilotti Rist. Find out how BURRI public elements, together with numerous

DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements

Engelsk tysk
david david
new neues
extension erweiterung
elements elements
week week
design design
zurich zürich
swiss schweizer
public öffentliches
in in
artwork kunstwerk
has hat
created geschaffen
space von

EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

Engelsk tysk
advice beraten
municipal kommunalen
public öffentlichen
we wir
law recht

EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector

DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft

Engelsk tysk
specialised spezialisiert
authorities behörden
years jahren
consulting beratung
we wir
as well ebenso
public öffentlicher
private der
the privaten
the public public

EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts

DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

Engelsk tysk
in in
we wir
and und
represent dar
of hinaus
the den

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

Engelsk tysk
homepage startseite
ministry ministerium
luxembourg luxemburg
mobility mobilität
administration verwaltung
transport verkehr
in in
buses bus
and und
lines linien
the zug
of für
public öffentliche

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

Engelsk tysk
homepage startseite
ministry ministerium
luxembourg luxemburg
mobility mobilität
administration verwaltung
transport verkehr
in in
buses bus
and und
lines linien
the zug
of für
public öffentliche

EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

Engelsk tysk
accounting rechnungswesen
public public
american american
pennsylvania pennsylvania
of of
in in
university university
institute institute
is ist
and und
member mitglied

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.

Engelsk tysk
dr dr
oliver oliver
department bereich
deputy stellvertretender
responsible zuständig
public öffentliches
doctor arzt
healthcare gesundheitswesen
within im
he er
at the am
health gesundheits
is ist
and und
the den
for für

EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

Engelsk tysk
b b
authorities behörden
institutions institutionen
courts gerichte
data daten
reasons gründen
public öffentliche
state staatliche
law gesetzlich
and und
we wir

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

Engelsk tysk
easter ostern
christmas weihnachten
august august
canton kanton
detailed detaillierte
new year neujahr
national day nationalfeiertag
here hier
holidays feiertage
to zu
as sowie
list eine
from von

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten

Engelsk tysk
gen gen
traffic datenverkehrs
managed verwaltete
saas saas
shadow schatten
cloud cloud
custom benutzerdefinierte
resources ressourcen
web web
five fünf
public öffentlichen
and und
apps anwendungen
in in
to zu
services dienste

EN Officine Panerai reserves the right to amend at any time the information concerning models and their characteristics, in addition to any other information present in this site.

DE Officine Panerai behält sich das Recht vor, Informationen zu den Modellen und ihren Eigenschaften sowie alle anderen auf dieser Website enthaltenen Angaben jederzeit zu ändern.

Engelsk tysk
panerai panerai
models modellen
characteristics eigenschaften
amend zu ändern
information informationen
other anderen
site website
at any time jederzeit
right recht
and und
to zu
the den
this dieser

EN At BE LIVE we provide you all the necessary information so that, once you have filled in your personal data, you can easily access the Privacy Policy and any other relevant information concerning Data Protection.

DE BE LIVE stellt Ihnen vor Angabe Ihrer personenbezogenen Daten entsprechende Informationen zur Verfügung, damit Sie auf die Datenschutzpolitik und alle sonstigen wichtigen Informationen in Sachen Datenschutz zugreifen können.

Engelsk tysk
live live
access zugreifen
be be
information informationen
other sonstigen
all alle
in in
data daten
and und
can können
provide verfügung
privacy datenschutz
the stellt
so damit

EN If you have any questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at privacy@splashtop.com.

DE Wenn Sie Fragen zu den Rechtsgrundlagen haben, auf deren Basis wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@splashtop.com.

Engelsk tysk
further weitere
basis basis
splashtop splashtop
collect erheben
questions fragen
or oder
information informationen
use verwenden
privacy privacy
if wenn
and und
your ihre
please bitte
concerning zu
have haben
we wir
us uns

EN This Privacy Policy applies to the information and data collected by Nevis as a controller concerning the information collected on our Websites or through other channels, as described below

DE Diese Datenschutzerklärung ist auf Informationen und Daten anwendbar, die von Nevis als Daten-verantwortlicher über die auf den Websites oder auf anderen nachstehend beschriebenen Kanälen gesammelten Informationen erhoben werden

Engelsk tysk
controller verantwortlicher
websites websites
channels kanälen
described beschriebenen
or oder
other anderen
information informationen
below nachstehend
privacy policy datenschutzerklärung
and und
data daten
as als
collected erhoben

EN obtain from the controller confirmation as to whether or not personal data concerning you are processed and, where that is the case, you have the right to information on these personal data and the information listed in detail in Art

DE von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art

Engelsk tysk
confirmation bestätigung
processed verarbeitet
in in
whether ob
right recht
to zu
data auskunft
and und
have haben
art art
are werden
is ist
the fall
personal personenbezogenen
these diese
from von

Viser 50 av 50 oversettelser