EN “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres
Oversett "faced together since" til Arab
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "faced together since" fra Engelsk til Arab
Oversettelser av faced together since
"faced together since" på Engelsk kan oversettes til følgende Arab ord/setninger:
| together | أجل أفضل أكثر أن أو إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي المتحدة بعد بعض بين جميع حيث خلال داخل ذلك عدد على عن عندما فريق في قد كان كل كيف ل لا لدينا ما مجموعة مع معا من هذا هذه هو واحد وسائل يتم يمكن |
| since | أخرى أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إلى ا استخدام الآن الأول التي الذي العديد بعد بين جميع حتى حول حيث ذلك عبر عدد على عن غير فوق في قبل قد كان كل لأن لأنه لأنها لا لم ما مع من من قبل منذ هذا هذه هو هي واحدة وهي يكون يمكن |
Oversettelse av Engelsk til Arab av faced together since
Engelsk
Arab
AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"
Translitterasjon qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| said | قال |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| guterres | غوتيريش |
| greatest | أعظم |
| test | اختبار |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
EN “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres
AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"
Translitterasjon qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| said | قال |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| guterres | غوتيريش |
| greatest | أعظم |
| test | اختبار |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
EN “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres
AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"
Translitterasjon qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| said | قال |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| guterres | غوتيريش |
| greatest | أعظم |
| test | اختبار |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
EN “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres
AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"
Translitterasjon qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| said | قال |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| guterres | غوتيريش |
| greatest | أعظم |
| test | اختبار |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
EN Since the start of the anti-government protests in October 2019, the dangers faced by journalists and media workers in Iraq have increased
AR منذ بدء الاحتجاجات المناهضة للحكومة في أكتوبر 2019 ، ازدادت المخاطر التي يواجهها الصحفيون والإعلاميون في العراق
Translitterasjon mndẖ bdʾ ạlạḥtjạjạt ạlmnạhḍẗ llḥkwmẗ fy ạ̉ktwbr 2019 , ạzdạdt ạlmkẖạṭr ạlty ywạjhhạ ạlṣḥfywn wạlạ̹ʿlạmywn fy ạlʿrạq
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| start | بدء |
| protests | الاحتجاجات |
| october | أكتوبر |
| iraq | العراق |
| since | منذ |
| the | التي |
EN Since the start of the anti-government protests in October 2019, the dangers faced by journalists and media workers in Iraq have increased
AR منذ بدء الاحتجاجات المناهضة للحكومة في أكتوبر 2019 ، ازدادت المخاطر التي يواجهها الصحفيون والإعلاميون في العراق
Translitterasjon mndẖ bdʾ ạlạḥtjạjạt ạlmnạhḍẗ llḥkwmẗ fy ạ̉ktwbr 2019 , ạzdạdt ạlmkẖạṭr ạlty ywạjhhạ ạlṣḥfywn wạlạ̹ʿlạmywn fy ạlʿrạq
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| start | بدء |
| protests | الاحتجاجات |
| october | أكتوبر |
| iraq | العراق |
| since | منذ |
| the | التي |
EN Schools and classrooms can provide the space in which people of different origins are brought together and taught how to live and work together peacefully.
AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.
Translitterasjon wymkn ạ̉n twfr ạlmdạrs wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlmsạḥẗ ạlty tjmʿ byn ạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl mkẖtlfẗ, wtʿlmhm kyfyẗ ạlʿysẖ wạlʿml mʿạaⁿ fy slạm.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| provide | توفر |
| schools | المدارس |
| space | المساحة |
| people | أشخاص |
| different | مختلفة |
| live | العيش |
| and work | والعمل |
| together | معا |
| how | كيفية |
| the | التي |
EN When faced with a decision about having a lung transplant, know what to expect of the lung transplant process, the surgery itself, potential risks and follow-up care.
AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.
Translitterasjon ʿnd mwạjhẗ qrạr bạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrʿ rỷẗ, fạʿrf mạ ʿlyk twqʿh mn hdẖh ạlʿmlyẗ wạljrạḥẗ nfshạ wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạlrʿạyẗ ạllạḥqẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| decision | قرار |
| transplant | زرع |
| lung | رئة |
| process | العملية |
| itself | نفسها |
| potential | المحتملة |
| care | والرعاية |
| the | هذه |
| when | عند |
EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals
AR وواجه الصحفيون الأجانب الاعتقال والطرد، فضلاً عن عمليات التأخير وحالات رفض تجديد التأشيرات على نحو ممنهج
Translitterasjon wwạjh ạlṣḥfywn ạlạ̉jạnb ạlạʿtqạl wạlṭrd, fḍlạaⁿ ʿn ʿmlyạt ạltạ̉kẖyr wḥạlạt rfḍ tjdyd ạltạ̉sẖyrạt ʿly̱ nḥw mmnhj
EN Most often, suicidal thoughts are the result of feeling like you can't cope when you're faced with what seems to be an overwhelming life situation
AR في أغلب الأحيان، تكون الأفكار الانتحارية نتيجة شعورك بعدم إمكانية التعامل عندما تواجه ما يبدو أنه موقف مربك في الحياة
Translitterasjon fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tkwn ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ ntyjẗ sẖʿwrk bʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltʿạml ʿndmạ twạjh mạ ybdw ạ̉nh mwqf mrbk fy ạlḥyạẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| most | أغلب |
| thoughts | الأفكار |
| suicidal | الانتحارية |
| result | نتيجة |
| seems | يبدو |
| when | عندما |
EN Faced with the utterly deteriorating health of my older brother, I decided to take him to the hospital for tests
AR في مواجهة تدهور صحة أخي الأكبر، قررت نقله إلى المستشفى لإجراء الفحوص
Translitterasjon fy mwạjhẗ tdhwr ṣḥẗ ạ̉kẖy ạlạ̉kbr, qrrt nqlh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ lạ̹jrạʾ ạlfḥwṣ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| health | صحة |
| older | الأكبر |
| hospital | المستشفى |
| to | إلى |
EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.
Translitterasjon wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| control | control |
| knowledge | المعرفة |
| and experience | والخبرة |
| local | المحلية |
| union | union |
| risks | المخاطر |
| customers | العملاء |
| in the world | بالعالم |
| is | الآن |
| by | مكان |
EN Women, as well as ethnic and religious minorities, faced entrenched discrimination as well as violence
AR وواجهت النساء والفتيات، وكذلك الأقليات العِرقية والدينية، تمييزاً مجحفاً شديداً، فضلاً عن العنف
Translitterasjon wwạjht ạlnsạʾ wạlftyạt, wkdẖlk ạlạ̉qlyạt ạlʿirqyẗ wạldynyẗ, tmyyzạaⁿ mjḥfạaⁿ sẖdydạaⁿ, fḍlạaⁿ ʿn ạlʿnf
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| women | النساء |
| violence | العنف |
| and | وكذلك |
EN Human rights defenders were stigmatized and faced obstacles in carrying out their work
AR وتعرَّض المدافعون عن حقوق الإنسان للوصم، وواجهوا عقبات في مباشَرة عملهم
Translitterasjon wtʿrãḍ ạlmdạfʿwn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn llwṣm, wwạjhwạ ʿqbạt fy mbạsẖarẗ ʿmlhm
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
AR سواء كنت مخضرمًا في هذه الأراض المقدسة أو مبتدئًا جديدًا، إليك ما تحتاج لمعرفته حول Nuketown '84:
Translitterasjon swạʾ knt mkẖḍrmaⁿạ fy hdẖh ạlạ̉rạḍ ạlmqdsẗ ạ̉w mbtdyaⁿ̉ạ jdydaⁿạ, ạ̹lyk mạ tḥtạj lmʿrfth ḥwl Nuketown '84:
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| nuketown | nuketown |
| these | هذه |
| need | تحتاج |
| you | كنت |
EN If you have faced any of these forms of discrimination or violence, file a complaint.
AR إذا واجهت أيًا من أشكال التمييز أو العنف هذه، فقدم شكوى.
Translitterasjon ạ̹dẖạ wạjht ạ̉yaⁿạ mn ạ̉sẖkạl ạltmyyz ạ̉w ạlʿnf hdẖh, fqdm sẖkwy̱.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| forms | أشكال |
| discrimination | التمييز |
| violence | العنف |
| if | إذا |
| these | هذه |
EN Zoom’s decision faced criticism from human rights activists and journalists
AR لقي قرار ?زوم? انتقادات من صحافيين وناشطين في مجال حقوق الإنسان
Translitterasjon lqy qrạr ?zwm? ạntqạdạt mn ṣḥạfyyn wnạsẖṭyn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| decision | قرار |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
EN In Anbar, Iraq, UNDP’s funding has addressed adversity faced by local people
AR برنامج الأمم المتحدة لحماية العراقيين
Translitterasjon brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lḥmạyẗ ạlʿrạqyyn
EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate.
AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم".
Translitterasjon kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm".
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| this | هذه |
| has | كان |
| or | المناطق |
EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate.
AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم".
Translitterasjon kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm".
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| this | هذه |
| has | كان |
| or | المناطق |
EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish
AR وواجهت الشركات التي لم تدعم نموذج العمل من المنزل مطلقاً أزمة مروعة: التكيف أو الهلاك
Translitterasjon wwạjht ạlsẖrkạt ạlty lm tdʿm nmwdẖj ạlʿml mn ạlmnzl mṭlqạaⁿ ạ̉zmẗ mrwʿẗ: ạltkyf ạ̉w ạlhlạk
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| model | نموذج |
| home | المنزل |
| adapt | التكيف |
| businesses | الشركات |
| work | العمل |
| with | التي |
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
AR وفي الواقع هلكت العديد من الشركات، وهناك شركات أخرى لم تهلك لكنها واجهت تحديات جديدة في شكل جرائم الإنترنت.
Translitterasjon wfy ạlwạqʿ hlkt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt, whnạk sẖrkạt ạ̉kẖry̱ lm thlk lknhạ wạjht tḥdyạt jdydẗ fy sẖkl jrạỷm ạlạ̹ntrnt.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| fact | الواقع |
| not | العديد |
| challenges | تحديات |
| new | جديدة |
| form | شكل |
| businesses | الشركات |
EN What would you do if faced with a crisis?
AR كيف يمكننا إحداث ضجة إعلامية حول افتتاح واحد من فنادق روتانا الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
Translitterasjon kyf ymknnạ ạ̹ḥdạtẖ ḍjẗ ạ̹ʿlạmyẗ ḥwl ạfttạḥ wạḥd mn fnạdq rwtạnạ ạlrạỷdẗ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ?
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| you | العربية |
| what | كيف |
| with | حول |
| a | المتحدة |
EN While staff members of our organizations have faced deportation and travel bans, Palestinian human rights defenders have always borne the brunt of the repression
AR ومع أن عاملين في منظمتينا واجهوا الترحيل وحظر السفر، فقد كان المدافعون الحقوقيون الفلسطينيون يتحملون دائماً وطأة القمع
Translitterasjon wmʿ ạ̉n ʿạmlyn fy mnẓmtynạ wạjhwạ ạltrḥyl wḥẓr ạlsfr, fqd kạn ạlmdạfʿwn ạlḥqwqywn ạlflsṭynywn ytḥmlwn dạỷmạaⁿ wṭạ̉ẗ ạlqmʿ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| travel | السفر |
| have | كان |
| always | دائما |
EN A less-than-desirable tummy is not a problem faced only by those heading towards middle age or engaged in the cut and thrust of corporate life
AR لا يواجه مشكلة زيادة وزن المعدة من يقتربون من منتصف العمر أو ينخرطون في مجال أعمال الشركات التنافسية فحسب
Translitterasjon lạ ywạjh msẖklẗ zyạdẗ wzn ạlmʿdẗ mn yqtrbwn mn mntṣf ạlʿmr ạ̉w ynkẖrṭwn fy mjạl ạ̉ʿmạl ạlsẖrkạt ạltnạfsyẗ fḥsb
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| middle | منتصف |
| age | العمر |
| corporate | الشركات |
| the | زيادة |
| only | فحسب |
EN Progress you have seen or challenges you have faced in supporting EiE
AR التقدم الذي شهدته أو التحديات التي واجهتها في دعم التعليم في حالات الطوارئ EiE.
Translitterasjon ạltqdm ạldẖy sẖhdth ạ̉w ạltḥdyạt ạlty wạjhthạ fy dʿm ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ EiE.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| progress | التقدم |
| challenges | التحديات |
| supporting | دعم |
| in | الذي |
EN Slow networks, obsolete software, and poor performance are obstacles you have faced before
AR تعد الشبكات البطيئة والبرامج القديمة وسوء الأداء من العقبات التي واجهتها من قبل
Translitterasjon tʿd ạlsẖbkạt ạlbṭyỷẗ wạlbrạmj ạlqdymẗ wswʾ ạlạ̉dạʾ mn ạlʿqbạt ạlty wạjhthạ mn qbl
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| networks | الشبكات |
| performance | الأداء |
| before | قبل |
| and | التي |
EN TARTE THE INKEY LIST TOM FORD TOO FACED
AR فارسالي فنتي بيوتي فنتي سكين فوريو فيرتشو فيلور لاشيس
Translitterasjon fạrsạly fnty bywty fnty skyn fwryw fyrtsẖw fylwr lạsẖys
EN When faced with a decision about having a lung transplant, know what to expect of the lung transplant process, the surgery itself, potential risks and follow-up care.
AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.
Translitterasjon ʿnd mwạjhẗ qrạr bạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrʿ rỷẗ, fạʿrf mạ ʿlyk twqʿh mn hdẖh ạlʿmlyẗ wạljrạḥẗ nfshạ wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạlrʿạyẗ ạllạḥqẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| decision | قرار |
| transplant | زرع |
| lung | رئة |
| process | العملية |
| itself | نفسها |
| potential | المحتملة |
| care | والرعاية |
| the | هذه |
| when | عند |
EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals
AR وواجه الصحفيون الأجانب الاعتقال والطرد، فضلاً عن عمليات التأخير وحالات رفض تجديد التأشيرات على نحو ممنهج
Translitterasjon wwạjh ạlṣḥfywn ạlạ̉jạnb ạlạʿtqạl wạlṭrd, fḍlạaⁿ ʿn ʿmlyạt ạltạ̉kẖyr wḥạlạt rfḍ tjdyd ạltạ̉sẖyrạt ʿly̱ nḥw mmnhj
EN Zoom’s decision faced criticism from human rights activists and journalists
AR لقي قرار ?زوم? انتقادات من صحافيين وناشطين في مجال حقوق الإنسان
Translitterasjon lqy qrạr ?zwm? ạntqạdạt mn ṣḥạfyyn wnạsẖṭyn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| decision | قرار |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
EN Most often, suicidal thoughts are the result of feeling like you can't cope when you're faced with what seems to be an overwhelming life situation
AR في أغلب الأحيان، تكون الأفكار الانتحارية نتيجة شعورك بعدم إمكانية التعامل عندما تواجه ما يبدو أنه موقف مربك في الحياة
Translitterasjon fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tkwn ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ ntyjẗ sẖʿwrk bʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltʿạml ʿndmạ twạjh mạ ybdw ạ̉nh mwqf mrbk fy ạlḥyạẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| most | أغلب |
| thoughts | الأفكار |
| suicidal | الانتحارية |
| result | نتيجة |
| seems | يبدو |
| when | عندما |
EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.
Translitterasjon wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| control | control |
| knowledge | المعرفة |
| and experience | والخبرة |
| local | المحلية |
| union | union |
| risks | المخاطر |
| customers | العملاء |
| in the world | بالعالم |
| is | الآن |
| by | مكان |
EN The venture capital firm said Lido's liquid staking solution removes many "operational complexities" institutional investors have faced in staking ETH.
AR تعتقد وكالة التصنيف الائتماني أن تجربة بيتكوين في السلفادور رفعت مستوى المخاطر في البلاد ويمكن أن تحد من وصولها إلى أسواق الديون الخارجية
Translitterasjon tʿtqd wkạlẗ ạltṣnyf ạlạỷtmạny ạ̉n tjrbẗ bytkwyn fy ạlslfạdwr rfʿt mstwy̱ ạlmkẖạṭr fy ạlblạd wymkn ạ̉n tḥd mn wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạ̉swạq ạldywn ạlkẖạrjyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| have | تجربة |
| the | إلى |
EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish
AR وواجهت الشركات التي لم تدعم نموذج العمل من المنزل مطلقاً أزمة مروعة: التكيف أو الهلاك
Translitterasjon wwạjht ạlsẖrkạt ạlty lm tdʿm nmwdẖj ạlʿml mn ạlmnzl mṭlqạaⁿ ạ̉zmẗ mrwʿẗ: ạltkyf ạ̉w ạlhlạk
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| model | نموذج |
| home | المنزل |
| adapt | التكيف |
| businesses | الشركات |
| work | العمل |
| with | التي |
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
AR وفي الواقع هلكت العديد من الشركات، وهناك شركات أخرى لم تهلك لكنها واجهت تحديات جديدة في شكل جرائم الإنترنت.
Translitterasjon wfy ạlwạqʿ hlkt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt, whnạk sẖrkạt ạ̉kẖry̱ lm thlk lknhạ wạjht tḥdyạt jdydẗ fy sẖkl jrạỷm ạlạ̹ntrnt.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| fact | الواقع |
| not | العديد |
| challenges | تحديات |
| new | جديدة |
| form | شكل |
| businesses | الشركات |
EN What would you do if faced with a crisis?
AR كيف يمكننا إحداث ضجة إعلامية حول افتتاح واحد من فنادق روتانا الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
Translitterasjon kyf ymknnạ ạ̹ḥdạtẖ ḍjẗ ạ̹ʿlạmyẗ ḥwl ạfttạḥ wạḥd mn fnạdq rwtạnạ ạlrạỷdẗ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ?
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| you | العربية |
| what | كيف |
| with | حول |
| a | المتحدة |
EN faced in Arabic | English to-Arabic Translation | Britannica English
AR ترجمة faced في العربيّة | قاموس إنجليزي - عربي | Britannica English
Translitterasjon trjmẗ faced fy ạlʿrbỹẗ | qạmws ạ̹njlyzy - ʿrby | Britannica English
EN Europe’s financial crisis was probably the toughest challenge Merkel faced during her chancellorship
AR أزمة أوروبا النقدية والمالية وضعت ميركل في مواجهة أكبر وأصعب مهمة خلال مسيرتها في منصب المستشار
Translitterasjon ạ̉zmẗ ạ̉wrwbạ ạlnqdyẗ wạlmạlyẗ wḍʿt myrkl fy mwạjhẗ ạ̉kbr wạ̉ṣʿb mhmẗ kẖlạl msyrthạ fy mnṣb ạlmstsẖạr
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| merkel | ميركل |
| the | أكبر |
| during | خلال |
EN It is not the first time that humankind has faced a pandemic
AR إنها ليست المرة الأولى التي تواجه فيها الإنسانية جائحة كبيرة
Translitterasjon ạ̹nhạ lyst ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty twạjh fyhạ ạlạ̹nsạnyẗ jạỷḥẗ kbyrẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| time | المرة |
| pandemic | جائحة |
| it | إنها |
EN What were the biggest problems, you faced when the pandemic started? We had to figure out how to run a takeaway and delivery business while keeping our customers and staff safe
AR هل كان هناك مشكلات في بداية الجائحة؟ مشكلتنا الكبرى كانت في تأسيس خدمة التوصيل والشحن، من أجل التعويض عن الخسائر الناجمة عن الإقفال
Translitterasjon hl kạn hnạk msẖklạt fy bdạyẗ ạljạỷḥẗ? msẖkltnạ ạlkbry̱ kạnt fy tạ̉sys kẖdmẗ ạltwṣyl wạlsẖḥn, mn ạ̉jl ạltʿwyḍ ʿn ạlkẖsạỷr ạlnạjmẗ ʿn ạlạ̹qfạl
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| pandemic | الجائحة |
| delivery | التوصيل |
| to | أجل |
| you | كان |
| and | هناك |
EN A less-than-desirable tummy is not a problem faced only by those heading towards middle age or engaged in the cut and thrust of corporate life
AR لا يواجه مشكلة زيادة وزن المعدة من يقتربون من منتصف العمر أو ينخرطون في مجال أعمال الشركات التنافسية فحسب
Translitterasjon lạ ywạjh msẖklẗ zyạdẗ wzn ạlmʿdẗ mn yqtrbwn mn mntṣf ạlʿmr ạ̉w ynkẖrṭwn fy mjạl ạ̉ʿmạl ạlsẖrkạt ạltnạfsyẗ fḥsb
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| middle | منتصف |
| age | العمر |
| corporate | الشركات |
| the | زيادة |
| only | فحسب |
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
AR بمجرد مواجهة ذلك ، لن يكون هناك خوف ولن يكون هناك أي من الوالدين الذين غادروا على أنهم "تكنوبوب"
Translitterasjon bmjrd mwạjhẗ dẖlk , ln ykwn hnạk kẖwf wln ykwn hnạk ạ̉y mn ạlwạldyn ạldẖyn gẖạdrwạ ʿly̱ ạ̉nhm "tknwbwb"
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| once | بمجرد |
| fear | خوف |
| parents | الوالدين |
| be | يكون |
EN Endorsed by entrepreneurs, guardians, & loved ones who have faced betrayals
AR أقرها رواد الأعمال والأوصياء والأحباء الذين واجهوا الخيانة
Translitterasjon ạ̉qrhạ rwạd ạlạ̉ʿmạl wạlạ̉wṣyạʾ wạlạ̉ḥbạʾ ạldẖyn wạjhwạ ạlkẖyạnẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| who | الذين |
EN If you have faced any of these forms of discrimination or violence, file a complaint.
AR إذا واجهت أيًا من أشكال التمييز أو العنف هذه، فقدم شكوى.
Translitterasjon ạ̹dẖạ wạjht ạ̉yaⁿạ mn ạ̉sẖkạl ạltmyyz ạ̉w ạlʿnf hdẖh, fqdm sẖkwy̱.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| forms | أشكال |
| discrimination | التمييز |
| violence | العنف |
| if | إذا |
| these | هذه |
EN Solutions to address the unique cybersecurity challenges faced by entertainment and hospitality
AR حلول لمواجهة تحديات الأمن السيبراني الفريدة التي يواجهها الترفيه والضيافة
Translitterasjon ḥlwl lmwạjhẗ tḥdyạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlfrydẗ ạlty ywạjhhạ ạltrfyh wạlḍyạfẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| solutions | حلول |
| challenges | تحديات |
| unique | الفريدة |
| entertainment | الترفيه |
| the | التي |
EN Navigate the complex regulatory cybersecurity landscape faced by financial institutions
AR التنقل في المشهد التنظيمي المعقد للأمن السيبراني الذي تواجهه المؤسسات المالية
Translitterasjon ạltnql fy ạlmsẖhd ạltnẓymy ạlmʿqd llạ̉mn ạlsybrạny ạldẖy twạjhh ạlmw̉ssạt ạlmạlyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| institutions | المؤسسات |
| financial | المالية |
| the | الذي |
EN Address IoT, geo-location technology and ICS cyber threats faced by logistics organizations
AR معالجة إنترنت الأشياء وتكنولوجيا الموقع الجغرافي والتهديدات السيبرانية ل ICS التي تواجهها المؤسسات اللوجستية
Translitterasjon mʿạljẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wtknwlwjyạ ạlmwqʿ ạljgẖrạfy wạlthdydạt ạlsybrạnyẗ l ICS ạlty twạjhhạ ạlmw̉ssạt ạllwjstyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| location | الموقع |
| organizations | المؤسسات |
| logistics | اللوجستية |
| and | التي |
EN However, one of the most significant issues faced by WordPress users is how they can get their websites [?]
AR ومع ذلك ، فإن واحدة من أهم المشكلات التي يواجهها مستخدمو WordPress هي كيف يمكنهم الحصول على مواقعهم على الويب [...]
Translitterasjon wmʿ dẖlk , fạ̹n wạḥdẗ mn ạ̉hm ạlmsẖklạt ạlty ywạjhhạ mstkẖdmw WordPress hy kyf ymknhm ạlḥṣwl ʿly̱ mwạqʿhm ʿly̱ ạlwyb [...]
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| issues | المشكلات |
| users | مستخدمو |
| wordpress | wordpress |
| they can | يمكنهم |
| websites | الويب |
| how | كيف |
| the | فإن |
| one | واحدة |
| get | الحصول |
EN When faced with a tough decision, use the time available to gather information that will inform your instinct.
AR وعندما تواجه قرارًا صعبًا، استغل الوقت المتاح لجمع المعلومات التي سترشد غريزتك.
Translitterasjon wʿndmạ twạjh qrạraⁿạ ṣʿbaⁿạ, ạstgẖl ạlwqt ạlmtạḥ ljmʿ ạlmʿlwmạt ạlty strsẖd gẖryztk.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| decision | قرار |
| available | المتاح |
| information | المعلومات |
| when | وعندما |
| time | الوقت |
| the | التي |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
faced together since since together faced re faced you’re faced challenge faced were faced challenges faced ve faced organizations faced you're faced faced obstacles those faced faced during faced new challenges fresh faced recruit jordan has faced decision faced criticism faced betrayals faced entrenched discrimination organizations have faced faced before would be faced company has faced professor faced faced constant threats customers still faced model were faced cybersecurity landscape faced together working together put together coming together actively caring together together during bring together staff together together without together across getting together brings together come together worked together systems together ve put together piece together live together partners together present together event together
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk