DE Roon Server hat Probleme mit Synologys vSwitch Funktion. Wenn vSwitch aktiv ist, erkennt Roon Server keine Airplay, Chromecast, und Squeezebox Geräte.
Oversett "open vswitch" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "open vswitch" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av open vswitch
"open vswitch" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av open vswitch
tysk
Engelsk
EN Roon Server has issues with Synology?s vSwitch feature. If you have it enabled, Roon Server will not detect any Airplay, Chromecast, and Squeezebox devices.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| server | server |
| funktion | feature |
| erkennt | detect |
| geräte | devices |
| chromecast | chromecast |
| probleme | issues |
| mit | with |
| wenn | if |
| keine | not |
| und | and |
| hat | has |
| ist | it |
DE Roon Server hat Probleme mit Synologys vSwitch Funktion. Wenn vSwitch aktiv ist, erkennt Roon Server keine Airplay, Chromecast, und Squeezebox Geräte.
EN Roon Server has issues with Synology?s vSwitch feature on DSM6. If you have it enabled, Roon Server will not detect any Airplay, Chromecast, and Squeezebox devices.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| server | server |
| funktion | feature |
| erkennt | detect |
| geräte | devices |
| chromecast | chromecast |
| probleme | issues |
| mit | with |
| wenn | if |
| keine | not |
| und | and |
| hat | has |
| ist | it |
DE Proxmox VE 3.2 bringt SPICE, Ceph und Open vSwitch
EN Proxmox VE 3.2 with SPICE, Ceph and Open vSwitch Released
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| ceph | ceph |
| open | open |
| und | and |
DE Proxmox VE 3.2 bringt SPICE, Ceph und Open vSwitch
EN Proxmox VE 3.2 with SPICE, Ceph and Open vSwitch Released
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| ceph | ceph |
| open | open |
| und | and |
DE Proxmox VE 3.2 im März 2014 mit SPICE und spiceterm, Ceph Storage Server, Open vSwitch, Support für VMware™ pvscsi und vmxnet3, ein neues ZFS Storage Plugin, qemu 1.7.
EN Proxmox VE 3.2 with SPICE and spiceterm, Ceph storage system, Open vSwitch, support for VMware™ pvscsi and vmxnet3, new ZFS storage plugin, qemu 1.7 in March 2014.
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| leicht | easy |
| derzeit | currently |
| open | open |
| science | science |
| access | access |
| data | data |
| tools | tools |
| themen | topics |
| und | and |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| open | open |
| access | access |
| verlage | publishers |
| gold | gold |
| ist | is |
| elsevier | elsevier |
| und | and |
| der | green |
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| univention | univention |
| entwickler | developers |
| beteiligt | involved |
| community | community |
| entwicklung | development |
| projekte | projects |
| und | and |
| wir | we |
| ist | is |
| innen | in |
| sind | are |
| an | an |
| leben | live |
| weil | because |
| mitglied | member |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| angebot | offering |
| protokolle | protocols |
| javascript | javascript |
| ausschließlich | exclusively |
| freie | free |
| code | code |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| verwenden | use |
| setzt | for |
| wir | we |
| ist | product |
| und | and |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| broker | broker |
| rest | rest |
| mqtt | mqtt |
| ohne | without |
| gateways | gateways |
| unterstützen | supporting |
| apis | apis |
| vermeiden | avoid |
| amqp | amqp |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Um Open-Science-Hürden zu überwinden und Unterstützung für eine erfolgreiche Open-Science-Praxis zu geben, hat die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft den Open Economics Guide entwickelt
EN In order to overcome Open Science hurdles and provide support for successful Open Science practice, the ZBW – Leibniz Information Centre for Economics has developed the Open Economics Guide
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verwenden | use |
| standards | standards |
| data | data |
| source | source |
| innovation | innovation |
| und | and |
| open | open |
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| herzlich | cordially |
| einladen | invite |
| konkrete | concrete |
| beratung | advice |
| bietet | offers |
| helpdesk | helpdesk |
| finden | find |
| open | open |
| access | access |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| network | network |
| individuelle | individual |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| open | open |
| access | access |
| verlage | publishers |
| gold | gold |
| ist | is |
| elsevier | elsevier |
| und | and |
| der | green |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| angebot | offering |
| protokolle | protocols |
| javascript | javascript |
| ausschließlich | exclusively |
| freie | free |
| code | code |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| verwenden | use |
| setzt | for |
| wir | we |
| ist | product |
| und | and |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| szene | scene |
| lizenz | license |
| entwickeln | develop |
| projekte | projects |
| weltweit | worldwide |
| kostenfrei | free of charge |
| internationalen | international |
| open | open |
| in | in |
| source | source |
| sehr | very |
| einer | a |
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| herzlich | cordially |
| einladen | invite |
| konkrete | concrete |
| beratung | advice |
| bietet | offers |
| helpdesk | helpdesk |
| finden | find |
| open | open |
| access | access |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| network | network |
| individuelle | individual |
DE Video zu den Vorteilen von Open Access. (CC BY 3.0 DE) Quelle: Brinken, H. (2021). 10 Gründe für Open Access, open-access.network. https://doi.org/10.5446/51995
EN Video about Open Access. (CC BY 3.0 DE) Source: Brinken, Helene, Jonas Hauss, Jessika Rücknagel (2021). Open Access in 60 seconds, open-access.network. https://doi.org/10.5446/50832
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| video | video |
| open | open |
| cc | cc |
| quelle | source |
| https | https |
| doi | doi |
| org | org |
| de | de |
| by | by |
| access | access |
| network | network |
| von | seconds |
| zu | in |
DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.
EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| linux | linux |
| verfolgen | track |
| minimieren | mitigate |
| komponenten | components |
| geräte | devices |
| verwenden | use |
| verwalten | manage |
| risiken | risk |
| software | software |
| open | open |
| schwachstellen | vulnerability |
| oder | or |
| viele | many |
| source | source |
| und | and |
| andere | other |
| können | can |
DE Open Banking APIs sind ein wichtiges Element um traditionelle Bankensysteme für die PSD2, Open Wealth oder andere Marktstandards zu öffnen. Allerdings sind die Anforderungen an Open Banking APIs in Bezug auf Sicherheit und Regulierung oft komplex.
EN Open Banking APIs are an important element in opening up traditional banking systems to PSD2, Open Wealth or other market standards. However, the requirements for Open Banking APIs are often complex in terms of security and regulation.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| banking | banking |
| apis | apis |
| traditionelle | traditional |
| wealth | wealth |
| sicherheit | security |
| komplex | complex |
| element | element |
| oder | or |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| regulierung | regulation |
| zu | to |
| sind | are |
| öffnen | open |
| und | and |
| an | an |
| andere | other |
| oft | of |
| um | for |
DE Der Begriff Open Source beschränkt sich schon lange nicht mehr nur allein auf Software. Du willst mehr erfahren? Die Open Source Revolution vorantreiben? Hier sind unsere Open Source Meetups!
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| software | software |
| revolution | revolution |
| open | open |
| source | source |
| erfahren | and |
| mehr | to |
DE Der Verlag sollte als Open-Access-Verlag gelistet sein, z.B. im Directory of Open Access Books (DOAB) oder als Mitglied in der Open Access Scholarly Publishers Association (OASPA).
EN The publisher needs to present a transparent calculation of the open access publishing charges. Only those charges will be reimbursed by the Publication Fund.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| b | a |
| open | open |
| access | access |
| verlag | publisher |
| of | of |
| sein | be |
| sollte | will |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| broker | broker |
| rest | rest |
| mqtt | mqtt |
| ohne | without |
| gateways | gateways |
| unterstützen | supporting |
| apis | apis |
| vermeiden | avoid |
| amqp | amqp |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
DE Gleiches gilt für Open-Access-Mirror-Zeitschriften, deren ursprüngliche Zeitschrift derzeit von Scopus indexiert wird; die Open-Access-Mirror-Zeitschriften werden abgedeckt
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gilt | applies |
| ursprüngliche | original |
| derzeit | currently |
| scopus | scopus |
| indexiert | indexed |
| open | open |
| access | access |
| zeitschriften | journals |
| zeitschrift | journal |
| gleiches | same |
| von | of |
| für | for |
| wird | the |
| werden | be |
DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technologische | technological |
| linux | linux |
| container | containers |
| automatisierung | automation |
| flexibilität | flexibility |
| anwendungen | applications |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| open | open |
| strategie | strategy |
| ansatz | approach |
| red | red |
| basis | foundation |
| ihre | your |
| auszuführen | run |
| und | and |
| gibt | is |
DE Deshalb sind all unsere Produkte 100 % Open Source und ein Teil davon basiert auf bereits existierender Open Source-Software, deren Kern durch professionelle Programmierer*innen aus vielen unterschiedlichen Organisationen weiterentwickelt wird
EN For this reason, all our products are 100 % Open Source and a part of it is based on already existing Open Source software with a core developed by professional developers from a wide range of organisations
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| deshalb | for this reason |
| programmierer | developers |
| organisationen | organisations |
| weiterentwickelt | developed |
| software | software |
| source | source |
| und | and |
| kern | core |
| existierender | existing |
| unsere | our |
| bereits | already |
| professionelle | professional |
| sind | are |
| produkte | products |
| open | open |
| ein | a |
| aus | from |
| auf | on |
DE Die Open Source Business Alliance initiiert Projekte zu aktuellen, marktrelevanten Open Source-Themen, in denen Mitglieder und Interessierte gemeinsam Lösungen erarbeiten
EN The Open Source Business Alliance initiates projects concerning current, market-relevant Open Source issues, in which members and interested parties work together to develop solutions
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| open | open |
| alliance | alliance |
| aktuellen | current |
| mitglieder | members |
| lösungen | solutions |
| themen | issues |
| business | business |
| projekte | projects |
| in | in |
| zu | to |
| source | source |
| und | and |
DE Der unabhängige Verein Swiss Open Systems User Group (/ch/open) wurde bereits 1982 mit der Vision gegründet, die Verwendung von offenen Systemen zu fördern
EN The aim of the Swiss Open Systems User Group (/ch/open) was founded as early as 1982 with the vision of promoting the use of open systems
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vision | vision |
| gegründet | founded |
| fördern | promoting |
| ch | ch |
| open | open |
| swiss | swiss |
| user | user |
| group | group |
| mit | with |
| systemen | systems |
| wurde | was |
DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.
EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| herausforderungen | challenges |
| inspirierende | inspiring |
| zusammenarbeit | collaboration |
| team | team |
| experten | experts |
| enthusiasten | enthusiasts |
| be | be |
| in | in |
| open | open |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| unserem | our |
DE Neue Anwendungen wie die neue Groupware Open-Xchange werden bequem über das Univention App Center installiert. Den Datenzugang über mobile Endgeräte ermöglicht das Open-Xchange Tool Oxtender.
EN New applications such as the new groupware solution Open-Xchange are conveniently installed from the Univention App Center. Data access via mobile devices is made possible by the Open-Xchange tool Oxtender.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| groupware | groupware |
| bequem | conveniently |
| univention | univention |
| center | center |
| mobile | mobile |
| ermöglicht | possible |
| tool | tool |
| neue | new |
| anwendungen | applications |
| app | app |
| installiert | installed |
| werden | are |
| den | the |
| über | from |
DE Atlassian bietet der Open-Source-Community seine Cloud-Produkte kostenlos an. Informiere dich über das Open-Source-Lizenzprogramm und bewirb dich hier für eine Lizenz.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bewirb | apply |
| cloud | cloud |
| source | source |
| community | community |
| bietet | offers |
| kostenlos | free |
| lizenz | license |
| open | open |
| produkte | products |
| hier | here |
| für | for |
| an | on |
| und | and |
| der | the |
| über | to |
DE Und, seit Moqups auf Komponenten basiert, die von der Open-Source-Community erstellt wurden, unterstützen wir gerne auch Open-Source-Projekte.
EN And, since Moqups was built on components created by the open-source community, we are happy to support open-source projects as well.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| komponenten | components |
| moqups | moqups |
| community | community |
| projekte | projects |
| wurden | was |
| erstellt | created |
| basiert | built |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
| und | and |
DE Lernen Sie, wie Sie hochwertige Produkte auf Open Source-Basis entwickeln können. Im Intensiv-Workshop von Red Hat arbeiten Ingenieure und Open Source-Experten Hand in Hand, um Ihre Ideen in geschäftliche Ergebnisse umzuwandeln.
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lernen | learn |
| hochwertige | great |
| red | red |
| ideen | ideas |
| open | open |
| ingenieure | engineers |
| geschäftliche | business |
| ergebnisse | outcomes |
| produkte | products |
| entwickeln | build |
| um | to |
| ihre | your |
DE In einem 4- bis 12-wöchigen Open Innovation Labs-Workshop wird jedem Ihrer Ingenieure ein Red Hat Experte zur Seite gestellt, und Ihre Teams erfahren, wie sie Red Hat Technologien und Open Source-Praktiken erfolgreich einführen können.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| red | red |
| erfolgreich | successfully |
| labs | labs |
| source | source |
| praktiken | practices |
| innovation | innovation |
| ingenieure | engineers |
| in | in |
| technologien | technology |
| open | open |
| experte | experts |
| ihre | your |
| wird | are |
| ein | a |
DE Bareos (Backup Archiving Recovery Open Sourced) ist eine bewährte, netzwerkübergreifende Open Source Software zur Sicherung, Archivierung und Wiederherstellung von Daten aller gängigen Betriebssysteme (Linux, UN*X, FreeBSD, MacOS, Windows)
EN Bareos (Backup Archiving Recovery Open Sourced) is a reliable, cross-network Open Source Software for backup, archiving and recovery of data across all common operating systems (Linux, UN*X, FreeBSD, MacOS, Windows)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| gängigen | common |
| x | x |
| macos | macos |
| un | un |
| software | software |
| archivierung | archiving |
| daten | data |
| betriebssysteme | operating systems |
| netzwerk | systems |
| backup | backup |
| linux | linux |
| windows | windows |
| und | and |
| ist | is |
| recovery | recovery |
| eine | a |
| von | sourced |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE Wir sind der Ersatz für einen fehlenden Herstellersupport und unterstützen mit unserem Open Source Support Center den gesamten Life-Cycle Ihrer Open Source Software
EN We are the replacement for missing manufacturer support, and support the entire lifecycle of your Open Source software by means of our Open Source Support Center
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ersatz | replacement |
| open | open |
| center | center |
| gesamten | entire |
| software | software |
| source | source |
| support | support |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| fehlenden | missing |
| mit | our |
| den | the |
DE Das horizontale Sichtfeld wird mit fünf verschiedenen Kartentypen überlagert, darunter Google Standard, Hybrid und Terrain, Open Street Map und Open Cycle Map Topographic
EN Horizontal field of view is overlaid on five different map types, including Google Standard, Hybrid and Terrain, Open Street Map and Open Cycle Map Topographic
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| horizontale | horizontal |
| fünf | five |
| verschiedenen | different |
| standard | standard |
| hybrid | hybrid |
| terrain | terrain |
| street | street |
| map | map |
| cycle | cycle |
| und | and |
| wird | is |
| open | open |
DE GD Library ist eine Open-Source-Programmbibliothek zur dynamischen Erstellung und Bearbeitung von Grafiken unter PHP. Diese wird von einigen Open-Source-Anwendungen benötigt.
EN GD Library is an open source program library for dynamically creating and editing graphics under PHP. This is needed by some open source applications.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| library | library |
| dynamischen | dynamically |
| bearbeitung | editing |
| grafiken | graphics |
| php | php |
| benötigt | needed |
| open | open |
| source | source |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| erstellung | creating |
| diese | this |
| zur | for |
| wird | is |
| unter | under |
| von | by |
DE Talend Open Studio: Open-Source-ETL und kostenlose Datenintegration | Talend
EN Talend Open Studio: Open-source ETL and Free Data Integration | Talend
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| talend | talend |
| studio | studio |
| datenintegration | data integration |
| etl | etl |
| und | and |
| open | open |
| kostenlose | free |
DE Die Nutzung des Dienstes basiert auf Grundlage der Open Data Commons Open Database Lizenz (ODbL).
EN The use of the service is based on the Open Data Commons Open Database License (ODbL).
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| commons | commons |
| lizenz | license |
| data | data |
| database | database |
| grundlage | based |
| open | open |
| dienstes | the service |
DE Open-Source-Lizenzen sind relevant für Themes und Plugins für WordPress sowie für andere Open-Source-Plattformen
EN Open source licensing is relevant for themes and plug-ins for WordPress and other open source platforms
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| plugins | plug-ins |
| open | open |
| source | source |
| lizenzen | licensing |
| plattformen | platforms |
| wordpress | wordpress |
| andere | other |
| themes | themes |
| und | and |
| sind | is |
| für | for |
| relevant | relevant |
DE Geringeres Sicherheits- und Konformitätsrisiko – Ermöglicht Entwicklern, Open Source-Sicherheitslücken und Open Source-Lizenzverletzungen zu identifizieren und zu beheben
EN Reduced Security and Compliance Risk – Empowers developers to identify and mitigate open source security vulnerabilities and open source license violations
DE Durch die stetige Zunahme bei der Nutzung von Open Source-Software durch Unternehmen werden Codebasen potenziellen Schwachstellen und Lizenzverstößen ausgesetzt, die sich in Open Source-Bestandteilen verbergen
EN The continous growth in use of open source software by enterprises, exposes code bases to potential vulnerabilities and license compliance violations hidden in open source components
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zunahme | growth |
| open | open |
| unternehmen | enterprises |
| potenziellen | potential |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| verbergen | hidden |
| software | software |
| nutzung | use |
| in | in |
| source | source |
| und | and |
DE Docker war als Open-Source-Initiative mit einem Angebot neuartiger Deployment-Werkzeuge und -Methoden für die Open-Source-Community ein Vorreiter
EN Docker has set an example as an open source initiative, providing a new level of deployment tools and methodologies for the open-source community
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| docker | docker |
| open | open |
| initiative | initiative |
| deployment | deployment |
| werkzeuge | tools |
| methoden | methodologies |
| community | community |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| source | source |
| mit | of |
| ein | a |
DE Bosch setzt schon seit vielen Jahren auf Open-Source-Software, sowohl intern als auch bei seinen Produkten. Wir nehmen an Open-Source-Projekten teil und fördern deren Entwicklung.
EN Open source software has been in use at Bosch for a long time both internally and in our products. We're also contributing to and championing open-source projects.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bosch | bosch |
| source | source |
| software | software |
| open | open |
| projekten | projects |
| produkten | products |
| jahren | time |
| intern | internally |
| wir | our |
| schon | a |
| setzt | in |
| seit | for |
| teil | to |
| und | and |
DE SUSE Manager for Retail – die nächste Generation der Open Source-Infrastrukturmanagementlösung, für erstklassiges Open Source-Infrastrukturmanagement, speziell für Einzelhandelsumgebungen optimiert und angepasst
EN SUSE Manager for Retail, a next generation open source infrastructure management solution, delivers best-in-class open source infrastructure management, optimized and tailored specifically for the retail industry
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| manager | manager |
| retail | retail |
| generation | generation |
| open | open |
| speziell | specifically |
| optimiert | optimized |
| suse | suse |
| angepasst | tailored |
| source | source |
| und | and |
DE Heute ist Matomo eine kostenlose Open-Source-Webanalyse-Plattform und hat hart daran gearbeitet, eine Open-Source-Alternative zu Google Analytics für Nutzer zu bieten, die mehr Privatsphäre wünschen
EN Today Matomo is a free, open source web analytics platform, and has worked hard to offer an open source alternative to Google Analytics for users who seek more privacy
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| matomo | matomo |
| hart | hard |
| gearbeitet | worked |
| privatsphäre | privacy |
| plattform | platform |
| alternative | alternative |
| kostenlose | free |
| analytics | analytics |
| nutzer | users |
| bieten | offer |
| open | open |
| heute | today |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | to |
| für | for |
| mehr | more |
| source | source |
| und | and |
| hat | has |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| erhielt | received |
| open | open |
| award | award |
| publishing | publishing |
| content | content |
| anwendung | application |
| source | source |
| management | management |
| project | project |
| ursprünglich | initially |
| most | most |
| ist | is |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
open vswitch vswitch open access inhalte open source backup open source open devops acquia open dxp open french open open source projekte open source plattformen open source tool open source tools massive open open access zeitschriften open access publizieren open source technologien open source plattform open access optionen open source open source tools open source zusammenarbeit open source technologien open access open source welt open access inhalten open access anforderungen green open access open source produkten open source software open source praktiken open source programmiersprache open source projekt open api open source technologien open source observability gold open access open web open banking apis open source community open source communities open source betriebssystem open source programme open source system open source beitragen open access artikel kostenlose open reviewten open new open open source anbieter
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk