DE Verfolgen Sie Ihre Artikel Downloads mit der Funktion Article Usage Alert
Oversett "usage" til Engelsk
Viser 32 av 32 oversettelser av uttrykket "usage" fra tysk til Engelsk
Oversettelse av tysk til Engelsk av usage
tysk
Engelsk
EN See your article downloads with our Article Usage Alert
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| downloads | downloads |
| usage | usage |
| alert | alert |
| ihre | your |
| mit | with |
DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen
EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| resources | resources |
| practice | practice |
| erleichtert | facilitates |
| counter | counter |
| online | online |
| of | of |
| electronic | electronic |
| code | code |
| usage | usage |
| messen | measure |
| diensten | services |
| zu | to |
| und | and |
DE Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) ist ein verpflichtendes Protokoll für den automatisierten Austausch von COUNTER-Nutzungsberichten im XML-Format zwischen Herausgebern und ihren Kunden.
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| usage | usage |
| initiative | initiative |
| sushi | sushi |
| protokoll | protocol |
| automatisierten | automated |
| austausch | exchange |
| kunden | customers |
| xml | xml |
| format | format |
| für | for |
| den | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| im | counter |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sie werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet und setzen mit einer durchschnittlichen Power Usage Effectiveness (PUE) von 1.11 Massstäbe im Bereich Ökologie.
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| durchschnittlichen | average |
| usage | usage |
| pue | pue |
| sie | receive |
| power | power |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| werden | are |
| ihre | their |
DE Dank der Daten von Store Intelligence und Usage Intelligence ergab sich ein klares Bild von der Anzahl der aktiven Nutzer der Konkurrenz, das man nun mit den eigenen Zahlen vergleichen konnte.
EN With data from Store and Usage Intelligence, they could get a clear picture of their competitors’ active user numbers, and compare it with their own numbers.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| store | store |
| usage | usage |
| klares | clear |
| bild | picture |
| aktiven | active |
| nutzer | user |
| konkurrenz | competitors |
| konnte | could |
| daten | data |
| intelligence | intelligence |
| vergleichen | compare |
| eigenen | own |
| und | and |
| mit | with |
DE Serie-D-Finanzierung in Höhe von 55 Mio. USD unter Führung von IVP, und Einführung von Usage Intelligence
EN Raises $55 million in Series D funding, led by IVP, and launches Usage Intelligence
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mio | million |
| usage | usage |
| intelligence | intelligence |
| serie | series |
| d | d |
| finanzierung | funding |
| einführung | launches |
| in | in |
| und | and |
DE Offenes Internet und Fair Usage Policy
EN Open Internet and Fair Usage Policy
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| offenes | open |
| internet | internet |
| fair | fair |
| usage | usage |
| policy | policy |
| und | and |
DE Der Preis für die AdEngine 360 ergibt sich aus einer einmaligen Setup-Gebühr, einer monatlichen Base Fee und einer monatlichen SaaS Usage Fee
EN The AdEngine 360 pricing consists of a one-off setup fee, a monthly base fee and a monthly ad spend-based SaaS fee
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| saas | saas |
| setup | setup |
| base | base |
| preis | pricing |
| und | and |
| gebühr | fee |
| einmaligen | one |
| einer | a |
DE Weitere Informationen über Google Analytics-Cookies und deren Funktionsweise findest du auf der Website: developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
EN You can find more information regarding the cookies used by Google Analytics and how they work by visiting: developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| findest | find |
| developers | developers |
| analytics | analytics |
| collection | collection |
| cookies | cookies |
| und | and |
| der | the |
| weitere | by |
| du | you |
DE FINAL FANTASY XIV Materials Usage License Revised | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN FINAL FANTASY XIV Materials Usage License Revised | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| materials | materials |
| usage | usage |
| license | license |
| der | the |
| lodestone | lodestone |
DE Ein Verstoß hat zur Folge, dass vom betroffenen Handelsteilnehmer eine „excessive usage fee“ eingehoben wird
EN An Infraction has the consequence that an "excessive usage fee" will be charged by the Vienna Stock Exchange
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| folge | consequence |
| hat | has |
DE Verfolgen Sie Ihre Artikel Downloads mit der Funktion Article Usage Alert
EN See your article downloads with our Article Usage Alert
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| downloads | downloads |
| usage | usage |
| alert | alert |
| ihre | your |
| mit | with |
DE FINAL FANTASY XIV Materials Usage License Revised | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN FINAL FANTASY XIV Materials Usage License Revised | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| materials | materials |
| usage | usage |
| license | license |
| der | the |
| lodestone | lodestone |
DE Offenes Internet und Fair Usage Policy
EN Open Internet and Fair Usage Policy
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| offenes | open |
| internet | internet |
| fair | fair |
| usage | usage |
| policy | policy |
| und | and |
DE Wechseln Sie zur Registerkarte Usage, wo Sie die folgenden Informationen finden:
EN Switch to the Usage tab where you can find the following information:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wechseln | switch |
| registerkarte | tab |
| usage | usage |
| informationen | information |
| finden | find |
| wo | where |
| folgenden | following |
| zur | the |
DE Der Abschnitt Usage Instructions enthält kurze Empfehlungen zur Erstkonfiguration von ONLYOFFICE nach dem Start der Instanz.
EN Usage Instructions contain brief recommendations on how to perform initial ONLYOFFICE configuration after launching the instance.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| usage | usage |
| enthält | contain |
| kurze | brief |
| empfehlungen | recommendations |
| onlyoffice | onlyoffice |
| instanz | instance |
DE Weitere Informationen über Google Analytics-Cookies und deren Funktionsweise findest du auf der Website: developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
EN You can find more information regarding the cookies used by Google Analytics and how they work by visiting: developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| findest | find |
| developers | developers |
| analytics | analytics |
| collection | collection |
| cookies | cookies |
| und | and |
| der | the |
| weitere | by |
| du | you |
DE Software- und Produktnutzungsanalysen – Usage Intelligence
EN Software & Product Usage Analytics - Usage Intelligence
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| software | software |
DE Ob Sie neue Funktionen erstellen oder bestehende Produkte optimieren – Usage Intelligence (vormals Revulytics) unterstützt Sie bei der fundierten Entscheidungsfindung
EN Whether defining new features or optimizing your existing product functionality, Usage Intelligence (formerly Revulytics) helps you make better decisions
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| bestehende | existing |
| intelligence | intelligence |
| vormals | formerly |
| unterstützt | helps |
| oder | or |
| optimieren | optimizing |
| sie | your |
| produkte | product |
| ob | whether |
| funktionen | features |
DE Beispielproduktkennzahlen im Dashboard für Softwarenutzungsanalysen von Usage Intelligence (vormals Revulytics)
EN Example product metrics in the Usage Intelligence (formerly Revulytics) software usage analytics dashboard
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| usage | usage |
| intelligence | intelligence |
| vormals | formerly |
| im | in the |
DE Entwicklung besserer Produkte mit Usage Intelligence:
EN Build Better Products with Usage Intelligence:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mit | with |
| usage | usage |
| intelligence | intelligence |
| produkte | products |
| besserer | better |
| entwicklung | build |
DE Mit Usage Intelligence können wir Teamziele anhand bestimmter Nutzungskennzahlen festlegen und Mitarbeiter aus Marketing, Support, Dokumentation und Entwicklung zur engen Zusammenarbeit motivieren
EN With Usage Intelligence, we can set team goals around specific usage metrics, galvanizing people from marketing, support, documentation and development to work together on hitting our targets
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| usage | usage |
| intelligence | intelligence |
| marketing | marketing |
| entwicklung | development |
| zusammenarbeit | work together |
| dokumentation | documentation |
| support | support |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| mitarbeiter | people |
| aus | from |
| mit | with |
| anhand | on |
| festlegen | to |
DE Usage Intelligence verhilft uns zu einem abgestimmten Vorgehen für den Kunden.
EN Usage Intelligence helps us drive coordinated effort on the customer’s behalf.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| usage | usage |
| intelligence | intelligence |
| verhilft | helps |
| kunden | customers |
| uns | us |
| den | the |
DE Usage Intelligence und ReachOut-In-App-Mitteilungen helfen TechSmith bei der Umsatzsteigerung.
EN Usage Intelligence and ReachOut in-app messaging helps TechSmith grow revenue.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| helfen | helps |
| bei | in |
| usage | usage |
| und | and |
DE Ob Sie neue Funktionen erstellen oder bestehende Produkte optimieren – Usage Intelligence unterstützt Sie bei der fundierten Entscheidungsfindung
EN Whether defining new features or optimizing your existing product functionality, Usage Intelligence helps you make better decisions
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| bestehende | existing |
| intelligence | intelligence |
| unterstützt | helps |
| oder | or |
| optimieren | optimizing |
| sie | your |
| produkte | product |
| ob | whether |
| funktionen | features |
DE Hootsuites Bericht zum Stand des Internets usage festgestellt, dass die beliebteste Google-Suchanfrage im 1st Quartal 2021 war „Google“
EN Hootsuite’s report into the state of internet usage found that the most popular Google search query in the 1st quarter of 2021 was “Google”
DE Nur China und Japan hatten niedrigere usage Raten als 75 %
EN Only China and Japan had lower usage rates than 75%
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| china | china |
| japan | japan |
| niedrigere | lower |
| usage | usage |
| raten | rates |
| nur | only |
| und | and |
| als | than |
| hatten | had |
DE In einem Bericht in E-Mail und Internet usage Trends gab Ofcom bekannt, dass etwa 67 % aller Erwachsenen im Vereinigten Königreich in den 12 Monaten vor Februar 2020 Gmail verwendet haben
EN In a report into email and internet usage trends, Ofcom revealed that around 67% of all the adults in the UK used Gmail in the 12 months leading to February 2020
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bericht | report |
| internet | internet |
| trends | trends |
| erwachsenen | adults |
| monaten | months |
| februar | february |
| usage | usage |
| gab | the |
| im | in the |
| gmail | gmail |
| verwendet | used |
| in | in |
| vereinigten | a |
| und | and |
| dass | that |
| etwa | to |
DE Sie werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet und setzen mit einer durchschnittlichen Power Usage Effectiveness (PUE) von 1.11 Massstäbe im Bereich Ökologie.
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| durchschnittlichen | average |
| usage | usage |
| pue | pue |
| sie | receive |
| power | power |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| werden | are |
| ihre | their |
DE Wenn du eine "usage"-Antwort erhältst: Fahre fort mit Schritt 4. Ist der Helper noch nicht installiert, musst du mit Schritt 2 fortfahren.
EN If you receive a usage statement, skip to step 4. If the helper is not installed, go to step 2.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| usage | usage |
| installiert | installed |
| schritt | step |
| ist | is |
| nicht | not |
| der | the |
| du | you |
| eine | a |
| erhältst | you receive |
DE "Open iT usage reporting hat es uns ermöglicht, detaillierte Geschäftsentscheidungen zu treffen, Anwendungen mit minimalem Aufwand zu optimieren und die jährlichen Softwareausgaben deutlich zu reduzieren."
EN “Open iT usage reporting has enabled us to make detailed business decisions, optimize applications with minimal effort and significantly reduce annual software expenditures.”
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| open | open |
| usage | usage |
| reporting | reporting |
| ermöglicht | enabled |
| detaillierte | detailed |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| minimalem | minimal |
| optimieren | optimize |
| jährlichen | annual |
| reduzieren | reduce |
| aufwand | effort |
| it | it |
| anwendungen | applications |
| hat | has |
| uns | us |
| zu | to |
| mit | with |
DE Erhalte Usage-Daten von verbundenen Systemen und visualisiere, wo deine Assets sind und wie sie zusammenhängen
EN Get usage data from connected systems and visualise where your assets are and how they are related
Viser 32 av 32 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk