Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "complement one another" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "complement one another" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av complement one another

"complement one another" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

complement aus ergänzen ergänzung vervollständigen
one aber all alle allen alles als also am am besten an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beispiel beliebtesten bereits besten bietet bis damit dann das dass daten deine dem den denen der der ersten des die dies diese diesem dieser dieses direkt dort drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach eins einzeln einzelne einzigen entfernt er erhalten erstellen ersten es es gibt es ist für ganz gibt gut haben hat hier hinzu ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist eine jahr je jede jeden jeder jedes jeweils kann kannst keine konto können können sie machen man mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur nutzen oder ohne one person personen privaten pro sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollten sondern stellen team teams um und und die uns unser unsere unserem unserer verschiedene verwenden viel viele vielen vier vom von vor war was website welches wenn werden wie wir wir haben wird wo wurde während würde zeit zimmer zu zum zur zwei zwischen über
another aber als an andere anderen anderer anderes auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein ein anderer ein weiterer eine eine andere einem einem anderen einen einen anderen einer eines er erhalten für ganz haben hast hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist kein keine können machen man mehr mit müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne sehr sein sich sie sind so um und uns unserer unter unterschiedliche verschiedenen verwenden von vor war was weitere weiteren weiterer weiteres wenn werden wie wieder während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Oversettelse av Engelsk til tysk av complement one another

Engelsk
tysk

EN The two TDM modules are matched to one another and complement one another perfectly. See for yourself and get the benefits of using your tool graphics in 3D.

DE Die beiden TDM Module sind aufeinander abgestimmt und ergänzen sich perfekt. Überzeugen Sie sich und nutzen Sie Ihre Werkzeuggrafiken auch in 3D!

Engelsk tysk
tdm tdm
modules module
matched abgestimmt
complement ergänzen
perfectly perfekt
in in
to auch
and und
your ihre

EN The two TDM modules are matched to one another and complement one another perfectly. See for yourself and get the benefits of using your tool graphics in 3D.

DE Die beiden TDM Module sind aufeinander abgestimmt und ergänzen sich perfekt. Überzeugen Sie sich und nutzen Sie Ihre Werkzeuggrafiken auch in 3D!

Engelsk tysk
tdm tdm
modules module
matched abgestimmt
complement ergänzen
perfectly perfekt
in in
to auch
and und
your ihre

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

Engelsk tysk
none keine
immediately sofort
a a
e e
b b
seconds sekunden
and und
followed gefolgt
of von

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

Engelsk tysk
precious wertvolle
notes notizen
information informationen
contact kontakt
organization organisation
and und
all alle
no niemand
another anderer
in in
instance die
but aber
the den
mobile number handynummer
of der
this diese

EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

Engelsk tysk
perfectly perfekt
colours farben
your deine
this dieses
to dass

EN It is relatively simple to employ because all four technologies, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB), and P (PHP), work together well and complement one another nicely

DE Die Verwendung ist relativ einfach, da alle vier Technologien L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) und P (PHP) gut zusammenarbeiten und sich gut ergänzen

Engelsk tysk
relatively relativ
technologies technologien
linux linux
apache apache
mariadb mariadb
p p
php php
complement ergänzen
work together zusammenarbeiten
because da
l l
m m
a a
is ist
four vier
and und
nicely gut
all alle

EN The bistro on the ground floor and the gourmet restaurant on the first floor complement one another

DE Das Bistro im Erdgeschoss und das Gourmetrestaurant im ersten Stock ergänzen sich

Engelsk tysk
bistro bistro
complement ergänzen
gourmet restaurant gourmetrestaurant
floor stock
ground floor erdgeschoss
and und
the first ersten
the das

EN Gira Esprit Linoleum-Plywood is the first design line to combine two natural materials that complement one another perfectly

DE Gira Esprit Linoleum-Multiplex vereint erstmals in einem Schalterprogramm zwei natürliche Materialien, die sich perfekt ergänzen

Engelsk tysk
gira gira
esprit esprit
natural natürliche
complement ergänzen
perfectly perfekt
materials materialien
one vereint

EN genugate has two coordinated firewalls whose control mechanisms complement one another at different levels, providing reliable protection for our network

DE Die genugate mit zwei aufeinander abgestimmten Firewalls, deren Kontrollmechanismen sich auf unterschiedlichen Ebenen ergänzen, bietet zuverlässigen Schutz für unser Netzwerk

Engelsk tysk
firewalls firewalls
complement ergänzen
levels ebenen
providing bietet
protection schutz
network netzwerk
different unterschiedlichen
whose die
two zwei
for für
our mit

EN The IIC is not driven by competition, with all parties aiming to complement one another

DE Das IIC ist nicht wettbewerbsorientiert und komplementär

Engelsk tysk
one und
is ist
not nicht
the das

EN The bistro on the ground floor and the gourmet restaurant on the first floor complement one another

DE Das Bistro im Erdgeschoss und das Gourmetrestaurant im ersten Stock ergänzen sich

Engelsk tysk
bistro bistro
complement ergänzen
gourmet restaurant gourmetrestaurant
floor stock
ground floor erdgeschoss
and und
the first ersten
the das

EN Two mobile apps, one for iPad and one for Windows, complement Board Mobile’s browser-based access

DE Boards browserbasierter Zugang wird mit zwei mobilen Applikationen, einer für iPad und einer für Windows, sinnvoll ergänzt

Engelsk tysk
mobile mobilen
ipad ipad
windows windows
browser-based browserbasierter
access zugang
apps applikationen
and und
two zwei
for für

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

Engelsk tysk
happens geschieht
if wenn
another anderes
sheet blatt
or oder
copy kopieren
row zeile
commands befehle
formula formel
formulas formeln
containing mit
i ich
use verwenden
a eine
to zu

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

Engelsk tysk
happens geschieht
if wenn
another anderes
or oder
copy kopieren
commands befehle
row zeile
formula formel
formulas formeln
containing mit
i ich
a eine
to zu

EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

Engelsk tysk
designers designer
formed gebildet
decide entscheidet
ends endet
begins beginnt
where wo
shapes formen
if wenn
shape form
and und
is ist
everything alles
a eine
for für
how wie
are werden
another andere

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

DE Häufig führt eine Frage zur nächsten, sodass Sie möglicherweise einen Schritt zurückgehen oder überspringen müssen, damit Sie schließlich wertvolle Erkenntnisse gewinnen.

Engelsk tysk
often häufig
skip überspringen
valuable wertvolle
insights erkenntnisse
back zurückgehen
question frage
may möglicherweise
or oder
leads führt
to sodass
need müssen
steps schritt
of schließlich
you sie

EN Compare technologies with one another and see who is moving from one to another.

DE Vergleichen Sie Technologien miteinander und sehen Sie, wer von einer zur anderen wechselt.

Engelsk tysk
technologies technologien
another anderen
compare vergleichen
and und
who wer
with miteinander
see sie

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen

Engelsk tysk
period periode
can kann
back wieder
set satz
group gruppe
second zweiten
in in
connect verbinden

EN You can also combine individual menu elements with one another, for example, the font from one template with the layout in another template..

DE Sie können auch einzelne Menü-Elemente miteinander kombinieren, z.B. die Schrift aus der einen Vorlage mit dem Layout aus einer anderen.

Engelsk tysk
combine kombinieren
elements elemente
another anderen
font schrift
template vorlage
layout layout
also auch
can können
from aus
example die

EN Organic shapes that are densely packed or imbricated, that buttress, support, or lean on one another, subtly yet unmistakably evince their reliance on one another

DE Organische Formen, die dicht gebündelt sind, ineinandergreifen, einander stützen, tragen oder aneinander lehnen, stellen ihre gegenseitige Abhängigkeit subtil und doch deutlich zur Schau

Engelsk tysk
organic organische
shapes formen
lean lehnen
subtly subtil
reliance abhängigkeit
support stützen
or oder
are sind
one und
on zur
their ihre
yet die

EN There are jobs whose content varies greatly from one company to another, one sector to another

DE Es gibt Berufe, deren Inhalt sich von Unternehmen zu Unternehmen, von Branche zu Branche stark unterscheidet

Engelsk tysk
content inhalt
greatly stark
jobs berufe
to zu
sector unternehmen
from von

EN Data is moved from one location to another, or one application to another often time under the initiatives due to business and technology changes.

DE Wenn Daten von einem Ort zum anderen oder von einer Anwendung zur anderen bewegt werden, geht es oft um neue Technologien oder um geschäftliche Veränderungen.

Engelsk tysk
moved bewegt
often oft
business geschäftliche
technology technologien
another anderen
or oder
changes änderungen
application anwendung
data daten
location ort
to wenn
from von

EN For what for one is intense for another can be soft, what for one is salty for another is just right

DE Denn was für den einen intensiv ist, für den anderen kann weich sein, was für den einen salzig ist, für den anderen ist genau richtig

Engelsk tysk
intense intensiv
another anderen
soft weich
can kann
one einen
is ist
for für

EN You can also combine individual menu elements with one another, for example, the font from one template with the layout in another template..

DE Sie können auch einzelne Menü-Elemente miteinander kombinieren, z.B. die Schrift aus der einen Vorlage mit dem Layout aus einer anderen.

Engelsk tysk
combine kombinieren
elements elemente
another anderen
font schrift
template vorlage
layout layout
also auch
can können
from aus
example die

EN Speaking with One Another Rather Than about One Another: The First China-Germany-USA Media Forum | Robert Bosch Stiftung

DE Miteinander statt übereinander sprechen: Das erste Medienforum China - Deutschland - USA | Robert Bosch Stiftung

Engelsk tysk
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
china china
germany deutschland
usa usa
the statt
with miteinander
speaking sprechen
the first erste

EN Speaking with One Another Rather Than about One Another: The First China-Germany-USA Media Forum

DE Miteinander statt übereinander sprechen: Das erste Medienforum China - Deutschland - USA

Engelsk tysk
china china
germany deutschland
usa usa
the statt
with miteinander
speaking sprechen
the first erste

EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.

DE Auch viele andere Social-Events via Zoom haben dazu beigetragen, dass sich Menschen gesehen und miteinander geredet und näher kennengelernt haben, die vorher maximal per Mail Kontakt hatten.

Engelsk tysk
events events
zoom zoom
contributed beigetragen
people menschen
email mail
many viele
social social
contact kontakt
most maximal
other andere
previously vorher
at gesehen
and und

EN All of us talk a lot about one another, but not so much with one another

DE Die Themen dürfen allerdings nicht zerredet werden, die politischen Prozesse dürfen zudem durch Bürgerbeteiligungen nicht lahmgelegt werden

Engelsk tysk
not nicht
of durch

EN Data is moved from one location to another, or one application to another often time under the initiatives due to business and technology changes.

DE Wenn Daten von einem Ort zum anderen oder von einer Anwendung zur anderen bewegt werden, geht es oft um neue Technologien oder um geschäftliche Veränderungen.

Engelsk tysk
moved bewegt
often oft
business geschäftliche
technology technologien
another anderen
or oder
changes änderungen
application anwendung
data daten
location ort
to wenn
from von

EN Designed to complement a wide range of genres and pack a mighty punch in the mix, Conundrums is an all-in-one beatmaking powerhouse.

DE Die Sammlung bietet ein breites Spektrum von Stilrichtungen und sorgt für Punch im Mix: ein Kraftpaket für Beatmacher.

Engelsk tysk
wide breites
mix mix
punch punch
in the im
range spektrum
and und
pack sammlung
a ein
of von
the die

EN Garden armchairs gather all these characteristics in one complement and compliment the environment adding character and style for moments of sheer peace in touch with nature.

DE Sie vervollständigen die Umgebung mit Persönlichkeit und Stil und schaffen einen Moment der totalen Entspannung inmitten der Natur.

Engelsk tysk
complement vervollständigen
character persönlichkeit
style stil
moments moment
peace entspannung
environment umgebung
nature natur
and und
with mit
in inmitten

EN Designed to complement a wide range of genres and pack a mighty punch in the mix, Conundrums is an all-in-one beatmaking powerhouse.

DE Die Sammlung bietet ein breites Spektrum von Stilrichtungen und sorgt für Punch im Mix: ein Kraftpaket für Beatmacher.

Engelsk tysk
wide breites
mix mix
punch punch
in the im
range spektrum
and und
pack sammlung
a ein
of von
the die

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:

Engelsk tysk
complement ergänzen
branch branch
developer entwickler
locally lokal
push pushen
step schritt
server server
to zu
with mit
it ihn
is ist
do tun
create erstellen
empty leeren
and und
the den
the first erste

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

Engelsk tysk
show zeigen
types arten
says sagt
phone smartphone
communication kommunikation
we we
all all
person person
different unterschiedliche
someone jemand
a einem
writes schreibt

EN Another important feature is the search function, which not only allows members to quickly find files, but also helps teams share files with one another.

DE Eine weitere wichtige Komponente, die Suchfunktion, erleichtert Teammitgliedern nicht nur das schnelle Auffinden der gewünschten Dateien zu, sondern unterstützt auch den Austausch von Dateien zwischen Teams.

Engelsk tysk
important wichtige
quickly schnelle
files dateien
helps unterstützt
teams teams
allows erleichtert
search function suchfunktion
not nicht
to zu
also auch
only nur
the den
find auffinden

EN One employee might be more focused on having a beefy retirement plan, another on parental leave and another on the freedom to work wherever they want

DE Einem Mitarbeiter ist es vielleicht wichtiger, eine solide Altersversorgung zu haben, einem anderen liegt am Herzen, Elternzeit nehmen zu können, und wieder einem anderen ist es wichtig, dass er von dort arbeiten kann, wo er will

Engelsk tysk
employee mitarbeiter
might vielleicht
another anderen
and und
wherever wo
to zu
work arbeiten
be kann
a eine
they es

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

DE Änderung eines Datentyps in einen anderen, wie Zeichenfolge an einen anderen Datentyp und umgekehrt

Engelsk tysk
string zeichenfolge
change Änderung
another anderen
and und
versa umgekehrt

EN Right to data portability (Article 20) In the future, users will have the right to transfer data, which they have provided, to another application, for example, from one social network to another

DE Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20) Nutzer haben künftig das Recht, von ihnen zur Verfügung gestellte Daten auf eine andere Anwendung zu übertragen, etwa von einem sozialen Netzwerk zu einem anderem

Engelsk tysk
data portability datenübertragbarkeit
users nutzer
application anwendung
social sozialen
network netzwerk
right recht
data daten
to zu
example eine
have haben
provided von

EN Dear Phemexers, Happy Thursday! Another day, another dollar… or in this case, 10,000 USDT worth of it. Find out how you can be one of the 10 lucky winners to win an extra 300 USDT on top of your ……

DE Kevin De Bruyne, belgischer Red Devil und bekannter Fußballspieler aus der Premier League, tritt Phemex als Markenbotschafter bei! Wir freuen uns sehr, De Bruyne bei uns begrüßen zu dürfen, und……

EN No. Only one album can be added to an album page. To create another album, add another album page.

DE Nein. Zu einer Albumseite kann nur ein Album hinzugefügt werden. Um ein anderes Album zu erstellen, füge eine weitere Albumseite hinzu.

Engelsk tysk
album album
no nein
only nur
added hinzugefügt
add hinzu
can kann
create erstellen
to zu

EN Another useful feature of macros is that they can be used across templates by importing one template file into another. To do this you will need to use the

DE Eine weitere nützliche Funktion von Makros ist, dass sie vorlagenübergreifend verwendet werden können, indem eine Vorlagendatei in eine andere importiert wird. Hierfür müssen Sie das

Engelsk tysk
useful nützliche
macros makros
feature funktion
used verwendet
templates vorlagen
can können
by indem
of von
the wird
that dass

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.

Engelsk tysk
ends enden
to zu
and und
is beiden
a ein
the karte
of der

EN It hasn’t been on the market for quite a long time now making it one of the rarer skins on this list but rest assured, this one is too good looking to not make another appearance, so keep your eyes peeled for this one.

DE Es ist schon lange nicht mehr auf dem Markt, was es zu einem der selteneren skins auf dieser Liste macht, aber seid versichert, dass es zu gut aussieht, um nicht noch einmal aufzutauchen, also haltet die Augen nach diesem Exemplar offen.

Engelsk tysk
skins skins
it es
good gut
eyes augen
long lange
not nicht
for um
list liste
this diesem
a schon
but aber
to zu

EN To switch from one support mode to another, you?ll have to take one hand from the handlebar to operate the iWoc ONE remote in the top tube

DE Um die Unterstützungsstufe zu wechseln, muss mit dem iWoc ONE-Bedienelement im Oberrohr systembedingt immer eine Hand vom Lenker genommen werden

Engelsk tysk
handlebar lenker
hand hand
in the im
switch wechseln
to zu
from vom
the dem

EN When it comes to leadership, there is no one-size-fits-all solution; what works for one manager might fall flat for another—and vice versa. While one leader may drive results by being highly involved ...

DE Neujahrsvorsätze haben keinen guten Ruf. Und um fair zu sein, sie haben nicht gerade die vielversprechendste Erfolgsquote: Bis zur ersten Februarwoche scheitern satte 80% der Neujahrs-Vorsätze.

Engelsk tysk
no keinen
to um

EN With tons of original designs, you can find a soft, plush blanket to complement any style

DE Die Vorderseite ist bedruckt, die Rückseite ist weiß

EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners

DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Sitecore Plattform mit einer Vielzahl an Lösungen von unseren Partnern

Engelsk tysk
complement ergänzen
sitecore sitecore
range vielzahl
solutions lösungen
partners partnern
expand erweitern
platform plattform
and und
your ihre
a einer
of von
with mit

EN Products That Complement Cloud Ide

DE Die passende Ergänzung zur Cloud IDE

Engelsk tysk
complement ergänzung
cloud cloud
ide ide
products die

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

Engelsk tysk
complement ergänzen
swift schnelle
successful erfolgreiche
implementation implementierung
smooth reibungslosen
optimum optimalen
results ergebnissen
resources ressourcen
we wir
and und
support unterstützen
followed gefolgt
running die
your eigenen
a eine
by von

EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions

DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen

Engelsk tysk
developed entwickelt
complement ergänzen
enable ermöglichen
investment investition
resources ressourcen
solutions lösungen
in in
a mehrwert
to zu
and und
this diesem
our unsere
have haben
range reihe
of von
the den

Viser 50 av 50 oversettelser