Oversett "simply be replaced" til Arab

AR هي فعالة، لكن تم استُبدِلَت عمومًا بمضادات الاكتئاب التي تسبب آثارًا جانبية أقل

Translitterasjon hy fʿạlẗ, lkn tm ạstubdilat ʿmwmaⁿạ bmḍạdạt ạlạktỷạb ạlty tsbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ạ̉ql

AR خطة العلاج. وفقًا للحالة، فإن هذه الخطة تأخذ في الاعتبار عوامل مثل عدد الأسنان التي تحتاج إلى استبدالها وحالة عظم الفك والأسنان المتبقية.

Translitterasjon kẖṭẗ ạlʿlạj. wfqaⁿạ llḥạlẗ, fạ̹n hdẖh ạlkẖṭẗ tạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ʿwạml mtẖl ʿdd ạlạ̉snạn ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ ạstbdạlhạ wḥạlẗ ʿẓm ạlfk wạlạ̉snạn ạlmtbqyẗ.

AR ومع ذلك، ونظرًا إلى أن الغرسات تكون قوية للغاية، فإنه يمكن استبدال عدة أسنان بغرسة واحدة، إذا كانت تلك الأسنان بجانب بعضها.

Translitterasjon wmʿ dẖlk, wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlgẖrsạt tkwn qwyẗ llgẖạyẗ, fạ̹nh ymkn ạstbdạl ʿdẗ ạ̉snạn bgẖrsẗ wạḥdẗ, ạ̹dẖạ kạnt tlk ạlạ̉snạn bjạnb bʿḍhạ.

AR إن عملية زرع القلب هي عملية يتم فيها استبدال القلب الذي لم يَعُد صحيًّا بقلب متبرِّع أكثر صحة

Translitterasjon ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb hy ʿmlyẗ ytm fyhạ ạstbdạl ạlqlb ạldẖy lm yaʿud ṣḥyaⁿ̃ạ bqlb mtbrĩʿ ạ̉ktẖr ṣḥẗ

AR وغالبًا ما تحتاج الصمامات المصنوعة من الأنسجة البيولوجية للاستبدال، نظرًا لأن أداءها يتراجع بمرور الوقت

Translitterasjon wgẖạlbaⁿạ mạ tḥtạj ạlṣmạmạt ạlmṣnwʿẗ mn ạlạ̉nsjẗ ạlbywlwjyẗ llạstbdạl, nẓraⁿạ lạ̉n ạ̉dạʾhạ ytrạjʿ bmrwr ạlwqt

AR يتم استبدال الغاز بسائل للحفاظ على مقدار للسائل السَّلَوِي

Translitterasjon ytm ạstbdạl ạlgẖạz bsạỷl llḥfạẓ ʿly̱ mqdạr llsạỷl ạlsãlawī

AR لماذا الحمد لله، تسأل؟ تخيل ما إذا تم استبدال كل اسم مجال فريد بسلسلة من الأرقام التي كان عليك أن تتذكرها لتحديد موقع الويب

Translitterasjon lmạdẖạ ạlḥmd llh, tsạ̉l? tkẖyl mạ ạ̹dẖạ tm ạstbdạl kl ạsm mjạl fryd bslslẗ mn ạlạ̉rqạm ạlty kạn ʿlyk ạ̉n ttdẖkrhạ ltḥdyd mwqʿ ạlwyb

AR في سن الثانية عشرة، نضجت صفيحات نمو معظم الفتيات بالفعل واستُبدلت بالعظام الصلبة.

Translitterasjon fy sn ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ, nḍjt ṣfyḥạt nmw mʿẓm ạlftyạt bạlfʿl wạstubdlt bạlʿẓạm ạlṣlbẗ.

AR العظام هي النسيج الحيٌّ الذي ينكسر ويُستَبدَل باستمرار. يَحدُث مرض هشاشة العظام عندما لا يُواكِب خَلْق عظام جديدة فَقْد العظام القديمة.

Translitterasjon ạlʿẓạm hy ạlnsyj ạlḥyuⁿ̃ ạldẖy ynksr wyustabdal bạstmrạr. yaḥdutẖ mrḍ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ʿndmạ lạ yūạkib kẖal̊q ʿẓạm jdydẗ faq̊d ạlʿẓạm ạlqdymẗ.

AR وبموت الخلايا، تحل محلها أنسجة ندبية (تليُّف) قد تؤدي إلى التشمع

Translitterasjon wbmwt ạlkẖlạyạ, tḥl mḥlhạ ạ̉nsjẗ ndbyẗ (tlyũf) qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạltsẖmʿ

AR لكن إذا بدأ الصمام في التضيق أو التسريب، يجب ترميمه أو استبداله.

Translitterasjon lkn ạ̹dẖạ bdạ̉ ạlṣmạm fy ạltḍyq ạ̉w ạltsryb, yjb trmymh ạ̉w ạstbdạlh.

AR مرض الصمام التاجي عند الأطفال

Translitterasjon mrḍ ạlṣmạm ạltạjy ʿnd ạlạ̉ṭfạl

AR استبدلتها ألعاب أتلانتا 1996 برقص باليه على الماء شاركت فيه فرق من ثمانية سباحات

Translitterasjon ạstbdlthạ ạ̉lʿạb ạ̉tlạntạ 1996 brqṣ bạlyh ʿly̱ ạlmạʾ sẖạrkt fyh frq mn tẖmạnyẗ sbạḥạt

AR في عام 1906، تم استبدال سلال الفاكهة بحلقات معدنية مثبتة بلوحات خلفية.

Translitterasjon fy ʿạm 1906, tm ạstbdạl slạl ạlfạkhẗ bḥlqạt mʿdnyẗ mtẖbtẗ blwḥạt kẖlfyẗ.

AR ظهرت الملاكمة النسوية للمرة اﻷولى في ألعاب لندن 2012. تقلصت المباريات التقليدية الـ11 للرجال لتصبح 10 للرجال وثلاث للسيدات.

Translitterasjon ẓhrt ạlmlạkmẗ ạlnswyẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb lndn 2012. tqlṣt ạlmbạryạt ạltqlydyẗ ạl11 llrjạl ltṣbḥ 10 llrjạl wtẖlạtẖ llsydạt.

AR تزداد وتيرة استبدال مسؤولي الموارد البشرية التقليديين بالمعنى الحرفي للكلمة بغيرهم من القادة الاستراتيجيين.

Translitterasjon tzdạd wtyrẗ ạstbdạl msw̉wly ạlmwạrd ạlbsẖryẗ ạltqlydyyn bạlmʿny̱ ạlḥrfy llklmẗ bgẖyrhm mn ạlqạdẗ ạlạstrạtyjyyn.

AR ومن خلال هذا التأمين، يمكن للعملاء تصليح الشاشة مرتين؛ بكلفة 379 ر.ق في المرة الأولى وبدون تكلفة في المرة الثانية.

Translitterasjon wmn kẖlạl hdẖạ ạltạ̉myn, ymkn llʿmlạʾ tṣlyḥ ạlsẖạsẖẗ mrtyn; bklfẗ 379 r.q fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ wbdwn tklfẗ fy ạlmrẗ ạltẖạnyẗ.

AR وعندما تكون هناك حاجة لاستبدال البطارية، فسيقوم الجرّاح باستبدال المولّد خلال عملية تُجرى في العيادة الخارجية.

Translitterasjon wʿndmạ tkwn hnạk ḥạjẗ lạstbdạl ạlbṭạryẗ, fsyqwm ạljr̃ạḥ bạstbdạl ạlmwl̃d kẖlạl ʿmlyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.

AR استُبدِل هذا الموقع الخلاب جنوب مساكن تلال نوفي غرازنا والمتمثل في شكل فك سفلي بفتحة تقود إلى صومعة صواريخ أخرى

Translitterasjon ạstubdil hdẖạ ạlmwqʿ ạlkẖlạb jnwb msạkn tlạl nwfy gẖrạznạ wạlmtmtẖl fy sẖkl fk sfly bftḥẗ tqwd ạ̹ly̱ ṣwmʿẗ ṣwạrykẖ ạ̉kẖry̱

AR مدعوم ببطارية CR2032 ، فإن مدة بقاء هذا الجهاز تزيد عن عشرة أشهر ويمكن بعد ذلك استبداله في بعض الخطوات البسيطة.

Translitterasjon mdʿwm bbṭạryẗ CR2032 , fạ̹n mdẗ bqạʾ hdẖạ ạljhạz tzyd ʿn ʿsẖrẗ ạ̉sẖhr wymkn bʿd dẖlk ạstbdạlh fy bʿḍ ạlkẖṭwạt ạlbsyṭẗ.

AR وعندما تكون هناك حاجة لاستبدال البطارية، فسيقوم الجرّاح باستبدال المولّد خلال عملية تُجرى في العيادة الخارجية.

Translitterasjon wʿndmạ tkwn hnạk ḥạjẗ lạstbdạl ạlbṭạryẗ, fsyqwm ạljr̃ạḥ bạstbdạl ạlmwl̃d kẖlạl ʿmlyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.

AR إن عملية زرع القلب هي عملية يتم فيها استبدال القلب الذي لم يَعُد صحيًّا بقلب متبرِّع أكثر صحة

Translitterasjon ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb hy ʿmlyẗ ytm fyhạ ạstbdạl ạlqlb ạldẖy lm yaʿud ṣḥyaⁿ̃ạ bqlb mtbrĩʿ ạ̉ktẖr ṣḥẗ

AR ومن خلال هذا التأمين، يمكن للعملاء تصليح الشاشة مرتين؛ بكلفة 379 ر.ق في المرة الأولى وبدون تكلفة في المرة الثانية.

Translitterasjon wmn kẖlạl hdẖạ ạltạ̉myn, ymkn llʿmlạʾ tṣlyḥ ạlsẖạsẖẗ mrtyn; bklfẗ 379 r.q fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ wbdwn tklfẗ fy ạlmrẗ ạltẖạnyẗ.

AR وكان الحكم النازي قد ألغى ذلك العلم وتبنى مكانه شعار الصليب المعقوف.

Translitterasjon wkạn ạlḥkm ạlnạzy qd ạ̉lgẖy̱ dẖlk ạlʿlm wtbny̱ mkạnh sẖʿạr ạlṣlyb ạlmʿqwf.

AR وقد حل اليورو مكان المارك الألماني الذي بدأ التعامل به في عام 1948

Translitterasjon wqd ḥl ạlywrw mkạn ạlmạrk ạlạ̉lmạny ạldẖy bdạ̉ ạltʿạml bh fy ʿạm 1948

AR عندما تنتهي مجموعة من لون واحد، يتم استبدالها بمجموعة من اللون الآخر وتستمر اللعبة على هذا النحو.

Translitterasjon ʿndmạ tnthy mjmwʿẗ mn lwn wạḥd, ytm ạstbdạlhạ bmjmwʿẗ mn ạllwn ạlậkẖr wtstmr ạllʿbẗ ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw.

AR كل ما عليك هو تثبيت إعداداتها المسبقة على Lightroom لسطح المكتب للبدء.

Translitterasjon kl mạ ʿlyk hw ttẖbyt ạ̹ʿdạdạthạ ạlmsbqẗ ʿly̱ Lightroom lsṭḥ ạlmktb llbdʾ.

AR ما عليك سوى استخدام نقاط النهاية لدينا مع وجودك S3-التطبيقات الممكن وأدوات الطرف الثالث.

Translitterasjon mạ ʿlyk swy̱ ạstkẖdạm nqạṭ ạlnhạyẗ ldynạ mʿ wjwdk S3-ạltṭbyqạt ạlmmkn wạ̉dwạt ạlṭrf ạltẖạltẖ.

AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.

Translitterasjon lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.

AR يتلخَّص النظام الغذائي للسُّكَّري ببساطة في خطة صحية للأكل من شأنها أن تساعدك على التحكم في سكر الدم

Translitterasjon ytlkẖãṣ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy llsũkãry bbsạṭẗ fy kẖṭẗ ṣḥyẗ llạ̉kl mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ ạltḥkm fy skr ạldm

AR يعني النظام الغذائي لداء السكري ببساطة تناول الأطعمة الصحية بكميات معتدلة والالتزام بجدول ثابت لمواعيد الوجبات.

Translitterasjon yʿny ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldạʾ ạlskry bbsạṭẗ tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ bkmyạt mʿtdlẗ wạlạltzạm bjdwl tẖạbt lmwạʿyd ạlwjbạt.

AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك

Translitterasjon lạ ttjạhl hdẖạ ạlsẖʿwr ạlsnwy wlạ tʿtbrh bbsạṭẗ mjrd ḥạlẗ "mn tgẖyũrạt ạlsẖtạʾ ạlmzạjyẗ" ạ̉w ạlhlʿ ạlmwsmy ạldẖy yjb ʿlyk tḥmlh bmfrdk

AR إذا لم تُخصّب البُوَيضة، سيمتصها الجسم ببساطة – ربما حتى قبل أن تصل إلى الرحم

Translitterasjon ạ̹dẖạ lm tukẖṣ̃b ạlbūayḍẗ, symtṣhạ ạljsm bbsạṭẗ – rbmạ ḥty̱ qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạlrḥm

AR iMazing هو أفضل تطبيق لإدارة الملفات على أجهزة iOS عبر كمبيوتر Mac أو Windows، لما يتمتع به من مزايا قوية وسهولة الاستخدام.

Translitterasjon iMazing hw ạ̉fḍl tṭbyq lạ̹dạrẗ ạlmlfạt ʿly̱ ạ̉jhzẗ iOS ʿbr kmbywtr Mac ạ̉w Windows, lmạ ytmtʿ bh mn mzạyạ qwyẗ wshwlẗ ạlạstkẖdạm.

AR iMazing هو أفضل تطبيق لإدارة أجهزة iPhone وiPad وiPod من كمبيوتر Mac أو Windows.

Translitterasjon iMazing hw ạ̉fḍl tṭbyq lạ̹dạrẗ ạ̉jhzẗ iPhone wiPad wiPod mn kmbywtr Mac ạ̉w Windows.

AR تشكّل سويسرا خزان المياه في أوروبا

Translitterasjon tsẖk̃l swysrạ kẖzạn ạlmyạh fy ạ̉wrwbạ

AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.

Translitterasjon ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.

AR ببساطة تحميل الملفات الموجودة في هذه الأدوات المجانية ونرى عجائب.

Translitterasjon bbsạṭẗ tḥmyl ạlmlfạt ạlmwjwdẗ fy hdẖh ạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ wnry̱ ʿjạỷb.

AR يعتبر الاكتئاب أكثر من مجرد نوبة من الحالة المزاجية السيئة، فهو ليس نقطة ضعف ولا يمكنك "الخروج" منه ببساطة

Translitterasjon yʿtbr ạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn mjrd nwbẗ mn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ ạlsyỷẗ, fhw lys nqṭẗ ḍʿf wlạ ymknk "ạlkẖrwj" mnh bbsạṭẗ

AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.

Translitterasjon yuʿrf ạlʿlạj ạlnfsy ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlʿlạj bạlḥwạr, wạlạstsẖạrẗ, wạlʿlạj ạlnfsy, ạ̉w bbsạṭẗ ạlʿlạj.

AR ويمكن ببساطة مراقبة حالتك أو قد تحتاج إلى أدوية أو جراحة.

Translitterasjon wymkn bbsạṭẗ mrạqbẗ ḥạltk ạ̉w qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạ̉w jrạḥẗ.

AR يمكن الاستمتاع بالمشي المطول وتناول الغداء في متنزه قريب أو الجلوس على الأريكة ببساطة والاستمتاع بضوء الشمس

Translitterasjon ymkn ạlạstmtạʿ bạlmsẖy ạlmṭwl wtnạwl ạlgẖdạʾ fy mtnzh qryb ạ̉w ạljlws ʿly̱ ạlạ̉rykẗ bbsạṭẗ wạlạstmtạʿ bḍwʾ ạlsẖms

AR فقد ثبت أن نقل طبق الحلوى بعيدًا عن المكتب أو الاحتفاظ به في درج يقلل بشكل كبير من استهلاك الحلويات السكرية

Translitterasjon fqd tẖbt ạ̉n nql ṭbq ạlḥlwy̱ bʿydaⁿạ ʿn ạlmktb ạ̉w ạlạḥtfạẓ bh fy drj yqll bsẖkl kbyr mn ạsthlạk ạlḥlwyạt ạlskryẗ

AR مرة أخرى، انقر ببساطة النقر فوق "إجراءات" المنسدلة إلى اليمين عنوان IP الذي ترغب في تعيين RDNS.2

Translitterasjon mrẗ ạ̉kẖry̱, ạnqr bbsạṭẗ ạlnqr fwq "ạ̹jrạʾạt" ạlmnsdlẗ ạ̹ly̱ ạlymyn ʿnwạn IP ạldẖy trgẖb fy tʿyyn RDNS.2

AR ببساطة لمنع الارتباط الساخن ، أضف هذا:

Translitterasjon bbsạṭẗ lmnʿ ạlạrtbạṭ ạlsạkẖn , ạ̉ḍf hdẖạ:

AR ما عليك سوى سحب ملف صوتي وإفلاته بهاتفك لجعله متاحًا كنغمة رنين.

Translitterasjon mạ ʿlyk swy̱ sḥb mlf ṣwty wạ̹flạth bhạtfk ljʿlh mtạḥaⁿạ kngẖmẗ rnyn.

AR يمكنك ببساطة سحب وإسقاط كتبك من تطبيق الكتب إلى جهاز الكمبيوتر وبالعكس.

Translitterasjon ymknk bbsạṭẗ sḥb wạ̹sqạṭ ktbk mn tṭbyq ạlktb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr wbạlʿks.

AR تطبيق iMazing هو الأفضل لإدارة أجهزة iOS من أي كمبيوتر، سواء كان Mac أو Windows.

Translitterasjon tṭbyq iMazing hw ạlạ̉fḍl lạ̹dạrẗ ạ̉jhzẗ iOS mn ạ̉y kmbywtr, swạʾ kạn Mac ạ̉w Windows.

AR تطبيق iMazing هو الأفضل لإدارة أجهزة iOS من أي كمبيوتر، سواء كان Mac أو Windows.

Translitterasjon tṭbyq iMazing hw ạlạ̉fḍl lạ̹dạrẗ ạ̉jhzẗ iOS mn ạ̉y kmbywtr, swạʾ kạn Mac ạ̉w Windows.

AR 3. اضغط فوق "التالي"، واتبع التعليمات

Translitterasjon 3. ạḍgẖṭ fwq "ạltạly", wạtbʿ ạltʿlymạt