Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "benefit of smallholder" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "benefit of smallholder" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av benefit of smallholder

"benefit of smallholder" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

benefit als auch aus bei der beim benutzer bieten bietet das dass des die dies diese durch ein eine einer haben hat helfen ihr ihre immer indem ist kann kosten kunden mit möglichkeit nach nutzen oder plattform profitiere profitieren service services sie sie können software tools unterstützen unterstützung verwenden verwendet verwendung vor vorteil vorteile was wird zugute zum über

Oversettelse av Engelsk til tysk av benefit of smallholder

Engelsk
tysk

EN Working in partnership.The measures we takeFor the benefit of smallholder structures. The measures we take Food security and health.The measures we take Honesty, transparency, and long-term thinking. The measures we take

DE Gemeinschaftliches Handeln. Unsere MassnahmenFörderung kleinbäuerlicher Strukturen. Unsere MassnahmenErnährungssicherheit und Gesundheit.Unsere MassnahmenEhrlichkeit, Transparenz und Langfristigkeit. Unsere Massnahmen

Engelsk tysk
measures massnahmen
structures strukturen
and und
health gesundheit
transparency transparenz
we unsere

EN Conducted over 30,000 capacity building workshops providing education & training to smallholder farmers.

DE Durchführung von über 30'000 Workshops zum Kapazitätsaufbau, die Kleinbauern Bildung und Ausbildung bieten.

Engelsk tysk
providing bieten
workshops workshops
education bildung

EN Additional income is created thorugh selling firewood and high value woodcrafts from the smallholder forests.

DE Zusätzliches Einkommen wird durch den Verkauf von Brennholz und hochwertigen Holzprodukten aus kleinbäuerlichen Wäldern geschaffen.

Engelsk tysk
additional zusätzliches
income einkommen
created geschaffen
selling verkauf
forests wäldern
high hochwertigen
and und
from aus

EN We make sure that as well as being of the highest quality and flavour, our cocoa is sourced responsibly in a way that is good for smallholder farmers, their families and communities, and the environment.

DE Wir stellen sicher, dass unser Kakao nicht nur von höchster Qualität ist und exzellent schmeckt, sondern auch auf eine verantwortungsbewusste Weise beschafft wird, die gut für Kleinbauern, ihre Familien und Gemeinden sowie für die Umwelt ist.

Engelsk tysk
highest höchster
cocoa kakao
families familien
communities gemeinden
quality qualität
we wir
and und
that dass
for für
sure sicher
sourced von
way weise
the wird

EN Further, the project promotes the development of agroforestry systems of mixed native and naturalised tree species on smallholder lands

DE Zudem fördert das Projekt den Ausbau von Land- und Forstwirtschaftssystemen für die lokalen Kleinbauern, die gemischte heimische sowie eingebürgerte Pflanzen beinhalten

Engelsk tysk
promotes fördert
mixed gemischte
lands land
development ausbau
project projekt
and und
the den
of von
tree pflanzen

EN The new rocket barn is an affordable curing barn for smallholder farmers that reduces wood consumption by more than 60 percent.

DE Die neuen Trocknungsanlagen verbrauchen im Schnitt 60% weniger Feuerholz. Dank des Projektes stellen sie für die Kleinbauern eine hervorragende Alternative dar.

Engelsk tysk
reduces weniger
more alternative
new neuen
the dar
for für

EN Smallholder farmers - Read the latest from Global Citizen

DE Smallholder farmers - Neuigkeiten von Global Citizen

Engelsk tysk
global global
citizen citizen
from von

EN Smallholder structures and the availability of local food are precisely the requirements that the World Agricultural Report of 2008 set for sustainable agriculture

DE Kleinbäuerliche Strukturen und die Verfügbarkeit von Lebensmitteln vor Ort sind aber gerade Forderungen, die der Weltagrarbericht von 2008 für eine nachhaltige Landwirtschaft gestellt hat

Engelsk tysk
structures strukturen
availability verfügbarkeit
sustainable nachhaltige
set gestellt
agriculture landwirtschaft
and und
for für
are sind

EN farmed by smallholder families.

DE angebaut von Kleinbauernfamilien.

Engelsk tysk
by von

EN The transition from conventional to organic cotton farming is accompanied by extensive training measures, which are designed to promote capacity building in smallholder organic cotton production in the long term.

DE Begleitet wird der Umstellungsprozess von konventionellem auf Bio-Baumwollanbau durch umfangreiche Trainingsmaßnahmen, mit denen der Aufbau von Kapazitäten in der kleinbäuerlichen Bio-Baumwollproduktion langfristig gefördert wird.

Engelsk tysk
organic bio
extensive umfangreiche
capacity kapazitäten
building aufbau
long term langfristig
in in
accompanied begleitet
the wird

EN Implementing partner on site is the Indian Chetna Cooperative in the FFID umbrella organization of cooperatives of (cotton) smallholder farmers

DE Implementierungspartner vor Ort ist die indische Chetna Kooperative im FFID Dachverband der Kooperativen von (Baumwoll-)Kleinbäuerinnen und -bauern

Engelsk tysk
indian indische
cooperative kooperative
cotton baumwoll
farmers bauern
in the im
is ist

EN Conducted over 30,000 capacity building workshops providing education & training to smallholder farmers.

DE Durchführung von über 30'000 Workshops zum Kapazitätsaufbau, die Kleinbauern Bildung und Ausbildung bieten.

Engelsk tysk
providing bieten
workshops workshops
education bildung

EN Additional income is created thorugh selling firewood and high value woodcrafts from the smallholder forests.

DE Zusätzliches Einkommen wird durch den Verkauf von Brennholz und hochwertigen Holzprodukten aus kleinbäuerlichen Wäldern geschaffen.

Engelsk tysk
additional zusätzliches
income einkommen
created geschaffen
selling verkauf
forests wäldern
high hochwertigen
and und
from aus

EN Emissions are reduced there by replacing fossil energy resources with renewable energies, and by implementing local afforestation measures with smallholder farmers and energy-efficient technologies

DE Dort werden Emissionen reduziert, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energien ersetzt, lokale Aufforstungsmassnahmen mit Kleinbauern umgesetzt und energieeffiziente Technologien implementiert werden

Engelsk tysk
emissions emissionen
reduced reduziert
replacing ersetzt
implementing implementiert
local lokale
energy-efficient energieeffiziente
technologies technologien
with mit
by indem
energies energien
and und
are werden
renewable erneuerbare

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

Engelsk tysk
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

Engelsk tysk
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

Engelsk tysk
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

Engelsk tysk
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

Engelsk tysk
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

Engelsk tysk
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

Engelsk tysk
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Bringing solar to emerging markets has a two-fold benefit: clean, renewable energy plays a vital role in slowing the effects of climate change and growing businesses benefit from a lower monthly electricity bill.

DE Von Solaranlagen profitieren Schwellenländer zweifach: Die saubere, erneuerbare Energie verlangsamt die Auswirkungen des Klimawandels und wachsende Unternehmen bezahlen monatlich weniger für ihren Strom.

Engelsk tysk
effects auswirkungen
growing wachsende
businesses unternehmen
lower weniger
monthly monatlich
climate change klimawandels
energy energie
electricity strom
clean saubere
bringing und
emerging die
benefit profitieren
of von
the des

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

Engelsk tysk
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

Engelsk tysk
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

Engelsk tysk
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Benefit from cheaper premiums Only if you are willing to take out a new insurance can you benefit from new and cheaper premiums

DE Von günstigen Prämien profitieren Nur wer bereit ist, seine Versicherung neu abzuschliessen, kann von neuen und günstigeren Prämien profitieren

Engelsk tysk
premiums prämien
willing bereit
can kann
new neuen
and und
if wer
only nur
benefit profitieren
take ist
a neu
insurance versicherung

EN You benefit from tax optimisation, individual management retirement provision with no cross-subsidisation and flexible vested benefit accounts with individual investment options.

DE Sie profitieren von Steueroptimierung, individueller Kadervorsorge ohne Quersubventionierungen und flexiblen Freizügigkeitskonten mit individueller Anlagemöglichkeit.

Engelsk tysk
flexible flexiblen
and und
you sie
from von
benefit profitieren
no ohne

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

Engelsk tysk
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

Engelsk tysk
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

Engelsk tysk
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

Engelsk tysk
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST 

DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE

Engelsk tysk
national nationale
and und

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.

Engelsk tysk
global globales
helps unterstützt
professionals fachleute
healthcare gesundheitswesen
science wissenschaft
humanity menschheit
improve verbessern
and und
for dabei
elsevier elsevier
is ist
a ein

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

Engelsk tysk
open offene
society gesellschaft
benefit zugutekommen
world welt
research forschung
science wissenschaft
we wir
and und
drive fördern
a eine
of der
can kann
together gemeinsam

EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

Engelsk tysk
needed benötigte
way möglichkeit
simple einfachen
apps apps
access zugang
to zu
and und
a eine
secure für

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

Engelsk tysk
customers kunden
transit transit
provider provider
costs kosten
in the im
in in
reduced reduzierten
can können
and und
the falle
benefit profitieren
of von

EN Thanks to Cloudflare operating the E and F Root servers, you will have the benefit of reducing latency for all your customers’ traffic by minimizing DNS root requests, regardless of whether they are using Cloudflare.

DE Dank Cloudflare, das die E- und F-Stammserver betreibt, haben Sie den Vorteil, die Latenz für den gesamten Traffic Ihrer Kunden zu reduzieren, indem Sie DNS-Root-Anfragen minimieren, unabhängig davon, ob ihre Kunden Cloudflare verwenden oder nicht.

Engelsk tysk
cloudflare cloudflare
e e
f f
root root
latency latenz
customers kunden
traffic traffic
dns dns
benefit vorteil
whether ob
your ihre
by indem
minimizing minimieren
requests anfragen
regardless unabhängig
to zu
have haben
reducing reduzieren
the den
you sie
for für
and und

EN Benefit from the world's fastest DNS and top-notch redundancy. We handle DNS resolution at the network edge and deliver 100% uptime.

DE Profitieren Sie vom schnellsten DNS der Welt und erstklassiger Redundanz. Wir übernehmen die DNS-Auflösung am Netzwerkrand und bieten 100 % Verfügbarkeit.

Engelsk tysk
worlds welt
fastest schnellsten
dns dns
redundancy redundanz
resolution auflösung
uptime verfügbarkeit
network edge netzwerkrand
at the am
deliver bieten
we wir
and und
from vom
benefit profitieren
the der

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

DE Wachsende Open-Source-Projekte können von formellen Entscheidungsfindungsregeln profitieren.

Engelsk tysk
growing wachsende
open open
source source
projects projekte
formal formellen
can können
from von
benefit profitieren

EN benefit from indefinite storage of your Google Search Console data, so you can track the progress of your search performance on a yearly basis

DE Profitiere von der unbegrenzten Speicherung Deiner Google Search Console Daten über Search Success, sodass Du den Fortschritt Deiner Search Performance im jährlichen Vergleich beurteilen kannst

Engelsk tysk
benefit profitiere
storage speicherung
console console
performance performance
yearly jährlichen
google google
progress fortschritt
data daten
you du
you can kannst
search search
so sodass

EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

Engelsk tysk
benefit vorteil
consciously bewusst
sustainable nachhaltigen
dont nicht
is ist
to zu
important wichtigste
your dich
design designen

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten

Engelsk tysk
benefit vorteil
wider breitere
community gemeinschaft
key wichtigste
shared weitergabe
research data forschungsdaten
data daten
for für

EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

Engelsk tysk
showcase präsentation
relevant relevanten
readership leserschaft
print print
where wo
whether ob
or oder
we wir
and und
your ihre
provide bieten
you sie
reach erreichen
digital digital
to per
benefit profitieren

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

Engelsk tysk
reproductions reproduktionen
cutting-edge innovativen
high-quality hochwertigem
paper papier
crowd masse
from ab
can können
fully vollständig
with mit
your ihre
benefit profitieren
that dass

EN Check your emails in a secure messaging system and benefit from a calendar and address books for your contacts.

DE Rufen Sie Ihre E-Mails über einen sicheren E-Mail-Dienst ab und nutzen Sie ebenfalls einen Kalender und ein Adressbuch für Ihre Kontakte.

Engelsk tysk
calendar kalender
contacts kontakte
from ab
your ihre
and und
emails mails
for für
benefit nutzen

EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for

DE Ihre Domain wird umgehend auf den niedrigeren Tarif umgestellt und Sie können die Vorteile des im Voraus beglichenen, höheren Cloudflare-Tarifs nicht länger nutzen.

Engelsk tysk
domain domain
immediately umgehend
longer länger
cloudflare cloudflare
higher höheren
benefit vorteile
benefit from nutzen
your ihre
and und
the voraus
you sie

EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."

DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“

Engelsk tysk
project projekts
communities kommunen
global globale
internet internet
we wir
today heute
launch start
it die
access erhalten

EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.

DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.

Engelsk tysk
external externe
authenticate authentifizieren
variety vielzahl
corporate firmen
or oder
employees mitarbeitern
users benutzer
and und
available verfügung
with mit
can können
a einer
benefit profitieren

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

Engelsk tysk
benefit vorteil
interviews interviews
new neue
listeners zuhörer
guest gast
templates vorlagen
graphics grafiken
especially besonders
it es
easy leicht
you sie
share teilen
with mit
is ist
and und
of von
a ein
to zu
that dass
if wenn

EN The benefit of tower computers is that you tend to get the best performance for the price.

DE Der Vorteil von Tower-Computern ist, dass Sie dazu neigen, die beste Leistung für den Preis zu bekommen.

Engelsk tysk
benefit vorteil
tower tower
computers computern
tend neigen
performance leistung
price preis
is ist
to zu
for für
the best beste
that dass
the den
you sie

Viser 50 av 50 oversettelser