Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "name box" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "name box" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av name box

"name box" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

name adresse adressen alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der benennen besten bis bitte damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch e-mail e-mails eigenen ein eine einem einen einer eines einfach eingeben einzugeben er es ist firmennamen für gibt haben hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem innerhalb ist konto können mails mehr mit müssen nach nachname nachrichten name namen namens nicht noch nur oder ohne person sein selbst sich sie sind titel um und uns unsere unseren unserer unter url verwenden vom von vor vorname was website wenn werden wie wir während zu zum zur über
box als box die einer feld kästchen schachtel verpackung wenn

Oversettelse av Engelsk til tysk av name box

Engelsk
tysk

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

Engelsk tysk
city ort
last name nachname

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

Engelsk tysk
city ort
last name nachname

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing

Engelsk tysk
tags tags
display display
name name
spoofing spoofing
definition definition
examples beispiele
prevention prävention
stop was
is ist

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.  

Engelsk tysk
box feld
sheet blatt
others anderen
pivot pivot
app app
in in
distinguish unterscheiden
your ihr
create erstellen
for für
give geben
the den
this dies
you sie

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

Engelsk tysk
followed gefolgt
brackets klammern
or oder
legal gesetzlichen
is ist
brand markenname
in in
only nur

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

Engelsk tysk
followed gefolgt
brackets klammern
or oder
legal gesetzlichen
is ist
brand markenname
in in
only nur

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

DE Um den Namen einer Zuordnung zu ändern, wählen Sie das Stiftsymbol aus, um den Zuordnungs-Editor zu öffnen, und geben Sie den gewünschten Namen in das Feld „Name“ oben auf der Seite ein.

Engelsk tysk
editor editor
desired gewünschten
box feld
and und
page seite
select wählen
to zu
at auf
of der
into in

EN If you plan to re-use the filter, give it a name: in the Name box, type a name for the filter

DE Wenn Sie planen, einen Filter wiederzuverwenden, geben Sie ihm einen Namen: Geben Sie in das Feld Name den Namen für den Filter ein

Engelsk tysk
plan planen
box feld
filter filter
in in
for für
give geben
the den
you sie
it ihm

EN If you plan to re-use the filter, give it a name: in the Name box, type a name for the filter

DE Wenn Sie planen, einen Filter wiederzuverwenden, geben Sie ihm einen Namen: Geben Sie in das Feld Name den Namen für den Filter ein

Engelsk tysk
plan planen
box feld
filter filter
in in
for für
give geben
the den
you sie
it ihm

EN If you want to use a single text box for a name on your form, or you want to have first name and last name appear as separate fields, use Text fields instead. 

DE Wenn du ein einzelnes Textfeld für einen Namen in deinem Formular verwenden möchtest oder wenn Vor- und Nachname als separate Felder angezeigt werden sollen, verwende stattdessen Textfelder.

Engelsk tysk
separate separate
text fields textfelder
or oder
fields felder
you want möchtest
name namen
and und
use verwenden
form formular
as als
for für
last name nachname
you du
a einzelnes

EN "Box Box Box" F1 Tyre Compound Design Wood Mounted Print

DE "Box Box Box" F1 Reifencompound Design Aufgezogener Druck auf Holz

Engelsk tysk
box box
design design
wood holz
print druck

EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or  box tipper-dosing conveyor.

DE Die vier Ständer aus Aluminium oder in galvanisierter Ausführung sind auf Anfrage in mehreren Längen lieferbar. Dank der durchdachten Konstruktion kann das BE-Cube-Palettenboxsystem mit einem Kipptisch oder einer Dosierkippvorrichtung gekippt werden.

Engelsk tysk
lengths längen
metal aluminium
or oder
construction konstruktion
in in
can kann
request anfrage
with mit
system ausführung
a einer

EN Waterproof Fishing Tackle Box Outdoor ABS Bait Box Multifunctional Hook and Bait Accessory Box

DE Outdoor Sporttasche Kompakte Tasche Gadget Organizer Handyhalter Tasche für Rucksack Hüfttasche

Engelsk tysk
outdoor outdoor
and für

EN Multi-purpose High Strength Tool Case Water-proof Dust-proof Safety Case Impact-resistant Tool Box Security Box Lockable Outdoor Camping Box

DE Hochleistungs-Mehrzweck-Werkzeugkoffer Wasserdichter, staubdichter Sicherheitskoffer Schlagfester Werkzeugkasten Sicherheitskasten Abschließbarer Campingkasten im Freien

Engelsk tysk
outdoor im freien

EN Storage Box Plastic Transparent Storage Bins Modular Stackable Folding Stirage Box Toy Storage Box with Handles and Wheels Side Opening Storage Boxs for Toys Clothing Books

DE Aufbewahrungsbox Kunststoff Transparente Aufbewahrungsbehälter Modulare stapelbare faltbare Stirage Box Spielzeugaufbewahrungsbox mit Griffen und Rädern Seitlich öffnende Aufbewahrungsboxen für Spielzeug Kleidung Bücher

Engelsk tysk
box box
plastic kunststoff
transparent transparente
modular modulare
clothing kleidung
books bücher
side seitlich
and und
with mit
for für
toy spielzeug

EN Strongbox All Steel Security Safe Box Home Safe Box with Programmable Electronic Keypad Electronic Digital Code Depository Strongbox Cash Jewelry Valuables Documents Safe Deposit Box

DE Geldschrank Ganzstahl-Sicherheitstresor Tresor für Zuhause mit programmierbarer elektronischer Tastatur Elektronischer digitaler Code-Depot Geldschrank Bargeld Schmuck Wertsachen Dokumente Tresor

Engelsk tysk
keypad tastatur
code code
cash bargeld
jewelry schmuck
valuables wertsachen
documents dokumente
digital digitaler
electronic elektronischer
with mit
safe für
home zuhause

EN Terminal Distribution Box Connection Box Junction Box with Cover Din Rail Terminal Block Line-divider Wire Terminal Block Guide Rail Type Installation

DE Anschlussverteilerkasten Anschlusskasten Anschlusskasten mit Abdeckung DIN-Schienen-Klemmenblock Leitungsteiler Draht-Klemmenblock Montage mit Führungsschiene

Engelsk tysk
din din
wire draht
installation montage
with mit

EN The junction box is the central distribution box where the connections of your building are bundled. The copper lines of the appartment(s) are connected to a terminal at the junction box. The service is activated on this terminal.

DE Der Überführungspunkt (UP) ist der zentrale Verteilkasten, in dem die Netzanschlüsse Ihres Wohnhauses gebündelt werden. Am UP werden die Kupferleitungen der Wohnung(en) mit einer Klemme verbunden. Auf dieser wird der Service aufgeschaltet.

Engelsk tysk
central zentrale
bundled gebündelt
connected verbunden
activated aufgeschaltet
at the am
service service
building wohnung
a einer
the wird
of der
on auf

EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or  box tipper-dosing conveyor.

DE Die vier Ständer aus Aluminium oder in galvanisierter Ausführung sind auf Anfrage in mehreren Längen lieferbar. Dank der durchdachten Konstruktion kann das BE-Cube-Palettenboxsystem mit einem Kipptisch oder einer Dosierkippvorrichtung gekippt werden.

Engelsk tysk
lengths längen
metal aluminium
or oder
construction konstruktion
in in
can kann
request anfrage
with mit
system ausführung
a einer

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzufügen (Sie können bis zu 3 Titel hinzufügen). Klicken Sie auf das Papierkorbsymbol, um das Textfeld zu löschen.

Engelsk tysk
click klicken
icon symbol
in the im
delete löschen
plus plus
to weiteren
add hinzufügen
title titel
can können
up um
the einen

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzuzufügen (bis zu 3 Titel). Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol, um das Textfeld zu löschen.

Engelsk tysk
click klicken
icon symbol
in the im
to add hinzuzufügen
delete löschen
plus plus
to weiteren
title titel
up um
the einen
text sie

EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…

DE Verpackungsband wird zum Schutz in Plastikbeuteln verpackt und anschließend in entsprechend großen Schachteln mit maximal 5 Rollen pro Schachtel versandt. Jede Schachtel enthält e…

EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:

DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:

Engelsk tysk
clients clients
members mitglied
so-called sogenannten
name namen
also auch
computers rechner
always immer
and und
domain domäne
has hat
are sind

EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.

DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.

Engelsk tysk
choose wähle
website website
would und
or oder
your dir
to zu
for für
a einen
of der

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.

Engelsk tysk
or oder
your deines
business unternehmens
project projekts
to zu
would und
name name

EN Enriching (e.g. Full name to First Name , Middle Name , Last Name).

DE Anreicherung (zum Beispiel durch Hinzufügen von Vornamen, Adressdaten, etc.).

Engelsk tysk
to von

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet

Engelsk tysk
account konto
labeled gekennzeichnet
account name kontoname
new neuem
whatever was
example beispiel
is ist
to name benennen
can können
in in
the unten
you sie

EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.

DE name: der Name der Imports. In HubSpot ist dies der Name, der im Import-Tool angezeigt wird, sowie der Name, auf den Sie in anderen Tools wie Listen verweisen können.

Engelsk tysk
import import
hubspot hubspot
displayed angezeigt
tool tool
other anderen
tools tools
in the im
in in
can können
lists listen
name name
this dies

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

DE Wir empfehlen, den gleichen Namen unter „Anzeigename“ und „Profil“ zu verwenden. Bestimmte Bereiche der Website bevorzugen den Vor- und Nachnamen anstelle des Anzeigenamens.

Engelsk tysk
same gleichen
profile profil
we wir
areas bereiche
site website
under unter
and und
certain bestimmte
use verwenden
recommend empfehlen
name namen
to zu
of der
last vor

EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.

DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.

Engelsk tysk
box feld
application anwendung
smartsheet smartsheet
generic generische
continue weiter
accept akzeptieren
click klicken
of die
and und
in auf
value ein

EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts   to select the group name from your list of contacts)

DE Geben Sie im Blattfreigabeformular im Feld Mitarbeiter einladen den Gruppennamen ein (oder klicken Sie auf Kontakte auswählen , um den Gruppennamen aus Ihrer Kontaktliste auszuwählen)

Engelsk tysk
invite einladen
box feld
contacts kontakte
click klicken
in the im
or oder
to select auszuwählen
select auswählen
collaborators mitarbeiter
from aus
the den

EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.

DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.

Engelsk tysk
preferred bevorzugte
box feld
column type spaltentyp
in the im
use verwenden
address adresse
or oder
option option
name name
email address e-mail-adresse
and und
are sind
list liste
values werte
to wenn
only nur
for für
have haben

EN Use the Name box to give a filter a name.

DE Geben Sie dem Filter im Feld Name einen Namen.

Engelsk tysk
box feld
filter filter
give geben

EN In the Sheet name box, type the name for the destination sheet.

DE Geben Sie in das Feld Blattname den Namen für das Zielblatt ein.

Engelsk tysk
box feld
in in
name namen
for für
the den

EN Type the name of the column in the Name box.

DE Geben Sie den Namen der Spalte in das Feld Name ein.

Engelsk tysk
column spalte
box feld
in in
the den
of der

EN Type the name of the column in the Name box (for example, type "Assigned To").

DE Geben Sie den Namen der Spalte in das Feld „Name“ ein (z. B. „Zugewiesen zu“).

Engelsk tysk
column spalte
box feld
example z
assigned zugewiesen
in in
to zu
of der

EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)

DE Geben Sie zunächst Ihren Domänennamen in das vorgesehene Feld ein. (Wenn die URL Ihrer Domäne lautet: https://mycompany.com, ist der nachfolgende Domänenname company.com, der kein Präfix enthält)

Engelsk tysk
https https
subsequent nachfolgende
prefix präfix
url url
domain name domänenname
domain domäne
box feld
company company
your ihren
in in
if wenn
no kein
is ist
the der

EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)

DE Geben Sie Ihren Domänennamen in das vorgesehene Feld ein (wenn die URL Ihrer Website https://company.com lautet, ist Ihr Domänenname company.com ohne Präfix).

Engelsk tysk
https https
prefix präfix
domain name domänenname
url url
box feld
company company
in in
without ohne
if wenn
is ist
enter geben sie
your ihr

EN Enter your domain name in the designated box (if your website URL is https://company.com, your domain name will be company.com without the prefix)

DE Geben Sie Ihren Domänennamen in das dafür vorgesehene Feld ein (wenn Ihre Website-URL https://company.com lautet, lautet Ihr Domänenname company.com ohne Präfix).

Engelsk tysk
https https
prefix präfix
domain name domänenname
url url
website website
box feld
company company
in in
without ohne
if wenn
enter geben sie
your ihr

EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)

DE Geben Sie Ihren Domänennamen in das vorgesehene Feld ein (wenn die URL Ihrer Website https://company.com lautet, ist Ihr Domänenname company.com ohne Präfix).

Engelsk tysk
https https
prefix präfix
domain name domänenname
url url
box feld
company company
in in
without ohne
if wenn
is ist
enter geben sie
your ihr

EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)

DE Geben Sie zunächst Ihren Domänennamen in das vorgesehene Feld ein. (Wenn die URL Ihrer Domäne lautet: https://mycompany.com, ist der nachfolgende Domänenname company.com, der kein Präfix enthält)

Engelsk tysk
https https
subsequent nachfolgende
prefix präfix
url url
domain name domänenname
domain domäne
box feld
company company
your ihren
in in
if wenn
no kein
is ist
the der

EN When entering the name of a previously defined variable in the phrase contents input box, PhraseExpress offers to automatically convert it to the macro function for outputting the variables of that name.

DE Bei Eingabe des Namens einer zuvor definierten Variablen im Textbausteininhaltsfenster bietet PhraseExpress an, diesen automatisch in die Makrofunktion zum Ausgeben der Variablen dieses Namens umzuwandeln.

Engelsk tysk
defined definierten
offers bietet
automatically automatisch
phraseexpress phraseexpress
in the im
entering eingabe
in in
variables variablen
the name namens
a einer

EN Optional: Business name and registration number - If you’re tax exempt, check the box and enter your business name and registration number

DE Optional: Firmenname und Registrierungsnummer – Wenn du steuerbefreit bist, markiere das Kästchen und gib deinen Firmennamen und deine Registrierungsnummer ein

Engelsk tysk
optional optional
name firmennamen
box kästchen
and und
if wenn
number ein
enter das
your deine

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.

Engelsk tysk
quick kurze
register registrieren
podcast podcast
itunes itunes
profiles profile
other anderen
platforms plattformen
media media
or oder
note nicht
your ihren
domain name domainnamen
name namen
and und
to zu
you can kannst
the best beste
social social
is ist
the den
on auf
relevant relevante
way möglichkeit

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

DE Wir empfehlen, verlangen aber nicht, dass Sie als Benutzernamen (der „Benutzername“) Ihren wirklichen Namen verwenden, damit Ihre Freunde Sie einfacher erkennen können.

EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.

DE Ist der Werbetreibende Eigentümer des Inhalts der Landing Page, sollte der Quellenname den Domain- oder Markennamen umfassen.

Engelsk tysk
page page
domain domain
landing landing
brand markennamen
or oder
owns ist
should sollte
content inhalts
the den

EN Example: If a brand promotes the home page from its own site, the source name could read as "BRAND NAME" or as "brandname.com" (domain name).

DE Ein Beispiel: Wenn eine Marke die Startseite seiner eigenen Website bewirbt, könnte der Quellenname "MARKENNAME" oder "brandname.com" (Domainname) lauten.

Engelsk tysk
could könnte
domain name domainname
site website
or oder
home page startseite
example beispiel
if wenn
source die
brand marke
own eigenen
a ein
the der

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.

Engelsk tysk
landing landing
page page
domain domain
not nicht
name namen
and und
should sollte
own eigentümer
the den
of der

EN If you connect with Tableau accounts on third-party social networking sites, we may receive information about your social networking accounts, for example, your name, user name or display name, public profile, and email address

DE Wenn Sie sich in sozialen Netzwerken von Drittanbietern mit den Tableau-Konten verbinden, können wir Daten zu Ihren Konten bei diesen Netzwerken erhalten, zum Beispiel Name, Benutzername oder Alias, öffentliches Profil und E-Mail-Adresse

Engelsk tysk
third-party drittanbietern
information daten
profile profil
public öffentliches
accounts konten
we wir
or oder
address adresse
email address e-mail-adresse
if wenn
example beispiel
name name
and und
with mit
user benutzername
social netzwerken
networking sozialen
for zum

EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com

DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com

Engelsk tysk
your dich
account konto
domains domains
log in logge
manage verwalten
to zu
name name

Viser 50 av 50 oversettelser