EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
Oversett "add new tasks" til tysk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "add new tasks" fra Engelsk til tysk
Oversettelser av add new tasks
"add new tasks" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til tysk av add new tasks
Engelsk
tysk
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| depending | abhängig |
| he | er |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| tasks | aufgaben |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| displays | angezeigt |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| can | kann |
| existing | vorhandene |
| list | liste |
| all | ansehen |
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| depending | je nach |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| tasks | aufgaben |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| view | anzeigen |
| list | liste |
| can | kann |
| existing | bestehende |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| calendar | kalender |
| add | hinzufügen |
| automatically | automatisch |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| when | wenn |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| calendar | kalender |
| add | hinzufügen |
| automatically | automatisch |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| when | wenn |
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
DE Die Stufen sind inkrementell. Beispiel: werden 150.000 Tasks während eines Monats erstellt, sind die ersten 100 Tasks kostenlos, die weiteren 99.900 Tasks werden mit $0.025, die letzten 50.000 Tasks mit $0.020 berechnet.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| tasks | tasks |
| created | erstellt |
| free | kostenlos |
| tiers | stufen |
| month | monats |
| example | beispiel |
| final | letzten |
| during | während |
| of | mit |
| are | sind |
| the first | ersten |
EN Identify these tasks by tagging them with the label "@waiting_for." Keep @waiting_for tasks organized inside the projects they're related to or inside the One-Off Tasks project if they're unrelated to other tasks.
DE Halte die Aufgaben in ihren entsprechenden Projekten organisiert oder bewahre sie im Projekt „Einfache Aufgaben“ auf, wenn sie in kein anderes Projekt passen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| organized | organisiert |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| if | wenn |
| projects | projekten |
| project | projekt |
| them | sie |
| inside | in |
EN - to view the list of this milestone tasks. If you have corresponding rights, you can manage existing tasks or add new tasks to the milestone using the icon in the upper right corner.
DE , um die Liste der Meilensteinaufgaben anzuzeigen. Wenn Sie über entsprechende Rechte verfügen, können Sie vorhandene Aufgaben verwalten oder dem Meilenstein neue Aufgaben hinzufügen, indem Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke tippen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| tasks | aufgaben |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| view | anzuzeigen |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| corresponding | entsprechende |
| rights | rechte |
| new | neue |
| in | in |
| list | liste |
| can | können |
EN If you wish to add tasks without milestone, click the Add task link in the Tasks without milestone section, enter the task title, set it's due date and responsible person.
DE Falls Sie Aufgaben ohne Meilenstein hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link Aufgabe hinzufügen in der Sektion Aufgaben ohne Meilenstein, geben Sie den Titel der Aufgabe, Fälligkeitsdatum und zuständige Person ein.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| click | klicken |
| link | link |
| responsible | zuständige |
| due date | fälligkeitsdatum |
| tasks | aufgaben |
| task | aufgabe |
| without | ohne |
| in | in |
| person | person |
| wish | möchten |
| add | hinzufügen |
| title | titel |
| and | und |
| enter | geben sie |
| the | falls |
| you | sie |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| filtering | filtern |
| priorities | prioritäten |
| manage | verwalten |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| tasks | aufgaben |
| open | offenen |
| or | oder |
| work | arbeit |
| easily | einfach |
| are | sind |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| user | benutzer |
| collaborators | mitarbeiter |
| find | finden |
| details | details |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| create | erstellen |
| can | können |
| assigned | zugewiesene |
| to | damit |
| only | nur |
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| tasks | aufgaben |
| use | nutzen |
| need | sie |
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| tasks | aufgaben |
| use | nutzen |
| need | sie |
EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| filtering | filtern |
| priorities | prioritäten |
| manage | verwalten |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| tasks | aufgaben |
| open | offenen |
| or | oder |
| work | arbeit |
| easily | einfach |
| are | sind |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.
DE Sie können auch die Warteschlangenaufgaben überprüfen, die nach dem aktuellen, der angehaltenen Aufgaben und beliebigen Dateien nach Bedarf ausgeführt werden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| check | überprüfen |
| current | aktuellen |
| also | auch |
| run | ausgeführt |
| and | und |
| can | können |
| will | werden |
| needed | bedarf |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.
DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| status | status |
| project | projekt |
| new | neues |
| icon | symbol |
| appear | erscheint |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| to add | hinzuzufügen |
| place | stelle |
| many | viele |
| add | hinzufügen |
| you need | benötigen |
| to | fahren |
| a | ein |
| plus | plus |
| the | der |
| want to | möchten |
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| row | zeile |
| message | nachricht |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| new | neue |
| a | option |
| the | oben |
| of | der |
EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.
DE Um eine neue Versandmethode anzulegen wählen Sie im Administrationsbereich «Einstellungen» und «Versand». Mittels «+ Hinzufügen» können Sie die neue Versandmethode hinzufügen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| delivery | versand |
| administration area | administrationsbereich |
| new | neue |
| settings | einstellungen |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| and | und |
| a | eine |
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| row | zeile |
| message | nachricht |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| new | neue |
| a | option |
| the | oben |
| of | der |
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
DE Die meisten neuen Seiten-Typen hinzufügen – Tippe unten in einem Navigationsabschnitt auf Hinzufügen, um eine neue Seite hinzuzufügen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| types | typen |
| tap | tippe |
| page | seite |
| a | eine |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| of | die |
| bottom | unten |
| at | auf |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| click | klicke |
| add | hinzufügen |
| index | index |
| gallery | galerie |
| depending | je nach |
| template | template |
| project | projekt |
| in the | im |
| pages | seiten |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| page | seite |
| see | siehst |
| you | du |
| section | abschnitt |
| the | der |
| on | auf |
| in | unter |
EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...
DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| with | mit |
| a | wenigen |
| the | bringt |
EN Create teams, invite new members, create new projects, and add tasks for teammates.
DE Erstellen Sie Teams, laden Sie neue Mitglieder ein, erstellen Sie neue Projekte und fügen Sie Aufgaben für Teamkollegen hinzu.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| teams | teams |
| new | neue |
| members | mitglieder |
| teammates | teamkollegen |
| projects | projekte |
| tasks | aufgaben |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
| add | hinzu |
EN Monitask allows you to conduct full ? fledged project activities ? create teams, invite new members, create new projects and add tasks for individual employees
DE Mit Monitask können Sie vollwertige Projektaktivitäten durchführen ? Teams erstellen, neue Mitglieder einladen, neue Projekte erstellen und Aufgaben für einzelne Mitarbeiter hinzufügen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| invite | einladen |
| new | neue |
| add | hinzufügen |
| monitask | monitask |
| teams | teams |
| members | mitglieder |
| employees | mitarbeiter |
| projects | projekte |
| tasks | aufgaben |
| conduct | durchführen |
| you | sie |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Monitask contains the most essential features that allow you to manage efficiency in consulting. Create teams, invite new members, create new projects and add tasks for teammates.
DE Monitask enthält die wichtigsten Funktionen, mit denen Sie die Effizienz in der Beratung verwalten können. Erstellen Sie Teams, laden Sie neue Mitglieder ein, erstellen Sie neue Projekte und fügen Sie Aufgaben für Teamkollegen hinzu.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| consulting | beratung |
| teams | teams |
| new | neue |
| members | mitglieder |
| teammates | teamkollegen |
| monitask | monitask |
| features | funktionen |
| projects | projekte |
| manage | verwalten |
| efficiency | effizienz |
| in | in |
| tasks | aufgaben |
| for | für |
| most | wichtigsten |
| contains | enthält |
| create | erstellen |
| and | und |
| add | hinzu |
| the | der |
| you | sie |
EN Monitask allows you to conduct full ? fledged project activities ? create teams, invite new members, create new projects and add tasks for individual employees
DE Mit Monitask können Sie vollwertige Projektaktivitäten durchführen ? Teams erstellen, neue Mitglieder einladen, neue Projekte erstellen und Aufgaben für einzelne Mitarbeiter hinzufügen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| invite | einladen |
| new | neue |
| add | hinzufügen |
| monitask | monitask |
| teams | teams |
| members | mitglieder |
| employees | mitarbeiter |
| projects | projekte |
| tasks | aufgaben |
| conduct | durchführen |
| you | sie |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Create teams, invite new members, create new projects, and add tasks for teammates.
DE Erstellen Sie Teams, laden Sie neue Mitglieder ein, erstellen Sie neue Projekte und fügen Sie Aufgaben für Teamkollegen hinzu.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| teams | teams |
| new | neue |
| members | mitglieder |
| teammates | teamkollegen |
| projects | projekte |
| tasks | aufgaben |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
| add | hinzu |
EN Monitask contains the most essential features that allow you to manage efficiency in consulting. Create teams, invite new members, create new projects and add tasks for teammates.
DE Monitask enthält die wichtigsten Funktionen, mit denen Sie die Effizienz in der Beratung verwalten können. Erstellen Sie Teams, laden Sie neue Mitglieder ein, erstellen Sie neue Projekte und fügen Sie Aufgaben für Teamkollegen hinzu.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| consulting | beratung |
| teams | teams |
| new | neue |
| members | mitglieder |
| teammates | teamkollegen |
| monitask | monitask |
| features | funktionen |
| projects | projekte |
| manage | verwalten |
| efficiency | effizienz |
| in | in |
| tasks | aufgaben |
| for | für |
| most | wichtigsten |
| contains | enthält |
| create | erstellen |
| and | und |
| add | hinzu |
| the | der |
| you | sie |
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| block | block |
| filter | filtere |
| batch | stapel |
| content | inhalte |
| in | in |
| and | und |
| start | beginnst |
| new | neuen |
| add | hinzu |
| site | website |
| with | mit |
| it | ihn |
| you | du |
| to | zu |
| of | von |
| continue | weiterhin |
| the | beitrag |
| a | einen |
EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.
DE Ihr SPF-Eintrag hat ein Limit von 10 DNS-Lookups. Jedes Mal, wenn Sie einen neuen "Mechanismus" in Ihrem Datensatz hinzufügen, benötigen Sie einen neuen Lookup. Sie müssen Mechanismen verwenden, um neue IP-Adressen hinzuzufügen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| dns | dns |
| lookups | lookups |
| mechanism | mechanismus |
| mechanisms | mechanismen |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| lookup | lookup |
| your | ihr |
| in | in |
| to add | hinzuzufügen |
| has | hat |
| add | hinzufügen |
| use | verwenden |
| record | eintrag |
| you need | benötigen |
| new | neue |
| time | mal |
| of | von |
| to | wenn |
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| block | block |
| filter | filtere |
| batch | stapel |
| content | inhalte |
| in | in |
| and | und |
| start | beginnst |
| new | neuen |
| add | hinzu |
| site | website |
| with | mit |
| it | ihn |
| you | du |
| to | zu |
| of | von |
| continue | weiterhin |
| the | beitrag |
| a | einen |
EN Configure the work package forms for the different types (e.g. tasks, bugs, features) to fit exactly your needs.Freely add or change the attribute groups (headlines) for the work package forms and add custom fields.
DE Konfigurieren Sie Arbeitspaketformulare basierend auf den Typen (z.B. Aufgabe, Bug, Funktion, Idee) um Ihre Anforderungen abzudecken. Sie können beliebige Attributgruppen (Überschriften) für die Formulare erstellen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| types | typen |
| configure | konfigurieren |
| forms | formulare |
| needs | anforderungen |
| your | ihre |
| to | beliebige |
| the | den |
| custom | die |
| for | um |
| features | funktion |
EN Configure the work package forms for the different types (e.g. tasks, bugs, features) to fit exactly your needs.Freely add or change the attribute groups (headlines) for the work package forms and add custom fields.
DE Konfigurieren Sie Arbeitspaketformulare basierend auf den Typen (z.B. Aufgabe, Bug, Funktion, Idee) um Ihre Anforderungen abzudecken. Sie können beliebige Attributgruppen (Überschriften) für die Formulare erstellen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| types | typen |
| configure | konfigurieren |
| forms | formulare |
| needs | anforderungen |
| your | ihre |
| to | beliebige |
| the | den |
| custom | die |
| for | um |
| features | funktion |
EN Outlook Add-on The Smartsheet for Outlook add-in allows you to create and edit Smartsheet tasks and collaborate on them in real time, all without leaving your Outlook inbox
DE Outlook-Add-on Das Smartsheet for Outlook-Add-In ermöglicht Ihnen die Erstellung und Bearbeitung von Smartsheet-Aufgaben sowie die Zusammenarbeit daran in Echtzeit, ohne dass Sie Ihren Outlook-Posteingang verlassen müssen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| edit | bearbeitung |
| tasks | aufgaben |
| collaborate | zusammenarbeit |
| inbox | posteingang |
| allows | ermöglicht |
| on | daran |
| without | ohne |
| your | ihren |
| to | verlassen |
| in | in |
| the | ihnen |
| you | sie |
| real time | echtzeit |
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| new | neuen |
| tracking | tracking |
| dialog | dialog |
| country | land |
| device | device |
| rank | rank |
| in the | im |
| keywords | keywords |
| a | folgenden |
| click | klicke |
| select | wähle |
| add | hinzufügen |
| for | für |
| daily | tägliche |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
DE Um sie zu Ihrer Kontaktlistenspalte hinzuzufügen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil in der Zelle, und wählen Sie dann Neu hinzufügen aus, um den Kontaktnamen und die E-Mail-Adresse zu Ihrer Liste hinzuzufügen und ihn der Zeile zuzuweisen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| arrow | pfeil |
| cell | zelle |
| new | neu |
| address | adresse |
| assign | zuzuweisen |
| row | zeile |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| click | klicken |
| to add | hinzuzufügen |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| and | und |
| list | liste |
| then | dann |
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In ...
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf ...
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
| daily | tägliche |
| tracking | tracking |
| click | klicke |
| rank | rank |
| keywords | keywords |
| a | eines |
| on | auf |
| for | für |
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| ideas | ideen |
| or | oder |
| business models | geschäftsmodelle |
| products | produkte |
| methods | methoden |
| service | service |
| working | arbeiten |
| on | an |
| and | und |
| developing | entwickeln |
| processes | prozesse |
| new | neue |
| procedures | verfahren |
| as | sowie |
EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.
DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| existing | vorhandener |
| automatically | automatisch |
| updated | aktualisiert |
| dependencies | abhängigkeiten |
| variables | variablen |
| projects | projekte |
| tasks | aufgaben |
| other | andere |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| to | damit |
| are | werden |
| in | in |
EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project
DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| assign | zuweisung |
| clear | klar |
| tasks | aufgaben |
| team | team |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
EN Organize your own tasks and assign tasks to a teammate
DE Organisieren Sie Ihre eigenen Aufgaben und weisen Sie Aufgaben einem Teamkollegen zu
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| organize | organisieren |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | zu |
| a | einem |
| your | ihre |
| own | eigenen |
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| manage | verwalten |
| long | lange |
| insights | einblicke |
| longest | am längsten |
| effectively | effektiver |
| time tracking | zeiterfassung |
| it takes | dauern |
| time | zeit |
| team | team |
| tasks | aufgaben |
| taking | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| to | brauchen |
| exactly | genau |
| get | erhalten |
| the | der |
| you | sie |
| how | wie |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| attachments | anhänge |
| checklists | checklisten |
| custom | benutzerdefinierte |
| fields | felder |
| organize | organisieren |
| manage | verwalten |
| in | in |
| adding | hinzufügen |
| links | links |
| tasks | aufgaben |
| by | indem |
| and | und |
| project | projekten |
| create | erstellen |
EN Task dependencies make it clear which tasks are ready to start, and which tasks are waiting to be done.
DE Aufgabenabhängigkeiten verdeutlichen, welche Tasks zur Bearbeitung bereit sind und welche Tasks darauf warten, erledigt zu werden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| ready | bereit |
| waiting | warten |
| tasks | tasks |
| done | erledigt |
| to | zu |
| which | welche |
| and | darauf |
| are | sind |
| be | werden |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
add new tasks add tasks all new tasks create new tasks gradually add add add keywordsto add add new members add new users add new criteria add new widgets add new add new pages add new products add new content add new data add new numbers add new fees add new fields add new seats add new rows add new titles add new nodes add new channels add new columns add new job add new accounts add new features add new revenue add new leads add new groups add new records add new vendors add new items add new issue add new screen add new lookup add new trello add new unicode click add new add new digital add new files add new games add new sheet add new third add new buildings add new rule then add new add new routes add new properties add new branches
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk