DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.
Oversett "events statt" til nederlandsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "events statt" fra tysk til nederlandsk
Oversettelser av events statt
"events statt" på tysk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til nederlandsk av events statt
tysk
nederlandsk
NL Per 14-10-2020 is het niet meer mogelijk events te maken. Je kunt geen nieuwe events maken, meldingen van door gebruikers geplande events ontvangen of toegang krijgen tot je geplande events.
DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| philosophie | filosofie |
| dialog | dialoog |
| unterstützung | ondersteuning |
| von | haar |
| die | eerder |
DE Lies weiter, um folgendes zu erfahren: Musik-Festivals Kulinarische-Festivals Comedy-Events Sport-Events Konferenzen Wohltätigkeitsevents Wellness-Events ? und alles dazwischen
NL Lees verder om meer te leren over? Muziekfestivals Voedselfestivals Komedie evenementen Sportevenementen Conferenties Inzamelingen Wellness evenementen ? en alles daartussenin
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| konferenzen | conferenties |
| events | evenementen |
| und | en |
| zu | om |
| alles | alles |
| um | over |
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
NL In december vindt op het wereldkampioenschap "Engiadina" in het kader van de AUDI FIS SKI WORLD CUP een Alpine combinatie en een Super-G vrouwen plaats.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| audi | audi |
| ski | ski |
| world | world |
| cup | cup |
| damen | vrouwen |
| dezember | december |
| in | in |
| und | en |
| jahr | een |
| findet | vindt |
| der | de |
DE Man denke an „Gendbrugge“ statt „Gentbrugge“ oder „Meessen“ statt „Mesen“
NL Denk aan ‘Gendbrugge’ in plaats van ‘Gentbrugge’ of ‘Meessen’ in plaats van ‘Mesen’
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| denke | denk |
| oder | of |
| an | aan |
DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.
NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| branch | branch |
| remote | externe |
| verweist | verwijst |
| normalerweise | meestal |
| tag | tag |
| bestimmten | specifieke |
| auch | daarnaast |
| der | de |
| einen | een |
| mit | met |
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
NL In december vindt op het wereldkampioenschap "Engiadina" in het kader van de AUDI FIS SKI WORLD CUP een Alpine combinatie en een Super-G vrouwen plaats.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| audi | audi |
| ski | ski |
| world | world |
| cup | cup |
| damen | vrouwen |
| dezember | december |
| in | in |
| und | en |
| jahr | een |
| findet | vindt |
| der | de |
DE Schließe dich einer Gruppe an, um Leute zu treffen, Freunde und Unterstützung zu finden, ein Unternehmen aufzubauen und deine Interessen zu erkunden. Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| unterstützung | ondersteuning |
| interessen | interesses |
| erkunden | verkennen |
| tausende | duizenden |
| events | evenementen |
| online | online |
| freunde | vrienden |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| gruppe | groep |
| leute | mensen |
| finden | vinden |
| täglich | elke dag |
| als | |
| zu | bij |
| deine | je |
| aufzubauen | maken |
| sowohl | een |
| auch | te |
DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.
NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| events | evenement |
| thema | onderwerp |
| fotografie | fotografie |
| yoga | yoga |
| wandern | wandelen |
| online | online |
| spielen | games |
| und | en |
| jedem | een |
| statt | voor |
DE September-November 2020: Apple Special Events finden statt, aber keine AirPods
NL September-november 2020: Apple Special Events vinden plaats, maar geen AirPods
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| apple | apple |
| special | special |
| events | events |
| finden | vinden |
| aber | maar |
| airpods | airpods |
| keine | geen |
DE vorübergehender Fokus auf virtuellen Events wie Relater am 24. März statt persönlichen Begegnungen und Konferenzen;
NL Een tijdelijke focus op virtuele events, zoals Relater op 24 maart, in plaats van persoonlijke bijeenkomsten en conferenties;
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| fokus | focus |
| virtuellen | virtuele |
| events | events |
| märz | maart |
| statt | in plaats van |
| persönlichen | persoonlijke |
| konferenzen | conferenties |
| und | en |
| am | op |
DE September-November 2020: Apple Special Events finden statt, aber keine AirPods
NL September-november 2020: Apple Special Events vinden plaats, maar geen AirPods
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| apple | apple |
| special | special |
| events | events |
| finden | vinden |
| aber | maar |
| airpods | airpods |
| keine | geen |
DE vorübergehender Fokus auf virtuellen Events wie Relater am 24. März statt persönlichen Begegnungen und Konferenzen;
NL Een tijdelijke focus op virtuele events, zoals Relater op 24 maart, in plaats van persoonlijke bijeenkomsten en conferenties;
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| fokus | focus |
| virtuellen | virtuele |
| events | events |
| märz | maart |
| statt | in plaats van |
| persönlichen | persoonlijke |
| konferenzen | conferenties |
| und | en |
| am | op |
DE vorübergehender Fokus auf virtuellen Events wie Relater am 24. März statt persönlichen Begegnungen und Konferenzen;
NL Een tijdelijke focus op virtuele events, zoals Relater op 24 maart, in plaats van persoonlijke bijeenkomsten en conferenties;
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| fokus | focus |
| virtuellen | virtuele |
| events | events |
| märz | maart |
| statt | in plaats van |
| persönlichen | persoonlijke |
| konferenzen | conferenties |
| und | en |
| am | op |
DE Fotografie-Events finden in großer Zahl statt; Sie können sich auf Facebook und Meetup über diese Veranstaltungen informieren
NL Fotografie-evenementen worden in groten getale gehouden; je kunt informatie over deze evenementen vinden op Facebook en Meetup
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| finden | vinden |
| informieren | informatie |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| diese | deze |
| events | evenementen |
| können | kunt |
DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.
NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| events | gebeurtenissen |
| regelmäßig | periodiek |
| daten | gegevens |
| ticket | tickets |
| oder | of |
| und | en |
| alles | allemaal |
| werden | gaat |
| an | op |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Wie bei anderen solchen Events geht es hauptsächlich darum, das Spiel zu spielen und dann zu sehen, was man am Ende dank des Events bekommt.
NL Net als bij andere soortgelijke evenementen, gaat het er vooral om het spel te spelen en dan te zien wat je aan het einde krijgt dankzij het evenement.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| anderen | andere |
| hauptsächlich | vooral |
| ende | einde |
| und | en |
| geht | gaat |
| spielen | spelen |
| spiel | spel |
| sehen | zien |
| man | je |
| dank | dankzij |
| bei | te |
| events | evenementen |
| zu | bij |
| bekommt | krijgt |
DE Auf Webseiten für Event-Listing findest du viele existierende Events. Es ist nichts falsch daran, sich von Events inspirieren zu lassen, die deinem ähnlich sind.
NL Websites voor evenementennotering zijn plaatsen waar je veel bestaande evenementen kunt vinden. Er is niets mis met je laten inspireren door evenementen die lijken op die van jou.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| webseiten | websites |
| falsch | mis |
| inspirieren | inspireren |
| events | evenementen |
| für | voor |
| viele | veel |
| auf | op |
| sind | zijn |
| ist | is |
| von | van |
| deinem | je |
DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?
NL Als je eten en drinken evenementen organiseert, heb je altijd wat te doen. Maar er zijn veel evenementen voor foodies, dus hoe zorg je dat jouw evenement opvalt?
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| und | en |
| bist | je |
| für | voor |
| events | evenementen |
| also | te |
| du | jouw |
| wie | hoe |
DE Denn wie kann jemand wissen, wer Du bist oder was dein Unternehmen tut, wenn Du nicht sofort zur Verfügung stehst? Wenn es um das Veranstalten eines Events geht, dann gibt es bewährte Methoden, um den Verkauf von Events zu steigern
NL Omdat onze lezers van alle niveaus van evenementenplanning afkomstig zijn, hebben we deze gids voor niet-ingewijden gemaakt
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| nicht | niet |
| verfügung | zijn |
| geht | van |
DE Ja, du kannst online Events mit Eventix veranstalten. Wir haben eine Verbindung mit drei der besten Streaming-Plattformen. Bitte besuche unsere Streaming Events Seite für weitere Informationen.
NL Ja, je kunt online evenementen hosten met Eventix. We hebben een koppeling met drie van de beste streamingplatforms die er zijn. Klik op Streaming events bovenaan de pagina voor meer informatie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| online | online |
| eventix | eventix |
| streaming | streaming |
| verbindung | koppeling |
| informationen | informatie |
| für | voor |
| mit | op |
| haben | hebben |
| events | evenementen |
| bitte | een |
| wir | we |
| kannst | kunt |
| besten | beste |
| seite | pagina |
DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.
NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| events | gebeurtenissen |
| regelmäßig | periodiek |
| daten | gegevens |
| ticket | tickets |
| oder | of |
| und | en |
| alles | allemaal |
| werden | gaat |
| an | op |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded Events im April 2021 veröffentlicht, aber während des Apple Events im März 2022 wurde nicht über Ted Lasso gesprochen, also warten wir noch
NL Apple gaf de eerste trailer voor seizoen twee vrij tijdens zijn Spring Loaded-evenement in april 2021, maar er werd niet gesproken over Ted Lasso tijdens Apple's evenement in maart 2022, dus we wachten voorlopig nog even af
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| apple | apple |
| staffel | seizoen |
| events | evenement |
| ted | ted |
| warten | wachten |
| april | april |
| märz | maart |
| wurde | werd |
| gesprochen | gesproken |
| zweite | twee |
| wir | we |
| noch | nog |
| den | de |
| während | tijdens |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| gegründet | opgezet |
| welt | wereld |
| events | evenementen |
| ländern | landen |
| live | live |
| kraft | kracht |
| in | in |
| bestehen | zijn |
| neue | weer |
| jedes | elk |
| hinter | achter |
| bleibt | is |
| wir | we |
| jahr | jaar |
| über | van |
| durch | door |
| millionen | miljoenen |
| damit | om |
| um | aan |
DE Auf Webseiten für Event-Listing findest du viele existierende Events. Es ist nichts falsch daran, sich von Events inspirieren zu lassen, die deinem ähnlich sind.
NL Websites voor evenementennotering zijn plaatsen waar je veel bestaande evenementen kunt vinden. Er is niets mis met je laten inspireren door evenementen die lijken op die van jou.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| webseiten | websites |
| falsch | mis |
| inspirieren | inspireren |
| events | evenementen |
| für | voor |
| viele | veel |
| auf | op |
| sind | zijn |
| ist | is |
| von | van |
| deinem | je |
DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?
NL Als je eten en drinken evenementen organiseert, heb je altijd wat te doen. Maar er zijn veel evenementen voor foodies, dus hoe zorg je dat jouw evenement opvalt?
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| und | en |
| bist | je |
| für | voor |
| events | evenementen |
| also | te |
| du | jouw |
| wie | hoe |
DE Wellness-Events können zudem sehr unterschiedlich sein. Von Yoga-Festivals bis zu den Green Food-Events gibt es viel zu tun. Denke daher stets an den eigenen Fokus, wenn Du nach einem Eventort suchst. Betrachte dabei einige dieser Gebietsschemen:
NL Wellness evenementen kunnen heel divers zijn. Van yoga festivals tot evenementen voor duurzaam eten, er is veel om mee te werken. Dus denk aan je focus bij het zoeken naar een locatie. Denk aan deze locaties:
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| denke | denk |
| fokus | focus |
| events | evenementen |
| yoga | yoga |
| zu | bij |
| gibt | is |
| können | kunnen |
| bis | tot |
| es | het |
| nach | naar |
| einige | je |
DE Rekrutiere Freiwillige, die beim veranstalten des Events helfen können und zudem sicherstellen, dass es am Tag des Events reibungslos verläuft.
NL Rekruteer vrijwilligers om je te helpen bij het organiseren bij het evenement en het zorgen dat alles op de dag zelf goed verloopt.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| freiwillige | vrijwilligers |
| veranstalten | organiseren |
| events | evenement |
| helfen | helpen |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| am | op |
| zudem | te |
| die | de |
| dass | dat |
DE Denn wie kann jemand wissen, wer Du bist oder was dein Unternehmen tut, wenn Du nicht sofort zur Verfügung stehst? Wenn es um das Veranstalten eines Events geht, dann gibt es bewährte Methoden, um den Verkauf von Events zu steigern
NL Omdat onze lezers van alle niveaus van evenementenplanning afkomstig zijn, hebben we deze gids voor niet-ingewijden gemaakt
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| nicht | niet |
| verfügung | zijn |
| geht | van |
DE Haute Couture statt Grabbeltisch? Mit dem richtigen, maßgeschneiderten Design sind Sie immer wie aus dem Ei gepellt.
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| statt | voor |
| design | ontwerp |
| mit | met |
| dem | de |
DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| kurz | kort |
| maximal | maximum |
| ich | ik |
| so | zo |
| verwenden | gebruik |
| und | en |
| zu | om |
| halten | houden |
| statt | in plaats van |
| möglich | mogelijk |
| bis | tot |
| um | aan |
| wörter | woorden |
DE "Codegeist", unser jährlicher Add-on- und Power-up-Hackathon, findet erstmals statt.
NL Codegiest, onze jaarlijkse add-on en power-up hackathon wordt voor het eerst georganiseerd.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| jährlicher | jaarlijkse |
| statt | voor |
| und | en |
| unser | het |
DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.
NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| atlas | atlas |
| jährliche | jaarlijkse |
| unsere | onze |
| mal | keer |
| das | de |
| statt | voor |
DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| statt | in plaats van |
| einfach | gemakkelijk |
| branches | branches |
| geschieht | gebeurt |
| sourcetree | sourcetree |
| ich | ik |
| client | client |
| nutze | gebruiken |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| was | wat |
| ist | is |
DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.
NL Wij houden de gesprekken vanaf afstand of persoonlijk. Wij gaan voor een diepgaand gesprek en je krijgt meer inzicht in jouw werk, jouw toekomstige collega's en ons bedrijf.
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| zukünftigen | toekomstige |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| gespräche | gesprekken |
| statt | voor |
| oder | of |
| sehen | in |
| persönlich | persoonlijk |
DE - Verwende ein Wort, das mit "-i" endet (z. B. "Mami" statt "Mama")
NL - Gebruik een woord dat op -tje eindigt (bijv. knuffeltje vs knuffel)
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| wort | woord |
| endet | eindigt |
| z | bijv |
| mit | op |
| ein | een |
| das | dat |
DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt
NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt
| tysk | nederlandsk |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| subdomain | subdomein |
| häufig | vaak |
| erstellt | aangemaakt |
| website | website |
| domain | domeinnaam |
| registrieren | registreren |
| wird | wordt |
| als | als |
| zweite | tweede |
| einen | een |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
events statt veranstaltungen statt evolution statt statt jahres statt statt euch statt darauf statt dessen statt viel veranstaltung statt backups finden statt minuten statt tagen statt einfach mai statt jährlich statt statt us dollar statt usd aufkleben statt schrauben dezember statt pro sekunde statt zwei statt drei statt megapixel benötigen sie statt statt der lichteinwirkung statt tagen wurden erdenklichen thema statt proaktiven statt reaktiven internationale sportveranstaltungen statt miteinander statt benutzen statt ausdrucken dialog statt interventionismus oktober statt effiziente öfen statt exzellenter feuchtigkeitsaustausch statt rollenspezifischen zuständigkeiten statt filme statt websites statt statt eine arbeitskopie remote statt statt eines audioerlebnisses rad statt autofahren statt der eigenen statt einen neuen wenigen minuten statt statt das benutzerziel telefonisch statt ersten tag statt statt als form statt geordnet fps statt fps
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk