Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "add numerous recipients" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "add numerous recipients" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av add numerous recipients

"add numerous recipients" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

add aber add add-on adresse als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis damit dann das dass daten dem den der des die domain durch eine einem einer eines einfügen einige einzufügen ergänzen füge fügen für ganz geben haben hinzu hinzufügen hinzugefügt hinzuzufügen ihrem in indem informationen inhalt inhalte ist je kannst können mehr mehrere mit müssen nach noch nur oder ohne plugins pro sehen seite seiten sie sie können so stellen text um und verwenden viele von vor website weitere wenn werden wie wir zu zum zur zusätzlich zusätzliche zusätzlichen über
numerous aber als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines es gibt für ganz gibt große großen haben hier ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeder können können sie machen man mehr mehrere mit nach nicht noch nur ob oder produkte sehr sein sich sie sind so sowie um und uns unser unter viele vielen vielzahl von vor weitere wenn werden wie wir wo zahlreiche zahlreichen zahlreicher zu zudem zum zur zwischen über
recipients empfänger empfängern

Oversettelse av Engelsk til tysk av add numerous recipients

Engelsk
tysk

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

Engelsk tysk
or oder
data daten
third die
will möglich

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN o the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE 10. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten

Engelsk tysk
have und
data daten
of von

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden oder werden dürfen, sowie den Standort dieser Empfänger;

Engelsk tysk
categories kategorien
transmitted übermittelt
or oder
location standort
data daten
been wurden
recipients empfänger
of von

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

Engelsk tysk
or oder
data daten
third die
will möglich

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

Engelsk tysk
or oder
data daten
third die
will möglich

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

Engelsk tysk
or oder
data daten
third die
will möglich

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN This allows them to send personalize emails without disclosing who else has received the information rather than send notification emails to all recipients in the "To" field which would make the recipient list fully visible to all recipients.

DE Auf diese Weise sparen sie Zeit, die Benutzer für die Suche nach Konfigurationselementen benötigen.

Engelsk tysk
than zeit
list die

EN If messages must be sent to a dedicated list of recipients, service agents benefit from predefined recipients in templates

DE Wenn Nachrichten Daten zur Untersuchung enthalten, profitieren Sicherheitsanalysten von den Webservice-Schnittstellen des Metadatensammlers

Engelsk tysk
messages nachrichten
of von
benefit profitieren

EN If messages must be sent to dynamically selected recipients, service agents benefit from recipients taken...

DE Wenn Anhänge klassifiziert werden müssen, profitieren Sicherheitsanalysten von individuellen und teamübergreifenden Tagging Labels für Anhänge....

Engelsk tysk
messages und
benefit profitieren

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or will be disclosed;

DE die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
or oder
data daten
recipients empfänger
to gegenüber
been wurden

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Engelsk tysk
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert

Engelsk tysk
enabled aktiviert
workflows workflows
recipients empfänger
disabled deaktiviert
invalid ungültige
message meldung
only nur
have haben
outside außerhalb
become werden
is ist
all alle
approved genehmigten
of die

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Engelsk tysk
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden;

Engelsk tysk
categories kategorien
or oder
data daten
recipients empfänger
of von
been wurden

EN (3) the recipients or categories of recipients to whom the personal information about you has been or will be disclosed;

DE (3) die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
about betreffenden
or oder
recipients empfänger
to gegenüber
been wurden

EN Recipients or categories of recipients for personal data In the processing of your data we cooperate with the following service providers, who will have access to your data:

DE Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten Bei der Verarbeitung Ihrer Daten arbeiten wir mit den folgenden Dienstleistern zusammen, die Zugriff auf Ihre Daten haben:

Engelsk tysk
categories kategorien
processing verarbeitung
access zugriff
service providers dienstleistern
or oder
following folgenden
data daten
your ihre
we wir
with zusammen
recipients empfänger

EN Recipients and categories of recipients

DE Empfänger und Empfängerkategorien

Engelsk tysk
recipients empfänger
and und

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

Engelsk tysk
categories kategorien
criteria kriterien
personal data personendaten
six six
whether ob
or oder
and und
to zu
data auskunft
on darüber
save speichert
recipients empfänger

EN Recipients or categories of recipients for personal data In the processing of your data we cooperate with the following service providers, who will have access to your data:

DE Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten Bei der Verarbeitung Ihrer Daten arbeiten wir mit den folgenden Dienstleistern zusammen, die Zugriff auf Ihre Daten haben:

Engelsk tysk
categories kategorien
processing verarbeitung
access zugriff
service providers dienstleistern
or oder
following folgenden
data daten
your ihre
we wir
with zusammen
recipients empfänger

EN Then select «Recipients» and click the button «Export all recipients»

DE Dann wählen Sie «Adressaten» und klicken auf den Button «Alle Adressaten exportieren»

Engelsk tysk
export exportieren
click klicken
all alle
button button
select wählen
and und
then dann
the den

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

Engelsk tysk
categories kategorien
criteria kriterien
personal data personendaten
six six
whether ob
or oder
and und
to zu
data auskunft
on darüber
save speichert
recipients empfänger

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Engelsk tysk
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or will be disclosed;

DE die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

Engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
or oder
data daten
recipients empfänger
to gegenüber
been wurden

EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE (iii) Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;

Engelsk tysk
iii iii
categories kategorien
international internationale
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
of von
been wurden

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Solutions Ihre Infor­ma­tionen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.

Engelsk tysk
recipients empfänger
solutions solutions
purpose zweck
external außerhalb
contact wenden
to zu
not nicht
your ihre
please bitte
if wenn
have haben
that dass
provided von
are verfügung
webfleet webfleet
other anderen

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden;

Engelsk tysk
categories kategorien
or oder
data daten
recipients empfänger
of von
been wurden

EN Recipients of data / Categories of recipients

DE Empfänger der Daten / Kategorien von Empfängern

Engelsk tysk
data daten
categories kategorien
recipients empfänger

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert

Engelsk tysk
enabled aktiviert
workflows workflows
recipients empfänger
disabled deaktiviert
invalid ungültige
message meldung
all alle
with mit
is ist
list die
will werden
approved genehmigten
outside außerhalb
when wenn

EN Add a layer of security to document sharing with information rights management (IRM), allowing file owners to add a watermark to prevent unauthorized screen captures or block recipients from downloading files

DE Information Rights Management (IRM) gewährt zusätzliche Sicherheit beim Dokumentenaustausch, indem Dateiinhaber ein Wasserzeichen zum Schutz vor unerlaubten Screenshots hinzufügen oder verhindern können, dass Empfänger Dateien herunterladen.

Engelsk tysk
watermark wasserzeichen
unauthorized unerlaubten
recipients empfänger
downloading herunterladen
information information
management management
or oder
security sicherheit
rights rights
files dateien
add hinzufügen
prevent verhindern
a ein

EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.

DE Klicken Sie auf den Link Nachricht hinzufügen, um das Texteingabefeld anzuzeigen und eine Nachricht für alle Empfänger hinzuzufügen.

Engelsk tysk
click klicken
recipients empfänger
message nachricht
link link
add hinzufügen
and und
all alle
the den
for um
text sie

EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.

DE Klicken Sie auf den Link Nachricht hinzufügen, um das Texteingabefeld anzuzeigen und eine Nachricht für alle Empfänger hinzuzufügen.

Engelsk tysk
click klicken
recipients empfänger
message nachricht
link link
add hinzufügen
and und
all alle
the den
for um
text sie

EN Set up automatic notifications to different recipients via numerous channels without reviewing the entire distribution list.

DE Modul um diverse automatische Benachrichtigungen an verschiedenste Empfänger über zahlreiche Kanäle einzurichten.

Engelsk tysk
automatic automatische
notifications benachrichtigungen
recipients empfänger
channels kanäle
numerous zahlreiche
different verschiedenste
to einzurichten
up um
via an

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

Engelsk tysk
click klicke
add hinzufügen
index index
gallery galerie
depending je nach
template template
project projekt
in the im
pages seiten
may möglicherweise
or oder
page seite
see siehst
you du
section abschnitt
the der
on auf
in unter

EN The account owner will always receive an invoice if the contract is started from March 2020. To add additional invoice recipients please contact support@ryte.com.

DE Der Account Owner erhält (bei Verträgen ab März 2020) immer eine Rechnung per Mail. Um Rechnungen an weitere E-Mail-Adressen zu senden, kontaktiere uns bitte unter support@ryte.com.

Engelsk tysk
owner owner
march märz
ryte ryte
contract verträgen
from ab
support support
account account
always immer
invoice rechnung
please bitte
contact kontaktiere
will erhält
an an

EN You can add, delete and manage the recipients, that will get an Email notification, once an alert is triggered.

DE Fügen Sie den einzelnen Alarmen relevante Empfänger im gesamten Unternehmen mit wenigen Klicks hinzu.

Engelsk tysk
manage unternehmen
recipients empfänger
get mit
add hinzu

EN Add only responsible people as recipients of email notifications regarding a particular event trigger in order to keep your team focused only on relevant matters.

DE Fügen Sie nur verantwortliche Personen als Empfänger von E-Mail-Benachrichtigungen zu einem bestimmten Ereignisauslöser hinzu, damit sich Ihr Team nur auf relevante Angelegenheiten konzentrieren kann.

Engelsk tysk
responsible verantwortliche
recipients empfänger
notifications benachrichtigungen
focused konzentrieren
people personen
team team
your ihr
matters angelegenheiten
only nur
as als
to zu
add hinzu
of von
keep sie
on auf
relevant relevante

EN The same way you can add as many recipients as you wish.

DE Genauso können Sie so viele Empfänger zur Liste hinzufügen, wie Sie möchten.

Engelsk tysk
add hinzufügen
recipients empfänger
can können
many viele
wish möchten
the liste
you sie

EN You can add as many recipients as you wish

DE Sie können beliebig viele Empfänger hinzufügen

Engelsk tysk
add hinzufügen
recipients empfänger
many viele
you sie
can können

Viser 50 av 50 oversettelser