Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "wohlbefinden gehen hand" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "wohlbefinden gehen hand" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av wohlbefinden gehen hand

"wohlbefinden gehen hand" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

wohlbefinden balance best better comfort ensure health healthy high just on protection provides quality safety well well-being wellbeing wellness
gehen a able about access address after all also always an and any app are around as at at the available away back be because become been before best business but by can can be come company create customer data day development device do don don’t down each easily even every everything explore features first follow following for for the free from from the further future get go go to going good has have have to having help here home how how to i if in in the information into is issues it it is its just keep know let like live ll located look looking make many may more most my need need to needs next no not now of of the on on the one only open or other our out over own people place please product products provide questions re right section see service should site so software some step system take taking technology than that that you the the best their them then there these they things this those three through time to to be to get to go to make to take to the to use together travel two up us use using very video visit walk walking want was way we we have web website were what when where which while who will will be with without work would you you are you can you have you need you want you will your
hand a be best better by easily easy even for get hand hands has have high holding in in the just left on on the one only over own product products quality right single the best them this to the up us well with you have

Oversettelse av tysk til Engelsk av wohlbefinden gehen hand

tysk
Engelsk

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

tysk Engelsk
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Wohlbefinden ist für Carol Ryff nicht nur Glück oder positive Emotionen. Das psychische Wohlbefinden ist mehrdimensional. Schauen wir, welche diese Dimensionen sind, die Carol Ryff in ihrem Modell entwickelt hat.

EN According to Carol Ryff, well-being is not only happiness or positive emotions. Psychological well-being is multidimensional. Let us see which are these dimensions that Carol Ryff developed in her model.

tysk Engelsk
carol carol
positive positive
emotionen emotions
dimensionen dimensions
modell model
entwickelt developed
psychische psychological
oder or
nur only
in in
nicht not
schauen see
wohlbefinden well
sind are
ist is
welche to
diese these
die happiness

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.

tysk Engelsk
hand hand
band tape
messen measure
eng tight
indem by
den the

DE Auf der Letaba Zitrusfarm wird noch viel von Hand gemacht: Die reifen Orangen werden von Hand geerntet und die Bäume werden von Hand geschnitten und gepflegt.

EN There is still a lot of manual work at the farm. The oranges are being harvested without machines.

tysk Engelsk
orangen oranges
und there
werden are
wird the

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.

tysk Engelsk
hand hand
band tape
messen measure
eng tight
indem by
den the

DE Cluno arbeitet Hand in Hand mit Autohändlern zusammen und schafft so ein starkes Cluno Partnernetz um den Kunden von heute schon die Mobilitätslösung von morgen zu bieten: digital, einfach, flexibel und alles aus einer Hand.

EN Cluno’s strong network of partners and dealers brings its customers the mobility solution of tomorrow, today: digital, simple, flexible and a one-stop shop.

tysk Engelsk
starkes strong
kunden customers
flexibel flexible
morgen tomorrow
mit brings
heute today
und and
den the
digital digital
schon a
von of

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand

EN Technology and translation hand-in-hand

tysk Engelsk
technologie technology
hand hand
in in
und and

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more

tysk Engelsk
technologie technology
hand hand
mehr more
in in

DE In unseren Best Practices zur Zusammenstellung und Leitung von Projektteams erfahren Sie, wie Sie ein Umfeld schaffen, in dem Teamgeist und Bestleistungen Hand in Hand gehen.

EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.

tysk Engelsk
practices practices
zusammenstellung team
leitung managing
umfeld setting
zur for
erfahren and
schaffen to

DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand

EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee

tysk Engelsk
geschichte history
memphis memphis
und and
in in

DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand

EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee

tysk Engelsk
geschichte history
memphis memphis
und and
in in

DE Grafik und Text gehen dabei Hand in Hand, um ein bestmögliches User-Erlebnis zu schaffen

EN Graphics and text go hand in hand to create the best possible user experience

tysk Engelsk
grafik graphics
text text
hand hand
user user
erlebnis experience
in in
zu to
ein the
und and

DE Mit Pega gehen Geschäftserfolg und HIPAA-Compliance Hand in Hand

EN With Pega, you can grow your business while also supporting HIPAA compliance

tysk Engelsk
pega pega
hipaa hipaa
compliance compliance
in while
mit with
und you
gehen your

DE Softwareentwicklung und -betrieb müssen Hand in Hand gehen. Pega soll Ihnen helfen, sie zu verbinden.

EN Software development and operations need to go hand-in-hand. Pega is designed to help you connect them.

tysk Engelsk
softwareentwicklung software development
hand hand
pega pega
verbinden connect
betrieb operations
in in
und and
zu to
helfen help

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.

EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

tysk Engelsk
hand hand
lebensstil lifestyle
speisen foods
säfte juices
smoothies smoothies
in in
können can
und and
ihre your
bleiben maintain
zu well
einem a
reisen traveling
gehen go
fern away
gesunde healthy

DE Zürich ist auf bestem Weg, eine Smart Destination zu werden. Umfangreiche Anstrengungen für Qualität und Nachhaltigkeit gehen Hand in Hand.

EN Zurich is well on the way to becoming a so-called “smart destination”. Comprehensive efforts to promote quality and sustainability go hand in hand.

tysk Engelsk
zürich zurich
smart smart
destination destination
umfangreiche comprehensive
anstrengungen efforts
qualität quality
nachhaltigkeit sustainability
hand hand
ist is
in in
eine a
zu to

DE Helfen wollen und helfen können gehen nicht immer Hand in Hand. Deshalb hat Zammad zahlreiche clevere Features integriert, die es Helpdesk-Agenten (alias Support-Helden) einfach machen, schnell, zuverlässig und kompetent zu reagieren.

EN Wanting to help and being able to help do not always go hand in hand. That's why Zammad has integrated numerous clever features that make it easy for helpdesk agents (aka support heroes) to respond quickly, reliably and competently.

tysk Engelsk
hand hand
zammad zammad
zahlreiche numerous
clevere clever
features features
integriert integrated
alias aka
zuverlässig reliably
kompetent competently
helpdesk helpdesk
agenten agents
helden heroes
wollen wanting
immer always
es it
reagieren respond
support support
in in
schnell quickly
nicht not
einfach easy
zu to
helfen help
und and
hat has

DE Einsatz für einen gerechten Übergang mit soliden finanziellen Mitteln, um sicherzustellen, dass ökologischer und sozialer Fortschritt Hand in Hand gehen, unter Einbeziehung aller Gemeinschaften und Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer;

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

tysk Engelsk
Übergang transition
soliden robust
finanziellen financial
mitteln means
sozialer social
hand hand
gemeinschaften communities
arbeitnehmer workers
in in
und and
einen the
mit with
sicherzustellen to ensure
fortschritt progress
dass that

DE Wir wollen bei Axel Springer die Entwicklung von disruptiven Innovationen fördern, bei denen Technologie und Journalismus Hand in Hand gehen

EN We want to foster the development of disruptive innovation at Axel Springer where technology and journalism go hand in hand

tysk Engelsk
disruptiven disruptive
journalismus journalism
hand hand
axel axel
springer springer
entwicklung development
technologie technology
innovationen innovation
in in
wir we
fördern foster
und and
wollen want
die the
von of

DE Rebbau und Naturpark gehen hier Hand in Hand. Luc Mounir

EN Vineyards and nature reserve go hand in hand here. Luc Mounir

tysk Engelsk
hand hand
in in
gehen go
hier here
und and

DE Das neue Etos.nl ist der Beweis dafür, dass attraktives Design, eine fantastische User Experience, Konversion und SEO Hand in Hand gehen.

EN The new Etos.nl is proof that attractive design, a fantastic user experience, conversion and SEO go hand in hand.

tysk Engelsk
beweis proof
attraktives attractive
design design
fantastische fantastic
user user
experience experience
seo seo
hand hand
etos etos
neue new
in in
und and
ist is
dass that
konversion conversion
gehen go
der the
eine a

DE Die Website ist vollständig für Bildschirmleser zugänglich, und Dept wird dies in den kommenden Monaten aktiv testen und verbessern.Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit gehen Hand in Hand mit Geschwindigkeit

EN The site is fully screen-reader accessible, and Dept will actively test and improve this in the coming months.Accessibility and ease of use go hand in hand with speed

tysk Engelsk
vollständig fully
dept dept
aktiv actively
testen test
benutzerfreundlichkeit ease of use
hand hand
geschwindigkeit speed
website site
zugänglich accessible
in in
verbessern improve
zugänglichkeit accessibility
monaten months
mit with
und and
dies this
gehen go

DE Migrationsprojekte wie der Wechsel auf SAP S/4HANA® sollten mit Initiativen für Datenqualität Hand in Hand gehen.

EN The Uniserv data integration tool is a system designed to help you thoroughly organize your data management processes throughout your company. Learn more!

tysk Engelsk
initiativen company
der the
in throughout

DE "Lokale Produkte und Nachhaltigkeit gehen Hand in Hand".

EN "Local produce and sustainability go hand in hand"

tysk Engelsk
lokale local
nachhaltigkeit sustainability
hand hand
produkte produce
und and
in in
gehen go

DE Bei jedem unserer Anforderungsprofile gehen Unternehmensstrategie und die jeweiligen Führungseigenschaften Hand in Hand

EN Each of our Executive Success Profiles aligns an organization’s strategy with specific leadership attributes

tysk Engelsk
unserer of
jeweiligen an
bei with
die specific

DE Sie gehen Hand in Hand: Ich glaube, dass zukunftsorientierte Energie-Deals von traditionellen, bewährten Verfahren profitieren

EN They work together: I find that forward-looking energy deals benefit from traditional best practices

tysk Engelsk
ich i
zukunftsorientierte forward-looking
traditionellen traditional
energie energy
deals deals
dass that
verfahren practices
profitieren benefit

DE Bei Blickfeld gehen LiDAR-Sensoren und Software Hand in Hand, um eine Smart Sensing Solution anzubieten und reale Anwendungen zu ermöglichen.

EN Blickfeld LiDAR sensors go hand in hand with software to offer a smart sensing solution, enabling real-world applications.

tysk Engelsk
hand hand
smart smart
sensing sensing
solution solution
reale real
ermöglichen enabling
blickfeld blickfeld
lidar lidar
sensoren sensors
software software
in in
anwendungen applications
eine a
anzubieten to

DE Wie DC-Laden und Fahrerlebnis Hand in Hand gehen

EN Seven tips for maximising your DC charging investment

tysk Engelsk
laden charging
gehen your
wie for

DE Einfach gesagt: M-Files und Microsoft-Technologien gehen Hand in Hand

EN Simply put, M-Files and Microsoft technologies go hand in hand

tysk Engelsk
einfach simply
hand hand
und and
microsoft microsoft
technologien technologies
in in
gehen go

DE Home Office Kommunikation: Diese 8 Fehler sollten Sie vermeiden  Remote Work und Kommunikation gehen Hand in Hand

EN Home office communication: 8 mistakes you should avoid Remote work and communication go hand in hand

tysk Engelsk
office office
kommunikation communication
fehler mistakes
vermeiden avoid
remote remote
work work
hand hand
in in
und and
gehen go
sie you
home home

DE Headless CMS und Storytelling gehen Hand in Hand

EN Headless CMS and Storytelling Go Hand in Hand

tysk Engelsk
headless headless
cms cms
storytelling storytelling
hand hand
und and
in in
gehen go

DE Bei der Elektrifizierung des Autos gehen China und Deutschland unterschiedliche Wege – bisweilen aber auch Hand in Hand.

EN Work on an alternative propulsion system is being carried out at the German Aerospace Center (DLR).

tysk Engelsk
der german

DE Dabei gehen Klimaschutz und Nachhaltigkeit Hand in Hand – zum Besten unseres Planeten.

EN This will see climate protection and a green economy go hand in hand – in the best interests of our planet.

DE Leidenschaft für Perfektion – auch im Detail Gestalterisches und handwerkliches Können gehen bei Girsberger Hand in Hand mit modernsten Fertigungsmethoden

EN A passion for perfection – down to the last detail At Girsberger, design skills and craftsmanship go hand-in-hand with state-of-the-art manufacturing methods

DE Kaffee und Radsport gehen Hand in Hand. Mitglieder genießen weltweit Kaffee zum halben Preis in all unseren Clubhouses.

EN Coffee and cycling go hand in hand. Members enjoy half-price coffee at all of our Clubhouses worldwide.

tysk Engelsk
kaffee coffee
radsport cycling
hand hand
mitglieder members
genießen enjoy
weltweit worldwide
halben half
preis price
in in
und and
all all
unseren our
zum of
gehen go

DE Optimierung der Prozesse Feinplanung und Werkzeugbereitstellung mit Offsetübertragung gehen Hand in Hand.

EN Optimizing the processes Detailed planning and tool provision with offset transfer go hand in hand.

tysk Engelsk
optimierung optimizing
prozesse processes
hand hand
offset offset
übertragung transfer
in in
und and
der the
mit with
gehen go

DE Wirtschaftlichkeit und ökologisches Handeln gehen Hand in Hand

EN Cost-effectiveness and environmentally friendly behavior go hand in hand

tysk Engelsk
hand hand
und and
in in
gehen go

DE ? Stil und Komfort gehen Hand in Hand.

EN ? Style and comfort go hand in hand.

tysk Engelsk
stil style
komfort comfort
hand hand
und and
in in
gehen go

DE Wenn minimalistisches Design und schonender Wasserkonsum Hand in Hand gehen

EN Rosa Colet Studio with Actiu to Transform an Industrial Loft into a Collaborative Offices

tysk Engelsk
wenn to

Viser 50 av 50 oversettelser