Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "schildern in richtung" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "schildern in richtung" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av schildern in richtung

"schildern in richtung" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

richtung a about access across after all along already also always an and any are area around as at at the back be between but by course design direction do does down drive driving each every first for for the from from the get go going has have heading help here home how i if in in the in this information into is it it is its journey just know level like line ll long make management many minutes more move much need next no north not of of the off on on the one only open or other our out over path platform product re right road route same secure see set so south start step steps still street take technology than that the the first the road the way their them then there these they this this is through time to to be to the together toward towards travel two up up to us use vector via want was way we we are what when where which while will with without work you you are you want your

Oversettelse av tysk til Engelsk av schildern in richtung

tysk
Engelsk

DE Folgen Sie den grünen Schildern in Richtung ?Car-Ferries? (Autofähren) und dann in Richtung ?Terminal Croisère“ (Kreuzfahrtterminal).

EN Follow the green signs, direction ?car-ferries?, then signs for ?Terminal Croisière?

tysk Engelsk
grünen green
richtung direction
dann then
terminal terminal
folgen follow

DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.

EN A9 exit 42 Perpignan-Sud, to Argelès-sur-Mer. Follow D914 to exit 7 St. Cyprien and Elne. Via Latour-Bas-Elne follow St. Cyprien-Plage. Then follow 'Grand Stade' and campsite signs.

tysk Engelsk
ausfahrt exit
folgen follow
st st
grand grand
dann then
und and

DE Folgen Sie den grünen Schildern in Richtung ?Car-Ferries? (Autofähren) und dann in Richtung ?Terminal Croisère“ (Kreuzfahrtterminal).

EN Follow the green signs, direction ?car-ferries?, then signs for ?Terminal Croisière?

DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino

EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square

tysk Engelsk
monaco monaco
hafen harbour
berühmten famous
tunnel tunnel
grand grand
casino casino
folgen follow
in in
und and
richtung direction
den the
von of
dann then

DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino

EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square

tysk Engelsk
monaco monaco
hafen harbour
berühmten famous
tunnel tunnel
grand grand
casino casino
folgen follow
in in
und and
richtung direction
den the
von of
dann then

DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino

EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square

tysk Engelsk
monaco monaco
hafen harbour
berühmten famous
tunnel tunnel
grand grand
casino casino
folgen follow
in in
und and
richtung direction
den the
von of
dann then

DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino

EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square

tysk Engelsk
monaco monaco
hafen harbour
berühmten famous
tunnel tunnel
grand grand
casino casino
folgen follow
in in
und and
richtung direction
den the
von of
dann then

DE Von der Brenner/Modena-Autobahn (A22) Ausfahrt Trento nord, die S.S. 12 nehmen und in Lavis den Schildern nach Valle di Cembra folgen und in Richtung Cavalese weiterfahren.

EN From the Brenner/Modena motorway (A22) exit at Trento nord, take the S.S. 12 and at Lavis follow the signs for Valle di Cembra and continue in the direction of Cavalese.

tysk Engelsk
ausfahrt exit
s s
nord nord
di di
folgen follow
in in
autobahn motorway
von a
und and
valle the
richtung direction

DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

tysk Engelsk
solothurn solothurn
bus bus
oder or
richtung direction
hier here
und and
links left
rechts right

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE A9 Ausfahrt Béziers-Est, Richtung Valras-Plage. Im Kreisel links Richtung Portiragnes. Dann Richtung Portiragnes-Plage. Hinter dem Kreisel links.

EN A9 exit Béziers-Est, dir. Valras-Plage. At the roundabout left dir. Portiragnes. Then direction Portiragnes-Plage. Left past the roundabout.

tysk Engelsk
a b
ausfahrt exit
richtung direction
links left
dann then
im past
dem the

DE Mutlangen liegt am Knotenpunkt dreier, überörtlicher Verbindungsstraßen: der B298 aus Richtung Schwäbisch Hall, der L1155 aus Richtung Welzheim–Alfdorf und der L1156 aus Richtung Ruppertshofen–Lindach.

EN Project work began in 1996 and accompanied construction work until 2003.

tysk Engelsk
und and

DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

tysk Engelsk
solothurn solothurn
bus bus
oder or
richtung direction
hier here
und and
links left
rechts right

DE Nia ruft die Help-Line des Providers an, ist 10 Minuten lang in der Warteschleife und muss ihr Problem dann zwei verschiedenen Mitarbeitern zweimal schildern.

EN Nia calls the provider's help line, only to wait on hold for 10 minutes, then repeat her issue to two different agents.

tysk Engelsk
ruft calls
providers providers
minuten minutes
nia nia
help help
verschiedenen different
line line
problem issue
dann then

DE Schildern Sie uns Ihre Bedürfnisse und wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.

EN Tell us a little bit about your needs, and we will provide you with a customized quote.

tysk Engelsk
bedürfnisse needs
individuelles customized
angebot quote
ihre your
sie you
ein a
und and
uns us
wir we

DE Bummele in Bulls durch Cafés, Pubs und Antiquitätenläden. Witzige Bullenschilder sind an allen örtchen – zur Toilette folge einfach den „Relieve-a-Bull“-Schildern.

EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).

tysk Engelsk
cafés cafes
pubs pubs
toilette toilet
in in
zur to

DE Versenden einer E-Mail an die eigens dafür eingerichtete Adresse: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Bitte schildern Sie Ihren Vorwurf möglichst genau und für externe Personen nachvollziehbar.

EN Sending an e-mail to the dedicated address: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Please describe your accusation as precisely as possible in a way that outside individuals are able to understand.

tysk Engelsk
möglichst possible
de de
e-mail mail
adresse address
und understand
mail e-mail
versenden sending
ihren your
die dedicated
bitte please
an an
personen the
einer a
genau to

DE Fordern Sie einen Anruf vom Vertrieb an. Schildern Sie uns Ihren Bedarf und wir werden Sie in Kürze kontaktieren.

EN Request a call from sales. Tell us about your needs and we will contact you shortly.

tysk Engelsk
vertrieb sales
in kürze shortly
kontaktieren contact
an request
bedarf needs
und and
ihren your
sie you
in about
vom from
einen a
uns us
wir we

DE Gemäß den angebrachten Schildern ist das Parken in bestimmten Zonen nur mit Scheibe gestattet. Auch sind Parkuhren im Gebrauch. Für Behinderte sind besondere Parkplätze vorgesehen.

EN As indicated by signs, parking in certain zones is allowed only with a properly displayed parking disc. Parking meters are also in use. Special parking places are assigned for disabled persons (wheelchair symbol).

tysk Engelsk
zonen zones
scheibe disc
gestattet allowed
behinderte disabled
in in
auch also
sind are
ist is
für for
nur only
besondere a
gebrauch use
parkplätze parking

DE Als einer der Hauptredner und Experte für Open-Source-Technologien im Cloud-Computing war Thomas Goirand alias Zigo gerne bereit, unsere Fragen zu beantworten und seine Erfahrungen an der DebConf18 sowie seine Vision der Cloud von morgen zu schildern?

EN A prominent contributor and expert in cloud computing open source technologies, Thomas Goirand alias Zigo agreed to answer our questions to share his experience of DebConf18 and his vision of tomorrow?s cloud?

tysk Engelsk
thomas thomas
beantworten answer
vision vision
cloud cloud
morgen tomorrow
open open
source source
alias alias
fragen questions
computing computing
technologien technologies
experte expert
erfahrungen experience
unsere our
zu to
und and
einer a

DE Wir schildern, wie bedeutend offene Daten sind und liefern Best Practice-Beispiele für den Einsatz in Ihrer Organisation.

EN In this post, we take a look at the importance of open data and provide best practice examples for your inspiration.

tysk Engelsk
offene open
liefern provide
best best
practice practice
beispiele examples
in in
wir we
daten data
für for
und and
den the

DE Sie können dort Ihre Erfahrungen mitteilen - wenn Sie ein Problem haben, bitten wir Sie allerdings, dieses als Fehler zu melden und die Probleme nicht nur in der Telefondatenbank zu schildern.

EN You can also share your experiences there, but if you had problems, please report bugs and do not write about problems only in phone database.

tysk Engelsk
erfahrungen experiences
fehler bugs
melden report
probleme problems
in in
ihre your
nur only
wenn if
nicht not
können can
zu share
und and

DE Schildern Sie uns Ihren spezifischen Bedarf

EN Tell us about your specific needs

tysk Engelsk
spezifischen specific
bedarf needs
uns us
ihren your

DE Sie möchten sich noch nicht auf eine langfristige Zusammenarbeit festlegen und benötigen ein Angebot für ein Einzelprojekt? Schildern Sie uns Ihr Projekt und wir werden uns mit einem unverbindlichen Angebot bei Ihnen melden.

EN Maybe you’re not ready to commit to a long-term collaboration and need a quote on a one-off project. Let us know about your project, and we’ll get back to you with a no-obligation quote.

tysk Engelsk
langfristige long-term
zusammenarbeit collaboration
angebot quote
projekt project
ihr your
nicht not
uns us
und and
mit with
festlegen to
ein a

DE Die Antworten waren zwar sehr unterschiedlich, aber es gab auch überraschende Gemeinsamkeiten beim Schildern des Steckenbleibens und der hilfreichen Lösungen.

EN While their responses were varied, there were also surprising connections in their accounts of how they get stuck, and their various methods for getting unstuck.

tysk Engelsk
überraschende surprising
waren were
unterschiedlich various
auch also
lösungen methods
und and
es there
der of

DE Diese Kompositionen begegnen uns überall, von Logos und Branding über Webdesign bis hin zu Zeitschriften, Schildern und mehr.

EN These compositions can be seen everywhere, from logos and branding to web design, magazines, signs, and more.

tysk Engelsk
kompositionen compositions
webdesign web design
zeitschriften magazines
logos logos
branding branding
und and
mehr more
hin from
diese these
zu to

DE Füllen Sie einfach das Formular auf dieser Seite aus, um eine Demonstration anzufordern. Bitte schildern Sie Ihr Simulations-Aufgabenstellung, damit wir Ihnen besser helfen können. Details sind sehr willkommen.

EN To request a demonstration, simply fill out the form on this page. Please indicate what you would like to simulate so we may better assist you. Details are welcome.

tysk Engelsk
füllen fill
seite page
demonstration demonstration
besser better
helfen assist
details details
willkommen welcome
anzufordern to request
wir we
formular form
bitte please
sind are
damit to
ihnen the

DE Marken sind per Definition abstrakte Dinge, die später auf Schildern, Verpackungen, Kleidung und Räumen dargestellt werden

EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces

tysk Engelsk
marken brands
definition definition
abstrakte abstract
verpackungen packaging
kleidung clothing
dargestellt represented
später later
auf on
und and
sind are

DE Schildern Sie uns Ihre Ausgangslage, wir denken gerne mit!

EN Tell us your situation and we’ll help you figure out the next steps!

tysk Engelsk
sie steps
ihre your
uns us
mit and

DE Am praktischen Beispiel von Schildern zeigen wir Ihnen nicht nur, wie Sie Ihre Artikel schnell anordnen, sondern auch, wie Sie eine Vorlage speichern können, was die Produktivität erhöht und wertvolle Zeit spart.

EN Using Yard signs as a practical example, we not only show you how to impose your items quickly but also how to save an Impose Template which will increase productivity and save precious time.Duration: 1:49 Minutes

tysk Engelsk
praktischen practical
schnell quickly
produktivität productivity
erhöht increase
wertvolle precious
zeigen show
vorlage template
speichern save
zeit time
beispiel example
wir we
nicht not
ihre your
und and
nur only
spart to save
sondern you
eine a

DE Am praktischen Beispiel von Schildern zeigen wir Ihnen nicht nur, wie Sie Ihre Artikel schnell anordnen, sondern auch, wie Sie eine Vorlage speichern können, was die Produktivität erhöht und wertvolle Zeit spart.

EN Using Yard signs as a practical example, we not only show you how to impose your items quickly but also how to save an Impose Template which will increase productivity and save precious time.Duration: 1:49 Minutes

tysk Engelsk
praktischen practical
schnell quickly
produktivität productivity
erhöht increase
wertvolle precious
zeigen show
vorlage template
speichern save
zeit time
beispiel example
wir we
nicht not
ihre your
und and
nur only
spart to save
sondern you
eine a

DE Sammle Beispiele deines gewünschten Stils von anderen Logos, Webseiten, Anzeigen, Schildern, T-Shirts, Visitenkarten usw

EN Collect samples of your desired style from other logos, websites, ads, signs, t-shirts, business cards and more

tysk Engelsk
sammle collect
beispiele samples
gewünschten desired
logos logos
webseiten websites
anzeigen ads
t-shirts shirts
shirts t-shirts
deines your
anderen other
von of

DE Der 72. Lateinamerika-Tag in Hamburg bringt Experten aus vielen Ländern an einen Tisch. Drei schildern hier ihre Eindrücke.

EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.

tysk Engelsk
in in
hier here
der is
einen a

DE Warum Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland zur Bundestagswahl gehen. Drei von ihnen schildern ihre Motive.

EN Why people with a migration background are voting in Germany’s parliamentary elections. Three of them tell us their reasons.

tysk Engelsk
menschen people
in in
drei three
warum why
mit with
von background
zur of
ihre tell

DE Haben Sie Fragen zu unserer Firma oder unseren Produkten? Gerne rufen wir Sie an, wenn Sie uns kurz Ihr Anliegen schildern.

EN Do you have any questions concerning our company or our products? We are pleased to call you back if describing briefly your request.

tysk Engelsk
firma company
kurz briefly
fragen questions
oder or
ihr your
rufen call
zu to
an request
sie you

DE Zwei finnische Musiker schildern ihr Land der schrägen Ideen

EN Celebrating a different kind of New Year’s Eve in the Finnish capital

tysk Engelsk
finnische finnish

DE A4-Bögen mit vorperforierten Schildern, bedruckbar mit Tintenstrahldrucker, zum Beschriften von Metallregalen, Whiteboards, etc.

EN A4 sheets with perforated labels, printable on inkjet printers, for labelling metal shelves, whiteboards, etc.

tysk Engelsk
bedruckbar printable
whiteboards whiteboards
etc etc
von a
mit with
zum for

DE Kreative Gestaltungen mit magnetischen Etiketten und Schildern

EN Creative designs with magnetic labels and tags

tysk Engelsk
kreative creative
magnetischen magnetic
mit with
etiketten labels
und and

DE Bitte vergessen Sie nicht, uns wenn möglich die Problemkategorie zu schildern, zum Beispiel:

EN Please do not forget to describe the problem category if possible, for example:

tysk Engelsk
vergessen forget
möglich possible
bitte please
nicht not
zu to
beispiel example

DE Turbulentes Börsenjahr: Marktteilnehmer schildern Eindrücke in neuem Video der Schweizer Börse

EN SIX takes ETF trading to the next level

tysk Engelsk
börse trading
der the
in to

DE Außerdem schildern wir dir am Ende der Dokumentation, welche Vorgänge im Hintergrund ablaufen.

EN Moreover we will explain the functionality of a couple of useful files and directories.

tysk Engelsk
wir we

DE In einer E-Mail hast Du einfach mehr Platz und Ruhe, um Deine Situation zu schildern

EN In an email you simply have more space and peace to describe your situation

tysk Engelsk
platz space
ruhe peace
situation situation
in in
und and
du you
mehr more
zu to
einfach simply
mail email

DE Außerdem bestünde die Gefahr, dass Kunden bei anderen Agenten landen und ihr Problem immer wieder schildern müssen

EN Additionally, there would also be the risk of customers ending up with other agents, having to explain their issue multiple times before remediation

tysk Engelsk
gefahr risk
kunden customers
agenten agents
anderen other
problem issue
dass to
und there

DE Der Beginn und das Ende der Umweltzonen sind mit Schildern gekennzeichnet. Dieses zeigt einen roten Kreis als Verbotszeichen mit einem abgasverursachendem Fahrzeug. Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

tysk Engelsk
umweltzonen environmental zones
gekennzeichnet marked
zeigt shows
kreis circle
darf allowed
oder or
und and
ende end
sind are
mit with
wer who
nicht not
als as
dieses this

DE Die Umweltzonen sind mit zwei Arten von Schildern gekennzeichnet

EN The low emission zones are marked with two types of sticker

tysk Engelsk
arten types
gekennzeichnet marked
sind are
mit with
von of

DE 3. Einige Parkplatzbewirtschaftungsfirmen haben ihre eigenen Apps für bargeldloses Parken. Alle Informationen dazu finden Sie auf den Schildern auf dem Parkplatz.

EN 3. Some car park management companies have their own apps for cashless parking so check for signs in the car park.

tysk Engelsk
apps apps
einige some
parkplatz parking
haben have
für for
eigenen own
den the

DE Diese Tour kann mit den an den Schildern in der Stadt angebrachten QR-Codes oder über die Anwendung Baludik heruntergeladen werden.

EN This tour can be downloaded using the QR Codes on the signs in the city or via the Baludik app.

tysk Engelsk
tour tour
stadt city
heruntergeladen downloaded
qr qr
codes codes
oder or
in in
anwendung app
kann can
an on
werden be
den the

DE Turbulentes Börsenjahr: Marktteilnehmer schildern Eindrücke in neuem Video der Schweizer Börse

EN A Turbulent Year: Market Participants Share Impressions in New Video of the Swiss Stock Exchange

tysk Engelsk
eindrücke impressions
in in
neuem new
video video
börse stock exchange
schweizer swiss

DE Schildern Sie uns Ihre Bedürfnisse und wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.

EN Tell us a little bit about your needs, and we will provide you with a customized quote.

tysk Engelsk
bedürfnisse needs
individuelles customized
angebot quote
ihre your
sie you
ein a
und and
uns us
wir we

DE Sogar Walmart macht sich die dynamische Preisgestaltung zunutze, indem sie bestimmte Produkte auf ihren digitalen Schildern abhängig von der Außentemperatur bewerben.

EN Even Walmart is capitalizing on dynamic pricing by advertising certain products on their digital signs based on the temperature outside. 

tysk Engelsk
walmart walmart
dynamische dynamic
preisgestaltung pricing
digitalen digital
indem by
bestimmte certain
produkte products
der the

Viser 50 av 50 oversettelser