"hall s roof still" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
EN Highway under a thatched roof serves every day, all year round to our restaurant, banquet hall and an intimate part of the hotel and to take advantage of the many activities that we organize for you. Highway under a thatched roof is surrounded by…
DE Thatched Inn Pod empfängt Sie jeden Tag, das ganze Jahr über in unserem Restaurant, Bankettsaal und ein intimer Teil des Hotels und die Vorteile der vielen Aktivitäten teilzunehmen, die wir für Sie organisieren. Autobahn unter einem Strohdach ist…
EN Want to know which exhibitors are in a certain hall or which hall to go to in order to find a particular exhibitor? Use the search function in our Exhibitor Directory to search by hall, topic, country or industry
DE Sie möchten wissen, welche Aussteller in einer Halle sind oder in welcher Halle Sie einen bestimmten Aussteller finden? Nutzen Sie hier die Suche in unserem Ausstellerverzeichnis – ob nach Halle, Thema, Land oder Branche
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| hall | halle |
| or | oder |
| country | land |
| industry | branche |
| topic | thema |
| in | in |
| find | finden |
| use | nutzen |
| search | suche |
| by | nach |
| exhibitors | aussteller |
| particular | bestimmten |
| to | die |
| know | wissen |
EN Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Loop from Stanley
DE Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Runde von Stanley
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Loop from Astwith
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Runde von Astwith
EN Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Loop from Rowthorne
DE Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Runde von Rowthorne
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Loop from Stanley
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Runde von Stanley
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Loop from Glapwell
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Runde von Glapwell
EN Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Loop from Upper Pleasley
DE Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Runde von Upper Pleasley
EN Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Loop from Pleasley Hill
DE Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Runde von Pleasley Hill
EN Want to know which exhibitors are in a certain hall or which hall to go to in order to find a particular exhibitor? Use the search function in our Exhibitor Directory to search by hall, topic, country or industry
DE Sie möchten wissen, welche Aussteller in einer Halle sind oder in welcher Halle Sie einen bestimmten Aussteller finden? Nutzen Sie hier die Suche in unserem Ausstellerverzeichnis – ob nach Halle, Thema, Land oder Branche
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| hall | halle |
| or | oder |
| country | land |
| industry | branche |
| topic | thema |
| in | in |
| find | finden |
| use | nutzen |
| search | suche |
| by | nach |
| exhibitors | aussteller |
| particular | bestimmten |
| to | die |
| know | wissen |
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Loop from Astwith
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Runde von Astwith
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Loop from Stanley
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Runde von Stanley
EN Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Loop from Astwith
DE Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Runde von Astwith
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| detail | detail |
| low | niedrigem |
| angle | winkel |
| style | stil |
| grand | grand |
| palais | palais |
| france | frankreich |
| paris | paris |
| in | in |
| and | und |
| the | des |
EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace
DE Das Roofdeck auf dem Schiff direkt am Rhein und im Herzen des urbanen Hafenareals ist die etwas andere Dachterrasse
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| rhine | rhein |
| heart | herzen |
| urban | urbanen |
| in the | im |
| is | ist |
| boat | die |
| terrace | dachterrasse |
EN The roof construction of the scaffolding solution featured heatable keder sheeting to prevent snow from building up on the roof.
DE Um zu verhindern, dass sich Schnee auf dem Dach ansammeln konnte, sah die Gerüstlösung eine Dachkonstruktion mit beheizbaren Kederplanen vor.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| roof | dach |
| snow | schnee |
| the | konnte |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| up | um |
| on | auf |
EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller
DE Die beste Dachterrasse in ParisDie fröhliche, lebendige Mischung aus fantasievollen Drinks, frischen köstlichen Gerichten und großartiger Musik macht die Bar auf der Dachterrasse des Molitor allabendlich zum Hotspot
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| bars | bar |
| blend | mischung |
| drinks | drinks |
| fresh | frischen |
| music | musik |
| roof | dachterrasse |
| in | in |
| delicious | köstlichen |
| and | und |
| the best | beste |
| top | auf der |
| a | aus |
EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.
DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| region | region |
| size | grösse |
| federal office | bundesamt |
| in | in |
| data | daten |
| is | steht |
| and | und |
| for | für |
| the | haus |
| surface | auf |
| from | vom |
EN KOSTAL roof modules serve as a gateway for communication between the vehicle world and local subsystems. Sensor signals, for example from the self-dimming mirrors or rain/light sensor, are processed in the roof module.
DE KOSTAL Dachmodule dienen als Gateway für die Kommunikation zwischen Fahrzeugwelt und lokalen Subsystemen. Sensorsignale wie beispielsweise von selbstabblendenden Spiegeln oder vom Regen-Licht-Sensor werden im Dachmodul verarbeitet.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| kostal | kostal |
| serve | dienen |
| gateway | gateway |
| communication | kommunikation |
| local | lokalen |
| subsystems | subsystemen |
| sensor | sensor |
| rain | regen |
| light | licht |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| in the | im |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| from | vom |
EN Many brands in a wide range of vehicle segments trust in KOSTAL roof modules. You will find KOSTAL roof modules in following brands Mercedes Benz, Porsche, Volkswagen, Skoda, Seat, Bentley, BMW and General Motors, among others.
DE Viele Marken in unterschiedlichsten Fahrzeugsegmenten vertrauen heute auf KOSTAL Dachmodule. Sie finden KOSTAL Dachmodule z. B. in den Marken Mercedes Benz, Porsche, Volkswagen, Skoda, Seat, Bentley, BMW und General Motors.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| brands | marken |
| trust | vertrauen |
| kostal | kostal |
| mercedes | mercedes |
| benz | benz |
| porsche | porsche |
| volkswagen | volkswagen |
| bmw | bmw |
| general | general |
| seat | seat |
| bentley | bentley |
| find | finden |
| a | b |
| in | in |
| many | viele |
| you | sie |
| and | und |
| of | den |
EN The extra strength and lightness of the Slimline II allows heavier loads to be carried on the roof of the vehicle more safely compared to comparable all-steel roof racks
DE Die Robustheit und Leichtigkeit des Slimline II ermöglicht es noch mehr und schwerereLadung sicher auf dem Fahrzeugdach zu befestigen als jeder vergleichbare stählerneDachgepäckträger
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| strength | robustheit |
| lightness | leichtigkeit |
| ii | ii |
| allows | ermöglicht |
| comparable | vergleichbare |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| vehicle | die |
EN The most common safari vehicle in East Africa is the minivan with a pop-up roof, allowing passengers to stand up while taking photos and shoot out of the roof or from inside the vehicle.
DE Das am meisten genutzte Safarifahrzeug im östlichen Afrika ist ein Minibus-Van, mit aufklappbarem Dach, in dem Passagiere einfach aufstehen können um Fotos zu schießen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| africa | afrika |
| roof | dach |
| passengers | passagiere |
| photos | fotos |
| shoot | schießen |
| in | in |
| to | zu |
| up | um |
| with | mit |
| a | ein |
| stand | ist |
EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.
DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| region | region |
| size | grösse |
| federal office | bundesamt |
| in | in |
| data | daten |
| is | steht |
| and | und |
| for | für |
| the | haus |
| surface | auf |
| from | vom |
EN The roof construction of the scaffolding solution featured heatable keder sheeting to prevent snow from building up on the roof.
DE Um zu verhindern, dass sich Schnee auf dem Dach ansammeln konnte, sah die Gerüstlösung eine Dachkonstruktion mit beheizbaren Kederplanen vor.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| roof | dach |
| snow | schnee |
| the | konnte |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| up | um |
| on | auf |
EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”
DE „Das gleiche Dach in heller Farbe kommt auf 45 Grad, ein begrüntes Dach nur auf 29 Grad.“
EN roof can be built either closed or with folding roof pushed together
DE Dach wahlweise geschlossen oder mit zusammengeschobenen Faltdach zu bauen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| roof | dach |
| closed | geschlossen |
| built | bauen |
| or | oder |
| with | mit |
EN The old roof over the main stands has been preserved, while a new wooden roof covers nearly all of the rest of the stadium’s seating
DE Das alte Dach über den Haupttribünen ist erhalten geblieben, während ein neues Holzdach fast alle anderen Sitzplätze des Stadions überdeckt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| old | alte |
| roof | dach |
| new | neues |
| seating | sitzplätze |
| nearly | fast |
| stands | ist |
| all | alle |
| a | ein |
| the | den |
EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace
DE Das Roofdeck auf dem Schiff direkt am Rhein und im Herzen des urbanen Hafenareals ist die etwas andere Dachterrasse
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| rhine | rhein |
| heart | herzen |
| urban | urbanen |
| in the | im |
| is | ist |
| boat | die |
| terrace | dachterrasse |
EN On Lasipalatsi Plaza,visitors can walk and climb on the domes that form the roof over Amos Rex’s exhibition hall.
DE Auf dem Lasipalatsi-Platz können Besucher auf den Kuppeln, die das Dach über der Ausstellungshalle von Amos Rex bilden, herumlaufen oder sie erklettern.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| visitors | besucher |
| domes | kuppeln |
| roof | dach |
| amos | amos |
| can | können |
| form | bilden |
| the | den |
| on | auf |
| over | über |
EN We invite you to 2 apartments located next to each other, in a pre-war, historic tenement house, in the very center of the city, at the Town Hall Square in Jelenia Góra. Nearby there are numerous shops, restaurants, cafes, concert hall, theater, bus…
DE Wir laden Sie zu 2 nebeneinander liegenden Wohnungen in einem historischen Mietshaus aus der Vorkriegszeit im Zentrum der Stadt am Rathausplatz in Jelenia Góra ein. In der Nähe gibt es zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Cafés, Konzertsaal, Theater…
EN Conveniently located in the Old Town district of Kraków, Lorf Hostel&Apartments is set less than 1 km from Cloth Hall, an 18-minute walk from Main Market Square and 1.5 km from Town Hall Tower
DE Das Lorf Hostel&Apartments begrüßt Sie in günstiger Lage in der Krakauer Altstadt, weniger als 1 km von den Tuchhallen, 18 Gehminuten vom Hauptmarkt und 1,5 km vom Rathausturm entfernt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| hostel | hostel |
| apartments | apartments |
| km | km |
| amp | amp |
| old town | altstadt |
| in | in |
| less | weniger |
| of | entfernt |
| and | und |
EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.
DE Die Philadelphia Trolley Works und die Big Bus Company bieten Zugang zu vielen CityPASS-Attraktionen sowie zu anderen Sehenswürdigkeiten von Philadelphia wie den Rocky Steps, der Independence Hall und dem Rathaus.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| big | big |
| rocky | rocky |
| trolley | trolley |
| works | works |
| company | company |
| other | anderen |
| steps | steps |
| and | und |
| bus | bus |
| attractions | attraktionen |
| plus | zu |
| city hall | rathaus |
| city | von |
| the | den |
EN We invite you to the newly opened styled "Skorpion". We have modern air conditioned conference room for 100 people and 8 rooms. Before typically is a large parking area. The banquet hall - To assist with your banquet hall, together with sound system…
DE Wir laden Sie in das neu eröffnete Gasthaus „Scorpio“. Wir haben einen modernen, klimatisierten Bankettsaal für 100 Personen, und 8 Zimmer. Vor dem Gasthaus ist ein großer Parkplatz. Der Bankettsaal - Wir bieten einen Bankettsaal, komplett mit…
EN Our hotel with a hall reception hall and part of the dinning is located on the outskirts of Trzebnica, which ensures not only peace and silence, but also easy access to the city center of Wroclaw (20km)
DE Unser Hotel mit einer geräumigen Lobby, die Rezeption und das Restaurant befindet sich am Rande von Trebnitz gelegen, die nicht nur Ruhe, sondern auch einen einfachen Zugang zum Zentrum von Wroclaw (20km) gewährleistet
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| reception | rezeption |
| outskirts | rande |
| access | zugang |
| center | zentrum |
| wroclaw | wroclaw |
| and | und |
| not | nicht |
| peace | ruhe |
| to | gelegen |
| located | befindet |
| also | auch |
| only | nur |
| city | von |
| with | mit |
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
DE Einzelne Bereiche sind öffentlich zugänglich, wie der mit prächtigen Fresken dekorierte Beratungssaal oder der grosse Versammlungssaal, der sogar grösser als die Oper von Paris ist.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| sections | bereiche |
| large | grosse |
| larger | grösser |
| paris | paris |
| opera | oper |
| or | oder |
| public | öffentlich |
| is | ist |
| are | sind |
| as | als |
| with | mit |
EN Weather Events Kurhaus Festival Hall City Hall Contacts Hotels Museums
DE Wetter Veranstaltungen Kurhaus Festspielhaus Rathaus Ansprechpartner Hotels Museen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| weather | wetter |
| contacts | ansprechpartner |
| hotels | hotels |
| museums | museen |
| events | veranstaltungen |
| city hall | rathaus |
EN Hardwick Hall hall – Avenue approach Loop from Rowthorne
DE Hardwick Hall hall – Avenue approach Runde von Rowthorne
EN Hardwick Hall hall – Miner's Memorial Loop from Astwith
DE Hardwick Hall hall – Miner's Memorial Runde von Astwith
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Inn Loop from Stanley
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Inn Runde von Stanley
EN Your Access to the Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
DE Ihr Zugang zur Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| access | zugang |
| digital | digital |
| concert | concert |
| your | ihr |
| the | zur |
EN The Digital Concert Hall iOS app also supports the CarPlay function, which allows you to turn your car into a concert hall.
DE Die iOS-App der Digital Concert Hall unterstützt zudem die CarPlay-Funktion, mit der Sie Ihr Auto in einen Konzertsaal verwandeln können.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| supports | unterstützt |
| function | funktion |
| concert | concert |
| your | ihr |
| turn | verwandeln |
| digital | digital |
EN Private accommodation in a picturesque location. Rooms: Double double room with a sink and toilet. Common shower on the hall. Three bedded room with possibility of sleeping four people. Shared shower and toilet in the hall. Four-person room. Shared…
DE Privatunterkunft in malerischer Lage. Zimmer: Zwei-Bett-Zimmer mit Waschbecken und Toilette. Gemeinsame Dusche auf dem Flur. Drei-Bett-Zimmer mit der Möglichkeit, vier Menschen schlafen. Gemeinschafts-Dusche und WC auf dem Flur. Vierbettzimmer…
EN CONTACT Software can be found in the Digital Factory (hall 6, booth J06) as well as in the Integrated Automation, Motion & Drives (hall 16, OWL joint booth).
DE CONTACT Software ist in der Digital Factory (Halle 6, Stand J06) sowie in der Integrated Automation, Motion & Drives (Halle 16, OWL Gemeinschaftsstand) zu finden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| contact | contact |
| software | software |
| digital | digital |
| hall | halle |
| automation | automation |
| motion | motion |
| factory | factory |
| integrated | integrated |
| amp | amp |
| booth | stand |
| in | in |
| well | zu |
| found | finden |
| the | der |
| as | sowie |
EN A new hall was built for process-related installation and assembly. The installation and assembly hall that was previously there is now being used for the construction of switching cabinets.
DE Eine neue Halle für die verfahrenstechnische Montage entsteht. Die bisherige Montagehalle nutzen wir jetzt für den Bau der Schaltschränke.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| hall | halle |
| used | nutzen |
| new | neue |
| now | jetzt |
| assembly | montage |
| construction | bau |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Reinhardt committed his considerable creative talents to the restoration of the Schloss, and with the assistance of Salzburg artisans, he renovated the staircase, the Great Hall, and the Marble Hall.
DE Reinhardt konzentrierte sich mit viel Kreativität auf den Umbau des Schlosses und renovierte mit Hilfe von Salzburger Handwerkern den Stiegenaufgang, die Große Halle und den Marmorsaal.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| reinhardt | reinhardt |
| creative | kreativität |
| assistance | hilfe |
| salzburg | salzburger |
| renovated | renovierte |
| hall | halle |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| great | große |
| the | den |
EN The main Concert Hall and Seebar cocktail bar are on the east side of the complex, while the Lucerne Hall occupies the middle section
DE An der Ostseite befinden sich der Konzertsaal sowie die Seebar, im mittleren Teil der Luzerner Saal
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| hall | saal |
| lucerne | luzerner |
| middle | mittleren |
| east side | ostseite |
| are | befinden |
| of | teil |
| on | an |
| the | der |
EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.
DE Die Philadelphia Trolley Works und die Big Bus Company bieten Zugang zu vielen CityPASS-Attraktionen sowie zu anderen Sehenswürdigkeiten von Philadelphia wie den Rocky Steps, der Independence Hall und dem Rathaus.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| big | big |
| rocky | rocky |
| trolley | trolley |
| works | works |
| company | company |
| other | anderen |
| steps | steps |
| and | und |
| bus | bus |
| attractions | attraktionen |
| plus | zu |
| city hall | rathaus |
| city | von |
| the | den |
EN CONTACT Software can be found in the Digital Factory (hall 6, booth J06) as well as in the Integrated Automation, Motion & Drives (hall 16, OWL joint booth).
DE CONTACT Software ist in der Digital Factory (Halle 6, Stand J06) sowie in der Integrated Automation, Motion & Drives (Halle 16, OWL Gemeinschaftsstand) zu finden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| contact | contact |
| software | software |
| digital | digital |
| hall | halle |
| automation | automation |
| motion | motion |
| factory | factory |
| integrated | integrated |
| amp | amp |
| booth | stand |
| in | in |
| well | zu |
| found | finden |
| the | der |
| as | sowie |
EN In the Town Hall's arched courtyard stands Francesco Robba's Narcissus Fountain (Narcisov vodnjak) and another fountain, the Fountain of the Three Carniolan Rivers, is in front of Hall
DE Im gewölbten Innenhof des Rathauses steht der Narzissenbrunnen (Narcisov vodnjak) von Francesco Robba, und ein weiterer Brunnen, der Brunnen der drei Krainer Flüsse, befindet sich vor dem Rathaus
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| courtyard | innenhof |
| fountain | brunnen |
| rivers | flüsse |
| in the | im |
| and | und |
| is | steht |
| three | drei |
| the | weiterer |
EN Want to go road cycling around Tissington And Lea Hall? We’ve reviewed all of the road rides around Tissington And Lea Hall to identify the top 10
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Tissington And Lea Hall erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Tissington And Lea Hall ermittelt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| lea | lea |
| top | top |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk