Oversett "open air" til Arab

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "open air" fra Engelsk til Arab

Oversettelse av Engelsk til Arab av open air

Engelsk
Arab

EN If the air in your home is dry, such as it is if you have forced-air heat, adding moisture to the air may help prevent sinusitis

AR إذا كان الهواء في منزلك جافًّا كما لو كان لديك مضخة هواء ساخن، فإن إضافة الرطوبة إلى الهواء قد تساعد في منع التهاب الجيوب الأنفية

Translitterasjon ạ̹dẖạ kạn ạlhwạʾ fy mnzlk jạfaⁿ̃ạ kmạ lw kạn ldyk mḍkẖẗ hwạʾ sạkẖn, fạ̹n ạ̹ḍạfẗ ạlrṭwbẗ ạ̹ly̱ ạlhwạʾ qd tsạʿd fy mnʿ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ

Engelsk Arab
air الهواء
your home منزلك
adding إضافة
help تساعد
prevent منع
if إذا
the فإن
as كما
to إلى
you لديك
is كان

EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft

AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً

Translitterasjon tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ

Engelsk Arab
australia أستراليا
air الجوية
surveillance المراقبة

EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft

AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً

Translitterasjon tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ

Engelsk Arab
australia أستراليا
air الجوية
surveillance المراقبة

EN Set the drawer lever to open, so more air is coming in, or just crack the drawer slightly open

AR اترك ذراع الدرج مفتوحًا، بحيث يتدفق المزيد من الهواء، أو قم فقط بسحب الدرج لفتحه قليلاً

Translitterasjon ạtrk dẖrạʿ ạldrj mftwḥaⁿạ, bḥytẖ ytdfq ạlmzyd mn ạlhwạʾ, ạ̉w qm fqṭ bsḥb ạldrj lftḥh qlylạaⁿ

Engelsk Arab
open مفتوح
air الهواء
more المزيد

EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs

AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها

Translitterasjon ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ

Engelsk Arab
inflammation التهاب
chronic المزمن
lining بطانة
tubes أنابيب
air الهواء
the التي
sacs الحويصلات

EN Your lungs rely on the natural elasticity of the bronchial tubes and air sacs to force air out of your body

AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك

Translitterasjon wtʿtmd rỷtyk ʿly̱ ạlmrwnẗ ạlṭbyʿyẗ lạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ lạ̹kẖrạj ạlhwạʾ mn jsmk

Engelsk Arab
your lungs رئتيك
natural الطبيعية
air الهواء
body جسمك
to على

EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)

AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)

Translitterasjon ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)

Engelsk Arab
air الهواء
tiny صغيرة
sacs الأكياس
through عبر

EN Large air spaces (bullae) form in the lungs when the walls of the air sacs (alveoli) are destroyed

AR تتشكل مساحات هوائية كبيرة (فقاعات) في الرئتين عندما يتم تدمير جدران الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)

Translitterasjon ttsẖkl msạḥạt hwạỷyẗ kbyrẗ (fqạʿạt) fy ạlrỷtyn ʿndmạ ytm tdmyr jdrạn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)

Engelsk Arab
large كبيرة
walls جدران
when عندما
the lungs الرئتين
sacs الحويصلات

EN Other types of air pollution also can irritate your lungs, so check daily air quality forecasts before going out.

AR كذلك، قد تؤدي الأنواع الأخرى من تلوث الهواء إلى تهيج الرئتين.، لذلك تحقق من تنبؤات جودة الهواء اليومية قبل الخروج.

Translitterasjon kdẖlk, qd tw̉dy ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn tlwtẖ ạlhwạʾ ạ̹ly̱ thyj ạlrỷtyn., ldẖlk tḥqq mn tnbw̉ạt jwdẗ ạlhwạʾ ạlywmyẗ qbl ạlkẖrwj.

Engelsk Arab
types الأنواع
other الأخرى
air الهواء
lungs الرئتين
check تحقق
quality جودة
daily اليومية
before قبل
also كذلك
so لذلك

EN But at night you uncover it to allow air to pass in and out of your lungs, bypassing the blocked air passage in your throat.

AR لكن افتحها ليلًا لتسمح للهواء بالمرور دخولًا إلى رئتيك وخروجًا منهما، مع تخطي مجرى الهواء المسدود في الحلق.

Translitterasjon lkn ạftḥhạ lylaⁿạ ltsmḥ llhwạʾ bạlmrwr dkẖwlaⁿạ ạ̹ly̱ rỷtyk wkẖrwjaⁿạ mnhmạ, mʿ tkẖṭy mjry̱ ạlhwạʾ ạlmsdwd fy ạlḥlq.

Engelsk Arab
but لكن
your lungs رئتيك
air الهواء
to إلى

EN Avoid cigarette smoke and polluted air. Tobacco smoke and air contaminants can irritate and inflame your lungs and nasal passages.

AR تجنّب دخان السجائر والهواء الملوث. يُمكن لدخان التَّبغِ وملوثات الهواءِ تهييج رئتيكَ والممراتِ الأنفية وإحداث التهاب.

Translitterasjon tjñb dkẖạn ạlsjạỷr wạlhwạʾ ạlmlwtẖ. yumkn ldkẖạn ạltãbgẖi wmlwtẖạt ạlhwạʾi thyyj rỷtyka wạlmmrạti ạlạ̉nfyẗ wạ̹ḥdạtẖ ạlthạb.

Engelsk Arab
smoke دخان
air الهواء
your lungs رئتيك
nasal الأنفية

EN Over time, the inner walls of the air sacs weaken and rupture ? creating larger air spaces instead of many small ones

AR ومع مرور الوقت، تضعف الجدران الداخلية للحويصلات الهوائية وتتمزق — الأمر الذي يُحدث مساحات هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة

Translitterasjon wmʿ mrwr ạlwqt, tḍʿf ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wttmzq — ạlạ̉mr ạldẖy yuḥdtẖ msạḥạt hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ

EN When you exhale, the damaged alveoli don't work properly and old air becomes trapped, leaving no room for fresh, oxygen-rich air to enter.

AR عند الزفير، لا تعمل الحويصلات الهوائية التالفة بشكل صحيح ويتم حبس الهواء القديم، ولا يترك أي مجال لهواء نقي وغني بالأكسجين للدخول.

Translitterasjon ʿnd ạlzfyr, lạ tʿml ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạltạlfẗ bsẖkl ṣḥyḥ wytm ḥbs ạlhwạʾ ạlqdym, wlạ ytrk ạ̉y mjạl lhwạʾ nqy wgẖny bạlạ̉ksjyn lldkẖwl.

Engelsk Arab
work تعمل
properly صحيح
air الهواء
old القديم
oxygen بالأكسجين
no ولا
when عند

EN These include breath-holding, abnormally rapid breathing (hyperventilation), forceful exhalation of air or saliva, and swallowing air

AR ومن ضمنها حبس النفس والتنفس السريع غير الطبيعي (فرط التنفس) والزفير القوي للهواء أو اللعاب وابتلاع الهواء

Translitterasjon wmn ḍmnhạ ḥbs ạlnfs wạltnfs ạlsryʿ gẖyr ạlṭbyʿy (frṭ ạltnfs) wạlzfyr ạlqwy llhwạʾ ạ̉w ạllʿạb wạbtlạʿ ạlhwạʾ

Engelsk Arab
of ومن
rapid السريع
saliva اللعاب
air الهواء
breathing التنفس

EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park

AR ستقام مسابقة القفزات الهوائية في مضمار شوغانغ للقفزات الهوائية، الذي يقع في منطقة شوغانغ الصناعية

Translitterasjon stqạm msạbqẗ ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ fy mḍmạr sẖwgẖạngẖ llqfzạt ạlhwạỷyẗ, ạldẖy yqʿ fy mnṭqẗ sẖwgẖạngẖ ạlṣnạʿyẗ

Engelsk Arab
place منطقة
industrial الصناعية
located يقع
the الذي

EN Aircraft contributions (strike, reconnaissance, air-to-air refuelling)

AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)

Translitterasjon msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)

Engelsk Arab
contributions مساهمات

EN Air Liquide Engineering & Construction is the world engineering and construction business unit of the Air Liquide Group

AR اير ليكيد للهندسة والانشاء هي الوحدة الرائدة عالميا في مجال الهندسة والبناء في مجموعة إير ليكيد

Translitterasjon ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ hy ạlwḥdẗ ạlrạỷdẗ ʿạlmyạ fy mjạl ạlhndsẗ wạlbnạʾ fy mjmwʿẗ ạ̹yr lykyd

Engelsk Arab
unit الوحدة
group مجموعة

EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and provides external customers with efficient, sustainable, customized technology and process solutions.

AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا

Translitterasjon bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ

Engelsk Arab
construction بناء
units وحدات
customers العملاء
technology التقنيات

EN By constructing the largest Air Separation Unit (ASU) to date, Air Liquide Engineering & Construction is marking the history of industrial gas production

AR من خلال المباشرة ببناء أكبر وحدة فصل الهواء حتى االيوم، سجلت إير ليكيد للهندسة والإنشاء بصمتها في التاريخ في مجال إنتاج الغاز الصناعي

Translitterasjon mn kẖlạl ạlmbạsẖrẗ bbnạʾ ạ̉kbr wḥdẗ fṣl ạlhwạʾ ḥty̱ ạạlywm, sjlt ạ̹yr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ bṣmthạ fy ạltạrykẖ fy mjạl ạ̹ntạj ạlgẖạz ạlṣnạʿy

Engelsk Arab
unit وحدة
air الهواء
engineering للهندسة
production إنتاج
gas الغاز
industrial الصناعي
history التاريخ

EN In 2011, Air Liquide Engineering & Construction signed a contract with the customer to design and supply two very large Air Separation Units

AR في العام 2011، قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء بتوقيع عقد مع العميل لتصميم وتوفير وحدتين ضخمتين لفصل الهواء

Translitterasjon fy ạlʿạm 2011, qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ btwqyʿ ʿqd mʿ ạlʿmyl ltṣmym wtwfyr wḥdtyn ḍkẖmtyn lfṣl ạlhwạʾ

Engelsk Arab
engineering للهندسة
contract عقد
air الهواء
customer العميل

EN In total, Air Liquide Engineering & Construction has supplied 21 Air Separation Units to this customer over a period of 30 years.

AR بشكل إجمالي، قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء بتزويد هذا العميل ب 21 وحدة لفصل الهواء خلال فترة 30 عام.

Translitterasjon bsẖkl ạ̹jmạly, qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ btzwyd hdẖạ ạlʿmyl b 21 wḥdẗ lfṣl ạlhwạʾ kẖlạl ftrẗ 30 ʿạm.

Engelsk Arab
total إجمالي
engineering للهندسة
customer العميل
units وحدة
air الهواء
period فترة
years عام
this هذا
to خلال

EN Discover exciting job openings at Air Liquide Engineering & Construction centers around the world. Ready to launch your Air Liquide career?

AR إكتشف فرص العمل الشيقة لدى مراكز إير ليكيد للهندسة والانشاء. هل أنت مستعد لبدء مسيرتك المهنية لدى إير ليكيد؟

Translitterasjon ạ̹ktsẖf frṣ ạlʿml ạlsẖyqẗ ldy̱ mrạkz ạ̹yr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ. hl ạ̉nt mstʿd lbdʾ msyrtk ạlmhnyẗ ldy̱ ạ̹yr lykyd?

Engelsk Arab
job العمل
centers مراكز
engineering للهندسة
ready مستعد
to لدى
your أنت

EN Nitrogen Generation Systems, Sigma - Standard Air Separation Unit, Vacuum Swing Adsorption , Yango™ - Standard Air Separation Unit...

AR الامتزاز بالتفريغ المتأرجح, أنظمة توليد النيتروجين, سيغما – وحدات فصل الهواء المعيارية, يانغو™ – وحدات فصل الهواء المعيارية...

Translitterasjon ạlạmtzạz bạltfrygẖ ạlmtạ̉rjḥ, ạ̉nẓmẗ twlyd ạlnytrwjyn, sygẖmạ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ, yạngẖw™ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ...

EN When it's hot, stay in the shade or in an air-conditioned building or use a fan to circulate the air.

AR عندما يكون الجو حارًا، فالزم الظل أو مبنى مكيف الهواء أو استخدم مروحة لتدوير الهواء.

Translitterasjon ʿndmạ ykwn ạljw ḥạraⁿạ, fạlzm ạlẓl ạ̉w mbny̱ mkyf ạlhwạʾ ạ̉w ạstkẖdm mrwḥẗ ltdwyr ạlhwạʾ.

Engelsk Arab
building مبنى
air الهواء
use استخدم
when عندما

EN KC-135R tanker aircraft detachments to Qatar from 2015 to 2018 to support Coalition’s air-to-air refuelling requirements.

AR مفارز طائرات التزود بالوقود من طراز KC-135 لدولة قطر من الفترة بين عامي 2015 و2018 لدعم متطلبات التحالف في إعادة التزود بالوقود جواً.

Translitterasjon mfạrz ṭạỷrạt ạltzwd bạlwqwd mn ṭrạz KC-135 ldwlẗ qṭr mn ạlftrẗ byn ʿạmy 2015 w2018 ldʿm mtṭlbạt ạltḥạlf fy ạ̹ʿạdẗ ạltzwd bạlwqwd jwạaⁿ.

Engelsk Arab
qatar قطر
requirements متطلبات
to بين
support لدعم

EN Smart air purifier for interior: how to improve air quality

AR راقب صحتك باستخدام الذكاء الاصطناعي بفضل نظام LARK

Translitterasjon rạqb ṣḥtk bạstkẖdạm ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy bfḍl nẓạm LARK

Engelsk Arab
for بفضل

EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)

AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)

Translitterasjon ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)

Engelsk Arab
air الهواء
tiny صغيرة
sacs الأكياس
through عبر

EN Aircraft contributions (strike, reconnaissance, air-to-air refuelling)

AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)

Translitterasjon msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)

Engelsk Arab
contributions مساهمات

EN According to the International Air Transport Association (IATA), this represents the largest ever air shipment of a single article

AR وحسب المنظمة الدولية للنقل الجوي IATA فإن المشروع عبارة عن أكبر عملية نقل جوي لسلعة فردية على الإطلاق

Translitterasjon wḥsb ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llnql ạljwy IATA fạ̹n ạlmsẖrwʿ ʿbạrẗ ʿn ạ̉kbr ʿmlyẗ nql jwy lslʿẗ frdyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

Engelsk Arab
according to وحسب
international الدولية
the فإن
to نقل

EN Enriched air, also known as nitrox or EANx, contains less nitrogen than regular air

AR يحتوي الهواء المخصب ، المعروف أيضًا باسم النيتروكس أو EANx ، على نيتروجين أقل من الهواء العادي

Translitterasjon yḥtwy ạlhwạʾ ạlmkẖṣb , ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlnytrwks ạ̉w EANx , ʿly̱ nytrwjyn ạ̉ql mn ạlhwạʾ ạlʿạdy

Engelsk Arab
contains يحتوي
air الهواء
known المعروف
less أقل

EN CPAP devices deliver a constant stream of air that keeps the airway passages open while you sleep.

AR حيث تقدم أجهزة الضغط الموجب المستمر في مجرى التنفس تيارًا هوائيًا ثابتًا تُبقي الممرات الهوائية مفتوحة أثناء نومك.

Translitterasjon ḥytẖ tqdm ạ̉jhzẗ ạlḍgẖṭ ạlmwjb ạlmstmr fy mjry̱ ạltnfs tyạraⁿạ hwạỷyaⁿạ tẖạbtaⁿạ tubqy ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ mftwḥẗ ạ̉tẖnạʾ nwmk.

Engelsk Arab
that حيث
devices أجهزة
constant المستمر
open مفتوحة
while أثناء

EN Rinse the irrigation device after each use with the distilled, sterile, previously boiled, or filtered water and leave it open to air-dry.

AR تأكَّدْ من شطف أداة الضخ بعد كل استخدام بماء مُقَطَّر، أو مُعقَّم، أو مغلي مسبقًا، أو مفلتر، واتركْها في الهواء الطلق لتجفَّ.

Translitterasjon tạ̉kãd̊ mn sẖṭf ạ̉dạẗ ạlḍkẖ bʿd kl ạstkẖdạm bmạʾ muqaṭãr, ạ̉w muʿqãm, ạ̉w mgẖly msbqaⁿạ, ạ̉w mfltr, wạtrk̊hạ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ltjfã.

Engelsk Arab
air الهواء
use استخدام
after بعد

EN If it's not too cold outdoors, open the windows and use a fan to blow indoor air outside.

AR إذا لم يكن الطقس شديد البرودة في الخارج، فافتح النوافذ واستخدِم المروحة لطرد الهواء الداخلي إلى الخارج.

Translitterasjon ạ̹dẖạ lm ykn ạlṭqs sẖdyd ạlbrwdẗ fy ạlkẖạrj, fạftḥ ạlnwạfdẖ wạstkẖdim ạlmrwḥẗ lṭrd ạlhwạʾ ạldạkẖly ạ̹ly̱ ạlkẖạrj.

Engelsk Arab
outside الخارج
windows النوافذ
air الهواء
if إذا
to إلى

EN An open-air art exhibition held in a Qamishli park aims to promote the culture of peace

AR نظمت مجموعة من نساء مدينة كفرنبل، وقفة تضامنية مع أهالي الغوطة الشرقية المحاصرة بمناسبة الذكرى السابعة للثورة السورية

Translitterasjon nẓmt mjmwʿẗ mn nsạʾ mdynẗ kfrnbl, wqfẗ tḍạmnyẗ mʿ ạ̉hạly ạlgẖwṭẗ ạlsẖrqyẗ ạlmḥạṣrẗ bmnạsbẗ ạldẖkry̱ ạlsạbʿẗ lltẖwrẗ ạlswryẗ

EN Open Notepad, Pencils, and a Cup in the Air

AR مفكرة مفتوحة وأقلام الرصاص وكوب في الهواء

Translitterasjon mfkrẗ mftwḥẗ wạ̉qlạm ạlrṣạṣ wkwb fy ạlhwạʾ

Engelsk Arab
open مفتوحة
air الهواء

EN Open windows to keep air circulating

AR افتح النوافذ للحفاظ على تجدُّد الهواء

Translitterasjon ạftḥ ạlnwạfdẖ llḥfạẓ ʿly̱ tjdũd ạlhwạʾ

Engelsk Arab
windows النوافذ
air الهواء
open افتح
to على
keep للحفاظ

EN Summer in the city: An open-air pool beckons in the heart of Helsinki

AR انطلاق إستاد هلسنكي الأوليمبي المجدَّد نحو حقبة جديدة

Translitterasjon ạnṭlạq ạ̹stạd hlsnky ạlạ̉wlymby ạlmjdãd nḥw ḥqbẗ jdydẗ

Engelsk Arab
helsinki هلسنكي

EN In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.

AR وبينما تحتفل العلامة التجارية إيتالا بمرور 140 عامًا على إبداعاتها، نسلط الضوء على مكانتها البارزة على خارطة التصميم الفنلندية.

Translitterasjon wbynmạ tḥtfl ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạ̹ytạlạ bmrwr 140 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạ̹bdạʿạthạ, nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mkạnthạ ạlbạrzẗ ʿly̱ kẖạrṭẗ ạltṣmym ạlfnlndyẗ.

Engelsk Arab
finnish الفنلندية
of على

EN Open-air museums in Germany: discovering history here is a special experience – and sometimes deeply shocking.

AR المتاحف في ألمانيا: موقع ما قبل التاريخ وساحة معركة ومرفأ: هنا تزور ثلاثة مواقع استثنائية.

Translitterasjon ạlmtạḥf fy ạ̉lmạnyạ: mwqʿ mạ qbl ạltạrykẖ wsạḥẗ mʿrkẗ wmrfạ̉: hnạ tzwr tẖlạtẖẗ mwạqʿ ạsttẖnạỷyẗ.

Engelsk Arab
museums المتاحف
germany ألمانيا
history التاريخ
here هنا
a قبل

EN São Paulo – Saudi Arabia has recently opened the world’s first camel hotel. Called Tetaman (or “Rest Assured,” in English), it has 120 open-air

AR شرم الشيخ ? أعلن الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي رئيس جمهورية مصر العربية، إنطلاق النسخة الرابعة لمنتدي شباب العالم، قائلًا : على الخير

Translitterasjon sẖrm ạlsẖykẖ ? ạ̉ʿln ạlrỷys ạlmṣry ʿbd ạlftạḥ ạlsysy rỷys jmhwryẗ mṣr ạlʿrbyẗ, ạ̹nṭlạq ạlnskẖẗ ạlrạbʿẗ lmntdy sẖbạb ạlʿạlm, qạỷlaⁿạ : ʿly̱ ạlkẖyr

Engelsk Arab
has الرابعة
arabia العربية
the على

EN An open-air art exhibition held in a Qamishli park aims to promote the culture of peace

AR نظمت مجموعة من نساء مدينة كفرنبل، وقفة تضامنية مع أهالي الغوطة الشرقية المحاصرة بمناسبة الذكرى السابعة للثورة السورية

Translitterasjon nẓmt mjmwʿẗ mn nsạʾ mdynẗ kfrnbl, wqfẗ tḍạmnyẗ mʿ ạ̉hạly ạlgẖwṭẗ ạlsẖrqyẗ ạlmḥạṣrẗ bmnạsbẗ ạldẖkry̱ ạlsạbʿẗ lltẖwrẗ ạlswryẗ

EN Open-air museums in Germany: discovering history here is a special experience – and sometimes deeply shocking.

AR المتاحف في ألمانيا: موقع ما قبل التاريخ وساحة معركة ومرفأ: هنا تزور ثلاثة مواقع استثنائية.

Translitterasjon ạlmtạḥf fy ạ̉lmạnyạ: mwqʿ mạ qbl ạltạrykẖ wsạḥẗ mʿrkẗ wmrfạ̉: hnạ tzwr tẖlạtẖẗ mwạqʿ ạsttẖnạỷyẗ.

Engelsk Arab
museums المتاحف
germany ألمانيا
history التاريخ
here هنا
a قبل

EN German history | A trip to the open-air museum

AR السفر عبر الزمن في الهواء الطلق

Translitterasjon ạlsfr ʿbr ạlzmn fy ạlhwạʾ ạlṭlq

Engelsk Arab
trip السفر
air الهواء
to عبر

EN The Mönchehaus Museum in Goslar has a Christo installation and Germany's largest open air museum is located in Detmold.

AR وفي "متحف مونشهاوس" في غوسلار يوجد رسم لكريستو، كما أن أكبر متحف ألماني في الهواء الطلق يتواجد في مدينة ديتمولد.

Translitterasjon wfy "mtḥf mwnsẖhạws" fy gẖwslạr ywjd rsm lkrystw, kmạ ạ̉n ạ̉kbr mtḥf ạ̉lmạny fy ạlhwạʾ ạlṭlq ytwạjd fy mdynẗ dytmwld.

Engelsk Arab
museum متحف
air الهواء
and كما

EN It is even possible to camp here: Ferropolis is an open-air museum near Dessau.

AR هنا أيضا يمكن أحيانا التخييم: متحف الهواء الطلق "فيروبوليس" بالقرب من ديساو.

Translitterasjon hnạ ạ̉yḍạ ymkn ạ̉ḥyạnạ ạltkẖyym: mtḥf ạlhwạʾ ạlṭlq "fyrwbwlys" bạlqrb mn dysạw.

Engelsk Arab
museum متحف
air الهواء
near بالقرب
to أيضا
here هنا

EN Our photo show samples the glow of a festival of open-air light installations that offset the winter darkness in the Finnish capital.

AR يحكي لنا المخرج Juho Kuosmanen ?جوهو كوزمانين? عن مغامرة صنع فيلم طريق غير عادي والذي نال الجائزة الكبرى في مهرجان كان السنيمائي.

Translitterasjon yḥky lnạ ạlmkẖrj Juho Kuosmanen ?jwhw kwzmạnyn? ʿn mgẖạmrẗ ṣnʿ fylm ṭryq gẖyr ʿạdy wạldẖy nạl ạljạỷzẗ ạlkbry̱ fy mhrjạn kạn ạlsnymạỷy.

Engelsk Arab
festival مهرجان
our لنا
the والذي

EN Summer in the city: An open-air pool beckons in the heart of Helsinki

AR انطلاق إستاد هلسنكي الأوليمبي المجدَّد نحو حقبة جديدة

Translitterasjon ạnṭlạq ạ̹stạd hlsnky ạlạ̉wlymby ạlmjdãd nḥw ḥqbẗ jdydẗ

Engelsk Arab
helsinki هلسنكي

EN In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.

AR وبينما تحتفل العلامة التجارية إيتالا بمرور 140 عامًا على إبداعاتها، نسلط الضوء على مكانتها البارزة على خارطة التصميم الفنلندية.

Translitterasjon wbynmạ tḥtfl ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạ̹ytạlạ bmrwr 140 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạ̹bdạʿạthạ, nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mkạnthạ ạlbạrzẗ ʿly̱ kẖạrṭẗ ạltṣmym ạlfnlndyẗ.

Engelsk Arab
finnish الفنلندية
of على

EN Summer in the city: An open-air pool beckons in the heart of Helsinki - thisisFINLAND

AR الصيف في المدينة: مسبح في الهواء الطلق يستهوي القلوب بوسط هلسنكي - هذه هي فنلندا

Translitterasjon ạlṣyf fy ạlmdynẗ: msbḥ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ysthwy ạlqlwb bwsṭ hlsnky - hdẖh hy fnlndạ

Engelsk Arab
summer الصيف
city المدينة
air الهواء
helsinki هلسنكي
the هذه

EN Other Finnish cities, such as Espoo, Turku, Tampere and Porvoo, have similar open-air swimming pools

AR تحتوي مدن فنلندية أخرى، مثل إسبو، وتوركو، وتامبير، وبورفو، على حمامات سباحة مماثلة وفي الهواء الطلق

Translitterasjon tḥtwy mdn fnlndyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạ̹sbw, wtwrkw, wtạmbyr, wbwrfw, ʿly̱ ḥmạmạt sbạḥẗ mmạtẖlẗ wfy ạlhwạʾ ạlṭlq

Engelsk Arab
have تحتوي
cities مدن
similar مماثلة
air الهواء
other أخرى

Viser 50 av 50 oversettelser