DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen
Oversett "produktion verantwortlich" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "produktion verantwortlich" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av produktion verantwortlich
"produktion verantwortlich" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av produktion verantwortlich
tysk
Engelsk
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| aktivitäten | activities |
| erfolgen | occur |
| dafür | for |
| zusammenhang | connection |
| konto | account |
| login | login |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
| zu | of |
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| cloud | cloud |
| cpi | cpi |
| vernetzt | interconnected |
| sap | sap |
| software | software |
| landschaft | landscape |
| team | team |
| crm | crm |
| dafür | for |
| marketing | marketing |
| mitarbeitern | employees |
| dass | that |
| und | and |
| miteinander | the |
| wurde | was |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.
EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| ausdrücklich | explicitly |
| verantwortlich | responsible |
| wer | who |
| klar | clear |
| wofür | what |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| brauchen | to |
| tun | do |
| wann | when |
DE Legen Sie fest, wer für die Wartung der Tools verantwortlich ist und wie die Richtlinien aussehen, wenn etwas passiert, während die Person, die für das Tool verantwortlich ist, gerade offline ist.
EN Determining who will be responsible for maintaining tools and what the policy is if something goes down while the person who 'owns' the tool is offline.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wartung | maintaining |
| verantwortlich | responsible |
| richtlinien | policy |
| offline | offline |
| tools | tools |
| tool | tool |
| person | person |
| wer | who |
| wenn | if |
| und | and |
| für | for |
| aussehen | what |
| der | the |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vf | vf |
| international | international |
| betreibt | operates |
| plattformen | platforms |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| verantwortlich | responsible |
| geschäft | store |
| örtliche | local |
| online | online |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| unsere | our |
| einkäufe | purchases |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| entwicklung | development |
| betrieb | operation |
| wartung | maintenance |
| website | website |
| materialien | materials |
| affiliate | affiliate |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
| erscheinen | appear |
| beispiel | example |
| und | and |
| den | the |
| eigenen | your |
DE Verantwortlich bei Douglas: Tina Müller (Group CEO) und Lucas van Eeghen (CMO) Verantwortlich bei Jung von Matt/NEXT ALSTER: Jean-Remy von Matt, Kreation: Götz Ulmer, Anna Lichnog, Sebastian Schnell Beratung: Julia Mecklenburg
EN Watch the new Douglas movie about Ella and the most important date of her life at douglas.de/doitforyou
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| douglas | douglas |
| jung | new |
| und | and |
| von | of |
| van | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Login- und Kontodaten verantwortlich und für jegliche Handlungen, welche unter Ihren Login- und Kontodaten durchgeführt werden, vollständig verantwortlich
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vertraulichkeit | confidentiality |
| verantwortlich | responsible |
| handlungen | activities |
| login | login |
| vollständig | fully |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Verantwortlich bei Douglas: Tina Müller (Group CEO) und Lucas van Eeghen (CMO) Verantwortlich bei Jung von Matt/NEXT ALSTER: Jean-Remy von Matt, Kreation: Götz Ulmer, Anna Lichnog, Sebastian Schnell Beratung: Julia Mecklenburg
EN Watch the new Douglas movie about Ella and the most important date of her life at douglas.de/doitforyou
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| douglas | douglas |
| jung | new |
| und | and |
| von | of |
| van | the |
DE Vertreten durch und verantwortlich für die Inhalte: (Inhaltlich verantwortlich gem. § 18 Abs. 2 MStV):
EN Represented by and responsible for the contents: (Responsible for content according to § 18 Abs. 2 MStV)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vertreten | represented |
| verantwortlich | responsible |
| abs | abs |
| inhalte | content |
| für | for |
| und | and |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vf | vf |
| international | international |
| betreibt | operates |
| plattformen | platforms |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| verantwortlich | responsible |
| geschäft | store |
| örtliche | local |
| online | online |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| unsere | our |
| einkäufe | purchases |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vf | vf |
| international | international |
| betreibt | operates |
| plattformen | platforms |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| verantwortlich | responsible |
| geschäft | store |
| örtliche | local |
| online | online |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| unsere | our |
| einkäufe | purchases |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| entwicklung | development |
| betrieb | operation |
| wartung | maintenance |
| website | website |
| materialien | materials |
| affiliate | affiliate |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
| erscheinen | appear |
| beispiel | example |
| und | and |
| den | the |
| eigenen | your |
DE Unter den meisten SaaS-Modellen ist der SaaS-Anbieter für die Anwendungen selbst verantwortlich, aber die Benutzer sind für die Daten verantwortlich, mit denen die Anwendung arbeitet
EN Under most SaaS models, the SaaS provider is responsible for the applications themselves, but users are responsible for the data that the application uses
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Die Frucht ist auch reich an Flavonoiden und Carotinen, von denen bekannt ist, dass sie eNOS stimulieren, das für die Produktion von NO (Stickoxid) verantwortlich ist
EN This fruit is also rich in flavonoids that are known to stimulate eNOS to produce more NO (Nitric Oxide)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| frucht | fruit |
| reich | rich |
| bekannt | known |
| stimulieren | stimulate |
| no | no |
| ist | is |
| dass | that |
| sie | are |
DE Fotos von dem Sofa, wie es gerade gebaut wird, und vom Team von Lova’s Furniture, das für die Produktion verantwortlich ist, schicken
EN Send pictures of the sofa as it?s being constructed, and a picture of the Lova?s Furniture team building it
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sofa | sofa |
| gebaut | constructed |
| team | team |
| furniture | furniture |
| produktion | building |
| es | it |
| fotos | picture |
| und | and |
| von | of |
| wird | the |
DE Verantwortlich für die Forschung, Entwicklung und Produktion ist der Hauptsitz in der Schweiz.
EN The headquarters in Switzerland is responsible for research, development, and production.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| forschung | research |
| hauptsitz | headquarters |
| schweiz | switzerland |
| entwicklung | development |
| produktion | production |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Nach seinem Praktikum als Softwareentwickler bei Sensirion setzte Dario seine Karriere bei uns als Junior-Prozessingenieur fort. Jetzt ist er für das Testen und Kalibrieren auf Waferebene der Produktion verantwortlich. Mehr
EN After his internship as software developer at Sensirion, Dario continued his career with us as junior process engineer. Now he is responsible for testing and calibration at the wafer level of the production. Read more
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| praktikum | internship |
| sensirion | sensirion |
| karriere | career |
| produktion | production |
| verantwortlich | responsible |
| junior | junior |
| jetzt | now |
| er | he |
| testen | testing |
| softwareentwickler | software developer |
| mehr | more |
| als | as |
| für | for |
| uns | us |
DE Indem sie für die gesamte Herstellungskette unserer Produkte verantwortlich sind, garantieren sie eine hohe Qualität in der Produktion
EN By being in charge of the entire manufacturing chain of our products, they guarantee high quality in production
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gesamte | entire |
| garantieren | guarantee |
| qualität | quality |
| in | in |
| produktion | production |
| indem | by |
| produkte | products |
| hohe | high |
DE ArianeGroup ist für die gesamte industrielle Lieferkette der Ariane 5 verantwortlich: von der Leistungsoptimierung und den entsprechenden Studien bis hin zur Produktion und zur Bereitstellung missionsspezifischer Daten und Software
EN ArianeGroup oversees the entire Ariane 5 industrial supply chain, from design studies and upgrades to production and mission-specific data and software
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| arianegroup | arianegroup |
| lieferkette | supply chain |
| ariane | ariane |
| studien | studies |
| software | software |
| produktion | production |
| bereitstellung | design |
| industrielle | industrial |
| daten | data |
| und | and |
| hin | from |
| gesamte | entire |
| den | the |
DE Bis 2050 wollen wir für 10% der Produktion von Wasserstoff-Elektrolyseuren verantwortlich sein. Wir arbeiten auf die vom Hydrogen Council festgelegten Ziele hin.
EN To be responsible for 10% of global hydrogen generation capacity by 2050. We work towards the overall goals set by the Hydrogen Council.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| council | council |
| festgelegten | set |
| wasserstoff | hydrogen |
| ziele | goals |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| für | for |
| sein | be |
DE Verantwortlich für die präzise Umsetzung ist der Werkzeugbau von Audi – er überträgt die Ideen der Designer_innen in die Produktion und realisiert ihre Emotionalität im Blech
EN This is the responsibility of Audi’s toolmaking team, which translates the designers’ ideas into production and their emotionality into sheet metal with the utmost precision
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsibility |
| produktion | production |
| präzise | precision |
| ideen | ideas |
| ist | is |
| in | into |
| und | and |
DE „Gerade in Zeiten des Fachkräftemangels ist es für den Erfolg eines Unternehmens wichtig, als guter Arbeitgeber wahrgenommen zu werden.“, so Andreas Baresel, als Vorstand für Liefereinheiten und Produktion verantwortlich
EN “Particularly in times when there is a shortage of specialists, it is important for a company’s success to be perceived as a good employer”, says Andreas Baresel, board member and responsible for Supply Units and Production
DE Bei Blickfeld ist er für den Bereich Produktion und Supply Chain Management verantwortlich.
EN At Blickfeld, he is responsible for production and supply chain management.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| produktion | production |
| supply | supply |
| chain | chain |
| management | management |
| verantwortlich | responsible |
| blickfeld | blickfeld |
| er | he |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE „Gerade in Zeiten des Fachkräftemangels ist es für den Erfolg eines Unternehmens wichtig, als guter Arbeitgeber wahrgenommen zu werden.“, so Andreas Baresel, als Vorstand für Liefereinheiten und Produktion verantwortlich
EN “Particularly in times when there is a shortage of specialists, it is important for a company’s success to be perceived as a good employer”, says Andreas Baresel, board member and responsible for Supply Units and Production
DE Er ist seit über 30 Jahren bei den Sektkellereien angestellt und für die gesamte Produktion von Rotkäppchen-Mumm verantwortlich
EN He has worked at the company for more than 30 years and is responsible for all production of Rotkäppchen-Mumm
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| jahren | years |
| verantwortlich | responsible |
| er | he |
| produktion | production |
| ist | is |
| den | the |
| und | and |
DE Nitin (hier mit seiner Frau) ist für die gesamte Produktion in Jaipur verantwortlich. Ohne ihn wäre Brahmaki nie dorthin gekommen, wo wir heute sind. Alles Liebe für ihn und seine liebe Familie!
EN Nitin (here with his wife) is responsible for all production in Jaipur. Without him, Brahmaki would never have made it to where we are today. All love to him and his lovely family!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| frau | wife |
| verantwortlich | responsible |
| familie | family |
| wo | where |
| in | in |
| wir | we |
| produktion | production |
| hier | here |
| für | for |
| ohne | without |
| ihn | it |
| heute | today |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| gesamte | to |
| nie | never |
| liebe | love |
DE Indem sie für die gesamte Herstellungskette unserer Produkte verantwortlich sind, garantieren sie eine hohe Qualität in der Produktion
EN By being in charge of the entire manufacturing chain of our products, they guarantee high quality in production
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gesamte | entire |
| garantieren | guarantee |
| qualität | quality |
| in | in |
| produktion | production |
| indem | by |
| produkte | products |
| hohe | high |
DE Gegenüber der Gesellschaft zeichnen wir uns für eine ressourcenschonende und umweltbewusste Produktion verantwortlich.
EN We have a responsibility to society to employ resource-saving and ecologically sensitive production methods.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| verantwortlich | responsibility |
| produktion | production |
| und | and |
| gegenüber | to |
| eine | a |
| wir | we |
DE Bei dieser Stadtführung erfahren Kulturbegeisterte mehr über die Zeit, als die Uhrenindustrie des Neuenburger Juras für mehr als die Häfte der weltweiten Produktion verantwortlich war.
EN On this guided tour, culture lovers will gain an insight into a time when the booming watch industry of the Neuchâtel Jura was responsible for more than half of the world?s watch production.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| weltweiten | world |
| verantwortlich | responsible |
| zeit | time |
| produktion | production |
| mehr | more |
| war | was |
| für | for |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
produktion nachhaltige produktion produktion verantwortlich vernetzten produktion produktion produktion kleiner nachhaltige produktion seine produktion produktion rund podcast produktion live produktion produktion bereit produktion schneller produktion zum beispiel maximierung der produktion produktion zu optimieren lokalen produktion produktion von antibiotika produktion schwerpunkte produktion von strumpfwaren hygienische produktion sicherstellen musik produktion klimaneutrale produktion produktion gehen produktion von standard bho produktion produktion hochwertiger videoinhalte produktion auf schritt content produktion produktion steuerung artwork produktion imsglobal produktion verwendet flexiblen produktion produktion gelangt produktion zu bringen ihre produktion produktion der inhalte industrie die produktion produktion das passende reibungslose produktion bereits produktion auf energie steigerung der produktion produktion von textilien während ihrer produktion qualität der produktion produktion auf hochtouren produktion von inhalten neben der produktion öl produktion produktion ist daher produktion von chemischen
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk