Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "verpassen dürfen" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "verpassen dürfen" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av verpassen dürfen

"verpassen dürfen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

verpassen miss
dürfen a able about after all allowed also an and and the any anyone are as at at the available based be be allowed to been but by by the can can be content could create data do don don’t each either end even example experience find following for for the forward free from from the get has have here home how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s like located look made make many may may be means more most must my need need to new no non non- not now of of the of this on on the on this one only or other our out over own part people permitted person personal provide provided questions re right see service set shall should site so some such such as support take terms than that that you the their them then there these they they are this this is those through time to to be to see to the under up up to us use used user using want way we we are we can we have we may what when where which who will will be with without work working would years you you are you can you do you have you may you must your

Oversettelse av tysk til Engelsk av verpassen dürfen

tysk
Engelsk

DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen

EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message

tysk Engelsk
konzentriert focused
verpassen miss
nachricht message
hinzufügen adding
und and
zu to
indem by
ihre your
alle all
netzwerke networks
sie you
sozialen social media
einzigen a
eingehende inbound

DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst

EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

tysk Engelsk
möglicherweise may
besten best
kunden customers
frauen women
unabhängigkeit independence
banken banks
und and
finanzielle financial
sicherheit security
ihre their

DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen

EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story

tysk Engelsk
familie family
geschichte story
freunde friends
oder or
kann can
zu to
bedeuten mean
könnten could
den the

DE Unsicher? Die Digitalisierung verpassen heisst den Anschluss verpassen

EN 5 Fundamental Security Mistakes – And How To Avoid Them

tysk Engelsk
den to
die and

DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen

EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story

tysk Engelsk
familie family
geschichte story
freunde friends
oder or
kann can
zu to
bedeuten mean
könnten could
den the

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

tysk Engelsk
möglicherweise may
besten best
kunden customers
frauen women
unabhängigkeit independence
banken banks
und and
finanzielle financial
sicherheit security
ihre their

DE Diese Trends dürfen Sie nicht verpassen.

EN A few trends you’ll want to sink your teeth into.

tysk Engelsk
trends trends
sie want

DE Silvester Murzasichle ist ein organisierter Feiertag mit Pomp, den Sie nicht verpassen dürfen! Wir b?

EN New Year's Eve Murzasichle is an organized holiday with pomp, so you cannot miss it! We off?

tysk Engelsk
murzasichle murzasichle
feiertag holiday
verpassen miss
wir we
mit with
ist is
den off

DE Sie dürfen auf keinen Fall das Michelin-Sterne Restaurant VORO verpassen, wenn Sie in der Gegend sind, an dessen Spitze Alvaro Salazar steht, einer der kreativsten jungen Köche Mallorcas?.

EN You ?must try? the Michelin-star VORO if you are in the area, at the helm is Alvaro Salazar one of the most creative young chefs on Mallorca.?

tysk Engelsk
gegend area
jungen young
köche chefs
mallorcas mallorca
in in
steht is
fall the
sind are
wenn if

DE Für einen Snack oder eine schnelle Mahlzeit dürfen Sie die Pizza beim Schneiden von Ampezzo Pizza nicht verpassen.

EN Hacker is such a great beer that it has been nominated the best German beer in 2010. You can find it at the Birreria Hacker in Cortina’s city centre.

tysk Engelsk
von city
pizza the

DE Glauben Sie mir, Sie dürfen keine Spanischstunde verpassen, JEDOCH wenn Lasirena69einer der heißesten Pornostars, mit dem VRBangers arbeitet, wird Ihr Lehrer sein

EN Trust me on this one, you can?t miss a Spanish lesson EVER if Lasirena69, one of the hottest pornstars VRBangers works with, is gonna be your teacher

tysk Engelsk
glauben trust
verpassen miss
heißesten hottest
pornostars pornstars
arbeitet works
lehrer teacher
ihr your
wenn if
mit with
sein be
mir me
einer a
der spanish
wird the

DE Was für eine heiße Braut, nicht wahr? Sie dürfen diese VR Erfahrung nicht verpassen, besonders wenn Sie Hardcore Ebony Mädchen mögen (-> Sehen Sie sich den besten Hardcore VR Porno an), die von Ihnen nehmen können, was sie wollen.

EN What a hottie, isn?t she? You can?t miss this VR experience, especially if you like hardcore ebony girls (-> Check out the best hardcore VR porn) who can take whatever they wish from you.

tysk Engelsk
erfahrung experience
verpassen miss
besonders especially
hardcore hardcore
ebony ebony
porno porn
vr vr
gt gt
mädchen girls
können can
was whatever
wenn if
eine a
wahr what
sie wollen wish
sehen check
den the

DE Ich weiß, dass ich das schon viele Male gesagt habe, aber dieses Mal dürfen Sie es nicht verpassen

EN I know I said this many times before, but you can?t miss this one

tysk Engelsk
verpassen miss
ich i
viele many
dieses this
weiß know
aber but
mal times
gesagt said
sie you

DE Eine heiße Show, die Sie auf keinen Fall verpassen dürfen!

EN A hot show that you can?t possibly miss!

tysk Engelsk
show show
verpassen miss
sie you
fall a
heiß hot

DE Sie dürfen diesen unglaublichen Schritt in Richtung vollständige virtuelle Intimität einfach nicht verpassen - VR Sex Cams sind die Zukunft, und die besten VR Sex Cams Seiten sind hierbereit, erforscht zu werden!

EN You simply can?t miss this incredible step that has been made towards complete virtual intimacy ? VR Sex Cams are the future, and the best VR Sex Cams Sites are here, ready to be explored!

tysk Engelsk
unglaublichen incredible
intimität intimacy
verpassen miss
cams cams
t t
virtuelle virtual
vr vr
sex sex
schritt step
zu to
vollständige complete
und and
einfach simply
sind are

DE Sie erhalten auch 3000+ VR Porno Videos aus dem beste VR Pornoseiten (-> Top Ranking)ein solches Geschäft dürfen Sie nicht verpassen!

EN You also get 3000+ VR Porn videos from the best VR Porn sites (-> Top Ranking), you can?t miss such a deal!

tysk Engelsk
porno porn
videos videos
ranking ranking
verpassen miss
vr vr
gt gt
geschäft deal
auch also
top top
beste the best
aus from
erhalten get
dem the
ein a

DE Das dürfen Sie in Wien auf keinen Fall verpassen

EN What you shouldn’t miss out on in Austria's capital

tysk Engelsk
verpassen miss
in in
auf on
sie you

DE Sie zieht es in die Hauptstadt Österreichs? Die Austria Trend Hotels wissen, was Sie in Wien auf keinen Fall verpassen dürfen – und an welchen Adressen sich Familien besonders wohlfühlen

EN You’re drawn to the Austrian capital? The Austria Trend Hotels know what you shouldn’t miss out on in Vienna – and where families can feel particularly welcome

DE Unser Grundsatz ist es, dass Sie nichts verpassen dürfen

EN Our policy is to never allow you to miss out on anything

tysk Engelsk
verpassen miss
ist is
dass to
unser our
es never
sie you

DE Besuche von den klassischsten bis zu den einzigartigsten, von dem, was Sie nicht verpassen dürfen, bis zu dem, was Sie sich auf unseren kleinen Inseln nicht vorstellen können

EN We are licenced guides from Malta and above all things we love what we do

tysk Engelsk
was love
den and
unseren we
von from

DE Glauben Sie uns: Ganz oben ist es am schönsten. Unsere Aussichtsplattformen auf der 86. und 102. Etage bieten eine einzigartige Aussicht auf New York City, die Sie nicht verpassen dürfen. 

EN Before you visit, enjoy our EarthCam views of Manhattan showcasing the beauty of the city's skyline with ESB front and center

tysk Engelsk
aussicht views
unsere our
und and
ganz with
oben the

DE Um Ihnen dabei zu helfen, stellen wir Ihnen hier drei Orte vor, die Sie auf unserer Stadtrundfahrt auf keinen Fall verpassen dürfen:

EN To help you out, here are three places we think you just can’t miss on our city tour:

tysk Engelsk
verpassen miss
orte places
drei three
zu to
hier here
helfen help
sie you

DE Zwölf Dinge, die Sie auf Parsenn in Davos Klosters nicht verpassen dürfen. Sollte Ihr Aufenthalt zu kurz dafür sein: Kommen Sie einfach wieder!

EN Twelve things you won’t want to miss on Parsenn in Davos Klosters. And if you're not staying long enough to get through all twelve – come back another time!

tysk Engelsk
davos davos
verpassen miss
aufenthalt staying
dinge things
zwölf twelve
nicht not
wieder back
sollte if
in in
ihr you
zu to

DE Zwölf Dinge, die Sie auf dem Jakobshorn in Davos Klosters nicht verpassen dürfen.

EN Twelve things not to miss on the Jakobshorn in Davos Klosters. And if you're not staying long enough to get through all twelve – come back another time!

tysk Engelsk
dinge things
davos davos
verpassen miss
in in
nicht not
zwölf twelve
dem the

DE Zwölf Dinge, die Sie auf der Schatzalp in Davos Klosters nicht verpassen dürfen.

EN Twelve things you won’t want to miss on the Schatzalp, Davos Klosters. And if you’re not around long enough to get through all 12 – you’ll just have to come back another time!

tysk Engelsk
dinge things
davos davos
verpassen miss
in to
nicht not
zwölf twelve
der the

DE Zwölf Dinge, die Sie auf dem Rinerhorn in Davos Klosters nicht verpassen dürfen.

EN 12 things you won’t want to miss on the Rinerhorn in Davos Klosters. And if you’re not around long enough to get through all 12 – you’ll just have to come back again another time!

tysk Engelsk
dinge things
davos davos
verpassen miss
in in
nicht not
dem the

DE Zwölf Dinge, die Sie auf Madrisa in Klosters nicht verpassen dürfen.

EN Twelve things you won’t want to miss on Madrisa in Davos Klosters. And if you're not staying long enough to get through all twelve – come back another time!

tysk Engelsk
dinge things
verpassen miss
zwölf twelve
nicht not
sie you
in in

DE Zwölf Dinge, die Sie auf Pischa in Davos Klosters nicht verpassen dürfen.

EN 12 things you won’t want to miss on Pischa , Davos Klosters. And if you’re not around long enough to get through all 12 – you’ll just have to come back again another time!

tysk Engelsk
dinge things
davos davos
verpassen miss
nicht not
sie you
in to

DE Melden Sie sich für neue Produkteinführungen, Insider-Informationen über die Lounge und weitere Details an, die Sie nicht verpassen dürfen

EN Sign up for new product launch releases, insider Lounge info and more details you just cant miss

tysk Engelsk
melden sign up
neue new
lounge lounge
verpassen miss
insider insider
sie you
details details
an launch
informationen info
und and
weitere for
nicht just

DE Diese Trends dürfen Sie nicht verpassen.

EN A few trends you’ll want to sink your teeth into.

tysk Engelsk
trends trends
sie want

DE Sichern Sie sich Ihren Platz für diese Veranstaltung, die Sie nicht verpassen dürfen.

EN Save your seat for this can’t-miss event.

tysk Engelsk
sichern save
platz seat
veranstaltung event
verpassen miss
ihren your
für for
diese this

DE 7 Wellness Veranstaltungen, die Sie diesen Oktober nicht verpassen dürfen

EN 7 Wellness Events You Can’t Miss This October

tysk Engelsk
wellness wellness
veranstaltungen events
oktober october
verpassen miss
diesen this
sie you

DE Liebe Phemexer, Glauben Sie, dass Sie ein gutes Gespür dafür haben, wie sich die Preise in Zukunft entwickeln werden? Dann dürfen Sie unser neues ETH Predictor-Event nicht verpassen. Wir freuen ……

EN Dear Phemex users, Happy Wednesday! We’ve got another mid-week gift for you – a chance to win from $10,000 voucher by answering a quick 5-question quiz about token USDC. You can win just by doi……

DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.

EN , that cannot be missed in digital commerce.We are proud to present these products to you.

tysk Engelsk
digital digital
commerce commerce
stolz proud
produkte products
präsentieren present
sind are
zu to
die cannot

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous

tysk Engelsk
gesellschaft society
wonach what
kann be
eine a
die cannot
wir we
lesen read
erforschen explore

DE Das dürfen Sie von uns erwarten und daran dürfen Sie uns messen, denn diesen Anspruch wollen wir jederzeit uneingeschränkt erfüllen!

EN That’s what you can expect from us and what you should measure us by, because we want to fully meet this standard at all times!

tysk Engelsk
erwarten expect
messen measure
erfüllen meet
jederzeit times
und and
uns us
diesen this
wir we

DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:

EN 7.1 You may use Our Site and Services only for lawful purposes. You may not use Our Site and/or Services:

tysk Engelsk
unsere our
website site
oder or
nicht not
und and
sie you
dienste services
nur only
nutzen use
zwecke purposes

DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden

EN 10.3 You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed or downloaded in any way, and you must not use Our Content separately from any accompanying text

tysk Engelsk
heruntergeladen downloaded
getrennt separately
papier paper
oder or
materialien materials
inhalte content
verwenden use
in in
unsere our
haben have
nicht not
und and
verändern the
von of
weise way
ändern modify

DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.

EN For this extraordinarily familiar company, we have the privilege of providing advice and support in all online matters. We are delighted to be working for Wegmann+Partner.

tysk Engelsk
partner partner
online online
arbeiten working
unternehmen company
in in
und and
rat support
zu to
für for
stehen are
dieses this
wir we
seite of

DE 1.2 Sie dürfen Ihr Konto nicht auf eine andere Person übertragen und Sie dürfen das Konto einer anderen Person zu keiner Zeit ohne die Erlaubnis des Kontoinhabers nutzen.

EN 1.2 You may not transfer your Account to any other person and you may not use anyone else's account at any time without the permission of the account holder.

tysk Engelsk
zeit time
nutzen use
ihr your
konto account
ohne without
nicht not
person person
erlaubnis permission
und and
anderen other
zu to

DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.

EN , that cannot be missed in digital commerce.We are proud to present these products to you.

tysk Engelsk
digital digital
commerce commerce
stolz proud
produkte products
präsentieren present
sind are
zu to
die cannot

DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:

EN 7.1 You may use Our Site and Services only for lawful purposes. You may not use Our Site and/or Services:

tysk Engelsk
unsere our
website site
oder or
nicht not
und and
sie you
dienste services
nur only
nutzen use
zwecke purposes

DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden

EN 10.3 You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed or downloaded in any way, and you must not use Our Content separately from any accompanying text

tysk Engelsk
heruntergeladen downloaded
getrennt separately
papier paper
oder or
materialien materials
inhalte content
verwenden use
in in
unsere our
haben have
nicht not
und and
verändern the
von of
weise way
ändern modify

DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.

EN For this extraordinarily familiar company, we have the privilege of providing advice and support in all online matters. We are delighted to be working for Wegmann+Partner.

tysk Engelsk
partner partner
online online
arbeiten working
unternehmen company
in in
und and
rat support
zu to
für for
stehen are
dieses this
wir we
seite of

DE Die Themen dürfen allerdings nicht zerredet werden, die politischen Prozesse dürfen zudem durch Bürgerbeteiligungen nicht lahmgelegt werden

EN All of us talk a lot about one another, but not so much with one another

tysk Engelsk
nicht not
durch of
allerdings a

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous

tysk Engelsk
gesellschaft society
wonach what
kann be
eine a
die cannot
wir we
lesen read
erforschen explore

DE Nur Personen über 18 Jahre dürfen über unsere Website Daten übermitteln und Kinder unter 14 Jahren dürfen ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine Daten übermitteln.

EN Only persons over 18 years of age may provide data through our website, and children under 14 years of age may not provide data without the consent of parents or guardians.

tysk Engelsk
website website
kinder children
eltern parents
zustimmung consent
oder or
unsere our
ohne without
daten data
und and
jahre years
nur only
personen the
keine not

DE Nur Richter*innen dürfen in unseren demokratischen Gesellschaften darüber entscheiden, was nach geltendem Recht legal und was illegal ist. Private Unternehmen dürfen nicht mehr die Rolle von Polizei und Gerichten im Netz übernehmen.

EN In our democratic societies, only judges may decide what does or does not conform with applicable law. Private companies must no longer be allowed to assume the role of online police and courts.

tysk Engelsk
richter judges
entscheiden decide
rolle role
polizei police
netz online
übernehmen assume
gesellschaften societies
unternehmen companies
in in
nicht not
und and
geltendem applicable
recht law
nur only
private the
über longer
von of

DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.

EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.

Viser 50 av 50 oversettelser