DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
"gelten" på tysk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Classroom-cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, en Statuspage. De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.
tysk | nederlandsk |
---|---|
apps | apps |
atlassian | atlassian |
gelten | gelden |
trello | trello |
jira | jira |
preise | prijzen |
und | en |
oder | of |
für | voor |
dass | dat |
von | van |
nicht | niet |
drittanbietern | derden |
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken
tysk | nederlandsk |
---|---|
feiertage | feestdagen |
ostern | pasen |
weihnachten | kerstmis |
august | augustus |
gelten | gelden |
kanton | kanton |
detaillierte | gedetailleerd |
am | op |
sowie | en |
unterschiedliche | een |
hier | hier |
daneben | daarnaast |
der | de |
von | van |
DE Viele der Bedingungen, die für elektrische Treträder gelten, gelten auch für E-Scooter
NL Veel van de voorwaarden die werden gesteld aan elektrische trapfietsen, worden ook toegepast op e-scooters
tysk | nederlandsk |
---|---|
bedingungen | voorwaarden |
viele | veel |
auch | ook |
elektrische | elektrische |
der | de |
DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten
NL Let op: Alle specials zijn alleen voor nieuwe boekingen, kunnen niet worden gecombineerd met andere specials of promoties en er kunnen bepaalde beperkingen van toepassing zijn
tysk | nederlandsk |
---|---|
sonderangebote | promoties |
einschränkungen | beperkingen |
bitte beachten sie | let |
und | en |
alle | alle |
nur | alleen |
oder | of |
für | voor |
können | kunnen |
nicht | niet |
werden | worden |
bestimmte | bepaalde |
anderen | andere |
kombiniert | met |
gelten | van toepassing |
mit | op |
DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten
NL Let op: Alle specials zijn alleen voor nieuwe boekingen, kunnen niet worden gecombineerd met andere specials of promoties en er kunnen bepaalde beperkingen van toepassing zijn
tysk | nederlandsk |
---|---|
sonderangebote | promoties |
einschränkungen | beperkingen |
bitte beachten sie | let |
und | en |
alle | alle |
nur | alleen |
oder | of |
für | voor |
können | kunnen |
nicht | niet |
werden | worden |
bestimmte | bepaalde |
anderen | andere |
kombiniert | met |
gelten | van toepassing |
mit | op |
DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.
NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.
tysk | nederlandsk |
---|---|
art | aard |
sollten | zullen |
bedingungen | voorwaarden |
oder | of |
beendigung | beëindiging |
bestimmungen | bepalingen |
aufgrund | van |
DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Classroom-cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, en Statuspage. De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.
tysk | nederlandsk |
---|---|
apps | apps |
atlassian | atlassian |
gelten | gelden |
trello | trello |
jira | jira |
preise | prijzen |
und | en |
oder | of |
für | voor |
dass | dat |
von | van |
nicht | niet |
drittanbietern | derden |
DE Cloud-Treuerabatte gelten weiterhin für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Käufe und Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
NL Cloud-loyaliteitskortingen zijn van toepassing op alle aankopen verlengingen tot 1 juli 2023, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
tysk | nederlandsk |
---|---|
juli | juli |
käufe | aankopen |
abonnement | abonnement |
kontinuierlich | doorlopend |
aufrechterhalten | onderhouden |
monate | maanden |
und | en |
alle | alle |
oder | of |
für | voor |
solange | zolang |
wird | wordt |
gelten | van toepassing |
dem | de |
DE Für Data Center gelten künftig neue Preise. Für Kunden mit bestehenden Abonnements gelten die neuen Preise ab dem nächsten Verlängerungsdatum.
NL Nieuwe prijzen voor Data Center worden van kracht. De nieuwe prijzen zijn voor bestaande abonnementen van toepassing op je volgende verlengingstermijn.
tysk | nederlandsk |
---|---|
data | data |
center | center |
preise | prijzen |
abonnements | abonnementen |
neue | nieuwe |
bestehenden | bestaande |
für | voor |
mit | op |
gelten | van toepassing |
dem | de |
nächsten | van |
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken
tysk | nederlandsk |
---|---|
feiertage | feestdagen |
ostern | pasen |
weihnachten | kerstmis |
august | augustus |
gelten | gelden |
kanton | kanton |
detaillierte | gedetailleerd |
am | op |
sowie | en |
unterschiedliche | een |
hier | hier |
daneben | daarnaast |
der | de |
von | van |
DE Die angezeigten Honey Gold-Prämien gelten nur bei berechtigten Artikeln. Es gelten Bedingungen und
NL De onderstaande Honey Gold-rewards zijn alleen van toepassing op in aanmerking komende objecten. Er zijn voorwaarden en
tysk | nederlandsk |
---|---|
bedingungen | voorwaarden |
und | en |
nur | alleen |
artikeln | van |
die | de |
gelten | van toepassing |
bei | in |
DE Darüber hinaus gelten die folgenden Bedingungen für Ihre Nutzung der Website und sind hier zur Referenz beigefügt:
NL De volgende voorwaarden zijn eveneens van toepassing op uw gebruik van de Site en worden op grond van deze vermelding beschouwd als onderdeel hiervan:
tysk | nederlandsk |
---|---|
bedingungen | voorwaarden |
website | site |
und | en |
darüber | op |
nutzung | gebruik |
ihre | uw |
hinaus | van |
gelten | van toepassing |
folgenden | de volgende |
der | de |
sind | zijn |
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.
NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.
tysk | nederlandsk |
---|---|
siehst | ziet |
gerät | apparaat |
mobilgerät | mobiel |
einstellungen | instellingen |
bist | je |
angemeldet | ingelogd |
account | account |
auf | op |
oder | of |
gelten | van toepassing |
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
tysk | nederlandsk |
---|---|
siehst | ziet |
aktuellen | huidige |
browser | browser |
angemeldet | ingelogd |
einstellungen | instellingen |
und | en |
bist | je |
auf | op |
nur | alleen |
den | de |
nicht | niet |
DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.
NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.
tysk | nederlandsk |
---|---|
blog | blog |
kurze | korte |
podcaster | podcasters |
geschrieben | geschreven |
gelten | gelden |
kinsta | kinsta |
anleitung | handleiding |
kauf | aankoop |
tipps | tips |
und | en |
auch | ook |
starten | start |
müssen | moet |
hier | hier |
für | voor |
wenn | als |
mit | in |
besorgen | krijgen |
ist | is |
domain | domein |
aber | maar |
einen | een |
DE Möglicherweise gelten weitere Einschränkungen
NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement
DE Die Bedingungen, die für die Nutzung der Sitecore-Websites durch Sie gelten.
NL De toepasselijke voorwaarden voor het gebruik van de website.
tysk | nederlandsk |
---|---|
bedingungen | voorwaarden |
websites | website |
für | voor |
nutzung | gebruik |
der | de |
DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen
NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt
tysk | nederlandsk |
---|---|
technische | technische |
erfahrung | ervaring |
website | website |
insbesondere | vooral |
und | en |
oder | of |
keine | geen |
branchen | industrieën |
als | |
zur | te |
wenn | als |
wenig | een |
verfügen | zijn |
DE Diese werden in der API-Dokumentation umfassend beschrieben und gelten nicht für reine Webservices.
NL Deze worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.
tysk | nederlandsk |
---|---|
umfassend | volledig |
beschrieben | uitgelegd |
in | in |
und | en |
werden | worden |
der | de |
gelten | van toepassing |
nicht | niet |
DE Die Sucheinheiten werden in der API-Dokumentation umfassend beschrieben und gelten nicht für reine Webservices.
NL Zoekeenheden worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.
tysk | nederlandsk |
---|---|
sucheinheiten | zoekeenheden |
umfassend | volledig |
beschrieben | uitgelegd |
in | in |
und | en |
werden | worden |
der | de |
gelten | van toepassing |
nicht | niet |
DE Diese Datenschutzpraktiken gelten für Kunden von Iterable und alle Internetnutzer, die die Websites, Anwendungen oder andere Funktionen besuchen, die von den Kunden von Iterable angeboten werden (zusammen „Kundenwebsites“).
NL Deze privacypraktijken zijn van toepassing op de klanten van Iterable en alle internetgebruikers die de websites, toepassingen of andere functionaliteiten bezoeken die worden aangeboden door de klanten van Iterable (gezamenlijk ?klantensites?).
tysk | nederlandsk |
---|---|
kunden | klanten |
websites | websites |
besuchen | bezoeken |
angeboten | aangeboden |
zusammen | gezamenlijk |
und | en |
für | op |
oder | of |
gelten | toepassing |
funktionen | functionaliteiten |
anwendungen | toepassingen |
andere | andere |
die | de |
werden | worden |
alle | alle |
diese | deze |
von | door |
DE Welche US-Bundesstaaten und -Territorien gelten als steuerpflichtig?
NL Voor welke staten en gebieden in de VS kunnen belastingen worden geïnd?
tysk | nederlandsk |
---|---|
und | en |
welche | welke |
als |
DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.
NL Vanwege de vaste kosten van het programma, worden upgrades van Starter-licenties beschouwd als nieuwe aankopen en kunnen deze niet worden geüpgraded na 1 februari 2021.
tysk | nederlandsk |
---|---|
kosten | kosten |
programms | programma |
februar | februari |
upgrades | upgrades |
werden | worden |
können | kunnen |
aufgrund | van |
als | |
nicht | niet |
aktualisiert | nieuwe |
DE Indem wir Standardbedingungen für alle unsere Kunden gelten lassen, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen
NL Door standaardvoorwaarden voor al onze klanten te behouden, kunnen we ervoor zorgen dat onze middelen voldoen aan onze verplichtingen conform deze overeenkomsten
tysk | nederlandsk |
---|---|
kunden | klanten |
ressourcen | middelen |
verpflichtungen | verplichtingen |
vereinbarungen | overeenkomsten |
für | voor |
erfüllen | voldoen |
wir | we |
unsere | onze |
indem | te |
gemäß | door |
zu | ervoor |
können | kunnen |
DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO
NL Ons beleid respecteert alle wetten die van toepassing zijn op ons bedrijf, en dit geldt ook voor de AVG
tysk | nederlandsk |
---|---|
gesetze | wetten |
dsgvo | avg |
und | en |
für | voor |
geschäft | bedrijf |
auch | ook |
die | de |
gelten | van toepassing |
dazu |
DE In der Zwischenzeit gelten folgende Hinweise:
NL Houd er in de tussentijd rekening mee dat Atlassian:
tysk | nederlandsk |
---|---|
in | in |
der | de |
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.
NL Bij het oproepen van de respectieve netwerken en platforms zijn de voorwaarden en richtlijnen voor gegevensverwerking van hun respectieve exploitanten van toepassing.
tysk | nederlandsk |
---|---|
netzwerke | netwerken |
plattformen | platforms |
geschäftsbedingungen | voorwaarden |
und | en |
beim | voor |
der | de |
gelten | van toepassing |
DE Die folgenden Tipps gelten für die Optimierung beider Magento-Versionen, aber die gezeigten Einrichtungsanweisungen sind für Magento 2.
NL De volgende tips zijn van toepassing voor het optimaliseren van beide Magento-versies, maar de getoonde installatie-instructies zijn voor Magento 2.
tysk | nederlandsk |
---|---|
tipps | tips |
optimierung | optimaliseren |
beider | beide |
magento | magento |
für | voor |
folgenden | de volgende |
gelten | van toepassing |
aber | maar |
sind | zijn |
die | de |
DE Gemeinsam mit ClimatePartner hat die Edekabank eine Methodik entwickelt, wann ein Konto als klimaneutral verwaltet gelten kann.
NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.
tysk | nederlandsk |
---|---|
als | |
mit | en |
DE Halten Sie neue Regularien ein, sobald sie gelten und sichern Sie die Compliance im Hinblick auf die neuesten Branchenstandards.
NL Aanpasbare, intuïtieve functies en hoge prestaties om de bedrijfsgroei aan te vullen.
tysk | nederlandsk |
---|---|
sobald | |
und | en |
auf | hoge |
DE Insgesamt gelten statische Biometrien als sichere Methode zur Authentifizierung von Kunden und sollten eine Liveness Detection beinhalten, um gefälschte Fingerabdrücke oder Fotos bei einem Präsentationsangriff zu bekämpfen
NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan
tysk | nederlandsk |
---|---|
insgesamt | algemeen |
statische | statische |
methode | manier |
kunden | klanten |
fingerabdrücke | vingerafdrukken |
fotos | fotos |
und | en |
sichere | veilige |
oder | of |
zur | te |
sollten | moeten |
zu | bij |
als | |
von | van |
DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.
NL Geef op waar je accountgegevens worden opgeslagen, of dat nu in de VS, APAC of de Europese Economische Ruimte is. Er zijn enkele beperkingen van toepassing.
tysk | nederlandsk |
---|---|
kontodaten | accountgegevens |
gespeichert | opgeslagen |
usa | vs |
europäischen | europese |
einschränkungen | beperkingen |
gelten | toepassing |
sie | je |
oder | of |
in | in |
wo | waar |
die | de |
werden | worden |
DE Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten
NL Deze beperkingen kunnen worden toegepast op alle gebruikers of alleen op je agenten
tysk | nederlandsk |
---|---|
beschränkungen | beperkingen |
benutzer | gebruikers |
agenten | agenten |
oder | of |
nur | alleen |
alle | alle |
können | kunnen |
für | op |
diese | deze |
DE Werden Sie Mitglied bei einem Netzwerk von Spezialisten, in dem Werte wie gegenseitige Hilfe, Teamgeist und Begeisterung für Innovation gelten.
NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.
tysk | nederlandsk |
---|---|
mitglied | lid |
spezialisten | specialisten |
innovation | innovatie |
und | en |
werden | word |
hilfe | begeleiding |
sie | waarin |
von | van |
DE Tickets gelten für das gewählte Datum. Wir haben täglich von 8 bis 2 Uhr geöffnet.
NL Uw tickets zijn alleen geldig voor de bezoekdatum die u hebt gekozen. We zijn elke dag geopend van 8:00 tot 2:00 uur.
tysk | nederlandsk |
---|---|
tickets | tickets |
täglich | elke dag |
uhr | uur |
für | voor |
wir | we |
bis | tot |
geöffnet | geopend |
das | de |
haben | hebt |
von | van |
DE Kontinuierliche Tests und Optimierungen sind grundlegend und gelten für
NL Voortdurend testen en optimaliseren zijn fundamenteel en toepasbaar op
tysk | nederlandsk |
---|---|
tests | testen |
grundlegend | fundamenteel |
und | en |
sind | zijn |
DE Anmerkung: Diese Anweisungen gelten für Sie, wenn Sie das Support-Tool auf Ihrem Computer verwenden.
NL Opmerking: Deze instructies zijn op u van toepassing als u het ondersteuningsprogramma op uw computer gebruikt.
tysk | nederlandsk |
---|---|
anmerkung | opmerking |
anweisungen | instructies |
computer | computer |
verwenden | gebruikt |
wenn | als |
auf | op |
diese | deze |
das | het |
gelten | van toepassing |
DE Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt, und es gelten die Google-Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen.
NL Deze site wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacybeleid en Servicevoorwaarden is van toepassing.
tysk | nederlandsk |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
geschützt | beschermd |
nutzungsbedingungen | servicevoorwaarden |
datenschutzbestimmungen | privacybeleid |
und | en |
seite | van |
ist | is |
durch | door |
gelten | van toepassing |
die | de |
DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
NL Door u aan te melden, accepteert u ons Privacybeleid, de Voorwaarden & de Licentie-overeenkomst. Beschermd door reCAPTCHA. Google Privacybeleid & Voorwaarden zijn van toepassing.
tysk | nederlandsk |
---|---|
akzeptieren | accepteert |
datenschutzrichtlinien | privacybeleid |
nutzungsbedingungen | voorwaarden |
geschützt | beschermd |
recaptcha | recaptcha |
durch | door |
gelten | van toepassing |
von | van |
DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
tysk | nederlandsk |
---|---|
erlaubnis | toestemming |
direkt | direct |
in der regel | meestal |
in | in |
jahren | jaar |
website | site |
und | en |
alle | alle |
nutzer | gebruikers |
oder | of |
haben | hebben |
werden | mogen |
eltern | ouder |
zur | te |
als | |
der | de |
von | van |
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang
NL Deze gebruiksvoorwaarden worden door de wet toegestaan
tysk | nederlandsk |
---|---|
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
im | door |
gesetzlich | toegestaan |
DE Strenge Hygienevorschriften gelten nicht nur in unseren Anzuchtgewächshäusern, sondern auch für unsere Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen
NL Strikte hygiënemaatregelen gelden niet alleen in onze opkweekkassen, maar ook voor het personeel, het fust en de vrachtwagens
tysk | nederlandsk |
---|---|
gelten | gelden |
mitarbeiter | personeel |
in | in |
und | en |
auch | ook |
sondern | |
für | voor |
unsere | onze |
nur | alleen |
nicht | niet |
DE Warum gelten die Zweigstellen von OCLC als gewinnorientiert?
NL Waarom worden de dochterondernemingen van OCLC beschouwd als "organisaties met een winstoogmerk"?
tysk | nederlandsk |
---|---|
oclc | oclc |
die | de |
warum | waarom |
von | van |
als |
DE Gemäß europäischem Recht gelten sie jedoch nicht als „gemeinnützig“, und eine andere Rechtsform für eine gemeinnützige Organisation gibt es nicht
NL Volgens de Europese wetgeving gelden deze ondernemingen niet als "liefdadigheidsinstellingen" en er zijn geen andere rechtsvormen voor organisaties zonder winstoogmerk beschikbaar
tysk | nederlandsk |
---|---|
recht | wetgeving |
gelten | gelden |
und | en |
für | voor |
andere | andere |
organisation | organisaties |
als | als |
DE Für Nummern mit einem Asterisk (*) gelten spezielle Wahlanweisungen.
NL Nummers met een sterretje (*) hebben speciale bel-instructies.
tysk | nederlandsk |
---|---|
mit | met |
nummern | nummers |
spezielle | een |
DE Die API kann für nichtkommerzielle Zwecke ohne Zugriffstoken frei verwendet werden: Sie gibt eine Teilmenge der Daten zurück, für die möglicherweise Gebührenbeschränkungen gelten
NL De API kan vrij worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden zonder een toegangstoken: er wordt een subset van gegevens geretourneerd die aan tarieflimieten kunnen zijn onderworpen
tysk | nederlandsk |
---|---|
api | api |
zwecke | doeleinden |
frei | vrij |
verwendet | gebruikt |
daten | gegevens |
kann | kan |
für | voor |
ohne | zonder |
werden | worden |
der | de |
zurück | een |
DE Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten Google Datenschutzhinweise und Nutzungsbedingungen.
NL Deze site wordt beschermd door reCAPTCHA en het Privacybeleid en de Gebruiksvoorwaarden van Google zijn van toepassing
tysk | nederlandsk |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
geschützt | beschermd |
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
website | site |
und | en |
durch | door |
gelten | van toepassing |
DE Manche Organisationen benötigen erweiterte Verpflichtungen, was den Schutz der Datensouveränität betrifft, um sicherzustellen, dass für ihre in der Cloud gehosteten Daten ausschließlich europäische Vorschriften gelten
NL Sommige organisaties hebben uitgebreide verplichtingen nodig voor bescherming van gegevenssoevereiniteit, die garanderen dat alleen Europese regelgeving van toepassing is op hun in de cloud gehoste gegevens
tysk | nederlandsk |
---|---|
organisationen | organisaties |
erweiterte | uitgebreide |
verpflichtungen | verplichtingen |
datensouveränität | gegevenssoevereiniteit |
cloud | cloud |
gehosteten | gehoste |
daten | gegevens |
europäische | europese |
vorschriften | regelgeving |
benötigen | nodig |
schutz | bescherming |
in | in |
sicherzustellen | garanderen |
für | voor |
manche | die |
dass | dat |
gelten | van toepassing |
DE Für Unternehmen aus den Bereichen Regierung, Gesundheits- oder Bildungswesen gelten besondere Herausforderungen – darunter der Schutz personenbezogener Daten, strenge Sicherheitsanforderungen, finanzielle Einschränkungen und vieles mehr
NL Regeringen, gezondheids- en onderwijsinstellingen hebben met significante uitdagingen te maken — de privacy van gegevens beschermen, beveiliging, een budget opstellen en nog veel meer
DE Bitte beachten Sie, dass die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht für diese Websites oder Ihre persönlichen Daten gelten
NL Houd er rekening mee dat de voorwaarden van dit privacybeleid niet van toepassing zijn op deze websites of op uw persoonlijke gegevens
tysk | nederlandsk |
---|---|
bestimmungen | voorwaarden |
datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
websites | websites |
daten | gegevens |
oder | of |
ihre | uw |
dass | dat |
nicht | niet |
persönlichen | de |
gelten | van toepassing |
Viser 50 av 50 oversettelser