Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "dann das gehäuse" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "dann das gehäuse" fra tysk til nederlandsk

Oversettelser av dann das gehäuse

"dann das gehäuse" på tysk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

dann - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina site staat te team tegen tijd toe toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we website welke weten wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
das - 4 aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders audio auto bedrijf bekijken bent beste betekent beter bevat bieden biedt bij bij de dan dat dat is de de beste deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een aantal eenvoudig eerste eigen elke en enige er er is er zijn ervoor evenals extra familie gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt genoeg geven geweldig geweldige gewoon goed goede grootste groter grotere heb hebben hebt heeft hele hem het het beste het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de in plaats van is is het is niet jaar je je hebt je kunt je moet je wilt juiste kan kijken komt krijgen krijgt kunnen kunt laat maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met misschien moet moeten naar naar de nemen net niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over plaats plus pro scherm snel staat steeds te tegen terwijl toe tot twee tweede u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via vier vinden volgende voor voor de waar waarbij waardoor wanneer was wat we we hebben weet werd wilt worden wordt zal ze zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel
gehäuse de deze door zijn

Oversettelse av tysk til nederlandsk av dann das gehäuse

tysk
nederlandsk

DE Das Gehäuse ist etwas breiter als das AirPods 2-Gehäuse, aber weniger breit als das Pro-Gehäuse, während sich die Ohrhörer selbst deutlich, aber subtil von den auf dem Markt befindlichen AirPods unterscheiden.

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

tysk nederlandsk
airpods airpods
ohrhörer oortelefoons
deutlich duidelijk
subtil subtiel
markt markt
weniger minder
etwas iets
breit breed
unterscheiden anders
breiter breder
ist is
auf op
als
aber maar

DE Das Gehäuse ist etwas breiter als das AirPods 2-Gehäuse, aber weniger breit als das Pro-Gehäuse, während sich die Ohrhörer selbst deutlich, aber subtil von den auf dem Markt befindlichen AirPods unterscheiden.

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

tysk nederlandsk
airpods airpods
ohrhörer oortelefoons
deutlich duidelijk
subtil subtiel
markt markt
weniger minder
etwas iets
breit breed
unterscheiden anders
breiter breder
ist is
auf op
als
aber maar

DE Das Gehäuse ist ein hübsches Zuhause für alle deine PC-Komponenten. NZXT-Gehäuse verfügen über Kanäle für ein sauberes Kabelmanagement und einfaches Builden. Das Gehäuse dient auch als elektrische Erdung aller Komponenten.

NL De case is een aantrekkelijk huis voor al je pc-componenten. NZXT-cases hebben kanalen voor ordelijk kabelbeheer en een gemakkelijke build. De case dient ook als een elektrische aarde voor de stroom van al je componenten.

tysk nederlandsk
kanäle kanalen
dient dient
elektrische elektrische
komponenten componenten
einfaches gemakkelijke
und en
auch ook
ist is
für voor
über van
deine de
als
aller een

DE Zu diesem Preis würden Sie hoffen, dass das Gehäuse kabellos aufgeladen wird, und das Gehäuse selbst scheint nicht mit der praktischsten Einstellung entworfen worden zu sein.

NL Voor deze prijs hoop je dat de case draadloos wordt opgeladen, en de case zelf voelt alsof hij niet is ontworpen met de meest praktische instelling.

tysk nederlandsk
preis prijs
kabellos draadloos
aufgeladen opgeladen
einstellung instelling
und en
wird wordt
zu ontworpen
dass dat
nicht niet
der de

DE Die meisten anständigen Gaming-PC-Gehäuse werden mit einer Reihe verschiedener Gehäuselüfter geliefert, die direkt an das Motherboard angeschlossen und mit Strom versorgt werden, um das Gehäuse kühl zu halten

NL De meeste degelijke behuizingen voor gaming-pc's worden geleverd met een aantal verschillende behuizingsventilatoren die rechtstreeks op het moederbord worden aangesloten en van stroom worden voorzien om de behuizing koel te houden

tysk nederlandsk
direkt rechtstreeks
angeschlossen aangesloten
strom stroom
kühl koel
halten houden
und en
reihe een
zu om
mit geleverd
an op
meisten de
werden worden

DE Das Gehäuse verfügt außerdem auf der Vorder- und Rückseite über mehrere Metallschlaufen, mit denen Sie einen Kabelbinder einhaken und die Kabel sauber in das Gehäuse ziehen und festbinden können

NL De koffer heeft ook meerdere metalen lussen aan zowel de voor- als achterkant waarmee je een kabelbinder kunt doorhaken en de kabels netjes in de body kunt trekken en vastbinden

tysk nederlandsk
rückseite achterkant
kabel kabels
sauber netjes
ziehen trekken
in in
können kunt
und en
mehrere een
verfügt heeft
der de

DE Das Gehäuse kann nicht nur eine anständige Ladung speichern - behauptete 16 Stunden, genug, um die Buds viermal aufzuladen -, das Gehäuse kann auch als Bluetooth-Sender dienen

NL Naast het opslaan van een behoorlijke hoeveelheid lading - een beweerde 16 uur, genoeg om de knoppen vier keer op te laden - kan de behuizing ook dienst doen als Bluetooth-zender

tysk nederlandsk
ladung lading
speichern opslaan
aufzuladen laden
kann kan
stunden uur
eine hoeveelheid
auch ook
genug om
als

DE Ein großes Gaming-PC-Gehäuse erleichtert auch den Zusammenbau des Geräts, da Sie mehr Platz zum Arbeiten haben, mehr Platz zum Verstecken von Kabeln, aber vor allem viel Platz für die Luftzirkulation durch das Gehäuse.

NL Een grote gaming-pc-behuizing maakt het ook gemakkelijker om de machine in elkaar te zetten, omdat je meer ruimte hebt om te werken, meer plaatsen om kabels te verbergen, maar vooral veel ruimte voor lucht om door de behuizing te stromen.

tysk nederlandsk
großes grote
verstecken verbergen
kabeln kabels
arbeiten werken
mehr meer
platz ruimte
für voor
da omdat
auch ook
haben hebt
aber maar
allem een
durch door

DE Die H710 Gehäuse sind die größten und flexibelsten Gehäuse der H-Serie, mit reichlich Platz für fast jede Art von Build.

NL De H710-behuizingen zijn de grootste en meest flexibele behuizingen in de H-serie, met voldoende ruimte voor bijna elke samenstelling.

tysk nederlandsk
reichlich voldoende
und en
fast bijna
platz ruimte
für voor
mit in
jede elke
sind zijn
der de

DE Beste Mid-Tower ATX PC-Gehäuse 2022: Top-Gehäuse für Ihren Gaming-PC

NL Beste mid tower ATX PC-behuizingen 2022: Top behuizingen voor uw gaming PC

tysk nederlandsk
für voor
ihren uw
gaming gaming
pc pc
top top
beste beste

DE Dann dreht sich das Scharnier, das die Abdeckung / das Display hält, unter dem Gehäuse des Laptops, sodass es beim Öffnen in einem Winkel angehoben wird, wodurch mehr Platz für den Luftstrom darunter entsteht

NL Vervolgens draait het scharnier dat dat deksel/scherm vasthoudt onder het lichaam van de laptop, zodat het het onder een hoek optilt terwijl je het opent, waardoor er meer ruimte is voor luchtstroom eronder

tysk nederlandsk
display scherm
laptops laptop
winkel hoek
luftstrom luchtstroom
dreht draait
sodass zodat
mehr meer
platz ruimte
darunter een
dann vervolgens
für voor
unter onder
des van de

DE Design scheint nicht wirklich etwas zu sein, was mit dem SC-HTB01 passiert ist - vielmehr wurden seine Treiber und die dazugehörige Elektronik in ein Gehäuse gesteckt, das dann größtenteils mit Akustiktüchern bedeckt wurde

NL Design lijkt niet echt iets te zijn dat met de SC-HTB01 is gebeurd - eerder zijn de stuurprogrammas en bijbehorende elektronica in een behuizing gestopt die vervolgens grotendeels is bedekt met akoestisch doek

tysk nederlandsk
scheint lijkt
passiert gebeurd
elektronik elektronica
größtenteils grotendeels
bedeckt bedekt
in in
und en
design design
etwas iets
wirklich echt
dann vervolgens
nicht niet
dem de
ist is
ein een

DE In Wirklichkeit können Sie alle Schrauben verwenden, aber die Montage ist ein einfacher Fall, in dem Sie die Montageplatte festschrauben und dann das Gehäuse des Geräts einrasten.

NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.

tysk nederlandsk
wirklichkeit werkelijkheid
schrauben schroeven
montage montage
in in
verwenden gebruiken
und en
geräts apparaat
alle alle
ist is
dann vervolgens
können kunt
aber maar

DE In Wirklichkeit können Sie alle Schrauben verwenden, aber die Montage ist ein einfacher Fall, in dem Sie die Montageplatte festschrauben und dann das Gehäuse des Geräts einrasten.

NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.

tysk nederlandsk
wirklichkeit werkelijkheid
schrauben schroeven
montage montage
in in
verwenden gebruiken
und en
geräts apparaat
alle alle
ist is
dann vervolgens
können kunt
aber maar

DE Installieren Sie dann die Festplatten, indem Sie sie mit den mit dem Gehäuse gelieferten Schrauben festschrauben.

NL Installeer vervolgens de HDD's door ze vast te schroeven met de schroeven die bij de behuizing zijn geleverd.

tysk nederlandsk
installieren installeer
schrauben schroeven
mit geleverd
dann vervolgens
indem te

DE Wie bei den Uhren von Garmin erhalten Sie ein Gehäuse aus Polymer und dann gibt es eine Auswahl an Silikon- oder Nylonbändern .

NL Net als de horloges van Garmin krijg je een behuizing gemaakt van polymeer en dan is er een keuze uit siliconen of nylon bandjes .

tysk nederlandsk
uhren horloges
garmin garmin
polymer polymeer
auswahl keuze
silikon siliconen
und en
oder of
gibt is
von van
ein een

DE Werden Sie einen externen Monitor anschließen wollen? Dann brauchen Sie ein Gehäuse mit einem HDMI-Ausgang

NL Wilt u een externe monitor aansluiten? Zo ja, dan wilt u een body met een HDMI-uitgang

tysk nederlandsk
externen externe
monitor monitor
anschließen aansluiten
wollen wilt
sie u
mit met
ein een

DE Das Gehäuse der Buds A-Serie ist in jeder Hinsicht das gleiche wie das der Buds 2: Es hat die gleiche Größe, das gleiche Gefühl und die gleiche befriedigende Wirkung beim Öffnen und Schließen des Deckels

NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit

tysk nederlandsk
größe groot
schließen sluit
in in
und en
ist is
der de

DE Da das iPhone SE im Wesentlichen das iPhone 8-Gehäuse übernimmt, fragen sich diejenigen, ob ein Plus-Modell auf den Markt kommen wird, das in den iPhone 8 Plus-Raum passt

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

tysk nederlandsk
passt passen
im in de
fragen vragen
in in
iphone iphone

DE Obwohl es das gleiche Gehäuse und das gleiche Design von außen hat, bietet es 32 GB Speicherplatz, das Vierfache des Standard-Kindle Paperwhite

NL Hoewel het dezelfde behuizing en hetzelfde ontwerp aan de buitenkant heeft, biedt het 32 GB aan opslagruimte, 4x zoveel als de standaard Kindle Paperwhite

tysk nederlandsk
bietet biedt
speicherplatz opslagruimte
gb gb
design ontwerp
und en
standard standaard
außen buitenkant
obwohl hoewel
das de
hat heeft

DE Das Samsung HW-Q800A verwendet genau das gleiche Gehäuse wie das frühere Q800T und behält einen schlanken Formfaktor bei, der so konzipiert ist, dass er unter Ihren Fernseher passt, ohne den Bildschirm zu blockieren

NL De Samsung HW-Q800A gebruikt exact dezelfde kast als de eerdere Q800T, met behoud van een slanke vormfactor die is ontworpen om onder je tv te passen zonder het scherm te blokkeren

tysk nederlandsk
samsung samsung
fernseher tv
bildschirm scherm
blockieren blokkeren
a een
ist is
ohne zonder
zu om
konzipiert ontworpen
verwendet gebruikt
unter onder

DE Abgesehen davon hat das Telefon einen ziemlich typischen Nokia-Look. Das bedeutet, dass die Kameras auf der Rückseite in einem runden Gehäuse untergebracht sind, das aus der Rückseite des Telefons herausragt.

NL Afgezien daarvan heeft de telefoon een vrij typisch Nokia-uiterlijk. Dat betekent dat de cameras aan de achterkant zijn ondergebracht in een ronde behuizing die uit het achterpaneel van de telefoon steekt.

tysk nederlandsk
typischen typisch
bedeutet betekent
kameras cameras
rückseite achterkant
runden ronde
in in
ziemlich vrij
telefon telefoon
davon het
hat heeft
einen een
dass dat
der de
sind zijn

DE Es hat ein ähnliches Design wie das Note 10+, ändert aber sowohl das Gehäuse der Rückkamera als auch das Kamera-Make-up

NL Het heeft een soortgelijk ontwerp als de Note 10+, maar verandert dingen in de behuizing van de achteruitrijcamera en de make-up van de camera

tysk nederlandsk
ähnliches soortgelijk
design ontwerp
ändert verandert
kamera camera
es en
hat heeft
aber maar
als

DE Das Gehäuse hat immer noch das pillenförmige Design - das weiße sieht aus wie eine riesige schmerzstillende Tablette - aber es ist kleiner und schlanker als in früheren Formen.

NL De behuizing heeft nog steeds dat pilvormige ontwerp - de witte ziet eruit als een gigantische pijnstiller-tablet - maar hij is kleiner en slanker dan in eerdere vormen.

tysk nederlandsk
tablette tablet
kleiner kleiner
weiß witte
design ontwerp
in in
und en
formen vormen
sieht ziet
noch nog
ist is
eine eerdere
immer steeds
hat heeft
weiße de
aber maar
als

DE Da das iPhone SE im Wesentlichen das iPhone 8-Gehäuse übernimmt, fragen sich einige, ob ein Plus-Modell auf den Markt kommen wird, das in den iPhone 8 Plus-Raum passt

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

tysk nederlandsk
passt passen
im in de
fragen vragen
in in
iphone iphone
ein een
den de

DE Diese drahtlosen In-Ears verwenden das schnelle Pairing-System von Google, das ausgelöst wird , sobald Sie das Gehäuse öffnen

NL Deze draadloze in-ears maken gebruik van het snelle koppelingssysteem van Google dat wordt geactiveerd zodra je de case opent

tysk nederlandsk
drahtlosen draadloze
schnelle snelle
öffnen opent
google google
verwenden -
sobald
wird wordt
von van
sie de

DE Das LG SP11RA verwendet genau das gleiche Gehäuse wie das SN11RG, mit dem gleichen schlanken Rahmen, den gebogenen Ecken und dem niedrigen Formfaktor, der den Bildschirm Ihres Fernsehers nicht blockieren sollte

NL De LG SP11RA gebruikt precies dezelfde kast als de SN11RG, met hetzelfde strakke frame, gebogen hoeken en een lage vormfactor die het scherm van je tv niet mag blokkeren

tysk nederlandsk
lg lg
genau precies
rahmen frame
ecken hoeken
niedrigen lage
bildschirm scherm
blockieren blokkeren
und en
sollte mag
verwendet gebruikt
gleiche een
gleichen als
nicht niet

DE Allerdings ist das Gehäuse wirklich nicht viel kleiner als das Äquivalent des NC 700, so dass das einst einzigartige Verkaufsargument des QuietComfort jetzt weniger ein Wow-Punkt ist.

NL De behuizing is echter niet zo veel kleiner dan het equivalent van de NC 700, dus het ooit unieke verkooppunt van de QuietComfort is nu minder een wow-punt.

tysk nederlandsk
kleiner kleiner
so zo
jetzt nu
weniger minder
einzigartige een
ist is
nicht niet
als
des van de
einst ooit

DE Da das iPhone SE im Wesentlichen das iPhone 8-Gehäuse übernimmt, fragen sich einige, ob ein Plus-Modell auf den Markt kommen wird, das in den iPhone 8 Plus-Raum passt

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

tysk nederlandsk
passt passen
im in de
fragen vragen
in in
iphone iphone
ein een
den de

DE Da das iPhone SE im Wesentlichen das Gehäuse des iPhone 8 übernimmt, fragen sich einige, ob ein iPhone SE Plus-Modell auf den Markt kommen wird, das in den iPhone 8 Plus-Raum passt

NL Nu de iPhone SE in wezen de behuizing van de iPhone 8 neemt, vragen mensen zich af of er een iPhone SE Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

tysk nederlandsk
passt passen
im in de
fragen vragen
in in
iphone iphone
ein een
den de

DE Das Gehäuse hat immer noch das pillenförmige Design - das weiße sieht aus wie eine riesige schmerzstillende Tablette - aber es ist kleiner und schlanker als in früheren Formen.

NL De behuizing heeft nog steeds dat pilvormige ontwerp - de witte ziet eruit als een gigantische pijnstiller-tablet - maar hij is kleiner en slanker dan in eerdere vormen.

tysk nederlandsk
tablette tablet
kleiner kleiner
weiß witte
design ontwerp
in in
und en
formen vormen
sieht ziet
noch nog
ist is
eine eerdere
immer steeds
hat heeft
weiße de
aber maar
als

DE Das Gehäuse enthält auch eine Batterie, mit der die Batterien der In-Ears zweimal aufgeladen werden können, bevor das Ganze über das Typ-C-Kabel an eine Stromquelle angeschlossen werden muss

NL De case bevat ook een batterij, die de in-ears-batterijen twee keer kan opladen voordat het hele ding via de Type-C-kabel op een stroombron moet worden aangesloten

tysk nederlandsk
stromquelle stroombron
angeschlossen aangesloten
aufgeladen werden opladen
enthält bevat
batterie batterij
batterien batterijen
auch ook
zweimal twee
bevor voordat
ganze een
der de
werden worden
in via

DE Das Samsung HW-Q800A verwendet genau das gleiche Gehäuse wie das frühere Q800T und behält einen schlanken Formfaktor bei, der so konzipiert ist, dass er unter Ihren Fernseher passt, ohne den Bildschirm zu blockieren

NL De Samsung HW-Q800A gebruikt exact dezelfde kast als de eerdere Q800T, met behoud van een slanke vormfactor die is ontworpen om onder je tv te passen zonder het scherm te blokkeren

tysk nederlandsk
samsung samsung
fernseher tv
bildschirm scherm
blockieren blokkeren
a een
ist is
ohne zonder
zu om
konzipiert ontworpen
verwendet gebruikt
unter onder

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

tysk nederlandsk
glas glas
wahrscheinlichkeit kans
rückseite achterkant
und en
auf op
gesamte gehele
austauschen vervangen
wenn als
von van
den de

DE Ein durchgesickertes Gehäuse des Apple iPad mini 6 ist aufgetaucht, das frühere Gerüchte unterstützt, dass das Modell der sechsten Generation ein

NL Er is een gelekt chassis verschenen van de Apple iPad mini 6 die eerdere geruchten ondersteunt dat het model van de zesde generatie een ontwerpupdate

tysk nederlandsk
apple apple
mini mini
gerüchte geruchten
unterstützt ondersteunt
sechsten zesde
generation generatie
ipad ipad
modell model
ist is
der de
ein een
des van de
dass dat

DE Ein Gehäuse, das das Interesse der Branche seit vielen Monaten geweckt hat

NL Iets waar horlogefans al maanden naar uitkijken

tysk nederlandsk
monaten maanden
hat waar
ein iets
der naar

DE Beide haben ein Kameragehäuse, das sich über die gesamte Breite erstreckt, im Vergleich zu dem quadratischen Gehäuse, das beim Pixel 5 in der oberen linken Ecke positioniert ist.

NL Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.

tysk nederlandsk
breite breedte
erstreckt uitstrekt
pixel pixel
im in de
in in
beide beide
haben hebben
ein een
über van
vergleich vergeleken

DE Das Link-Armband ist aus dem gleichen 316L-Edelstahl wie das Gehäuse der Apple Watch gefertigt und verfügt über mehr als 100 Komponenten, die mit einem Schmetterlingsverschluss verschlossen werden

NL De schakelarmband is gemaakt van hetzelfde 316L roestvrij staal als de Apple Watch-kast en heeft meer dan 100 componenten, vastgemaakt met een vlindersluiting

tysk nederlandsk
apple apple
gefertigt gemaakt
komponenten componenten
edelstahl roestvrij
und en
mehr meer
gleichen als
ist is
über van
als

DE Das iPhone 13 Pro Max hat die gleiche Hardware wie das iPhone 13 Pro, jedoch in einem größeren Gehäuse mit einem 6,7-Zoll-OLED-Display und einem größeren Akku.

NL De iPhone 13 Pro Max heeft dezelfde hardware als de iPhone 13 Pro, maar dan in een groter pakket met een 6,7-inch OLED-scherm en een grotere batterij.

tysk nederlandsk
max max
hardware hardware
akku batterij
in in
und en
iphone iphone
pro pro
größeren grotere
gleiche een
hat heeft

DE Dank der Art und Weise, wie die Kamera in das S21 integriert wurde und das Gehäuse bündig mit dem verbreiterten Rahmen des Telefons in dieser Ecke abschließt, hat dieses Telefon einen Sinn und Stil, den Sie anderswo nicht bekommen.

NL Dankzij de manier waarop de camera in de S21 is geïntegreerd, met die behuizing vlak tegen het verbrede frame van de telefoon in die hoek, heeft deze telefoon een gevoel van doelgerichtheid en stijl dat je nergens anders krijgt.

tysk nederlandsk
kamera camera
integriert geïntegreerd
rahmen frame
ecke hoek
anderswo anders
in in
stil stijl
und en
telefon telefoon
sinn een
weise manier
dank dankzij
wurde is
hat heeft

DE Insgesamt verfügt das MatePad Pro über acht Lautsprecher, die um das Gehäuse verteilt sind, und zusammen bieten sie ein wirklich brillantes, immersives Gefühl für alles, was Sie auf dem Bildschirm sehen

NL In totaal heeft de MatePad Pro acht luidsprekers verspreid over het lichaam en samen bieden ze een werkelijk briljant meeslepend gevoel voor alles wat je op het scherm bekijkt

tysk nederlandsk
lautsprecher luidsprekers
verteilt verspreid
bieten bieden
brillantes briljant
immersives meeslepend
gefühl gevoel
bildschirm scherm
und en
zusammen samen
was wat
insgesamt totaal
pro pro
acht acht
für voor
alles alles
sehen in
auf op
verfügt heeft
ein een
dem de

DE Das Gehäuse des LG Gram 16 besteht aus einer Magnesiumlegierung, die das beste Material für diesen Job ist

NL De behuizing van de LG Gram 16 is gemaakt van een magnesiumlegering, wat het beste materiaal is voor de klus

tysk nederlandsk
lg lg
material materiaal
job klus
für voor
beste beste
besteht is
des van de

DE So gesehen gibt es keinen großen Unterschied zwischen der A-Serie und Buds 2: Beide haben das gleiche Gesamtdesign und werden in einem glatten Gehäuse geliefert, das einem Kieselstein ähnelt.

NL Om dat te zien, is er geen enorm verschil tussen de A-Series en Buds 2: beide hebben dezelfde algemene styling en worden geleverd in een behuizing die glad is, net als een kiezelsteen.

tysk nederlandsk
großen enorm
unterschied verschil
geliefert geleverd
gesehen zien
in in
und en
werden worden
beide beide
haben hebben
gleiche een

DE Insgesamt sind das 36 Stunden, die der Akku im Gehäuse und die Akkus in den Ohrhörern bieten. Das würde ausreichen, um Sie durch eine volle Arbeitswoche des Pendelns zu bringen, selbst wenn Sie jeden Tag drei Stunden in jede Richtung fahren müssten.

NL In totaal wordt dat 36 uur geboden door de batterij in het hoesje en de batterijen in de oordopjes. Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.

tysk nederlandsk
ohrhörern oordopjes
volle volledige
im in de
in in
und en
akku batterij
stunden uur
insgesamt totaal
zu om
tag dag
bringen brengen
wenn als
akkus batterijen
durch door
jede een
richtung richting

DE Schließlich gibt es die neue Tap View-Funktion, mit der Besitzer kompatibler Samsung-Smartphones sofort eine Verbindung herstellen können, indem sie das Telefon einfach gegen das Gehäuse des Fernsehgeräts tippen.

NL Eindelijk is er de nieuwe Tap View-functie, waarmee bezitters van compatibele Samsung-smartphones onmiddellijk verbinding kunnen maken door simpelweg met de telefoon tegen het chassis van de tv te tikken.

tysk nederlandsk
schließlich eindelijk
kompatibler compatibele
verbindung verbinding
telefon telefoon
einfach simpelweg
tippen tikken
neue nieuwe
sofort onmiddellijk
herstellen maken
gibt is
können kunnen
besitzer bezitters
indem te
mit waarmee
der de
gegen van
des van de

DE Das Gehäuse und das Design der Uhr selbst sehen schlanker und bescheidener aus als einige der vorherigen Designs

NL Wat betreft de behuizing en het ontwerp van het horloge zelf, het ziet er slanker en bescheidener uit en voelt ook aan dan sommige van de vorige ontwerpen

tysk nederlandsk
uhr horloge
vorherigen vorige
und en
design ontwerp
designs ontwerpen
einige sommige
der de
als

DE Die ST702 haben ein UV-beleuchtetes Gehäuse, das sie nach jedem Gebrauch reinigt, was bedeutet, dass sie frei von Bakterien sein sollten - es ist eine nette Geste. Das heißt, es macht den Fall etwas klobig.

NL De ST702 heeft een UV-verlichte behuizing die ze na elk gebruik reinigt, wat betekent dat ze bacterievrij moeten zijn - het is een leuke touch. Dat gezegd hebbende, het maakt de behuizing een beetje dik.

tysk nederlandsk
nette leuke
bedeutet betekent
gebrauch gebruik
was wat
ein beetje
ist is
dass dat

DE Eye-Tracking könnte an Bord sein, zusammen mit einem Rumpelmotor für haptisches Feedback. Das Headset hat wahrscheinlich Kameras, die in das externe Gehäuse eingebaut sind, um Controller und dergleichen zu verfolgen.

NL Eye-tracking zou aan boord kunnen zijn, samen met een rumble-motor voor haptische feedback. De headset zal waarschijnlijk cameras hebben ingebouwd in de externe behuizing, om controllers en dergelijke te volgen.

tysk nederlandsk
headset headset
kameras cameras
externe externe
eingebaut ingebouwd
controller controllers
feedback feedback
wahrscheinlich waarschijnlijk
in in
und en
an samen
zu om
verfolgen volgen
für voor
bord met

DE Das Schwarz ist leicht durchsichtig, sodass Sie ein blaues LED-Richtungslicht durch das Gehäuse sehen können, und die Fähigkeit des Kopfes des Droiden, an Ort und Stelle zu bleiben, ist wirklich clever.

NL Het zwart is enigszins doorzichtig, zodat je een blauw gericht LED-licht door het chassis kunt zien, en het vermogen van het hoofd van de Droid om op zijn plaats te blijven is erg slim.

tysk nederlandsk
clever slim
schwarz zwart
und en
zu zodat
leicht licht
fähigkeit vermogen
bleiben blijven
sehen zien
können kunt
ist is
ein een
durch door
ort plaats

DE Sie müssen das Telefon bereitstellen, aber das Gehäuse auf der Fernbedienung kann an alle modernen Größen angepasst werden des Geräts.

NL Je moet de telefoon meenemen, maar de behuizing van de afstandsbediening kan worden aangepast aan alle moderne maten van het apparaat.

tysk nederlandsk
fernbedienung afstandsbediening
modernen moderne
größen maten
telefon telefoon
geräts apparaat
kann kan
alle alle
müssen moet
werden worden
aber maar
an aan

Viser 50 av 50 oversettelser