DE Mit DNS-Hijacking oder DNS-Redirection wird die Auflösung von DNS-Abfragen unterlaufen. Verlagern Sie die DNS-Auflösung an den Netzwerkrand, um konkurrenzlose Redundanz und 100 % Verfügbarkeit zu erreichen.
Oversett "unterlaufen" til Engelsk
Viser 19 av 19 oversettelser av uttrykket "unterlaufen" fra tysk til Engelsk
Oversettelse av tysk til Engelsk av unterlaufen
tysk
Engelsk
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| netzwerkrand | network edge |
| redundanz | redundancy |
| verfügbarkeit | uptime |
| dns | dns |
| abfragen | queries |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Derartige Fehler dürfen Designfirmen nicht unterlaufen, denn dies droht, den professionellen Ruf zu untergraben
EN Issues such as these are not an option for design companies and threaten to undermine their professional reputation
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ruf | reputation |
| untergraben | undermine |
| nicht | not |
| zu | to |
| derartige | as |
DE Heutige Angriffe setzen auf das menschliche Verhalten und nicht darauf, Ihre Firewall zu unterlaufen
EN Today’s attacks rely on hacking human nature, not outfoxing your firewall
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| angriffe | attacks |
| menschliche | human |
| firewall | firewall |
| nicht | not |
| ihre | your |
| darauf | on |
DE Business Email Compromise (BEC)-E-Mails sind betrügerische Nachrichten mit Malware-Anhängen oder gefährlichen URLs, die selbst E-Mail-Schutzmaßnahmen der „nächsten Generation“ unterlaufen können
EN Email fraud, or impostor email, doesn't use malware attachments or malicious URLs, making it invisible to even “next-generation” email defences
DE Im vergangenen Jahr war Social Engineering die häufigste Angriffsmethode und überholte Exploits als Mittel der Wahl zum Unterlaufen der Cyber-Sicherheit.
EN Last year social engineering was the #1 attack technique. People replaced exploits as attackers favourite way to beat cybersecurity.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vergangenen | last |
| social | social |
| engineering | engineering |
| jahr | year |
| war | was |
| cyber | cybersecurity |
| mittel | way |
| als | as |
DE Das Repräsentieren wird zugunsten einer unmittelbaren künstlerischen Auseinandersetzung mit der Materie bewusst unterlaufen
EN Representation is deliberately subverted in favour of a direct artistic engagement with matter
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unmittelbaren | direct |
| bewusst | deliberately |
| wird | is |
| mit | with |
| der | of |
| einer | a |
DE Fehler Beim Dabben, Die Jedem Novizen Unterlaufen
EN Dabbing Mistakes Every Beginner Makes
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fehler | mistakes |
| jedem | every |
DE Das Repräsentieren wird zugunsten einer unmittelbaren künstlerischen Auseinandersetzung mit der Materie bewusst unterlaufen
EN Representation is deliberately subverted in favour of a direct artistic engagement with matter
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unmittelbaren | direct |
| bewusst | deliberately |
| wird | is |
| mit | with |
| der | of |
| einer | a |
DE Vielleicht sind Sie einem veralteten Link oder Lesezeichen (Bookmark) gefolgt, oder es ist ein Fehler bei der Eingabe der URL-Adresse unterlaufen
EN Perhaps you followed an obsolete link or bookmark, or there has been an error in the entry of the URL address
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| veralteten | obsolete |
| lesezeichen | bookmark |
| gefolgt | followed |
| fehler | error |
| eingabe | entry |
| link | link |
| url | url |
| oder | or |
| adresse | address |
| es | there |
DE Die zumeist englischsprachigen Publikationen von AUP unterlaufen vor Erscheinen einem strengen Peer Review Prozess.
EN It achieves this with a paper and e-format publishing program of high-quality, peer-reviewed academic books in English.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| publikationen | publishing |
| peer | peer |
| review | reviewed |
| erscheinen | this |
| von | of |
| einem | a |
| die | and |
DE Alle Publikationen unterlaufen einem Peer Review Prozess
EN In keeping with the press’s commitment to serve the nation and the world, Princeton University Press publishes works for scholars, students, and engaged readers everywhere
DE Ein globaler Arbeitsmarkt allerdings ohne staatliche Grenzen, würde die kollektive Selbstbestimmung in Gestalt nationalstaatlich organisierter Demokratien unterlaufen oder zumindest gefährden
EN However, a global labour market without state borders would undermine – or at least jeopardize – collective self-determination in the form of nationally organized democracies
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| globaler | global |
| arbeitsmarkt | labour market |
| ohne | without |
| staatliche | state |
| grenzen | borders |
| würde | would |
| kollektive | collective |
| gefährden | jeopardize |
| in | in |
| oder | or |
| allerdings | however |
| ein | a |
| die | the |
DE Ein Verfahren, mit dem einige Viren den Virenschutz unterlaufen.
EN A technique used by some viruses to foil antivirus protection.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| viren | viruses |
| virenschutz | antivirus |
| verfahren | technique |
| einige | some |
| ein | a |
| den | to |
DE „Beyond a Steel Sky“ ist ein dramatischer, humorvoller Cyberpunk-Thriller, in dem fesselnde Rätsel eine rasante Erzählung in einer dynamischen Spielwelt vorantreiben, die auf die Handlungen des Spielers reagiert − und von ihnen unterlaufen wird.
EN ‘Beyond a Steel Sky’ is a dramatic, humorous, cyberpunk thriller in which engaging puzzles drive a fast-paced narrative set in a dynamic gameworld that responds to – and is subverted by – the player’s actions.
DE Wenn die beiden vorherigen Fälle kombiniert werden und sowohl der Tag als auch der Monat unterlaufen werden, geschieht Folgendes: "2008-00-00" wird zunächst in "2007-12-00" umgewandelt, das dann in "2007-11-30" umgewandelt wird
EN If you combine the previous two facts and underflow both the day and the month, the following happens: "2008-00-00" first gets converted to "2007-12-00" which then gets converted to "2007-11-30"
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kombiniert | combine |
| monat | month |
| geschieht | happens |
| vorherigen | previous |
| zunächst | first |
| folgendes | the |
| und | and |
| umgewandelt | converted |
| dann | then |
DE Derartige Fehler dürfen Designfirmen nicht unterlaufen, denn dies droht, den professionellen Ruf zu untergraben
EN Issues such as these are not an option for design companies and threaten to undermine their professional reputation
DE Fehlschnitte und Messfehler: können jedem schon mal unterlaufen
EN Miscut, Mismeasured, Missed Money
DE Wir sind bestrebt, dein Vertrauen zu gewinnen und zu bewahren. Sollte uns ein Fehler unterlaufen, werden wir ihn wieder gutmachen.Mehr dazu
EN We strive to earn and keep your trust. If we make a mistake, we'll put it right.Learn More
DE Wir sind bestrebt, dein Vertrauen zu gewinnen und zu bewahren. Sollte uns ein Fehler unterlaufen, werden wir ihn wieder gutmachen.
EN We strive to earn and keep your trust. If we make a mistake, we'll put it right.
Viser 19 av 19 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk