Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "making the complicated" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "making the complicated" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av making the complicated

"making the complicated" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

making alle als am an andere anderen apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bringen da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz geben geht gesamten gestalten haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist eine ist es jedes kann keine können können sie lassen machen macht mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder ohne sehr sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur über
complicated komplex komplexe kompliziert komplizierte komplizierten komplizierter schwierig

Oversettelse av Engelsk til tysk av making the complicated

Engelsk
tysk

EN Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that"s creativity. attributed to Charles Mingus - American jazz musician and composer (1922-1979), Quotations book 2010

DE Die meisten der erfolgreichen Menschen, die ich kenne, hören eher zu, als daß sie reden. Bernard M. Baruch - amerikanischer Finanzier, Berater mehrerer amerikanischer Präsidenten (1870-1965), Zitateheft 2010

Engelsk tysk
s m
to zu

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engelsk tysk
roger roger

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

Engelsk tysk
complicated komplizierter
confusion verwirrung
site website
simple leichter
on the other hand hingegen
word of mouth mundpropaganda
name name
to zu
searching suche nach
is ist
makes macht
a ein
and und

EN The best quality and easiest to use VPN I have found. It quickly became my main work tool, previously I used other VPN services, but these were a bit complicated and complicated my workflow.

DE Konfiguration einfach. Sehr übersichtlich

Engelsk tysk
the sehr

EN The best quality and easiest to use VPN I have found. It quickly became my main work tool, previously I used other VPN services, but these were a bit complicated and complicated my

DE Für mich gibts nichts besseres.

Engelsk tysk
best besseres
the mich

EN Complicated wiring to a central decision-making server can make traditional systems cumbersome and costly. An agile system is edge-based and lean, with the intelligence at the door.

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

Engelsk tysk
wiring verkabelung
central zentralen
costly teuer
intelligence intelligenz
door tür
complicated kompliziert
server server
systems systeme
system system
and und
is ist

EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.

DE Das Display ist mit der Glasscheibe verklebt und der Home Button ist in das Display integriert, so dass eine Reparatur dieser drei Teile kompliziert und teuer wird.

Engelsk tysk
display display
button button
integrated integriert
repair reparatur
parts teile
complicated kompliziert
expensive teuer
into in
three drei
home home
and und
more so
the wird
of der
assembly mit

EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.

DE Netzwerke sind kompliziert. Wir machen sie einfacher, schneller und intelligenter. Wir lieben es, Grenzen zu verschieben, zu experimentieren und innovative Lösungen zu entwickeln, die einfach funktionieren.

Engelsk tysk
networking netzwerke
complicated kompliziert
faster schneller
smarter intelligenter
boundaries grenzen
experiment experimentieren
innovative innovative
solutions lösungen
it es
easier einfacher
we wir
to zu
just einfach
work funktionieren
and und
love die

EN Making guests feel safe can be a complicated challenge for casinos, because they also need to protect players’ privacy

DE Dafür zu sorgen, dass sich Gäste sicher fühlen, kann für Kasinos eine komplizierte Herausforderung sein, denn sie müssen auch die Privatsphäre der Spieler schützen

Engelsk tysk
guests gäste
feel fühlen
complicated komplizierte
challenge herausforderung
casinos kasinos
players spieler
for dafür
protect schützen
privacy privatsphäre
can kann
a eine
need sie
to zu
also auch

EN The decision-making process involving several departments can be time-consuming and complicated to track the status of approval. Reduce mundane tasks and accelerate workflows by automating repetitive processes.

DE Reduzieren Sie wiederkehrende Aufgaben und beschleunigen Sie Arbeitsabläufe, indem Sie Prozesse automatisieren, die sich wiederholen.

Engelsk tysk
reduce reduzieren
accelerate beschleunigen
automating automatisieren
repetitive wiederkehrende
tasks aufgaben
workflows arbeitsabläufe
processes prozesse
and und
by indem

EN Translating a Webflow website and making it multilingual has proven complicated for many users

DE Eine Webflow-Website zu übersetzen und sie mehrsprachig zu machen, hat sich für viele Benutzer als kompliziert erwiesen

Engelsk tysk
website website
multilingual mehrsprachig
proven erwiesen
complicated kompliziert
users benutzer
many viele
a eine
for für
and und
has hat

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

DE Das System oder Tool erstellt ein "Ticket", das Kundenanfragen und Interaktionen im Laufe der Zeit dokumentiert und es den Kundendienstmitarbeitern erleichtert, komplizierte Probleme zu lösen.

Engelsk tysk
tool tool
creates erstellt
interactions interaktionen
complicated komplizierte
customer requests kundenanfragen
system system
or oder
time zeit
it es
ticket ticket
to zu
issues probleme
a ein
and und
the den

EN As you might have gathered by now, making a video brighter is a little more complicated than you think

DE Sie sehen: Video aufhellen ist komplizierter als man vielleicht denkt

Engelsk tysk
might vielleicht
brighter aufhellen
complicated komplizierter
video video
you sie
as als
is ist
a man

EN Snuggle is dedicated to bringing a change to printing and making life easier, simpler, less complicated whilst also being more efficient

DE Dem Snuggle-Team geht es darum, das Druckverfahren zu verändern – es soll einfacher, unkomplizierter und auch effizienter werden

Engelsk tysk
efficient effizienter
to zu
also auch
change ändern
easier einfacher
bringing und
being werden

EN Our goal is to fight against the urban legends making you think that repairing your Mate 10 Lite is too complicated without technical knowledge

DE Unser Ziel ist es, gegen die Legenden der Großstädte anzukämpfen, sodass Sie denken, dass die Reparatur Ihres Mate 10 Lite ohne technische Kenntnisse zu kompliziert ist

Engelsk tysk
goal ziel
urban städte
legends legenden
repairing reparatur
complicated kompliziert
technical technische
knowledge kenntnisse
mate mate
without ohne
think denken
is ist
our unser
the der
that dass
you sie

EN Pricing that scales, without complicated decision-making

DE Eine Preisgestaltung ohne komplizierte Entscheidungsfindung

Engelsk tysk
pricing preisgestaltung
without ohne
complicated komplizierte
that eine
decision entscheidungsfindung

EN Snuggle is dedicated to bringing a change to printing and making life easier, simpler, less complicated whilst also being more efficient

DE Dem Snuggle-Team geht es darum, das Druckverfahren zu verändern – es soll einfacher, unkomplizierter und auch effizienter werden

Engelsk tysk
efficient effizienter
to zu
also auch
change ändern
easier einfacher
bringing und
being werden

EN As you might have gathered by now, making a video brighter is a little more complicated than you think

DE Sie sehen: Video aufhellen ist komplizierter als man vielleicht denkt

Engelsk tysk
might vielleicht
brighter aufhellen
complicated komplizierter
video video
you sie
as als
is ist
a man

EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.

DE Das Display ist mit der Glasscheibe verklebt und der Home Button ist in das Display integriert, so dass eine Reparatur dieser drei Teile kompliziert und teuer wird.

Engelsk tysk
display display
button button
integrated integriert
repair reparatur
parts teile
complicated kompliziert
expensive teuer
into in
three drei
home home
and und
more so
the wird
of der
assembly mit

EN We share the vision of making complicated processes in the real estate market more digital, transparent and simpler

DE Wir teilen die Vision, komplizierte Prozesse im Immobilienmarkt digitaler, transparenter und einfacher zu gestalten

Engelsk tysk
vision vision
complicated komplizierte
processes prozesse
digital digitaler
simpler einfacher
real estate market immobilienmarkt
in the im
we wir
share teilen
and und
the die

EN Complicated wiring to a central decision-making server can make traditional systems cumbersome and costly. An agile system is edge-based and lean, with the intelligence at the door.

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

Engelsk tysk
wiring verkabelung
central zentralen
costly teuer
intelligence intelligenz
door tür
complicated kompliziert
server server
systems systeme
system system
and und
is ist

EN Making guests feel safe can be a complicated challenge for casinos, because they also need to protect players’ privacy

DE Dafür zu sorgen, dass sich Gäste sicher fühlen, kann für Kasinos eine komplizierte Herausforderung sein, denn sie müssen auch die Privatsphäre der Spieler schützen

Engelsk tysk
guests gäste
feel fühlen
complicated komplizierte
challenge herausforderung
casinos kasinos
players spieler
for dafür
protect schützen
privacy privatsphäre
can kann
a eine
need sie
to zu
also auch

EN Even with the normal HomePod repairs were complicated at best. In one respect, however, Apple is making things even more difficult for HomePod mini owners.

DE Schon beim normalen HomePod waren Reparaturen bestenfalls umständlich. In einem Punkt macht Apple es den Besitzern des HomePod mini jedoch noch schwerer.

Engelsk tysk
normal normalen
homepod homepod
repairs reparaturen
apple apple
making macht
difficult schwerer
mini mini
at best bestenfalls
in in
however jedoch
at schon

EN Even with the normal HomePod repairs were complicated at best. In one respect, however, Apple is making things even more difficult for HomePod mini owners.

DE Schon beim normalen HomePod waren Reparaturen bestenfalls umständlich. In einem Punkt macht Apple es den Besitzern des HomePod mini jedoch noch schwerer.

Engelsk tysk
normal normalen
homepod homepod
repairs reparaturen
apple apple
making macht
difficult schwerer
mini mini
at best bestenfalls
in in
however jedoch
at schon

EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.

DE Netzwerke sind kompliziert. Wir machen sie einfacher, schneller und intelligenter. Wir lieben es, Grenzen zu verschieben, zu experimentieren und innovative Lösungen zu entwickeln, die einfach funktionieren.

Engelsk tysk
networking netzwerke
complicated kompliziert
faster schneller
smarter intelligenter
boundaries grenzen
experiment experimentieren
innovative innovative
solutions lösungen
it es
easier einfacher
we wir
to zu
just einfach
work funktionieren
and und
love die

EN Selling photo books has historically been complicated. Our software makes it easy. The designer is simple and intuitive; making it easy for customers to turn their photos into beautiful books.

DE Der Verkauf von Fotobüchern war über lange Zeit kompliziert. Unsere Software macht es einfach. Der Designer ist einfach und intuitiv und so können die Kundinnen und Kunden ganz leicht ihre Fotos in wunderschöne Fotobücher verwandeln.

Engelsk tysk
selling verkauf
complicated kompliziert
software software
designer designer
beautiful wunderschöne
it es
our unsere
photos fotos
is ist
turn verwandeln
makes macht
easy einfach
and und
intuitive intuitiv

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

DE Das System oder Tool erstellt ein "Ticket", das Kundenanfragen und Interaktionen im Laufe der Zeit dokumentiert und es den Kundendienstmitarbeitern erleichtert, komplizierte Probleme zu lösen.

Engelsk tysk
tool tool
creates erstellt
interactions interaktionen
complicated komplizierte
customer requests kundenanfragen
system system
or oder
time zeit
it es
ticket ticket
to zu
issues probleme
a ein
and und
the den

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

Engelsk tysk
feel fühlen
heard gehört
results ergebnisse
community community
customer service kundenservice
by indem
in in
taking und
strengthen stärken
your ihre
audience publikum
to bedeutet
brand marke
really wirklich
support unterstützen
our unsere

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

Engelsk tysk
abuse missbrauch
partner partner
feel fühlen
bad schlecht
calling nennen
names namen
crazy verrückt
about über
using verwenden
games spielen
the den
think denken

EN beginners who feel intimidated by more complicated interfaces

DE Einsteiger, die sich von komplizierteren Benutzeroberflächen abgeschreckt fühlen

Engelsk tysk
beginners einsteiger
feel fühlen
by von
who die

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen

Engelsk tysk
new neue
medications medikamente
therapies therapien
patients patienten
complicated komplizierten
you sie
with mit
and und

EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading

DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen

Engelsk tysk
dnssec dnssec
comprehensive umfassenden
guide handbuch
explains erklärt
technical technischen
details details
protocol protokolls
diagrams diagrammen
topic thema
this diesem
a ein
the des

EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks

DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden

Engelsk tysk
servers server
originally ursprünglich
speeds schneller
without ohne
content inhalte
enables können
deliver liefern
more mehr
user nutzer
requested angefragt
of von
the einem

EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.

DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.

Engelsk tysk
complicated komplizierter
different verschiedener
pricing preise
mb mb
hours stunden
downloads downloads
or oder
bandwidth bandbreite
base basieren
companies unternehmen
to zu
on auf
things dinge

EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.

DE Wenn Sie weitere Personen hinzufügen, benötigen Sie zusätzliche Ausrüstung, um alles auf Ihrem Computer zu speichern. Es ist nicht kompliziert - und ich werde Ihnen genau sagen, was Sie für den Anfang brauchen.

Engelsk tysk
gear ausrüstung
computer computer
complicated kompliziert
started anfang
it es
i ich
add hinzufügen
additional zusätzliche
not nicht
will werde
people personen
and und
what sagen
everything alles
to zu
up um
on auf

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

Engelsk tysk
complicated kompliziert
sum summe
confluence confluence
understand einblicke
customers kunden
team team
more mehr
to zu
create erstellen
target die
target audience zielgruppe
on in
are sind

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

Engelsk tysk
complicated schwierig
customers kunden
hosted gehostet
services services
infrastructure infrastrukturen
gets werden
when wenn
different verschiedene
of von
and die
on in

EN Everything was going well, but there was one thing that prolonged and complicated our analyses: Our strategy.

DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.

Engelsk tysk
analyses analysen
strategy strategie
well gut
our unsere
everything alles
there die

EN Converting web to print doesn?t need to be complicated. Automatically create personalized print collateral for your customers, featuring customizable templates accessible right from the browser.

DE Die Umwandlung von Web nach Print muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie automatisch personalisierte Print-Materialien für Ihre Kunden mithilfe von individuell anpassbaren Vorlagen, auf die direkt vom Browser aus zugegriffen werden kann.

Engelsk tysk
complicated kompliziert
automatically automatisch
customers kunden
customizable anpassbaren
print print
web web
personalized personalisierte
templates vorlagen
right direkt
browser browser
create erstellen
for für
your ihre
featuring von
from vom

EN Untangle complicated back-office tasks

DE Komplizierte Backoffice-Aufgaben leicht gemacht

Engelsk tysk
complicated komplizierte
back-office backoffice
tasks aufgaben

EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required. 

DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen. 

Engelsk tysk
complicated komplizierte
rikai rikai
technology technologie
intuitive intuitiv
no ohne
to zu
is ist
the einmal

EN Ease of use: If the system is too complicated, your team won’t want to use it.

DE Nutzerfreundlichkeit: Wenn das System zu komplex ist, wird Ihr Team es nicht verwenden.

Engelsk tysk
complicated komplex
system system
team team
it es
your ihr
use verwenden
to zu
if wenn
the wird

EN Twitter marketing has become a complicated channel for even the savviest social marketers.

DE Twitter-Marketing ist selbst für die versiertesten Social-Media-Marketingexperten zu einem komplizierten Kanal geworden.

Engelsk tysk
twitter twitter
marketing marketing
complicated komplizierten
channel kanal
social social
for für
become zu

EN How it Works ( It's less complicated than it seems )

DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)

Engelsk tysk
less weniger
complicated kompliziert
it es
how wie
seems scheint
works funktioniert
than als

EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions

DE Erschwerend kommt hinzu, dass die Datenschutzgesetze in den verschiedenen Ländern und Regionen oft sehr unterschiedlich sind

Engelsk tysk
often oft
countries ländern
regions regionen
privacy laws datenschutzgesetze
more hinzu
different verschiedenen
and und
greatly sehr
between die

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

Engelsk tysk
scenario szenario
unlikely unwahrscheinlich
complicated kompliziert
happens passiert
think denken
overly übermäßig
it es
or oder
the folgende
some einige
but aber
often häufiger

EN It’s difficult to tell whether TikTok will remain banned in certain countries, because each situation is being directed by the complicated politics of the region

DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird

Engelsk tysk
difficult schwer
tell sagen
tiktok tiktok
banned verboten
countries ländern
situation situation
complicated komplizierten
politics politik
whether ob
in in
region region
to zu
because da
the wird

EN Using a Mac as a virtual router is a bit more complicated than a Windows-based PC, but it’s still possible. Here are the steps you?ll have to follow:

DE Einen Mac als virtuellen Router zu verwenden ist etwas komplizierter als einen Windows-basierten PC, aber es ist dennoch möglich. Im Folgenden finden Sie die Schritte, die Sie befolgen müssen:

Engelsk tysk
virtual virtuellen
router router
complicated komplizierter
pc pc
possible möglich
mac mac
a folgenden
to zu
follow befolgen
as als
but aber
steps schritte
have etwas

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

Engelsk tysk
installing installation
vpn vpn
roku roku
complicated komplizierter
step-by-step schritt
full vollständigen
questions fragen
answers antworten
in the im
help helfen
our unsere
have haben
if wenn
instructions anleitung
process prozess
by durch

EN Testing and perfecting XSLT stylesheets can be a complicated, time-consuming process

DE Das Testen und Korrigieren von XSLT-Stylesheets kann kompliziert und zeitraubend sein

Engelsk tysk
testing testen
xslt xslt
complicated kompliziert
and und
can kann
a von

Viser 50 av 50 oversettelser