EN ?People around the globe have seen my films, many have been influenced by them, and some of these films have become classics or cult films
EN ?People around the globe have seen my films, many have been influenced by them, and some of these films have become classics or cult films
DE „Menschen in aller Welt haben meine Filme gesehen, viele sind von ihnen geprägt worden, und einige der Filme sind zu Klassikern oder Kultfilmen geworden
Engelsk | tysk |
---|---|
globe | welt |
seen | gesehen |
my | meine |
films | filme |
classics | klassikern |
or | oder |
people | menschen |
many | viele |
and | und |
have | haben |
some | einige |
by | von |
EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:
DE Hulu hat einig3 exklusive Inhalte, die nicht auf anderen Plattformen zu finden sind. Hier ein Auszug:
Engelsk | tysk |
---|---|
hulu | hulu |
here | hier |
list | die |
the | einig |
has | hat |
on | auf |
a | ein |
of | zu |
else | anderen |
EN OUR FILM SELECTION 2021 As always, it was not easy for us to make a selection from all the great films submitted. But here it is - our top 6 independent freeride films of this year.
DE UNSERE FILMAUSWAHL 2021 Wie immer ist es uns nicht leicht gefallen, unter all den tollen eingereichten Filmen eine Auswahl zu treffen.
Engelsk | tysk |
---|---|
selection | auswahl |
submitted | eingereichten |
it | es |
easy | leicht |
our | unsere |
films | filmen |
always | immer |
not | nicht |
to | zu |
is | ist |
us | uns |
a | eine |
the | den |
for | all |
EN Continue creating as many films as you wish or according to the amount of storage space on the DVD. 90 minutes approx. is a guideline figure for the entire playback time of all films on the DVD.
DE Legen Sie auf dieselbe Weise so viele Filme an, wie Sie möchten bzw. wie Speicherplatz auf der DVD vorhanden ist. Als Richtwert nehmen Sie ca. 90 Minuten Gesamtspieldauer für sämtliche Filme auf der DVD.
Engelsk | tysk |
---|---|
films | filme |
dvd | dvd |
minutes | minuten |
approx | ca |
storage space | speicherplatz |
many | viele |
wish | möchten |
a | dieselbe |
as | als |
is | vorhanden |
for | für |
or | bzw |
to | sämtliche |
EN We are happy to present the films of our International Competitions! A total of 38 films from 31 countries are nominated
DE Die Filme unserer Internationalen Wettbewerbe stehen fest! Insgesamt 38 Filme aus 31 Ländern sind nominiert
Engelsk | tysk |
---|---|
films | filme |
international | internationalen |
competitions | wettbewerbe |
countries | ländern |
nominated | nominiert |
from | aus |
are | stehen |
EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of 13 original and singular feature films, presenting films in world, international or European premieres.
DE Das zeitgenössische Kino der Wirklichkeit durch eine Auswahl von 13 originellen und einzigartigen Langfilmen, die als Welt-, internationale oder europäische Premieren präsentiert werden.
Engelsk | tysk |
---|---|
contemporary | zeitgenössische |
selection | auswahl |
original | originellen |
films | kino |
european | europäische |
presenting | präsentiert |
world | welt |
or | oder |
international | internationale |
a | einzigartigen |
and | und |
EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of original and singular feature films, presenting films in world, international or European premieres.
DE Das zeitgenössische Kino der Wirklichkeit durch eine Auswahl von originellen und einzigartigen Langfilmen, die als Welt-, internationale oder europäische Premieren
Engelsk | tysk |
---|---|
contemporary | zeitgenössische |
selection | auswahl |
original | originellen |
films | kino |
european | europäische |
world | welt |
or | oder |
international | internationale |
a | einzigartigen |
and | und |
EN A section dedicated to first short films or student films, presented as world, international or European premieres. The invited filmmakers
DE Eine Sektion, die Erstkurzfilmen oder Kurzwerken aus Filmschulen gewidmet ist, die ihre Weltpremiere, internationale oder europäische Premiere in Nyon feiern.
Engelsk | tysk |
---|---|
european | europäische |
or | oder |
dedicated to | gewidmet |
international | internationale |
dedicated | die |
a | eine |
EN A research team at Empa's "Thin Films and Photovoltaics" lab in Dübendorf, where Evgeniia Gilshtein works, has previously succeeded in printing electronic circuits and sensors on polymer films
DE Dem Forschungsteam des «Thin Films and Photovoltaics» Labors der Empa in Dübendorf, in dem Evgeniia Gilshtein arbeitet, ist es bereits zuvor gelungen, Polymer-Folien mit elektronischen Schaltungen und Sensoren zu bedrucken
Engelsk | tysk |
---|---|
dübendorf | dübendorf |
works | arbeitet |
succeeded | gelungen |
electronic | elektronischen |
circuits | schaltungen |
sensors | sensoren |
polymer | polymer |
research team | forschungsteam |
thin | thin |
gilshtein | gilshtein |
films | films |
in | in |
and | und |
previously | zuvor |
EN The CIMAP synthesizes materials (massive crystals, thin films, nano structured thin films) studies their structural and optics properties, builds and designs laser prototypes or basic concept for systems.
DE CIMAP synthetisiert Materialien (massive Kristalle, Dünnschichten, nanostrukturierte Dünnschichten) untersucht deren strukturelle und optische Eigenschaften, baut und entwirft Laserprototypen oder Grundkonzepte für Systeme.
Engelsk | tysk |
---|---|
materials | materialien |
massive | massive |
crystals | kristalle |
structural | strukturelle |
properties | eigenschaften |
systems | systeme |
designs | entwirft |
or | oder |
and | und |
the | baut |
for | für |
EN The technical applications of these materials are found in fibers, films, photographic films, glass substitute and paint binders or paper pastes, adhesives, soaps and synthetic resins.
DE Deren technischen Anwendungen finden sich in Fasern, Folien, photographischen Filmen, Glasersatz und Lackbindemitteln.
Engelsk | tysk |
---|---|
technical | technischen |
applications | anwendungen |
found | finden |
in | in |
fibers | fasern |
films | filmen |
and | und |
the | deren |
EN Continue creating as many films as you wish or according to the amount of storage space on the DVD. 90 minutes approx. is a guideline figure for the entire playback time of all films on the DVD.
DE Legen Sie auf dieselbe Weise so viele Filme an, wie Sie möchten bzw. wie Speicherplatz auf der DVD vorhanden ist. Als Richtwert nehmen Sie ca. 90 Minuten Gesamtspieldauer für sämtliche Filme auf der DVD.
Engelsk | tysk |
---|---|
films | filme |
dvd | dvd |
minutes | minuten |
approx | ca |
storage space | speicherplatz |
many | viele |
wish | möchten |
a | dieselbe |
as | als |
is | vorhanden |
for | für |
or | bzw |
to | sämtliche |
EN A research team at Empa's "Thin Films and Photovoltaics" lab in Dübendorf, where Evgeniia Gilshtein works, has previously succeeded in printing electronic circuits and sensors on polymer films
DE Dem Forschungsteam des «Thin Films and Photovoltaics» Labors der Empa in Dübendorf, in dem Evgeniia Gilshtein arbeitet, ist es bereits zuvor gelungen, Polymer-Folien mit elektronischen Schaltungen und Sensoren zu bedrucken
Engelsk | tysk |
---|---|
dübendorf | dübendorf |
works | arbeitet |
succeeded | gelungen |
electronic | elektronischen |
circuits | schaltungen |
sensors | sensoren |
polymer | polymer |
research team | forschungsteam |
thin | thin |
gilshtein | gilshtein |
films | films |
in | in |
and | und |
previously | zuvor |
EN We can also choose from a wide range of films, and the PE stretch hood films that are used have a very high breaking strength and piercing resistance,? explains Reinhard Birnkammer
DE Außerdem sind wir in der Wahl der Folien sehr flexibel, und die eingesetzten PE-Stretchhaubenfolien haben eine hohe Reiß- und Durchstoßfestigkeit“, freut sich Birnkammer
Engelsk | tysk |
---|---|
choose | wahl |
films | folien |
we | wir |
a | eine |
very | sehr |
of | die |
and | und |
high | hohe |
have | haben |
also | außerdem |
EN Animated and short films as well as documentaries and experimental films from Germany and around the world compete each year to win the coveted “Golden Horseman” award
DE Animations- und Kurzspielfilme aus Deutschland und der Welt konkurrieren alljährlich um die „Goldenen Reiter“
EN The German partner and production company for the German films is One Two Films GmbH in Berlin
DE Deutscher Partner und Produktionsfirma der deutschen Filme ist die One Two Films GmbH in Berlin
Engelsk | tysk |
---|---|
partner | partner |
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
two | two |
films | filme |
the | deutschen |
german | der |
and | und |
is | ist |
in | in |
EN For two weeks immediately after the festival, DOK Stream made 71 films from this year’s programme available throughout Germany, including all of the films that had received Golden and Silver Doves
DE Das zweiwöchige Angebot DOK Stream präsentierte im Anschluss an die Festivalwoche deutschlandweit 71 Filme aus dem diesjährigen Programm, darunter alle Gewinnerfilme der Goldenen und Silbernen Tauben
Engelsk | tysk |
---|---|
dok | dok |
stream | stream |
films | filme |
programme | programm |
throughout germany | deutschlandweit |
golden | goldenen |
throughout | im |
all | alle |
and | und |
the | darunter |
from | aus |
of | der |
EN For the final day of the 64th DOK Leipzig edition, we will show the most wanted films of this year’s programme once again. Curious which films made the cut?
DE Zum Abschluss dieser 64. Ausgabe von DOK Leipzig holen wir noch einmal die Publikumslieblinge dieses Jahrgangs auf die große Leinwand. In insgesamt fünf Vorführungen zeigen wir euch am Festivalsonntag, 31. Oktober, die begehrtesten Festivalfilme.
Engelsk | tysk |
---|---|
dok | dok |
leipzig | leipzig |
show | zeigen |
final | abschluss |
most | am |
we | wir |
edition | von |
the | euch |
EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of original and singular feature films, presenting films in world, international or European premieres.
DE Das zeitgenössische Kino der Wirklichkeit durch eine Auswahl von originellen und einzigartigen Langfilmen, die als Welt-, internationale oder europäische Premieren präsentiert werden.
Engelsk | tysk |
---|---|
contemporary | zeitgenössische |
selection | auswahl |
original | originellen |
films | kino |
european | europäische |
presenting | präsentiert |
world | welt |
or | oder |
international | internationale |
a | einzigartigen |
and | und |
EN A section dedicated to first short films or student films, presented as world, international or European premieres.
DE Eine Sektion, die Erstkurzfilmen oder Kurzwerken aus Filmschulen gewidmet ist, die ihre Weltpremiere, internationale oder europäische Premiere in Nyon feiern.
Engelsk | tysk |
---|---|
european | europäische |
or | oder |
dedicated to | gewidmet |
international | internationale |
dedicated | die |
a | eine |
EN The polymers form soft to medium-hard films and are suitable for colourless and glossy films as well as for highly pigmented and low-VOC systems
DE Die Polymere bilden weiche bis mittelharte Filme und sind sowohl für farblose und glänzende Filme als auch für hochpigmentierte und VOC-arme Systeme geeignet
Engelsk | tysk |
---|---|
soft | weiche |
films | filme |
glossy | glänzende |
systems | systeme |
suitable | geeignet |
and | und |
for | für |
are | sind |
as | als |
to | auch |
the | sowohl |
EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.
DE Das Festival dreht sich um das LGBTQI+ Kino. Wir haben 3 Kategorien im Wettbewerb: Kurzfilme, Spielfilme und Dokumentarfilme. Wir vergeben für jede Kategorie einen öffentlichen Preis und einen Jurypreis.
Engelsk | tysk |
---|---|
festival | festival |
competition | wettbewerb |
public | öffentlichen |
category | kategorie |
categories | kategorien |
cinema | kino |
we | wir |
and | und |
have | haben |
award | vergeben |
for | um |
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
DE Zu den Projekten gehörten ein formales Re-Branding, Filme, namentlich gezeichnete Artikel, Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen, Pressemitteilungen, die Veröffentlichung einer neuen Website sowie Presseinformationen zu Forschungsergebnissen
Engelsk | tysk |
---|---|
projects | projekten |
films | filme |
website | website |
panel discussions | podiumsdiskussionen |
re | neuen |
press | presseinformationen |
press releases | pressemitteilungen |
EN boy with apple, the grand budapest hotel, graceful, wes anderson, funny, movie, cult films
DE junge mit apfel, das grand budapest hotel, anmutig, wes anderson, lustig, film, kultfilme
Engelsk | tysk |
---|---|
boy | junge |
budapest | budapest |
hotel | hotel |
funny | lustig |
grand | grand |
anderson | anderson |
movie | film |
with | mit |
the | das |
apple | apfel |
EN Hulu is an American streaming service with many different films and series
DE Hulu ist ein amerikanischer Streamingdienst mit einem großen Film- und Serienangebot
Engelsk | tysk |
---|---|
american | amerikanischer |
films | film |
hulu | hulu |
and | und |
many | großen |
with | mit |
is | ist |
EN Hulu: A Wide Range of Films and Series
DE Hulu: Ein breites Angebot an Filmen und Serien
Engelsk | tysk |
---|---|
wide | breites |
films | filmen |
series | serien |
hulu | hulu |
and | und |
a | ein |
EN Sadly, the selection of films and series on Netflix is limited in a lot of countries
DE Leider ist in vielen Ländern das Angebot an Filmen und Serien beschränkt
Engelsk | tysk |
---|---|
sadly | leider |
films | filmen |
series | serien |
limited | beschränkt |
countries | ländern |
and | und |
in | in |
is | ist |
the | das |
a | vielen |
EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.
DE Neben diesen ganzen Filmen und Serien, hat Hulu auch Vereinbarungen mit Disney.
Engelsk | tysk |
---|---|
films | filmen |
series | serien |
agreements | vereinbarungen |
disney | disney |
hulu | hulu |
also | auch |
with | mit |
and | und |
has | hat |
EN The scammer directed by Robert Rossenby Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...from
DE Die Thomas Crown-Affärevon Bridgeman Imagesab
Engelsk | tysk |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
the | die |
EN The Hustler directed by Robert Rossenby Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...from
DE Paul Newman im Jahr 1960von Bridgeman Imagesab
Engelsk | tysk |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
from | von |
EN #SupportTheShorts is back. Enjoy a selection of short films from SXSW out now on Mailchimp Presents.
DE Die Frauen hinter Soufra, der Catering-Firma, die von einer Geflüchteten geführt wird, sind eine Inspiration für ihre Community und die ganze Welt.
Engelsk | tysk |
---|---|
is | wird |
EN Films, podcasts, and original series that celebrate the entrepreneurial spirit.
DE Filme, Podcasts und Originalserien, die den Unternehmergeist feiern.
Engelsk | tysk |
---|---|
films | filme |
podcasts | podcasts |
celebrate | feiern |
entrepreneurial | unternehmergeist |
and | und |
the | den |
EN to find films, series, and videos available through Vimeo On Demand (VOD).
DE von Filmen, Serien und Videos durchstöbern, die bei Vimeo On Demand (VOD) erhältlich sind.
Engelsk | tysk |
---|---|
series | serien |
demand | demand |
videos | videos |
available | erhältlich |
vimeo | vimeo |
on | on |
vod | vod |
films | filmen |
and | und |
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber
Engelsk | tysk |
---|---|
lack | mangel |
visualise | visualisierung |
absolute | absolut |
genre | genre |
female | weiblichen |
other | anderen |
in | in |
easy | einfach |
for | für |
but | aber |
a | ein |
EN The Festival of Light Deepavali is motion footage for festival films and cinematic in celebrate scene. Also good background for scene and titles, logos.
DE Das Festival of Light Deepavali ist Motion-Videos für Festivalfilme und Kinofilme in der Festspielszene. Auch guter Hintergrund für Szene und Titel, Logos.
Engelsk | tysk |
---|---|
festival | festival |
light | light |
deepavali | deepavali |
motion | motion |
scene | szene |
good | guter |
background | hintergrund |
logos | logos |
of | of |
and | und |
in | in |
also | auch |
is | ist |
footage | videos |
for | für |
titles | titel |
the | der |
EN Palm Tree In Light Neon is motion footage for documentary films and cinematic in environment scene. Also good background for scene and titles, logos
DE Camera Walkthrough Shot eines funktionierenden Rechenzentrums mit Reihen von Rackservern. LED-Leuchten blinken und Computer funktionieren. Das Zimmer ist dunkel.
Engelsk | tysk |
---|---|
background | von |
light | led |
is | ist |
and | und |
EN Flying In Orion Nebula 4K is motion footage for scientific films and cinematic in space. Also good background for scene and titles, logos., Loop animation
DE Flying In Orion Nebel 4K ist Bewegungsvideos für wissenschaftliche Filme und Kinematik im Weltraum. Auch guter Hintergrund für Szene und Titel, Logos, Loop-Animation
Engelsk | tysk |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
films | filme |
space | weltraum |
good | guter |
background | hintergrund |
scene | szene |
logos | logos |
loop | loop |
animation | animation |
flying | flying |
in | in |
and | und |
also | auch |
is | ist |
for | für |
titles | titel |
EN Flying In Orion Nebula 4K is motion footage for scientific films and cinematic in space. Also good background for scene and titles, logos.
DE Flying In Orion Nebel 4K ist Bewegungsvideos für wissenschaftliche Filme und Kinematik im Weltraum. Auch guter Hintergrund für Szene und Titel, Logos.
Engelsk | tysk |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
films | filme |
space | weltraum |
good | guter |
background | hintergrund |
scene | szene |
logos | logos |
flying | flying |
in | in |
and | und |
also | auch |
is | ist |
for | für |
titles | titel |
EN The blue News video editorial team now also offers customized video solutions: whether explainer videos, individual films or entire series.
DE Die blue News Video-Redaktion bietet Kunden neu auch massgeschneiderte Video-Lösungen an: ob Erklärvideos, einzelne Filme oder ganze Serien.
Engelsk | tysk |
---|---|
editorial | redaktion |
offers | bietet |
solutions | lösungen |
series | serien |
now | neu |
customized | massgeschneiderte |
news | news |
also | auch |
or | oder |
entire | ganze |
the | blue |
whether | ob |
video | video |
films | filme |
individual | einzelne |
EN also shows new release films, and its Black Dog Bar is the perfect place to relax after a day of adventuring.
DE auch aktuelle Filme ansehen, und die Black Dog Bar ist der perfekte Ort, um nach einem Tag voller Abenteuer zu entspannen.
Engelsk | tysk |
---|---|
films | filme |
black | black |
bar | bar |
perfect | perfekte |
place | ort |
dog | dog |
and | und |
is | ist |
to | zu |
also | auch |
new | aktuelle |
EN Jackson would make short films with friends, and attempted to remake King Kong using stop-motion models at the age of nine
DE Zusammen mit Freunden erstellte Jackson Kurzfilme und versuchte im Alter von neun Jahren King Kong mit Stopp-Trick Modellen nachzumachen
Engelsk | tysk |
---|---|
jackson | jackson |
friends | freunden |
king | king |
models | modellen |
nine | neun |
and | und |
kong | kong |
with | zusammen |
age | alter |
of | von |
EN Holiday complex ARENA SUNSET IN Leba is the ideal place to the magnificent family relaxation by the sea. Object created for families with children, offers superbly equipped playgrounds, animated films and fabulously colorful indoor swimming pool…
DE Ferienanlage in Leba Sun Arena ist der perfekte Ort für einen schönen Familienurlaub am Meer. Das Objekt, für Familien mit Kindern geschaffen, bietet gut ausgestattete Spielplätze, Animationsprogramme und märchenhaft bunten Innenpool mit…
EN One chance out of twoby Collection Christophel - Les Films Ch...from
DE Alain Delon und Claudia Cardinalevon Archivio Farabolaab
Engelsk | tysk |
---|---|
les | und |
EN Jacqueline Bisset and Jean Paul Belmondoby Collection Christophel - Les films ar...from
DE Jean-Paul Belmondo und Mia Farrow in der Girondevon Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...ab
Engelsk | tysk |
---|---|
jean | jean |
paul | paul |
from | ab |
and | und |
EN Jean Paul Belmondo Vanessa Paradis and Alain Delonby Collection Christophel - © Les Films ...from
DE Porträt von Jean Paul Belmondovon Collection Christophel - © Etienne Ge...ab
Engelsk | tysk |
---|---|
jean | jean |
paul | paul |
collection | collection |
from | ab |
EN I mainly work with "Majors" from production houses who present their films in France
DE Ich arbeite hauptsächlich mit "Majors" von Produktionshäusern, die ihre Filme in Frankreich präsentieren
Engelsk | tysk |
---|---|
mainly | hauptsächlich |
present | präsentieren |
films | filme |
france | frankreich |
work | arbeite |
i | ich |
in | in |
their | ihre |
from | von |
with | mit |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s movies, 1972 movies, Ad art, Brando, marlon, Cat, Films by Fran, Berühmtheiten mit ihren Haustieren, celebrities With Their Pets, Celebrities with their pets
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1970er Filme, 1972 Filme, Werbekunst, Brando, Marlon, Katze, Filme von Fran, Berühmtheiten mit ihren Haustieren, Prominente mit ihren Haustieren, Prominente mit ihren Haustieren
Engelsk | tysk |
---|---|
keywords | keywords |
celebrities | prominente |
pets | haustieren |
cat | katze |
photograph | bildes |
movies | filme |
EN The Round of Max Ophuls with Simone Signoret...by Bridgeman Images - Films Sacha Gordin...from
DE Georges Simenon und Jean Gabin bei den Dreharbeitenvon Bridgeman Images - AGIPvon
Engelsk | tysk |
---|---|
images | images |
bridgeman | bridgeman |
the | den |
with | bei |
EN She develops a glamorous and sensual personality in her films such as in the Hollywood movies "Burned Hearts" (1930, "Morocco") and "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")
DE Sie entwickelte eine glamouröse und sinnliche Persönlichkeit in ihren Filmen wie den Hollywood-Filmen "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") und "Blonde Vénus" (1932, "Blonde Venus")
Engelsk | tysk |
---|---|
glamorous | glamouröse |
personality | persönlichkeit |
hollywood | hollywood |
morocco | marokko |
blonde | blonde |
venus | venus |
in | in |
and | und |
the | den |
a | eine |
movies | filmen |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960s cinema, 1960s movies, diamonds, films by blake edwards, hepburn, audrey,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kino der 1960er Jahre, Filme der 1960er Jahre, Diamanten, Filme von Blake Edwards, Hepburn, Audrey,
Engelsk | tysk |
---|---|
keywords | keywords |
diamonds | diamanten |
blake | blake |
hepburn | hepburn |
audrey | audrey |
photograph | bildes |
cinema | kino |
movies | filme |
Viser 50 av 50 oversettelser