EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
Oversett "scientific" til Arab
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "scientific" fra Engelsk til Arab
Oversettelser av scientific
"scientific" på Engelsk kan oversettes til følgende Arab ord/setninger:
| scientific | العلمي |
Oversettelse av Engelsk til Arab av scientific
Engelsk
Arab
AR الدليل العلمي فيما يتعلق بإدمان الإنترنت والتكنولوجيا نظرة عامة على الأدبيات العلمية المتعلقة بآثار وعواقب إدمان الإنترنت والتكنولوجيا.
Translitterasjon ạldlyl ạlʿlmy fymạ ytʿlq bạ̹dmạn ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlạ̉dbyạt ạlʿlmyẗ ạlmtʿlqẗ bậtẖạr wʿwạqb ạ̹dmạn ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| scientific | العلمي |
| internet | الإنترنت |
| technology | والتكنولوجيا |
| addiction | إدمان |
| regarding | يتعلق |
| of | على |
EN I will seek to reestablish the Secretary-General's Scientific Advisory Board, to strengthen the role of the United Nations as a source of reliable data and evidence.
AR سأسعى إلى إعادة إنشاء المجلس الاستشاري العلمي للأمين العام، من أجل تعزيز دور الأمم المتحدة كمصدر للبيانات والأدلة الموثوقة.
Translitterasjon sạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmjls ạlạstsẖạry ạlʿlmy llạ̉myn ạlʿạm, mn ạ̉jl tʿzyz dwr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ kmṣdr llbyạnạt wạlạ̉dlẗ ạlmwtẖwqẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| board | المجلس |
| scientific | العلمي |
| strengthen | تعزيز |
| role | دور |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | أجل |
EN Our relentless research yields scientific discoveries and innovations that reach our patients faster and help them heal sooner
AR تُسْفر أبحاثنا التي لا تَكِل عن اكتشافات وابتكارات علمية تصل إلى مرضانا بصورة أسرع وتساعدهم على الشفاء عاجلًا
Translitterasjon tus̊fr ạ̉bḥạtẖnạ ạlty lạ takil ʿn ạktsẖạfạt wạbtkạrạt ʿlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ mrḍạnạ bṣwrẗ ạ̉srʿ wtsạʿdhm ʿly̱ ạlsẖfạʾ ʿạjlaⁿạ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| reach | تصل |
| heal | الشفاء |
| faster | أسرع |
EN You can compare transplant center statistics using a database maintained by the Scientific Registry of Transplant Recipients.
AR المقارنة بين إحصائيات مراكز الزراعة من خلال قاعدة البيانات التي يحتفظ بها السجل العلمي لمرضى زراعة الأعضاء.
Translitterasjon ạlmqạrnẗ byn ạ̹ḥṣạỷyạt mrạkz ạlzrạʿẗ mn kẖlạl qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty yḥtfẓ bhạ ạlsjl ạlʿlmy lmrḍy̱ zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| statistics | إحصائيات |
| scientific | العلمي |
| database | قاعدة |
| the | التي |
EN Compare transplant center statistics through the database maintained by the Scientific Registry of Transplant Recipients
AR مُقارنة إحصائيات مركز الزرع من خلال قاعدة البيانات التي يحتفظ بها السجل العلمي لمرضى زراعة الأعضاء
Translitterasjon muqạrnẗ ạ̹ḥṣạỷyạt mrkz ạlzrʿ mn kẖlạl qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty yḥtfẓ bhạ ạlsjl ạlʿlmy lmrḍy̱ zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| statistics | إحصائيات |
| center | مركز |
| transplant | الزرع |
| scientific | العلمي |
| database | قاعدة |
| the | التي |
EN Yet, even with these mounting reports, the scientific evidence remains unclear
AR ولكن، حتى مع هذه التقارير المتزايدة، فلا تزال الأدلة العلمية غير واضحة
Translitterasjon wlkn, ḥty̱ mʿ hdẖh ạltqạryr ạlmtzạydẗ, flạ tzạl ạlạ̉dlẗ ạlʿlmyẗ gẖyr wạḍḥẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| reports | التقارير |
| evidence | الأدلة |
| even | حتى |
EN Science-based: all our arguments, information and decisions are grounded by scientific research and data with zero tolerance of unauthenticated facts
AR قائم على العلم: تستند كل نقاشاتنا ومعلوماتنا وقراراتنا على البحث العلمي وعلى البيانات مع عدم التساهل بالحقائق غير الموثقة.
Translitterasjon qạỷm ʿly̱ ạlʿlm: tstnd kl nqạsẖạtnạ wmʿlwmạtnạ wqrạrạtnạ ʿly̱ ạlbḥtẖ ạlʿlmy wʿly̱ ạlbyạnạt mʿ ʿdm ạltsạhl bạlḥqạỷq gẖyr ạlmwtẖqẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| science | العلم |
| based | تستند |
| data | البيانات |
| of | على |
| and | غير |
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Translitterasjon tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| based | تستند |
| analysis | تحليل |
| thorough | شامل |
| effectiveness | فعالية |
| vaccines | اللقاحات |
| demand | الطلب |
| cost | تكلفة |
EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.
AR يقول دانييل فارنر إن النجاح السريع غير المتوقع لطالبان في أفغانستان يمثل هزيمة ساحقة للسياسة الخارجية الأمريكية.
Translitterasjon yqwl dạnyyl fạrnr ạ̹n ạlnjạḥ ạlsryʿ gẖyr ạlmtwqʿ lṭạlbạn fy ạ̉fgẖạnstạn ymtẖl hzymẗ sạḥqẗ llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉mrykyẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| says | يقول |
| the | غير |
EN The scientific name used now is Blastocystis spp, an abbreviation that means "multiple species." A blastocystis infection is called blastocystosis.
AR والاسم العلمي المُستخدم الآن هو الكيسة الأريمية، ويُشار إلى العدوى التي تسببها بهذا الاسم كذلك.
Translitterasjon wạlạsm ạlʿlmy ạlmustkẖdm ạlận hw ạlkysẗ ạlạ̉rymyẗ, wyusẖạr ạ̹ly̱ ạlʿdwy̱ ạlty tsbbhạ bhdẖạ ạlạsm kdẖlk.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| scientific | العلمي |
| infection | العدوى |
| name | الاسم |
| now | الآن |
| the | إلى |
EN Although researchers continue to study the causes of fibroid tumors, little scientific evidence is available on how to prevent them
AR على الرغم من مواصلة الباحثين دراسة أسباب الأورام الليفية، لم تتوفر لديهم سوى القليل من الأدلة العلمية بشأن كيفية الوقاية منها
Translitterasjon ʿly̱ ạlrgẖm mn mwạṣlẗ ạlbạḥtẖyn drạsẗ ạ̉sbạb ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ, lm ttwfr ldyhm swy̱ ạlqlyl mn ạlạ̉dlẗ ạlʿlmyẗ bsẖạ̉n kyfyẗ ạlwqạyẗ mnhạ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| continue | مواصلة |
| researchers | الباحثين |
| study | دراسة |
| causes | أسباب |
| tumors | الأورام |
| little | القليل |
| evidence | الأدلة |
| although | الرغم |
| available | تتوفر |
| how | كيفية |
| to | بشأن |
EN UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
AR منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)
Translitterasjon mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltrbyẗ wạlʿlm wạltẖqạfẗ (ạlywnskw)
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| organization | منظمة |
| unesco | اليونسكو |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Scientific and Technical Literature
AR المقالات العلمية والتقنية
Translitterasjon ạlmqạlạt ạlʿlmyẗ wạltqnyẗ
EN Technical and scientific information resources
AR مصادر المعلومات الفنية والعلمية
Translitterasjon mṣạdr ạlmʿlwmạt ạlfnyẗ wạlʿlmyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| resources | مصادر |
| information | المعلومات |
| technical | الفنية |
EN More than 18.000 bibliographic references from 258 scientific journals
AR أكثر من 18.000 مرجع ببليوغرافي من 258 مجلة علمية
Translitterasjon ạ̉ktẖr mn 18.000 mrjʿ bblywgẖrạfy mn 258 mjlẗ ʿlmyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| journals | مجلة |
| more | أكثر |
EN More than 207.000 bibliographic references from 714 scientific journals
AR أكثر من 187.000 مرجع ببليوغرافي من 49 مجلة علمية
Translitterasjon ạ̉ktẖr mn 187.000 mrjʿ bblywgẖrạfy mn 49 mjlẗ ʿlmyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| journals | مجلة |
| more | أكثر |
EN More than 187.000 bibliographic references from 49 scientific journals
AR أكثر من 207.000 مرجع ببليوغرافي من 714 مجلة علمية
Translitterasjon ạ̉ktẖr mn 207.000 mrjʿ bblywgẖrạfy mn 714 mjlẗ ʿlmyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| journals | مجلة |
| more | أكثر |
EN More than 914.000 bibliographic references from more than 800 scientific journals
AR أكثر من 776.000 مرجع ببليوغرافي من 678 مجلة علمية
Translitterasjon ạ̉ktẖr mn 776.000 mrjʿ bblywgẖrạfy mn 678 mjlẗ ʿlmyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| journals | مجلة |
| more | أكثر |
EN More than 776.000 bibliographic references from 678 scientific journals
AR أكثر من 914.000 مرجع ببليوغرافي من 800 مجلة علمية
Translitterasjon ạ̉ktẖr mn 914.000 mrjʿ bblywgẖrạfy mn 800 mjlẗ ʿlmyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| journals | مجلة |
| more | أكثر |
EN COVID-19 – Scientific and technical information in the Virtual Health Library – BIREME/PAHO
AR COVID-19 - المعلومات العلمية والتقنية في مكتبة الصحة الافتراضية - BIREME / PAHO
Translitterasjon COVID-19 - ạlmʿlwmạt ạlʿlmyẗ wạltqnyẗ fy mktbẗ ạlṣḥẗ ạlạftrạḍyẗ - BIREME / PAHO
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| information | المعلومات |
| library | مكتبة |
| health | الصحة |
| virtual | الافتراضية |
EN However, the scientific evidence is conflicting and these factors haven't been established as direct causes of carpal tunnel syndrome.
AR مع ذلك، ما زالت الأدلة العلمية متضاربة ولم تثبت هذه العوامل كأسباب مباشرة لمتلازمة النفق الرسغي.
Translitterasjon mʿ dẖlk, mạ zạlt ạlạ̉dlẗ ạlʿlmyẗ mtḍạrbẗ wlm ttẖbt hdẖh ạlʿwạml kạ̉sbạb mbạsẖrẗ lmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| evidence | الأدلة |
| direct | مباشرة |
| tunnel | النفق |
| carpal | الرسغي |
| factors | العوامل |
EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902
AR إنها تجسد المحور العلمي لمجموعة ايرليكيد وهي في صلب نشاطات الشركة منذ إنشائها في العام 1902
Translitterasjon ạ̹nhạ tjsd ạlmḥwr ạlʿlmy lmjmwʿẗ ạyrlykyd why fy ṣlb nsẖạṭạt ạlsẖrkẗ mndẖ ạ̹nsẖạỷhạ fy ạlʿạm 1902
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| scientific | العلمي |
| activities | نشاطات |
| of | وهي |
| since | منذ |
EN It is making it increasingly difficult for individuals to have a fully informed opinion and make educated choices about their health based on the best available scientific facts
AR وتزيد من صعوبة تكوين الأشخاص لآراء تستند إلى كم كامل من المعلومات، وتبني خيارات مستنيرة حول صحتهم قائمة على أفضل الحقائق العلمية المتوفرة
Translitterasjon wtzyd mn ṣʿwbẗ tkwyn ạlạ̉sẖkẖạṣ lậrạʾ tstnd ạ̹ly̱ km kạml mn ạlmʿlwmạt, wtbny kẖyạrạt mstnyrẗ ḥwl ṣḥthm qạỷmẗ ʿly̱ ạ̉fḍl ạlḥqạỷq ạlʿlmyẗ ạlmtwfrẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| difficult | صعوبة |
| based | تستند |
| fully | كامل |
| choices | خيارات |
| available | المتوفرة |
| best | أفضل |
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Translitterasjon tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| based | تستند |
| analysis | تحليل |
| thorough | شامل |
| effectiveness | فعالية |
| vaccines | اللقاحات |
| demand | الطلب |
| cost | تكلفة |
EN Number of scientific journal articles
AR مقالات الصحف العلمية والفنية
Translitterasjon mqạlạt ạlṣḥf ạlʿlmyẗ wạlfnyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| articles | مقالات |
EN Check out the (mostly) scientific diagram on the right we made to help you understand.
AR تحقق من الرسم التخطيطى على اليمين فلقد صممنا من اجل مساعدتك
Translitterasjon tḥqq mn ạlrsm ạltkẖṭyṭy̱ ʿly̱ ạlymyn flqd ṣmmnạ mn ạjl msạʿdtk
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| check | تحقق |
| right | اليمين |
| help you | مساعدتك |
| to | على |
EN Department of Science and Scientific Research
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| department | إدارة |
| science | العلوم |
EN Conference of Arab Ministers of Higher Education and Scientific Research
AR مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التعليم العالي والبحث العلمي
Translitterasjon mw̉tmr ạlwzrạʾ ạlmsw̉wlyn ʿn ạltʿlym ạlʿạly wạlbḥtẖ ạlʿlmy
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| conference | مؤتمر |
| education | التعليم |
| higher | العالي |
EN Arab League of Educational, Cultural and Scientific Organisation
EN Raqqa Scientific Institute - The Global Coalition Against Daesh
AR معهد الشباب العلمي للتأهيل والتدريب في الرقة - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterasjon mʿhd ạlsẖbạb ạlʿlmy lltạ̉hyl wạltdryb fy ạlrqẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| institute | معهد |
| scientific | العلمي |
| raqqa | الرقة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Watering Crops the Scientific Way
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| crops | المحاصيل |
| way | بالطريقة |
EN But in most cases, there is a pattern to how people argue against scientific findings, no matter the scope of the issue at hand
AR لكن في معظم الحالات ، هناك نمط لكيفية تجادل الناس ضد النتائج العلمية ، بغض النظر عن نطاق القضية المطروحة
Translitterasjon lkn fy mʿẓm ạlḥạlạt , hnạk nmṭ lkyfyẗ tjạdl ạlnạs ḍd ạlntạỷj ạlʿlmyẗ , bgẖḍ ạlnẓr ʿn nṭạq ạlqḍyẗ ạlmṭrwḥẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| cases | الحالات |
| pattern | نمط |
| people | الناس |
| scope | نطاق |
| but | لكن |
| most | معظم |
EN São Paulo – The government of Dubai launched this week an initiative to find 1,000 exceptional scientific talents. Called ?Great Arab
AR ساو باولو ? ستقوم ?وكالة الأنباء العربية البرازيلية? (أنبا)، يوم الإثنين الجاري (27/12)، بإطلاق هوية بصرية جديدة، من خلال إعادة
Translitterasjon sạw bạwlw ? stqwm ?wkạlẗ ạlạ̉nbạʾ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ? (ạ̉nbạ), ywm ạlạ̹tẖnyn ạljạry (27/12), bạ̹ṭlạq hwyẗ bṣryẗ jdydẗ, mn kẖlạl ạ̹ʿạdẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| paulo | باولو |
| arab | العربية |
| to | خلال |
EN Dash and Dot two smart devices that stimulate the interest and curiosity of children in scientific subjects
AR داش و دوت اثنين من الأجهزة الذكية التي تحفز الاهتمام والفضول للأطفال في المواضيع العلمية
Translitterasjon dạsẖ w dwt ạtẖnyn mn ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ ạlty tḥfz ạlạhtmạm wạlfḍwl llạ̉ṭfạl fy ạlmwạḍyʿ ạlʿlmyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| two | اثنين |
| devices | الأجهزة |
| smart | الذكية |
| interest | الاهتمام |
| children | للأطفال |
| and | و |
| the | التي |
EN He is a professor of sociology at the Lebanese University, a scientific and academic advisor at Maaref University, and a lecturing professor at the Lebanese Armed Forces’ Command and Staff College
AR أستاذ مساعد في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية في جامعة السلطان قابوس في سلطنة عمان
Translitterasjon ạ̉stạdẖ msạʿd fy klyẗ ạlạqtṣạd wạlʿlwm ạlsyạsyẗ fy jạmʿẗ ạlslṭạn qạbws fy slṭnẗ ʿmạn
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| university | جامعة |
| college | كلية |
EN There, she had the chance to ask and receive scientific information about the vaccine.
AR هناك ، أتيحت لها الفرصة لطرح تساؤلاتها والحصول على معلومات علمية ودقيقة حول اللقاح.
Translitterasjon hnạk , ạ̉tyḥt lhạ ạlfrṣẗ lṭrḥ tsạw̉lạthạ wạlḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ʿlmyẗ wdqyqẗ ḥwl ạllqạḥ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| chance | الفرصة |
| information | معلومات |
| vaccine | اللقاح |
EN Research and scientific advancement have made this disease a very treatable one
AR وأسهمت الأبحاث والتقدم العلمي في أن يكون هذا المرض قابلاً للعلاج بنسبة كبيرة
Translitterasjon wạ̉shmt ạlạ̉bḥạtẖ wạltqdm ạlʿlmy fy ạ̉n ykwn hdẖạ ạlmrḍ qạblạaⁿ llʿlạj bnsbẗ kbyrẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| disease | المرض |
| very | كبيرة |
| research | الأبحاث |
| scientific | العلمي |
| this | هذا |
EN Our relentless research yields scientific discoveries and innovations that reach our patients faster and help them heal sooner
AR تُسفر أبحاثنا المتواصلة عن اكتشافات وابتكارات علمية تصل إلى مرضانا بصورة أسرع وتساعدهم على الشفاء عاجلًا
Translitterasjon tusfr ạ̉bḥạtẖnạ ạlmtwạṣlẗ ʿn ạktsẖạfạt wạbtkạrạt ʿlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ mrḍạnạ bṣwrẗ ạ̉srʿ wtsạʿdhm ʿly̱ ạlsẖfạʾ ʿạjlaⁿạ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| reach | تصل |
| heal | الشفاء |
| faster | أسرع |
| and | إلى |
EN You can compare transplant center statistics using a database maintained by the Scientific Registry of Transplant Recipients.
AR المقارنة بين إحصائيات مراكز الزراعة من خلال قاعدة البيانات التي يحتفظ بها السجل العلمي لمرضى زراعة الأعضاء.
Translitterasjon ạlmqạrnẗ byn ạ̹ḥṣạỷyạt mrạkz ạlzrạʿẗ mn kẖlạl qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty yḥtfẓ bhạ ạlsjl ạlʿlmy lmrḍy̱ zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| statistics | إحصائيات |
| scientific | العلمي |
| database | قاعدة |
| the | التي |
EN It is making it increasingly difficult for individuals to have a fully informed opinion and make educated choices about their health based on the best available scientific facts
AR وتزيد من صعوبة تكوين الأشخاص لآراء تستند إلى كم كامل من المعلومات، وتبني خيارات مستنيرة حول صحتهم قائمة على أفضل الحقائق العلمية المتوفرة
Translitterasjon wtzyd mn ṣʿwbẗ tkwyn ạlạ̉sẖkẖạṣ lậrạʾ tstnd ạ̹ly̱ km kạml mn ạlmʿlwmạt, wtbny kẖyạrạt mstnyrẗ ḥwl ṣḥthm qạỷmẗ ʿly̱ ạ̉fḍl ạlḥqạỷq ạlʿlmyẗ ạlmtwfrẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| difficult | صعوبة |
| based | تستند |
| fully | كامل |
| choices | خيارات |
| available | المتوفرة |
| best | أفضل |
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Translitterasjon tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| based | تستند |
| analysis | تحليل |
| thorough | شامل |
| effectiveness | فعالية |
| vaccines | اللقاحات |
| demand | الطلب |
| cost | تكلفة |
EN I will seek to reestablish the Secretary-General's Scientific Advisory Board, to strengthen the role of the United Nations as a source of reliable data and evidence.
AR سأسعى إلى إعادة إنشاء المجلس الاستشاري العلمي للأمين العام، من أجل تعزيز دور الأمم المتحدة كمصدر للبيانات والأدلة الموثوقة.
Translitterasjon sạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmjls ạlạstsẖạry ạlʿlmy llạ̉myn ạlʿạm, mn ạ̉jl tʿzyz dwr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ kmṣdr llbyạnạt wạlạ̉dlẗ ạlmwtẖwqẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| board | المجلس |
| scientific | العلمي |
| strengthen | تعزيز |
| role | دور |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | أجل |
EN The research does not use scientific samples, and other limitations need to be carefully considered before drawing conclusions from findings.
AR لا يستخدم البحث عينات علمية، وهناك قيود أخرى يجب أخذها في الاعتبار بعناية قبل استخلاص النتائج من الاستنتاجات.
Translitterasjon lạ ystkẖdm ạlbḥtẖ ʿynạt ʿlmyẗ, whnạk qywd ạ̉kẖry̱ yjb ạ̉kẖdẖhạ fy ạlạʿtbạr bʿnạyẗ qbl ạstkẖlạṣ ạlntạỷj mn ạlạstntạjạt.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| use | يستخدم |
| research | البحث |
| limitations | قيود |
| carefully | بعناية |
| other | أخرى |
| be | يجب |
| before | قبل |
EN And in this she hasn’t changed: she still much prefers spending her time on scientific publications and research than on public appearances.
AR وهكذا استمرت الأمور: فهي تفضل كثيرا الاهتمام بالمنشورات العلمية والأبحاث على الظهور العلني.
Translitterasjon whkdẖạ ạstmrt ạlạ̉mwr: fhy tfḍl ktẖyrạ ạlạhtmạm bạlmnsẖwrạt ạlʿlmyẗ wạlạ̉bḥạtẖ ʿly̱ ạlẓhwr ạlʿlny.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| she | فهي |
| on | على |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
AR جائحة كورونا: مساعدات طبية، تبادل علمي، استقرار اقتصادي: في الأزمة تُظهر ألمانيا مستوى رفيعا من التضامن مع الشركاء في العالم.
Translitterasjon jạỷḥẗ kwrwnạ: msạʿdạt ṭbyẗ, tbạdl ʿlmy, ạstqrạr ạqtṣạdy: fy ạlạ̉zmẗ tuẓhr ạ̉lmạnyạ mstwy̱ rfyʿạ mn ạltḍạmn mʿ ạlsẖrkạʾ fy ạlʿạlm.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| medical | طبية |
| exchange | تبادل |
| solidarity | التضامن |
| partner | الشركاء |
| pandemic | جائحة |
| germany | ألمانيا |
| worldwide | العالم |
EN The European Open Science Cloud (EOSC) ensures that scientific data are more sustainable and easier to find
AR السحابة الأوروبية للعلوم المفتوحة (EOSC) تضمن المزيد من الاستدامة، وتسهيل العثور على البيانات العلمية
Translitterasjon ạlsḥạbẗ ạlạ̉wrwbyẗ llʿlwm ạlmftwḥẗ (EOSC) tḍmn ạlmzyd mn ạlạstdạmẗ, wtshyl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlbyạnạt ạlʿlmyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| cloud | السحابة |
| european | الأوروبية |
| sustainable | الاستدامة |
| data | البيانات |
| open | المفتوحة |
| find | العثور |
| more | المزيد |
EN The EOSC portal went online at the end of 2018; since then it has provided a digital infrastructure adapted to scientific use
AR في نهاية 2018 انطلقت بوابة EOSC أونلاين، وهي تضمن منذ ذلك الحين بنية تحتية رقمية تتكيف مع الاستخدام العلمي
Translitterasjon fy nhạyẗ 2018 ạnṭlqt bwạbẗ EOSC ạ̉wnlạyn, why tḍmn mndẖ dẖlk ạlḥyn bnyẗ tḥtyẗ rqmyẗ ttkyf mʿ ạlạstkẖdạm ạlʿlmy
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| portal | بوابة |
| use | الاستخدام |
| scientific | العلمي |
| online | أونلاين |
| digital | رقمية |
| end | نهاية |
| of | وهي |
| since | منذ |
EN But if you prefer to read an online version of the intriguing social scientific analyses and vivid graphs, you can still follow Katapult on social media.
AR ولكن من لا يريد التخلي عن تحليلات اجتماعية وأشكال بيانية ملونة أونلاين، فإن بإمكانه متابعة Katapult على وسائل التواصل الاجتماعي.
Translitterasjon wlkn mn lạ yryd ạltkẖly ʿn tḥlylạt ạjtmạʿyẗ wạ̉sẖkạl byạnyẗ mlwnẗ ạ̉wnlạyn, fạ̹n bạ̹mkạnh mtạbʿẗ Katapult ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| online | أونلاين |
| follow | متابعة |
| but | ولكن |
| the | فإن |
| social | الاجتماعي |
| media | وسائل |
| to | على |
EN His name stands for scientific and social change
AR يعتبر اسم هذا العالم تجسيدا للتحول العلمي والاجتماعي
Translitterasjon yʿtbr ạsm hdẖạ ạlʿạlm tjsydạ lltḥwl ạlʿlmy wạlạjtmạʿy
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| name | اسم |
| scientific | العلمي |
| and | هذا |
EN Federal Minister of Education and Research Anja Karliczek says: “Scientific freedom and our investments in the universities are paying off
AR وزيرة البحث العلمي الألمانية الاتحادية أنيا كارليشيك تقول: "الحرية التي تتمتع بها العلوم، واستثماراتنا في الجامعات تؤتي أكلها
Translitterasjon wzyrẗ ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạ̉nyạ kạrlysẖyk tqwl: "ạlḥryẗ ạlty ttmtʿ bhạ ạlʿlwm, wạsttẖmạrạtnạ fy ạljạmʿạt tw̉ty ạ̉klhạ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| minister | وزيرة |
| federal | الاتحادية |
| says | تقول |
| freedom | الحرية |
| universities | الجامعات |
| the | الألمانية |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
thorough scientific analysis scientific scientific publications scientific knowledge scientific environment scientific research right scientific scientific community scientific projects scientific approach scientific articles scientific advisor scientific advances scientific research projects scientific conference scientific findings scientific director scientific activities scientific data national scientific scientific values scientific literature scientific development scientific discoveries harassment violate scientific intriguing social scientific scientific evidence remains available scientific facts alongside basic scientific scientific exchange number of scientific scientific evidence regarding scientific literature regarding scientific samples increased scientific potential scientific practice guidelines raqqa scientific institute scientific research institute peer reviewed scientific a scientific based on scientific scientific freedom reliability of scientific national scientific council foreign scientific centres scientific leadership scientific talents high scientific quality scientific subjects scientific publication systemxschwerpunktinitiative
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk