Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "zweiten beispiel sollte" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "zweiten beispiel sollte" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av zweiten beispiel sollte

"zweiten beispiel sollte" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

zweiten 2nd a about add additional after again all already also an and and the another any are around as as well at at the back be been before being best between both but by by the can create data day days do does due during each even every first for for the four free from from the full go has have he here high his home how however i if in in the information into is it it is its like make many may more most my new next no not now of of the on on the one only or other our out over part re right room same second second time see service set should since so such take team than that that you the the first the most the same the second their them then there they this through time to to be to the top two unique up us use used very via want we well what when where which who why will with year you your
beispiel a after also as at be business case demo even example for for example from if in instance is just keep look make more most new no not now on one or other sample see show so status team that the then well when while you
sollte a a few able about after all already also an and any are as as well as well as at at the available based be be able be able to because been between but by can can be check come create day design do does doesn don end even every few first focus for for the from from the future get go had has have here how how to i if in in the information into is it it is it should its it’s just know like look make many may more most must my need need to needed needs no not now number of of the on once one only or order other our out over part personal place please possible process project requirements right same see service should shouldn since site so some something such support sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those three time to to be to create to make to the understand up us use used using want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you are you can you have you need you should you want your you’re

Oversettelse av tysk til Engelsk av zweiten beispiel sollte

tysk
Engelsk

DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

tysk Engelsk
neue new
verwendet used
variable variable
ersetzen substitute
im in the
system system
mehr anymore
url url
urls urls
beispiel example
seite page
für for
produkte products
name name
da because
zu to
produkt product
alle all
unser our

DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

tysk Engelsk
neue new
verwendet used
variable variable
ersetzen substitute
im in the
system system
mehr anymore
url url
urls urls
beispiel example
seite page
für for
produkte products
name name
da because
zu to
produkt product
alle all
unser our

DE Zu Ihrer Verfügung in der Dachwohnung, im zweiten Stock für 4-6 Personen. Es besteht aus: - eine Halle - ein großes Zimmer mit Kochnische - zweiten Zimmer - Bad mit Dusche Die Küche ist komplett ausgestattet (Gasherd, Wasserkocher, Kühlschrank…

EN Białogóra is a small and picturesque town situated in the seaside Our Landscape. Perfect place to rest for all those who wish to escape the hustle and bustle of the city and your everyday duties. The house is located within about 1,5 km away from…

DE Er kann während der Aufnahme Sicherungen auf der zweiten Speicherkarte erstellen oder zur zweiten Karte wechseln, sobald die Kapazität auf der ersten Karte zuneige geht

EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings

tysk Engelsk
kann can
die dedicated
ersten a
erstellen and

DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen

EN With the first variation we have to look for the constant in the first line, with the second variation we have to pick it from the second line

tysk Engelsk
konstante constant
zeile line
variation variation
in in
wir we
ersten the first
suchen look
aus from
wird the

DE Am Ende des Zweiten Weltkriegs verlor Bosch zum zweiten Mal die internationalen Standorte

EN At the end of the second world war, Bosch had lost its international sites for the second time

tysk Engelsk
verlor lost
bosch bosch
am at the
zweiten the second
standorte the
internationalen international
ende the end

DE (Mitte der Zeit des Zweiten Tempels) bis ins erste Jahrhundert n.d.Z., genauer bis kurz vor die Zerstörung des Zweiten Tempels im Jahre

EN . While Hebrew is the most frequently used language in the Scrolls, about

tysk Engelsk
im in the
jahrhundert is
vor in

DE Alles Bemerkenswerte, was am zweiten Tag der BLAST Fall Finals passiert ist. Am zweiten Tag der BLAST Premier Fall Finals 2022 schieden zwei Teams aus, die anderen sechs

EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six

tysk Engelsk
passiert happened
premier premier
teams teams
anderen other
sechs six
alles everything
zweiten the second
fall the
ist made

DE Dein erster Gedanke könnte sein, eine eigene Webseite für die Fremdsprache einzurichten und sie für Inhalte zu nutzen, die für den zweiten Markt in der zweiten Sprache bestimmt sind

EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language

DE Das heißt, wenn ein Besucher aus zwei verschiedenen Quellen auf deine Website gekommen ist und beim zweiten Besuch einen Kauf getätigt hat, werden wir diese Bestellung der zweiten Quelle zuordnen.

EN This means that if a visitor came to your site from two different sources and made a purchase on the second visit, we’ll attribute their order to the second source.

DE Sichern Sie Ihren langfristigen Erfolg mit einem zweiten Aufenthaltsvisum in einem anderen Land und einer zweiten Staatsbürgerschaft als Geschäfts- und Vermögensversicherung.

EN Ensure your long-term success with a second residence visa in another country, and a second citizenship as your business and wealth insurance policy.

DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.

EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.

tysk Engelsk
funktion functionality
suchfunktion search
neue new
sollte should
falls the
eine a

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.

tysk Engelsk
body body
api api
endpoint endpoint
ryte ryte
zoom zoom
json json
einfaches simple
php php
im in the
http http
post post
https https
verwendet used
query query
b a
beispiel example
wir we
in in
als as
den the
an an

DE Im zweiten Schritt sollte die Möglichkeit geschaffen werden, die geforderten Datenmengen erfolgreich hochladen und nachbearbeiten zu können

EN The second step should be to create the ability to successfully upload and post-process the required data volumes

tysk Engelsk
erfolgreich successfully
hochladen upload
schritt step
sollte should
zu to
und and

DE Dennoch bleibt ein Silberstreif am Horizont: Sollte es der Politik in der Eurokrise gelingen, rasch Vertrauen an den Kapitalmärkten zurückzugewinnen, könnte die Konjunktur vor allem in zweiten Halbjahr 2012 positiv überraschen.

EN Nevertheless, there is light at the end of the tunnel: if in the course of the euro crisis politicians succeed in quickly restoring confidence in the capital markets, the economy could produce positive surprises in 2012.

tysk Engelsk
gelingen succeed
rasch quickly
vertrauen confidence
positiv positive
am at the
könnte could
sollte if
in in
es there
zur at
bleibt is
den the

DE Die Wirtschaftsexperten von Munich Re erwarten, dass das weltweite Wirtschaftswachstum 2013 nicht merklich höher ausfallen wird als 2012, allerdings sollte sich die Wachstumsdynamik in der zweiten Jahreshälfte verbessern

EN Munich Re's economic experts expect that global economic growth will not be noticeably higher in 2013 than in 2012, although the growth dynamics should improve in the second half of the year

tysk Engelsk
munich munich
erwarten expect
weltweite global
verbessern improve
in in
sollte should
dass that
nicht not
zweiten the second
wird the

DE Mir gefällt es, wie Du zuerst eure Ziele definierst und danach erst im zweiten Schritt schaust, mit welchem Weg man an dieses Ziel gelangen kann. Welche Aufgaben sollte die CPP konkret übernehmen?

EN I like how you first define your main goals and then, in step two, are searching for the right way to achieve that. What specific tasks should the CPP take on?

tysk Engelsk
cpp cpp
übernehmen take
ziele goals
aufgaben tasks
sollte should
schritt step
eure your
und and

DE Damit du dich rundum wohl in deiner zweiten Haut fühlst, sollte neben der Optik auch die Temperatur stimmen

EN In order to feel great in your second skin, not only look but also temperature should be right

tysk Engelsk
haut skin
fühlst feel
sollte should
optik look
temperatur temperature
dich your
in in
damit to
wohl right

DE Wenn du das Spiel zum Beispiel mit Memmeon beginnst, kannst du in der zweiten Runde Memmeon zu Phlegleon entwickeln

EN For example, if you start the game with Sobble, on the second turn you can evolve Sobble into Drizzile

tysk Engelsk
entwickeln evolve
spiel game
mit with
beginnst start
wenn if
beispiel example
kannst you can
zweiten the second
du you

DE Das wird meistens im ersten oder zweiten Zug der Fall sein, aber es kann auch später im Spiel nützlich sein – zum Beispiel, nachdem der Gegner Mary gespielt hat.

EN This will mostly be the case on the first or second turn, but it can also be useful later in the game—for example, after the opponent played a Marnie.

DE Bosch arbeitet mittlerweile an Quantentechnologien der zweiten Generation, zum Beispiel Quantensensoren

EN In the meantime, Bosch is working on second generation quantum technologies such as quantum sensors

tysk Engelsk
bosch bosch
mittlerweile in the meantime
zweiten second
generation generation
beispiel in
arbeitet working
an on

DE Im zweiten Pfad nutzt die Kamera den optischen Fluss und die sogenannte Structure from Motion (SfM), um erhöhte, die Fahrbahn begrenzende Objekte wie zum Beispiel Bordsteine zu erkennen

EN In the second path, the camera taps into the optical-flow and structure-from-motion (SfM) imaging to detect raised objects bounding the road, such as curbstones

tysk Engelsk
optischen optical
fluss flow
structure structure
motion motion
fahrbahn road
objekte objects
im in the
kamera camera
beispiel in
zu to
erkennen detect
und and
pfad path
den the

DE Im Südwesten gebe es zum Beispiel auf der zweiten Silbe vieler Wörter einen merklichen Tongipfel.

EN In the southwest, for instance, there is a noticeable tonal peak on the second syllable of many words.

tysk Engelsk
südwesten southwest
im in the
es there
beispiel in

DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen

EN For example, if you are given a USB stick of photos by one friend, who asks you to make a copy for a second friend

tysk Engelsk
fotos photos
kopie copy
usb usb
stick stick
beispiel example
für for
zu to
gibt are
freund friend

DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.

EN Reporting: Customizable reports and dashboards allow for real-time reporting. You should be able to filter and format based on the criteria that are important to you.

tysk Engelsk
anpassbare customizable
dashboards dashboards
ermöglichen allow
filterung filter
formatierung format
wichtigen important
kriterien criteria
reporting reporting
echtzeit real-time
reports reports
für for
und and
bieten are
sollte should
anhand on
der the

DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.

tysk Engelsk
vpn vpn
anbieters provider
kundensupport customer support
app app
raten advise
wir we
nun now
nicht not
zu to
kontaktieren contact
sein be
sollte should
fall the
dies this

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

tysk Engelsk
kaufen buy
oder or
geschenk gift
sollte should
viele many
dass that
nicht not
sich oneself
immer always
als as
rund in
um for
ein a

DE Wann sollte ich einen Urheberrechtsinhaber um eine Widerrufserklärung bitten und wann sollte ich eine Gegenmeldung einreichen?

EN When should I ask a copyright holder to withdraw a notice and when should I file a counter-notification?

tysk Engelsk
ich i
einreichen file
und and
sollte should
bitten ask
wann when
einen a

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

tysk Engelsk
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE Zu dieser Kultur sollte ein sicheres Umfeld gehören, in dem Versuch und Irrtum möglich sind, wobei der Schwerpunkt auf frühzeitigem Feedback und kontinuierlichem Lernen liegen sollte

EN This culture should include a safe environment that allows for trial and error, with an emphasis on early feedback and continuous learning

tysk Engelsk
umfeld environment
versuch trial
irrtum error
schwerpunkt emphasis
feedback feedback
dieser this
kultur culture
sollte should
ein a
wobei with
möglich that
zu safe
sicheres for
auf on

DE Um Zeit zu sparen, sollte man sich unbedingt die Tickets zu den berühmten Museen und Kirchen im Vorhinein reservieren! Hier die schönsten Sehenswürdigkeiten in Florenz, die man sich nicht entgehen lassen sollte:

EN To save time, you should definitely book your tickets to the famous museums and churches in advance! Here are the most beautiful things to do in Florence that you should not miss on any trip:

tysk Engelsk
zeit time
tickets tickets
berühmten famous
kirchen churches
florenz florence
museen museums
in in
schönsten most beautiful
zu to
sparen save
sollte should
hier here
nicht not
reservieren book
und and

DE Der sechsfache Juniorenweltmeister wurde Zweiter in der Gesamtwertung und sollte in Peking ein Name sein, den man im Auge behalten sollte.

EN The six-time junior world champion finished second in the overall competition and should be a name to watch in Beijing.

tysk Engelsk
peking beijing
im in the
auge watch
sollte should
in in
name name
sein be
und and
ein a

DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.

EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).

tysk Engelsk
empfohlen recommended
zweck purpose
besser better
element element
widerspiegeln reflect
rest rest
es it
seite page
verwenden use
sollte should
worum what
mit with
dient serve
wird the
nur only
pro per
zu to
tags tag

DE Es sollte einfach und leicht zu bedienen sein (das ist selbstverständlich) und es sollte Ihnen helfen, Ihre Arbeit effizienter zu erledigen

EN It should be simple and easy to use – that’s a given – and it should help you do your job more efficiently

tysk Engelsk
effizienter efficiently
sollte should
helfen help
erledigen do
es it
bedienen use
sein be
ihre your
leicht easy
zu to

DE Es ist wichtig zu beachten, dass nicht jede Kundennachricht ein Ticket sein sollte, deshalb sollte es verschiedene Möglichkeiten geben, mit Unternehmen zu interagieren, sei es im Gespräch oder über ein Ticketsystem

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system

tysk Engelsk
wichtig important
unternehmen companies
es it
ticket ticket
oder or
zu to
sollte should
verschiedene different
mit with
sein be
möglichkeiten ways
ein a
dass that
nicht note

DE Die Architektur sollte im Fokus Ihres Bildes stehen. Das Gebäude sollte deutlich im Zentrum des Bildes sein

EN The architecture should be the focus of your image. The building should be clearly in the center of the image

tysk Engelsk
bildes image
deutlich clearly
architektur architecture
sollte should
im in the
fokus focus
zentrum center
gebäude building
des the
sein be

DE Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Die Gretchenfrage

EN The ideal explainer video length If you have already been involved in video marketing, you are probably also aware that shorter videos are more effective

tysk Engelsk
sollte if
die the

DE Der Artikel sollte euch nun einen kleinen Überblick von Mikrofonarten verschafft haben. Habt ihr noch Tipps oder Ideen, die jeder wissen sollte? Teilt sie uns doch einfach über unsere Social Media Kanäle mit!

EN This article has given you a quick overview of the different types of microphones. Got any tips or ideas of your own on this topic?Share them with us over our social media channels!

tysk Engelsk
kanäle channels
tipps tips
oder or
ihr your
unsere our
euch you
social social
ideen ideas
uns us
media media
teilt share
mit with

DE Da, wie ich bereits in einem früheren Artikel ausführte, der gesamte Prozessfluss den Unternehmensbedürfnissen entsprechen sollte, sollte dies die Implementierung des QMS nicht verändern

EN As I stated in the previous article, since the overall process flow should meet the company’s needs, this should not change the implementation of the QMS

tysk Engelsk
ich i
gesamte overall
qms qms
ändern change
in in
früheren previous
sollte should
implementierung implementation
nicht not
dies this

DE „Technisches Wissen sollte die Vorstellungskraft nicht einschränken. Vielmehr sollte die Maschine Gedanken und Absichten interpretieren können, woraus sich dann eine neue Programmiersprache entwickeln kann.“

EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”

DE Und so sollte auch dieser Abend ausschauen: die Ausstellerveranstaltung der oohh! FreizeitWelten der Hamburg Messe sollte sich genauso gut anfühlen, wie sie aussah.

EN Made of shipping crates, the stand provided a platform for presenting our current featured products and the latest in equipment trends.

tysk Engelsk
und and

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall

tysk Engelsk
tageszeit time of day
spielt plays
wichtige important
rolle role
idealerweise ideally
schatten shadow
länger longer
auch also
stehen are
sonne sun
sollte should
nicht not
sein be
eine a
hoch the

DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

tysk Engelsk
oft often
ich i
neue new
inhalte content
hochladen post
blog blog
effektive effective
sollte should
schreibt to write
einen a

DE Solange das Upgrade nicht in der Testumgebung durchgeführt werden kann, sollte es nicht in der Produktion versucht werden. Tatsächlich sollte das Wartungsfenster in diesem Stadium nicht einmal diskutiert werden

EN Until the upgrade can be achieved in the test environment, it should not be attempted in production. In fact, the maintenance window should not even be discussed at this stage

tysk Engelsk
upgrade upgrade
produktion production
versucht attempted
diskutiert discussed
es it
stadium stage
in in
kann can
sollte should
nicht not
diesem this
tatsächlich even
werden be

DE Dies sollte eine Arbeitsanweisung für nachfolgende Upgrade-Vorgänge auf demselben System sein. Besonderes Augenmerk sollte auf folgende Punkte gelegt werden:

EN This should be a working set of instructions for subsequent upgrade operations on the same system. Special attention should be given to:

tysk Engelsk
nachfolgende subsequent
system system
upgrade upgrade
vorgänge operations
sollte should
folgende the
für for
demselben the same
eine a
gelegt of
dies this

DE „Wenn es sich um öffentliche Gelder handelt, sollte auch der Code öffentlich sein! Von allen bezahlter Code sollte für alle verfügbar sein!“ (Quelle: https://publiccode.eu/de/)

EN ?If it is public money, the code should be public too! Code paid by all should be available to all!? (Source: https://publiccode.eu/)

tysk Engelsk
wenn if
bezahlter paid
verfügbar available
https https
eu eu
es it
code code
sein be
sollte should
quelle source
von by
alle all
auch too

DE geht es darum, mit einer Frau intim zu sein. Nicht wie bei einem normalen Porno, bei dem man nur zuschaut, wie ein Mädchen von einem Kerl gefickt wird. Nein, bei Virtual Reality sollte es um Echte menschliche Interaktion gehen. Es sollte um Sie gehen.

EN is about being intimate with a woman. Not like regular porn where you just watch some girl getting fucked by some dude. No, Virtual Reality should be about REAL human interaction. About you.

tysk Engelsk
porno porn
gefickt fucked
virtual virtual
interaktion interaction
kerl dude
mädchen girl
reality reality
frau woman
nein no
echte real
nicht not
normalen regular
mit with
zu getting
wird is
sein be
geht where
menschliche human
sie you
sollte should
um about
wie like
nur just
von intimate

DE Die Klimabelastung sollte so gering wie möglich sein, und der Computer sollte während der Aufnahmen geräuschlos arbeiten

EN The climate impact should be to a minimum, and the computer should be noiseless since used during recordings

tysk Engelsk
computer computer
sollte should
und and
sein be
während during
aufnahmen the

DE Während ein Endanwender oder OEM nicht unbedingt darauf achten sollte, wie die Optik in der UV-LED-Lampe beschaffen ist, sollte er wissen, ob der Lieferant die Möglichkeit hat, sein Design für seine speziellen Anwendungsanforderungen zu verbessern.

EN While an end‐user or OEM should not necessarily be concerned with how the optics are provided in the UV LED lamp, they should understand if the supplier has the ability to improve their design for their specific application needs.

tysk Engelsk
oem oem
optik optics
lieferant supplier
möglichkeit ability
design design
speziellen specific
oder or
unbedingt necessarily
ob if
sollte should
zu to
verbessern improve
nicht not
in in
sein be
für for
hat has
der the

Viser 50 av 50 oversettelser