Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "irgendwann einmal etwas" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "irgendwann einmal etwas" fra tysk til nederlandsk

Oversettelser av irgendwann einmal etwas

"irgendwann einmal etwas" på tysk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

irgendwann uiteindelijk
einmal aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent bij bijvoorbeeld dag dan dat de de meeste deze die direct dit diverse doen door dus echt een eenmaal eenvoudig eerder eerst eerste elk elke en enige enkele gaan gebruik gebruikt geen gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe hun ieder iedereen iets ik in in de is is niet jaar je jouw juiste kan keer kijken komen kosten kunnen maakt maand maar maken meer meer dan meerdere meeste mensen met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nogmaals nooit nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de opnieuw over pagina per plaats probleem slechts snel staat steeds te te doen terug tijd tijdens tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de voordat waar waarom wanneer was wat we we hebben website weer werk weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één één keer
etwas - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere audio beetje bent beste beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enigszins enkele er is er zijn ervoor extra functies ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk genoeg geval geven geweldig goed gratis grote groter had heb hebben hebt heeft heel hele helpen hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik heb in in de informatie is is het is niet jaar je je hebt jou jouw kan keer kiezen kijken kleine komen komt kopen krijgen kun kunnen leren maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn minder moet moeten na naar naar de niet nog nooit of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per plaats pro snel staat steeds te te doen tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de voordat vragen waar waarbij waarom wanneer want was wat we we hebben welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Oversettelse av tysk til nederlandsk av irgendwann einmal etwas

tysk
nederlandsk

DE "Zunächst einmal habe ich auf LinkedIn gesehen, dass wir beide [gemeinsamen Kontakt] kennen. Wir haben [irgendwann einmal etwas Bestimmtes zusammen gemacht]. Woher kennt ihr euch?"

NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"

tysk nederlandsk
linkedin linkedin
gesehen zag
beide allebei
kontakt contact
ich ik
kennen kennen
zusammen samen
einmal ooit
wir we
etwas iets
dass dat
zunächst eerste
auf op
haben hebben
ihr jullie
woher hoe
gemacht gedaan

DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.

NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.

tysk nederlandsk
seo seo
google google
könig koning
ändern veranderen
blog blog
z bijvoorbeeld
jetzt nu
wort woord
noch nog
aber maar
müssen moet
immer steeds
das dat
bei op
erst voor

DE Angesichts der Tatsache, dass die dritte Staffel von Ted Lasso nicht vor irgendwann im Sommer 2022 erwartet wird, gibt es viel Zeit, um Staffel eins und zwei nachzuholen oder noch einmal anzusehen. Und warum nicht? Es ist exzellent.

NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.

tysk nederlandsk
ted ted
erwartet verwacht
anzusehen bekijken
staffel seizoen
im in de
sommer zomer
zeit tijd
und en
viel te
oder of
zwei twee
einmal het
wird wordt
der de
nicht niet
gibt is
warum waarom
von van

DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.

NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.

tysk nederlandsk
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
an op
oder of
probleme problemen
ist is
wenn als
einmal het

DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach.  Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen.  Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…

NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na.  Laat me een voorbeeld vertellen.  Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…

DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.

NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.

tysk nederlandsk
seo seo
google google
könig koning
ändern veranderen
blog blog
z bijvoorbeeld
jetzt nu
wort woord
noch nog
aber maar
müssen moet
immer steeds
das dat
bei op
erst voor

DE Wir alle haben schon einmal in unsere Taschen gegriffen und irgendwann ein wirres, unverständliches Durcheinander von elektronischem Tumbleweed entdeckt

NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt

tysk nederlandsk
taschen tassen
entdeckt ontdekt
in in
und en
haben hebben
wir we
unsere onze
ein een
von van
alle allemaal

DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.

NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.

tysk nederlandsk
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
an op
oder of
probleme problemen
ist is
wenn als
einmal het

DE Es ist absolut keine Schande, ein Anfänger zu sein - jeder muss irgendwann einmal lernen, eine Drohne zu fliegen

NL Het is absoluut geen schande om een beginner te zijn - iedereen moet ooit met een drone leren vliegen

tysk nederlandsk
anfänger beginner
drohne drone
fliegen vliegen
keine geen
zu om
lernen leren
ist is
absolut absoluut
einmal het
ein een

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

tysk nederlandsk
tour tour
entdecken ontdekken
typisch typisch
neues nieuws
immer altijd
etwas iets
es en
viel te
oder of
für voor
auf betreffende
gibt is
ort plek

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

tysk nederlandsk
tour tour
entdecken ontdekken
typisch typisch
neues nieuws
immer altijd
etwas iets
es en
viel te
oder of
für voor
auf betreffende
gibt is
ort plek

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".

tysk nederlandsk
sales sales
produkte producten
hinzufügen toevoegen
verbunden verbonden
zu om
wir we
oder of
jetzt nu
und en
bevor voordat
alles alles
drei drie
ist is
etwas iets
bis tot
verfügbar beschikbaar
einmal keer
nicht niet
haben moesten
nur maar

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".

tysk nederlandsk
sales sales
produkte producten
hinzufügen toevoegen
verbunden verbonden
zu om
wir we
oder of
jetzt nu
und en
bevor voordat
alles alles
drei drie
ist is
etwas iets
bis tot
verfügbar beschikbaar
einmal keer
nicht niet
haben moesten
nur maar

DE Gut, dass ich es nicht direkt auf mein iPhone geklebt habe! Ich habe das irgendwann mit etwas Öl entfernt, aber es hat keinen Spaß gemacht.

NL Maar goed dat ik het niet rechtstreeks op mijn iPhone heb geplakt! Ik heb dit uiteindelijk met een beetje olie verwijderd, maar het was niet leuk.

tysk nederlandsk
direkt rechtstreeks
iphone iphone
irgendwann uiteindelijk
gut goed
spaß leuk
ich ik
nicht niet
aber maar
dass dat
entfernt verwijderd
keinen het
mit op

DE Dein Anführer muss die Basis motivieren und Tag und Nacht pflichtbewusst arbeiten, um deine Revolution voranzubringen. Aber irgendwann musst du etwas tun, nicht nur darüber schreiben oder darüber reden.

NL Je leider moet volgelingen motiveren en dag en nacht plichtsgetrouw werken aan het verbeteren van de revolutie. Maar op een gegeven moment moet je iets doen, en niet alleen maar erover schrijven of erover praten.

tysk nederlandsk
anführer leider
revolution revolutie
und en
arbeiten werken
etwas iets
oder of
nacht nacht
basis een
nur alleen
aber maar
nicht niet

DE Außerdem finde ich es toll, etwas zu schenken, das nicht einfach irgendwann in der Ecke verstaubt, sondern wirklich von Nutzen sein kann."

NL Bovendien vind ik het veel leuker iets cadeau te doen, dat niet gewoon op een gegeven moment alleen nog maar rondslingert en stof verzamelt, maar dat werkelijk nuttig is."

tysk nederlandsk
schenken cadeau
sondern
ich ik
etwas iets
finde vind
nicht niet
wirklich is
es en

DE Irgendwann kann etwas schief gehen, und die technischen Probleme können große Auswirkungen auf Ihre Geschäftsaktivitäten haben.

NL Op een bepaald moment in het proces kan er iets misgaan, en de technische problemen kunnen grote gevolgen hebben voor uw bedrijfsactiviteiten.

tysk nederlandsk
technischen technische
probleme problemen
große grote
auswirkungen gevolgen
etwas iets
und en
kann kan
haben hebben
können kunnen
auf op
ihre uw
die de

DE Egal, ob Sie etwas Sicheres kaufen möchten, Kinder zum Mitnehmen haben oder etwas Praktisches brauchen, denn Sie leben nur einmal.

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

tysk nederlandsk
kinder kinderen
möchten wilt
etwas iets
kaufen kopen
zum te
oder of
denn want
einmal het
haben hebben

DE Egal, ob Sie etwas Sicheres kaufen möchten, Kinder zum Mitnehmen haben oder etwas Praktisches brauchen, denn Sie leben nur einmal.

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

tysk nederlandsk
kinder kinderen
möchten wilt
etwas iets
kaufen kopen
zum te
oder of
denn want
einmal het
haben hebben

DE Zwei letzte Fragen. Gibt es etwas, das Sie gerne gewusst hätten, bevor Sie mit Mopinion angefangen haben? Gibt es etwas, das Sie anders machen würden, wenn Sie noch einmal von vorne anfangen würden?

NL Laatste twee vragen. Is er iets waarvan je zou willen dat je het had geweten voordat je met Mopinion begon? Zoals iets, als je opnieuw zou beginnen, dat je anders zou doen?

tysk nederlandsk
letzte laatste
anfangen beginnen
anders anders
bevor voordat
zwei twee
gibt is
etwas iets
mit met
fragen vragen
wenn als
einmal het
von waarvan
noch einmal opnieuw

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

tysk nederlandsk
und en
etwas iets
drei drie
haben hebt
sie bent
sind zijn

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

tysk nederlandsk
faktoren factoren
fallen vallen
in in
kategorien categorieën
etwas iets
und en
drei drie
sie bent
diese deze
haben hebt

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

tysk nederlandsk
mfa mfa
kategorien categorieën
etwas iets
authentifizierung authenticatie
und en
faktoren factoren
identität identiteit
ist is
zwei twee
haben hebt
zur te
verwendet gebruikt
der de

DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest

NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven

tysk nederlandsk
spiegel spiegel
im in de
und en
etwas iets
oder of
tag dag
glauben geloven
du jezelf
an naar
sei is

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

tysk nederlandsk
klingt klinkt
kopfhörer oordopjes
favoriten favorieten
geräusche ruis
und en
folgenden een
etwas iets
großartig geweldig
oder of
paar paar
wir we
unsere onze

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .

tysk nederlandsk
fähigkeiten vaardigheden
kürbis pompoen
ausgeben uitgeven
investieren investeren
lego lego
länger langer
möchten wilt
in in
und en
oder of
geld geld
etwas iets
wenn als
haben hebt
nicht niet

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

tysk nederlandsk
direkt direct
erreichbar bereikbaar
steil steil
technisch technisch
lake lake
city city
und en
stadt stad
gipfel top
sehr erg
ein beetje
ist is
letzte de laatste
war een

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

tysk nederlandsk
faktoren factoren
fallen vallen
in in
kategorien categorieën
etwas iets
und en
drei drie
sie bent
diese deze
haben hebt

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

tysk nederlandsk
mfa mfa
kategorien categorieën
etwas iets
authentifizierung authenticatie
und en
faktoren factoren
identität identiteit
ist is
zwei twee
haben hebt
zur te
verwendet gebruikt
der de

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

NL Als je de Assistent wilt vragen om wat muziek af te spelen, zeg je "Hey Google" gevolgd door "speel wat muziek", "speel wat jazz", "speel wat trainingsmuziek", "luister naar Daft Punk" of "luister naar Imagine op Spotify", enzovoort.

tysk nederlandsk
assistant assistent
musik muziek
google google
gefolgt gevolgd
spotify spotify
möchten wilt
oder of
von af
an op
sagen zeg
bitten je
wenn als
sie de

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

tysk nederlandsk
klingt klinkt
kopfhörer oordopjes
favoriten favorieten
geräusche ruis
und en
folgenden een
etwas iets
großartig geweldig
oder of
paar paar
wir we
also van

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .

tysk nederlandsk
fähigkeiten vaardigheden
kürbis pompoen
ausgeben uitgeven
investieren investeren
lego lego
länger langer
möchten wilt
in in
und en
oder of
geld geld
etwas iets
wenn als
haben hebt
nicht niet

DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.

NL Geef iets meer uit voor een wat meer exclusieve look en gevoel. Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of u nu zoekt naar een formeel overhemd of iets dat meer casual is. 

tysk nederlandsk
fühlen gevoel
hemden overhemden
mehr meer
und en
premium premium
exklusiver exclusieve
etwas iets
unsere onze
eignen zijn
alle alle
oder of
sie u
für voor

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn

tysk nederlandsk
heck achterkant
anschauen kijken
wirkt lijkt
länger langer
etwas iets
immer altijd
als alsof
egal ook
wir we
des van de
oft vaak

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.

tysk nederlandsk
positioniert geplaatst
mikrofon microfoon
denken denken
inhalte inhoud
konzentrieren richten
produzieren produceert
mehr meer
einfach gewoon
wenn als
brauchen hebt
an op
nicht niet
können kunt

DE Dies kann als Einmal-PIN sein, oder Ihr Smartphone mit einer Authenticator-App als Gerät, das im Hintergrund einen Einmal-Passcode generiert.

NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.

tysk nederlandsk
smartphone smartphone
generiert genereert
passcode toegangscode
gerät apparaat
kann kan
oder of
mit met
dies dit
als
einen een

DE Sie haben es wahrscheinlich schon einmal gehört, aber wir werden es noch einmal sagen: Das Startmenü ist wieder in Windows 10. Ja, Sie können jetzt aufhören, den Atem anzuhalten.

NL Je hebt het waarschijnlijk al eerder gehoord, maar we zeggen het nog een keer: het Start-menu is terug in Windows 10. Ja, je kunt nu stoppen met ademhalen.

tysk nederlandsk
wahrscheinlich waarschijnlijk
gehört gehoord
aufhören stoppen
schon al
sagen zeggen
in in
windows windows
jetzt nu
wir we
einmal het
aber maar
noch nog
ist is
haben hebt
können kunt

DE In der Tat war es einmal innerer Sonnenschein und ein Lächeln, als man sich einmal hinter das Steuer des Taycan Cross Turismo setzte. Denn dieser Panamera-artige Vollelektriker ist komfortabel, aber leistungsstark und gleichermaßen erfolgreich.

NL Inderdaad, ooit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo gezeten, was het allemaal interne zonneschijn en glimlachen. Want deze Panamera-achtige volledig elektrische is comfortabel maar krachtig en in gelijke mate bereikt.

tysk nederlandsk
sonnenschein zonneschijn
komfortabel comfortabel
leistungsstark krachtig
in in
und en
war was
einmal het
hinter achter
tat is
als
denn want
der de
aber maar

DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das

NL Je een keer in je leven kasteelvrouwe of ridder voelen? Dat kan heel eenvoudig

tysk nederlandsk
fühlen voelen
leben leven
leichter eenvoudig
als
oder of
ein een
das dat

DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.

NL In de nieuwe paardrijcomplex van Crans-Montana staat het contact met de paarden op de voorgrond ? een indrukwekkende belevenis voor groot en klein.

tysk nederlandsk
im in de
einmal het
auf op

DE Darunter fällt auch Werbung für Gerichte, die du schon einmal bestellt hast — oder Werbung für eine Karriere als Deliveroo Kurier und wie du dich bewerben kannst, falls du schon einmal auf unserer Karriereseite warst.

NL Dit kan gaan om advertenties voor soorten gerechten die je eerder hebt besteld of advertenties die je laten zien hoe het is om Deliveroo-rider te zijn of die uitleggen hoe je je kunt aanmelden als je eerder op onze aanmeldpagina voor riders bent geweest.

tysk nederlandsk
werbung advertenties
gerichte gerechten
bestellt besteld
bewerben aanmelden
oder of
kannst kunt
dich je
wie hoe
auf op
als als
unserer onze
und eerder

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

NL Je kunt deze social media advertentieplatformen gebruiken om verschillende veranderingen in een keer door te voeren, taken te automatiseren en verschillende social media campagnes tegelijk te optimaliseren.

tysk nederlandsk
social social
media media
anzeigen campagnes
zu om
automatisieren automatiseren
optimieren optimaliseren
und en
nutzen gebruiken
aufgaben taken
diese deze
kannst kunt

DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat

NL De Arctis 5 verschijnt als twee afzonderlijke audioapparaten in Windows, een voor game en een voor chat

tysk nederlandsk
windows windows
separate afzonderlijke
game game
in in
und en
chat chat
für voor
einmal een
dein de
als

DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat

NL De Windows verschijnt als twee audioapparaten in Windows, een voor game en een voor chat

tysk nederlandsk
windows windows
game game
in in
zweimal twee
und en
chat chat
für voor
dein de
als

DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten

NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder

tysk nederlandsk
somit zo
verwendet gebruikt
und en
kann kan
werden worden
von van

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.

tysk nederlandsk
positioniert geplaatst
mikrofon microfoon
denken denken
inhalte inhoud
konzentrieren richten
produzieren produceert
mehr meer
einfach gewoon
wenn als
brauchen hebt
an op
nicht niet
können kunt

DE Dies kann als Einmal-PIN sein, oder Ihr Smartphone mit einer Authenticator-App als Gerät, das im Hintergrund einen Einmal-Passcode generiert.

NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.

tysk nederlandsk
smartphone smartphone
generiert genereert
passcode toegangscode
gerät apparaat
kann kan
oder of
mit met
dies dit
als
einen een

DE Pantolette Rindleder. Je 2 Doppelriemchen davon, einmal Lackleder und einmal geflochten. Weite regulierbar. Anatomisch geformtes Tieffußbett. Lederinnensohle. Mit Keilabsatz. Höhe ca. 20 mm.

NL Slippers Rundleer. Telkens met 2 dubbele riempjes, één keer van lakleer en één keer gevlochten. Breedte verstelbaar. Anatomisch gevormd diep voetbed. Leren binnenzool. Met sleehak. Hoogte ca. 20 mm.

tysk nederlandsk
pantolette slippers
anatomisch anatomisch
geformtes gevormd
höhe hoogte
mm mm
und en
davon van

DE Sieht man einmal von der aktuellen Aufregung um die USA und die schwarze Liste von Huawei - und damit ungewollt auch von Honor - ab, so zeigt das Honor 20, warum dieses Unternehmen Millionen von Handys auf einmal verkaufen kann

NL Negeer de huidige commotie rond de VS en haar zwarte lijst van Huawei - en, onbedoeld, Honor als gevolg daarvan - en de Honor 20 vertegenwoordigt waarom dit bedrijf succesvol is in het verkopen van miljoenen telefoonunits tegelijk

tysk nederlandsk
usa vs
schwarze zwarte
huawei huawei
unternehmen bedrijf
verkaufen verkopen
und en
um rond
einmal het
aktuellen huidige
liste de
warum waarom
dieses is
millionen miljoenen

DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche

NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak

tysk nederlandsk
umlaufbahn baan
planeten planeet
scheint lijkt
sonne zon
kurz kort
teilen delen
oberfläche oppervlak
und en
aufgrund van
zweimal twee
noch nog
einmal het
einigen een

Viser 50 av 50 oversettelser