Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "local communities" til Tsjekkisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "local communities" fra Engelsk til Tsjekkisk

Oversettelser av local communities

"local communities" på Engelsk kan oversettes til følgende Tsjekkisk ord/setninger:

local místní místních webové

Oversettelse av Engelsk til Tsjekkisk av local communities

Engelsk
Tsjekkisk

EN Join one of our local Never Stop Communities to keep training

CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop

Engelsk Tsjekkisk
stop se
to na

EN Street art is seen by the consortium as a form of social expression, which allows engagement of communities and the regeneration of neighborhoods; it can increase local identity, mutual understanding and solidarity

CS Konsorcium považuje pouliční umění za formu sociálního vyjádření, které umožňuje zapojení komunit a regeneraci dotčených čtvrtí; může zvýšit místní identitu, vzájemné porozumění a solidaritu

Engelsk Tsjekkisk
social sociální
allows umožňuje
can může
increase zvýšit
identity identitu
a a

EN Join one of our local Never Stop Communities to keep training

CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop

Engelsk Tsjekkisk
stop se
to na

EN Street art is seen by the consortium as a form of social expression, which allows engagement of communities and the regeneration of neighborhoods; it can increase local identity, mutual understanding and solidarity

CS Konsorcium považuje pouliční umění za formu sociálního vyjádření, které umožňuje zapojení komunit a regeneraci dotčených čtvrtí; může zvýšit místní identitu, vzájemné porozumění a solidaritu

Engelsk Tsjekkisk
social sociální
allows umožňuje
can může
increase zvýšit
identity identitu
a a

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

Engelsk Tsjekkisk
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story

CS Máte kontakt na místní noviny? Skvělé! Místní redaktoři jsou často rádi, když se jim podaří získat příběh

Engelsk Tsjekkisk
contact kontakt
get získat
at na
have jsou

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

Engelsk Tsjekkisk
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN Free public chat rooms for developer communities and open source projects

CS Veřejné dizkusní místnosti pro vývojářské komunity a open source projekty

Engelsk Tsjekkisk
projects projekty
and a

EN Enhance communication with online communities

CS Vytváření a správa komunit pro Vaše zákazníky a spolupráci Vašich zaměstnanců

EN Stack Exchange is a network of 100+ question and answer communities on everything from software programming to cooking, photography, and gaming.

CS Stack Exchange je síť více než stovky webových fór určených ke kladení a zodpovídání otázek týkajících se nejrůznějších témat (např. programování, fotografování, vaření nebo hraní her).

Engelsk Tsjekkisk
is je
a a
to ke

EN These plans are perfect for running online communities, teams and groups. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your platform.

CS Tyto tarify jsou ideální pro online komunity, týmy a skupiny. Nejvyšší výkon a dokonale přizpůsobená infrastruktura pro vaši platformu.

Engelsk Tsjekkisk
these tyto
online online
teams týmy
performance výkon
platform platformu
and a

EN We think and act like owners -- of our business, communities and planet.

CS Myslíme a jednáme jako vlastníci – našeho podnikání, komunit a planety.

Engelsk Tsjekkisk
and a
like jako

EN When our communities?or the planet?need help, IR responds

CS Spolehněte se na nás a my vám pomůžeme utvářet život

Engelsk Tsjekkisk
help pomůžeme
our a

EN We are committed to making the best products on earth, with communities, nature and the future in focus.

CS Dali jsme si závazek vyrábět ty nejlepší produkty na planetě, pro konkrétní skupiny lidí, pro přírodu a pro budoucnost.

Engelsk Tsjekkisk
we jsme
future budoucnost
on na
and a
products produkty

EN Nevertheless, the experience of the enclosure of land and commons, intensified by neoliberalism, shows that in the future, we will need much more than just the creation of communities

CS Zkušenost s ohrazováním půdy a společně sdílených statků, kterou zintenzivnil neoliberalismus, ale ukazuje, že budeme do budoucna potřebovat i mnohem více, než jen utváření komunit

Engelsk Tsjekkisk
experience zkušenost
we budeme
much mnohem
more více
in v
and a

EN The creation of communities and commons must be understood as assemblages of life that allow us all to exist equally within the conditions provided by a devastated and exhausted planet.

CS Vytváření komunit a míst pro společně sdílené statky je třeba také chápat jako asambláže života, které nám všem (živým tvorům) umožňují rovnocenně existovat v podmínkách zdevastované a vyčerpané planety.

Engelsk Tsjekkisk
a a
within v

EN Instead of describing postcolonial conditions and seeking their changes, works of art will be presented during two evening screenings, which deal with the inclusion of communities defined by their cultural difference

CS Namísto popisování postkoloniálních podmínek a hledání jejich proměn, však budou v průběhu dvou večerních promítání představena umělecká díla, která pracují s inkluzí komunit definovaných kulturní odlišností

Engelsk Tsjekkisk
evening večerní
and a
during v
their jejich

EN We will foster and maintain key community relationships to leverage our expertise and improve the health of our communities.

CS Budeme podporovat a udržovat klíčové vztahy s komunitou, abychom využili našich odborných znalostí a zlepšili zdraví našich komunit.

Engelsk Tsjekkisk
maintain udržovat
to na
the a

EN We will create caring relationships with our patients and communities. We will act with compassion and protect individual dignity in diverse populations.

CS Budeme vytvářet pečující vztahy s našimi pacienty a komunitami. Budeme jednat se soucitem a chránit důstojnost jednotlivce v různých populacích.

Engelsk Tsjekkisk
we budeme
and a
in v

EN Visit a Jordan Valley clinic near you. We serve the following communities in Southwest Missouri. Make an appointment for care today.

CS Navštivte kliniku Jordan Valley ve vašem okolí. Sloužíme následujícím komunitám v Southwest Missouri. Objednejte si péči ještě dnes.

Engelsk Tsjekkisk
today dnes
following následující
you je
in v

EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley

CS Sdílejte svou vášeň s naší organizací a našimi pacienty. Připojte se k našemu rostoucímu zdravotnickému týmu a ovlivňujte životy lidí v našich komunitách. Práce pro Jordan Valley

Engelsk Tsjekkisk
share sdílejte
team týmu
work práce
and a
in v

EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.

CS Děkujeme ti, že na své konzoli PS4 používáš funkci PS Communities. Od dubna 2021 již tato funkce nebude na tvé konzoli PS4 podporována a přestane být přístupná.

EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.

CS Nebudeš již moci vytvářet komunity, které by byly přístupné v rámci funkce „Pouze na žádost“. Všechny nové komunity budou dostupné všem uživatelům. Chceš-li komunikovat se svými přáteli, založ partu.

EN PlayStation Communities app for mobile devices

CS Aplikace PlayStation Communities pro mobilní zařízení

EN On 17 March 2020, Sony Interactive Entertainment will terminate the PlayStation Communities app provided for iOS/Android devices.

CS 17. března 2020 ukončí společnost Sony Interactive Entertainment aplikaci PlayStation Communities pro zařízení se systémy iOS/Android.

EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players

CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních

Engelsk Tsjekkisk
platform platforma
global globální
and a
be více

EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.

CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.

Engelsk Tsjekkisk
local místní
provide poskytovat
support podporu
in v
to k
a a
thanks díky

EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

Engelsk Tsjekkisk
git git
a a
then pak
or nebo
use používáme

EN Connects easily to local and international marketplaces including eBay and Jet

CS Snadné propojení s eBay, Jet a dalšimi portály*Lokalizace do více než 65 jazyků

Engelsk Tsjekkisk
and a
to do

EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN

CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy

Engelsk Tsjekkisk
community komunity
and a
dan dan

EN If you are in a country included in the list below, take advantage of our local telephone numbers.

CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.

Engelsk Tsjekkisk
if pokud
country zemi
list seznamu
of z
our našich
local místní
below níže
in v

EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop

CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami

Engelsk Tsjekkisk
interest zájem
shop obchod
of z
our naše
at na

EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

Engelsk Tsjekkisk
diving potápění
help pomoc
on na

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

Engelsk Tsjekkisk
but ale
program program
or ani
materials materiály
local místní
then pak
any z

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.

Engelsk Tsjekkisk
vf vf
platforms platformy
activities aktivity
online online
or nebo
store obchod
these tyto
and a
in v

EN Traditionally we joined the Bike to Work challenge not only as a local partner, but also as one of the teams (and our team won wine tasting!)

CS Zapojili jsme se opět do výzvy Do práce na kole nejen jako lokální partner, ale také jako jeden z týmů (a vyhráli jsme koštování vín).

Engelsk Tsjekkisk
work práce
partner partner
team tým
not only nejen
to na
a a
of z
we jsme
as jako
but ale
also také

EN Societal and intercultural engagement is essential to ensure positive changes at local and international levels

CS Společenská a mezikulturní angažovanost je nezbytná pro zajištění pozitivních změn na místní a mezinárodní úrovni

Engelsk Tsjekkisk
ensure zajištění
local místní
international mezinárodní
is je
and a
to na

EN Street art will be realized in cooperation with citizens, artists, migrants, schools and local organizations.

CS Pouliční umění bude realizováno ve spolupráci s občany, umělci, migranty, školami a místními organizacemi.

Engelsk Tsjekkisk
cooperation spolupráci
artists umělci
local místní
art umění
with s
in ve
and a
will bude

EN Your backups can be downloaded as .zip files to your local system.

CS Zálohy si můžete stáhnout také jako .zip do vlastního lokálního systému.

Engelsk Tsjekkisk
backups zálohy
system systému
as jako
can můžete
to do

EN The organization employs local villagers who plant millions of trees each year

CS Zaměstnáváním místních vesničanů, kteří každý rok vysadí miliony stromů

Engelsk Tsjekkisk
each v
year rok
local místní

EN More domestic/local travellers, with no need for air transportation,

CS Více domácích/místních cestujících, kteří nepotřebují leteckou dopravu;

Engelsk Tsjekkisk
more více
local místní

EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

Engelsk Tsjekkisk
hotels hotely
local místní
good dobrý
a a
some některé
for pro

EN A set of tools used in building local networks. The tools will be useful both in amateur repair of faults in the home network and in the work of professional installers of...

CS Sada nástrojů používaných při budování místních sítí. Nástroje budou fungovat jak při amatérských opravách poruch v domácí síti, tak při práci profesionálních instalatérů...

Engelsk Tsjekkisk
set sada
tools nástroje
network síti
professional profesionální
in v
work práci
local místní
and s

EN The new rules are intended to provide certain advantages for local authorities

CS Nové předpisy mají poskytnout místním orgánům určité výhody

Engelsk Tsjekkisk
provide poskytnout
advantages výhody
local místní

EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built

CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů

Engelsk Tsjekkisk
requires vyžaduje
problem problém
on na
of z
and a

EN Nevertheless, more and more local measures are being taken to tackle the problem

CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému

Engelsk Tsjekkisk
more více
local místní
to k
and a

EN Local SEO for WordPress Agencies

CS Místní SEO pro agentury WordPress

Engelsk Tsjekkisk
seo seo
wordpress wordpress
agencies agentury
local místní
for pro

EN In this article, you'll learn what you need to do to get your local business ranked better in Google. With the instructions, you will...

CS V tomto článku se dozvíte, co musíte udělat, aby se vaše místní firma lépe umístila v Googlu. Pomocí návodu budete moci...

Engelsk Tsjekkisk
better lépe
local místní
what co
in v
with se
this tomto
will budete
need to musíte
your vaše
the aby

EN Corona is a crisis for local merchants, while platforms like Amazon are raking in big profits. That's one reason we're supporting the #supportyourlocals campaign with...

CS Corona je krize pro místní maloobchodníky, zatímco platformy jako Amazon vydělávají velké zisky. To je další důvod, proč podporujeme akci, #supportyourlocals s...

Engelsk Tsjekkisk
platforms platformy
amazon amazon
local místní
big velké
is je
with s
for pro

EN After that, your local DNS cache is empty and you can try again.

CS Poté se místní DNS mezipaměť vyprázdní a můžete to zkusit znovu.

Engelsk Tsjekkisk
again znovu
local místní
and a
after poté
can můžete

Viser 50 av 50 oversettelser