Oversett "receive the following" til Arab

AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.

Translitterasjon wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.

AR في الختام ، عندما تعطي ، تتلقى ، وعندما تقدم نوعًا من المجاملة لعملائك ، ستحصل على وفرة من المزايا في المقابل.

Translitterasjon fy ạlkẖtạm , ʿndmạ tʿṭy , ttlqy̱ , wʿndmạ tqdm nwʿaⁿạ mn ạlmjạmlẗ lʿmlạỷk , stḥṣl ʿly̱ wfrẗ mn ạlmzạyạ fy ạlmqạbl.

AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.

Translitterasjon wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.

AR قد يتلقى المريض علامة مؤقتة بقلم أو قد يتلقى وشوم دائمة صغيرة وذلك اعتمادًا على الوضع.

Translitterasjon qd ytlqy̱ ạlmryḍ ʿlạmẗ mw̉qtẗ bqlm ạ̉w qd ytlqy̱ wsẖwm dạỷmẗ ṣgẖyrẗ wdẖlk ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlwḍʿ.

AR وفيما يلي رسائل الخطأ الأكثر شيوعًا التي تظهر عند محاولة الوصول إلى مقاطع فيديو التدريب عند الطلب:

Translitterasjon wfymạ yly rsạỷl ạlkẖṭạ̉ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty tẓhr ʿnd mḥạwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ mqạṭʿ fydyw ạltdryb ʿnd ạlṭlb:

AR إذا نجحت ، ستتلقى الرسالة التالية في أعلى النافذة قبل أن تغلق تلقائيًا:

Translitterasjon ạ̹dẖạ njḥt , sttlqy̱ ạlrsạlẗ ạltạlyẗ fy ạ̉ʿly̱ ạlnạfdẖẗ qbl ạ̉n tgẖlq tlqạỷyaⁿạ:

AR سيتلقى الطلاب شارة رقمية بعد إتمامهم بنجاح لدورة تدريبية. يجب الوفاء بالمعايير التالية عند الإتمام:

Translitterasjon sytlqy̱ ạlṭlạb sẖạrẗ rqmyẗ bʿd ạ̹tmạmhm bnjạḥ ldwrẗ tdrybyẗ. yjb ạlwfạʾ bạlmʿạyyr ạltạlyẗ ʿnd ạlạ̹tmạm:

AR بمجرد وعندما يتم انشاء وتحديد الطلب بنجاح, ستستلم الاشعارات الاتية خلال البريد الالكتروني :

Translitterasjon bmjrd wʿndmạ ytm ạnsẖạʾ wtḥdyd ạlṭlb bnjạḥ, ststlm ạlạsẖʿạrạt ạlạtyẗ kẖlạl ạlbryd ạlạlktrwny :

AR قد تختار بورصة العميل استلام السيولة من أحد أو كلا المصدرين التاليين ، بالإضافة إلى مخاطر التحوط:

Translitterasjon qd tkẖtạr bwrṣẗ ạlʿmyl ạstlạm ạlsywlẗ mn ạ̉ḥd ạ̉w klạ ạlmṣdryn ạltạlyyn , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mkẖạṭr ạltḥwṭ:

AR ستتلقى تقييماً مكتوباً عبر كافة المراحل بعد لقاء أحد المسؤولين عن التوظيف.

Translitterasjon sttlqy̱ tqyymạaⁿ mktwbạaⁿ ʿbr kạfẗ ạlmrạḥl bʿd lqạʾ ạ̉ḥd ạlmsw̉wlyn ʿn ạltwẓyf.

AR إذا نجحت ، ستتلقى الرسالة التالية في أعلى النافذة قبل أن تغلق تلقائيًا:

Translitterasjon ạ̹dẖạ njḥt , sttlqy̱ ạlrsạlẗ ạltạlyẗ fy ạ̉ʿly̱ ạlnạfdẖẗ qbl ạ̉n tgẖlq tlqạỷyaⁿạ:

AR سيتلقى الطلاب شارة رقمية بعد إتمامهم بنجاح لدورة تدريبية. يجب الوفاء بالمعايير التالية عند الإتمام:

Translitterasjon sytlqy̱ ạlṭlạb sẖạrẗ rqmyẗ bʿd ạ̹tmạmhm bnjạḥ ldwrẗ tdrybyẗ. yjb ạlwfạʾ bạlmʿạyyr ạltạlyẗ ʿnd ạlạ̹tmạm:

AR إنّ مثال البريد الإلكتروني التالي هو احتيالي. إذا تلقيت هذا البريد أو بريدًا إلكترونيًا مشابهًا، فيرجى إبلاغنا به عبر البريد الإلكتروني

Translitterasjon ạ̹ñ mtẖạl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạltạly hw ạḥtyạly. ạ̹dẖạ tlqyt hdẖạ ạlbryd ạ̉w brydaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ msẖạbhaⁿạ, fyrjy̱ ạ̹blạgẖnạ bh ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny

AR تعالج Mayo Clinic الحالات التالية وتُقدِّم ما يلي من خدمات

Translitterasjon tʿạlj Mayo Clinic ạlḥạlạt ạltạlyẗ wtuqdĩm mạ yly mn kẖdmạt

AR قم بتشغيل جملة SQL التالية بكتابة ما يلي في مربع نص الاستعلام. (استبدل NewPassword بكلمة المرور التي ترغب بالفعل في تعيينها.)

Translitterasjon qm btsẖgẖyl jmlẗ SQL ạltạlyẗ bktạbẗ mạ yly fy mrbʿ nṣ ạlạstʿlạm. (ạstbdl NewPassword bklmẗ ạlmrwr ạlty trgẖb bạlfʿl fy tʿyynhạ.)

AR في حالة وجود أي تعارض أو عدم توافق بين المستندات التالية، تكون الأسبقية لتلك المستندات بالترتيب التالي:

Translitterasjon fy ḥạlẗ wjwd ạ̉y tʿạrḍ ạ̉w ʿdm twạfq byn ạlmstndạt ạltạlyẗ, tkwn ạlạ̉sbqyẗ ltlk ạlmstndạt bạltrtyb ạltạly:

AR إذا، دعنا نفترض ما يلي، مما يعطينا المدخلات الآتية:

Translitterasjon ạ̹dẖạ, dʿnạ nftrḍ mạ yly, mmạ yʿṭynạ ạlmdkẖlạt ạlậtyẗ:

AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع

Translitterasjon fbnạʾ ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ, ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ lmdẗ ttrạwḥ byn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ

AR ابدأ مع خادم سحابي اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك

Translitterasjon ạbdạ̉ mʿ kẖạdm sḥạby ạlywm ltlqy mwạrd mkẖṣṣẗ ḥṣryạ bạlnsbẗ lk

AR البدء مع نوافذ غير المدارة VPS اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك

Translitterasjon ạlbdʾ mʿ nwạfdẖ gẖyr ạlmdạrẗ VPS ạlywm ltlqy mwạrd mkẖṣṣẗ ḥṣryạ bạlnsbẗ lk

AR مراقبة التحميل باستمرار واكتشاف صحة الموارد الخلفية لإرسال حركة المرور إلى خوادم صحية عبر الإنترنت التي يمكن أن تتلقى حركة المرور.

Translitterasjon mrạqbẗ ạltḥmyl bạstmrạr wạktsẖạf ṣḥẗ ạlmwạrd ạlkẖlfyẗ lạ̹rsạl ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ kẖwạdm ṣḥyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty ymkn ạ̉n ttlqy̱ ḥrkẗ ạlmrwr.

AR هذا هو السبب في أن خطط استضافة الويب الخاصة بنا توفر لك المزيد من المساعدة مما تتلقى عموما مع حساب استضافة ويب

Translitterasjon hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉n kẖṭṭ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ twfr lk ạlmzyd mn ạlmsạʿdẗ mmạ ttlqy̱ ʿmwmạ mʿ ḥsạb ạstḍạfẗ wyb

AR بمجرد استلامك cPanel تفاصيل تسجيل الدخول، يمكنك البدء في إدارة جميع جوانب موقع الويب الخاص بك.

Translitterasjon bmjrd ạstlạmk cPanel tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl, ymknk ạlbdʾ fy ạ̹dạrẗ jmyʿ jwạnb mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.

AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.

Translitterasjon ạhlạ wshlạ bkm lạ̹rsạl wạstqbạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn Webmail (fy ạlmtṣfḥ) ạ̉w ʿmyl bryd ạ̹lktrwny ậkẖr mtẖl Outlook ạ̉w Thunderbird.

AR غالبًا ما نتلقى أسئلة بخصوص خطة الاستضافة الأفضل لفرد أو شركة معينة بناءً على احتياجاتهم الخاصة

Translitterasjon gẖạlbaⁿạ mạ ntlqy̱ ạ̉sỷlẗ bkẖṣwṣ kẖṭẗ ạlạstḍạfẗ ạlạ̉fḍl lfrd ạ̉w sẖrkẗ mʿynẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtyạjạthm ạlkẖạṣẗ

AR ابدأ مع ويندوز VPS اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك. ما هو أكثر من ذلك؟ يستغرق الأمر دقيقة بالنسبة لنا للحصول على VPS وتشغيلها!

Translitterasjon ạbdạ̉ mʿ wyndwz VPS ạlywm ltlqy mwạrd mkẖṣṣẗ ḥṣryạ bạlnsbẗ lk. mạ hw ạ̉ktẖr mn dẖlk? ystgẖrq ạlạ̉mr dqyqẗ bạlnsbẗ lnạ llḥṣwl ʿly̱ VPS wtsẖgẖylhạ!

AR أرغب في تلقي النشرة الالكترونية العالمية والتي تشتمل على عروض وتحديثات بشأن منتجاتكم وخدماتكم، وذلك عبر البريد الالكتروني

Translitterasjon ạ̉rgẖb fy tlqy ạlnsẖrẗ ạlạlktrwnyẗ ạlʿạlmyẗ wạlty tsẖtml ʿly̱ ʿrwḍ wtḥdytẖạt bsẖạ̉n mntjạtkm wkẖdmạtkm, wdẖlk ʿbr ạlbryd ạlạlktrwny

AR وتستقبل الحجرتان العلويتان، الأُذَين الأيمن والأُذَين الأيسر، الدم الوارد

Translitterasjon wtstqbl ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn, ạlạủdẖayn ạlạ̉ymn wạlạủdẖayn ạlạ̉ysr, ạldm ạlwạrd

AR تشمل مضاعفات مرض القلب الخلقي التي قد تظهر بعد سنوات من تلقِي العلاج ما يلي:

Translitterasjon tsẖml mḍạʿfạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạlty qd tẓhr bʿd snwạt mn tlqī ạlʿlạj mạ yly:

AR لدى Mayo Clinic مكاتب وشراكات في جميع أنحاء العالم؛ لضمان حصول جميع الأشخاص في كل مكان على أفضل رعاية ممكنة.

Translitterasjon ldy̱ Mayo Clinic mkạtb wsẖrạkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm; lḍmạn ḥṣwl jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl mkạn ʿly̱ ạ̉fḍl rʿạyẗ mmknẗ.

AR ستخضع أيضًا لفحوصات تشخيصية دورية للكشف عن مضاعفات مرض السكري أو الأمراض المصاحبة.

Translitterasjon stkẖḍʿ ạ̉yḍaⁿạ lfḥwṣạt tsẖkẖyṣyẗ dwryẗ llksẖf ʿn mḍạʿfạt mrḍ ạlskry ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlmṣạḥbẗ.

AR اشترك مجانًا واحصل على دليل شامل عن صحة الجهاز الهضمي، بالإضافة إلى أحدث الابتكارات والأخبار المتعلقة بمجال الصحة

Translitterasjon ạsẖtrk mjạnaⁿạ wạḥṣl ʿly̱ dlyl sẖạml ʿn ṣḥẗ ạljhạz ạlhḍmy, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlạbtkạrạt wạlạ̉kẖbạr ạlmtʿlqẗ bmjạl ạlṣḥẗ

AR وستتلقى أيضًا رسائل بريد إلكتروني من مايو كلينك حول آخر الأخبار والأبحاث والرعاية المتعلقة بالصحة.

Translitterasjon wsttlqy̱ ạ̉yḍaⁿạ rsạỷl bryd ạ̹lktrwny mn mạyw klynk ḥwl ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạlạ̉bḥạtẖ wạlrʿạyẗ ạlmtʿlqẗ bạlṣḥẗ.

AR وإذا لم تتلق بريدنا الإلكتروني في غضون 5 دقائق، فتحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها، ثم تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني newsletters@mayoclinic.com.

Translitterasjon wạ̹dẖạ lm ttlq brydnạ ạlạ̹lktrwny fy gẖḍwn 5 dqạỷq, ftḥqq mn mjld ạlrsạỷl gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ, tẖm twạṣl mʿnạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny newsletters@mayoclinic.com.

AR نحن نعمل معا لإنشاء بيئة يشعر بها العملاء مرتاحين طرح الأسئلة والثقة بأنهم سيحصلون على الجودة والإجابات البناءة والحلول

Translitterasjon nḥn nʿml mʿạ lạ̹nsẖạʾ byỷẗ ysẖʿr bhạ ạlʿmlạʾ mrtạḥyn ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ wạltẖqẗ bạ̉nhm syḥṣlwn ʿly̱ ạljwdẗ wạlạ̹jạbạt ạlbnạʾẗ wạlḥlwl

AR تتلقى دفعة من Hostwinds بصفتك موزعًا لكل خدمة Hostwinds تبيعها

Translitterasjon ttlqy̱ dfʿẗ mn Hostwinds bṣftk mwzʿaⁿạ lkl kẖdmẗ Hostwinds tbyʿhạ

AR 8. لا داعي للذعر عندما ترى رسالة منبثقة تفيد بأن الخادم الخاص بك قد تم إنهاء بنجاح! ستتلقى لاحظ بعد فترة وجيزة من تقول ذلك "خلق مثيل نجح".

Translitterasjon 8. lạ dạʿy lldẖʿr ʿndmạ try̱ rsạlẗ mnbtẖqẗ tfyd bạ̉n ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk qd tm ạ̹nhạʾ bnjạḥ! sttlqy̱ lạḥẓ bʿd ftrẗ wjyzẗ mn tqwl dẖlk "kẖlq mtẖyl njḥ".

AR يحصل المرضى الدوليون على تشخيص سريع في الوقت المناسب ورعاية متخصصة في مكان صُمم كي يُشعرك وكأنك في موطنك.

Translitterasjon yḥṣl ạlmrḍy̱ ạldwlywn ʿly̱ tsẖkẖyṣ sryʿ fy ạlwqt ạlmnạsb wrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ fy mkạn ṣumm ky yusẖʿrk wkạ̉nk fy mwṭnk.

AR ويسمى هذا بالتفاقم الحاد وقد يؤدي إلى تلف الرئة إذا لم تتلقَّ علاجًا فوريًا.

Translitterasjon wysmy̱ hdẖạ bạltfạqm ạlḥạd wqd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlrỷẗ ạ̹dẖạ lm ttlqã ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ.

AR الحصول على التطعيمات المناسبة

Translitterasjon ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿymạt ạlmnạsbẗ

AR فقد تبدأ في التحضير لزراعة الرئة لأسابيع أو أشهر أو سنوات قبل أن تحصل على رئة المتبرع، اعتمادًا على وقت انتظار عملية الزراعة.

Translitterasjon fqd tbdạ̉ fy ạltḥḍyr lzrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr ạ̉w snwạt qbl ạ̉n tḥṣl ʿly̱ rỷẗ ạlmtbrʿ, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ wqt ạntẓạr ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ.

AR أو ستتناول دواءً يحاكي تأثيرات ممارسة التمارين.

Translitterasjon ạ̉w sttnạwl dwạʾaⁿ yḥạky tạ̉tẖyrạt mmạrsẗ ạltmạryn.

AR إذا طلب طبيبك إجراء اختبار إجهاد نووي، فستُحقَن أيضًا بكمية صغيرة من مادة مشعة (قائف مشع) من خلال الوريد

Translitterasjon ạ̹dẖạ ṭlb ṭbybk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạ̹jhạd nwwy, fstuḥqan ạ̉yḍaⁿạ bkmyẗ ṣgẖyrẗ mn mạdẗ msẖʿẗ (qạỷf msẖʿ) mn kẖlạl ạlwryd

AR وإذا لم تتمكن من ممارسة التمارين الرياضية، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يحاكي تأثير التمارين الرياضية في القلب.

Translitterasjon wạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yḥạky tạ̉tẖyr ạltmạryn ạlryạḍyẗ fy ạlqlb.

AR إذا لم تشعر بالإعياء أو تتعرض لأعراض أخرى بعد 45 دقيقة، فقد تتلقى دواء أيزوبروتيرينول (إيزوبريل Isuprel) عبر أنبوب وريدي في ذراعك

Translitterasjon ạ̹dẖạ lm tsẖʿr bạlạ̹ʿyạʾ ạ̉w ttʿrḍ lạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ bʿd 45 dqyqẗ, fqd ttlqy̱ dwạʾ ạ̉yzwbrwtyrynwl (ạ̹yzwbryl Isuprel) ʿbr ạ̉nbwb wrydy fy dẖrạʿk

AR إذا لم يكن لديك وسيلة توصلك إلى موقع التطعيم، فيمكنك الحصول على وسيلة نقل مجانية من خلال:

Translitterasjon ạ̹dẖạ lm ykn ldyk wsylẗ twṣlk ạ̹ly̱ mwqʿ ạltṭʿym, fymknk ạlḥṣwl ʿly̱ wsylẗ nql mjạnyẗ mn kẖlạl:

AR بعد أسبوعين من تلقيهم جرعتهم الثانية في سلاسل اللقاحات ذات الجرعتين مثل فايزر أو موردنا (Pfizer-BioNTech أو Moderna)، أو

Translitterasjon bʿd ạ̉sbwʿyn mn tlqyhm jrʿthm ạltẖạnyẗ fy slạsl ạllqạḥạt dẖạt ạljrʿtyn mtẖl fạyzr ạ̉w mwrdnạ (Pfizer-BioNTech ạ̉w Moderna), ạ̉w

AR إذا مر أسبوعان على اللقاح ذي الجرعة الواحدة مثل لقاح جانسن من جونسون آند جونسون (Johnson and Johnson/Janssen).

Translitterasjon ạ̹dẖạ mr ạ̉sbwʿạn ʿly̱ ạllqạḥ dẖy ạljrʿẗ ạlwạḥdẗ mtẖl lqạḥ jạnsn mn jwnswn ậnd jwnswn (Johnson and Johnson/Janssen).

AR القاصرون المتحررونلا يحتاجو إلى موافقة أحد الوالدين أو الوصي لتلقي لقاح كوفيد-19.

Translitterasjon ạlqạṣrwn ạlmtḥrrwnlạ yḥtạjw ạ̹ly̱ mwạfqẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlwṣy ltlqy lqạḥ kwfyd-19.

AR ما يزال بإمكان الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 عامًا فأكثر تلقي لقاح كوفيد-19 حتى ولو كانوا يعانون من بعض الظروف الصحية

Translitterasjon mạ yzạl bạ̹mkạn ạlsẖbạb ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr tlqy lqạḥ kwfyd-19 ḥty̱ wlw kạnwạ yʿạnwn mn bʿḍ ạlẓrwf ạlṣḥyẗ