DE Um zu versuchen, dieser neuen Normalität einen Sinn zu geben, müssen sich Marketingexperten einige Fragen stellen. In diesem Artikel werden wir über die Fragen sprechen und versuchen, einige Antworten zu finden.
"müssen sich marketingexperten" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Um zu versuchen, dieser neuen Normalität einen Sinn zu geben, müssen sich Marketingexperten einige Fragen stellen. In diesem Artikel werden wir über die Fragen sprechen und versuchen, einige Antworten zu finden.
EN To try and make sense of this new normal, marketers must ask themselves some questions. In this article, we’re going to talk about them and try to find some answers.
tysk | Engelsk |
---|---|
versuchen | try |
neuen | new |
normalität | normal |
sinn | sense |
antworten | answers |
fragen | questions |
in | in |
finden | find |
zu | to |
einige | some |
diesem | this |
die | themselves |
artikel | article |
DE Marketingexperten müssen sich die Art und Weise ansehen, wie sie zuvor Leads generiert haben, und beurteilen, ob das in der Post-COVID-19-Landschaft auch funktionieren wird.
EN Marketers need to look at the way they previously generated leads and evaluate whether they will work in the post-COVID landscape.
tysk | Engelsk |
---|---|
leads | leads |
generiert | generated |
beurteilen | evaluate |
landschaft | landscape |
ob | whether |
in | in |
weise | way |
und | and |
auch | to |
funktionieren | work |
wird | the |
DE Lernen Sie die vier Schritte, die Marketingexperten tun müssen, um Teams mit den richtigen Praktiken und Technologien auszustatten, sodass sie zusammenarbeiten und auf die sich verändernden Bedürfnisse des Markts eingehen können.
EN Learn four ways marketing leaders need to set up teams with practices and technologies that help them collaborate and respond to the changing needs of the market.
tysk | Engelsk |
---|---|
praktiken | practices |
technologien | technologies |
teams | teams |
vier | four |
mit | with |
sodass | to |
zusammenarbeiten | collaborate |
bedürfnisse | needs |
ändernden | changing |
DE Je mehr Videos jedoch aufkommen, desto klarer wird es Marketingexperten, dass sie wohlüberlegter an Videos herangehen müssen, um diese erfolgreich für sich zu nutzen.
EN However, with more noise comes the reality that marketers will need to take an even more considered approach to video in order to see results.
tysk | Engelsk |
---|---|
videos | video |
mehr | more |
desto | the |
an | an |
zu | to |
jedoch | however |
dass | that |
sie | noise |
um | comes |
nutzen | with |
DE In der Welt von heute beschäftigen sich die Verbraucher nur mit relevanten und personalisierten Botschaften. Um sie erfolgreich zu erreichen, müssen Marketingexperten daher mehr Erstkundendaten erfassen, analysieren und aktivieren als je zuvor.
EN In the modern world, consumers only engage with relevant and personalised messages. So, to reach them successfully, marketers need to gather, analyse and activate more first-party customer data than ever before.
DE Glücklicherweise müssen Sie nicht zum Marketingexperten werden, um die medizinische Behandlung patientenorientierter zu gestalten
EN Fortunately, you don’t need to be a marketer to make medicine more consumer-centric
tysk | Engelsk |
---|---|
glücklicherweise | fortunately |
nicht | dont |
zu | to |
medizinische | medicine |
DE Mit mehr Kanälen, die eine proaktive und ausgehende Interaktion ermöglichen, müssen Marketingexperten lernen, wie sie Messaging in den Mix integrieren und gleichzeitig die Anti-Spam-Regeln und Erwartungen der Kunden berücksichtigen.
EN With more channels allowing proactive and outbound engagement, marketers must learn how to integrate messaging into the mix, while respecting anti-spam rules and customer expectations.
tysk | Engelsk |
---|---|
kanälen | channels |
proaktive | proactive |
ausgehende | outbound |
interaktion | engagement |
messaging | messaging |
mix | mix |
erwartungen | expectations |
kunden | customer |
regeln | rules |
integrieren | integrate |
mit | with |
mehr | more |
und | allowing |
lernen | and |
DE Wir brauchten ein System, das intuitiv und unkompliziert ist. Viele unserer Benutzer sind Marketingexperten, die Zugriff auf Videos, Bilder oder Präsentationen haben müssen.
EN We needed a system that was intuitive and uncomplicated. A lot of our users are marketers who require access to video, images or presentations.
tysk | Engelsk |
---|---|
system | system |
benutzer | users |
zugriff | access |
präsentationen | presentations |
intuitiv | intuitive |
unkompliziert | uncomplicated |
bilder | images |
oder | or |
sind | are |
videos | video |
und | and |
ein | a |
brauchten | needed |
DE ?Viele unserer Benutzer sind Marketingexperten, die Zugriff auf Videos, Bilder oder Präsentationen haben müssen
EN “A lot of our users are marketers who require access to video, images or presentations
tysk | Engelsk |
---|---|
benutzer | users |
zugriff | access |
präsentationen | presentations |
bilder | images |
oder | or |
videos | video |
sind | are |
unserer | our |
viele | a |
DE Marketingexperten müssen mit verschiedenen Teams im gesamten Unternehmen zusammenarbeiten, um wirkungsvolle Inhalte zu liefern
EN Marketers need to collaborate with different teams across the organization in order to deliver impactful content
tysk | Engelsk |
---|---|
verschiedenen | different |
inhalte | content |
teams | teams |
unternehmen | organization |
zusammenarbeiten | collaborate |
zu | to |
liefern | deliver |
mit | with |
DE Um Kunden effektiver zu bedienen, müssen Marketingexperten wertvolle Erkenntnisse aus der gesamten Organisation nutzen
EN To serve customers effectively, marketers need to leverage the valuable knowledge that exists across the entire organization
tysk | Engelsk |
---|---|
kunden | customers |
effektiver | effectively |
wertvolle | valuable |
erkenntnisse | knowledge |
organisation | organization |
bedienen | serve |
zu | to |
nutzen | leverage |
der | the |
gesamten | entire |
DE Um sie erfolgreich zu erreichen, müssen Marketingexperten daher mehr Kundendaten von Erstanbietern sammeln, analysieren und aktivieren als je zuvor.
EN So, to reach them successfully, marketers need to gather, analyse and activate more first-party customer data than ever before.
tysk | Engelsk |
---|---|
erfolgreich | successfully |
kundendaten | customer data |
sammeln | gather |
analysieren | analyse |
aktivieren | activate |
daher | so |
und | and |
sie | need |
zu | to |
mehr | more |
erreichen | reach |
je | ever |
DE Marketingexperten müssen mit verschiedenen Teams im gesamten Unternehmen zusammenarbeiten, um wirkungsvolle Inhalte zu liefern
EN Marketers need to collaborate with different teams across the organization in order to deliver impactful content
DE Das BrandMaker Serviceteam konzentriert sich täglich auf eine einzige Aufgabe – führende Marketingexperten zu unterstützen.
EN The BrandMaker services team is focused on just one task every day – helping leading marketers.
DE Die Marketingkompetenz an Ihrer SeiteIhr BrandMaker Serviceteam konzentriert sich täglich auf eine einzige Aufgabe – führende Marketingexperten dabei zu unterstützen, ihre Marketingaktivitäten effektiver zu gestalten.
EN Marketing expertise that rubs offYour BrandMaker services team is focused on just one task every day – helping leading marketers run marketing operations more effectively.
DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.
EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.
tysk | Engelsk |
---|---|
owner | owners |
kreative | creative |
flexibilität | flexibility |
einhaltung | compliance |
durchsetzen | enforce |
acquia | acquia |
business | business |
schützen | protect |
wünschen | want |
marke | brand |
und | and |
zu | to |
von | of |
DE Anhand von Fragen wie „Ist Ihr Unternehmen ein B2B- oder ein B2C-Unternehmen?“ oder „Wie viele Jahre Erfahrung haben Sie?“ können Marketingexperten sich an die Umfrageteilnehmer wenden, die genug Erfahrung haben, um überlegt zu antworten.
EN Asking questions like, “is your company a B2B or B2C company,” or “how many years of experience do you have?” can help marketers hone in on respondents who have enough experience to answer thoughtfully.
DE Unser erstklassiges Team aus Technik- und Marketingexperten bemüht sich täglich, eine hervorragende Community für Influencer und Marken / Agenturen zu schaffen.
EN Our superb team of tech and marketing experts strives everyday to create an outstanding community for influencers and brands/agencies.
tysk | Engelsk |
---|---|
marketingexperten | marketing experts |
influencer | influencers |
marken | brands |
agenturen | agencies |
technik | tech |
team | team |
community | community |
hervorragende | outstanding |
für | for |
zu | to |
unser | our |
und | and |
eine | of |
DE Pam Drucker Mann: Die Veränderungen im Bereich des Datenschutzes verändern die Dynamik zwischen Werbetreibenden und Verbrauchern und veranlassen Marketingexperten dazu, nach neuen Wegen zu suchen, um das Publikum dort abzuholen, wo es sich aufhält
EN Pam Drucker Mann: Privacy changes are shifting the dynamic between advertisers and consumers, causing marketers to look for new ways to meet audiences where they are
tysk | Engelsk |
---|---|
dynamik | dynamic |
werbetreibenden | advertisers |
verbrauchern | consumers |
neuen | new |
publikum | audiences |
pam | pam |
mann | mann |
wo | where |
änderungen | changes |
zwischen | between |
und | and |
zu | to |
es | they |
verändern | the |
DE Das BrandMaker Serviceteam konzentriert sich täglich auf eine einzige Aufgabe – führende Marketingexperten zu unterstützen.
EN The BrandMaker services team is focused on just one task every day – helping leading marketers.
DE Die Marketingkompetenz an Ihrer SeiteIhr BrandMaker Serviceteam konzentriert sich täglich auf eine einzige Aufgabe – führende Marketingexperten dabei zu unterstützen, ihre Marketingaktivitäten effektiver zu gestalten.
EN Marketing expertise that rubs offYour BrandMaker services team is focused on just one task every day – helping leading marketers run marketing operations more effectively.
DE Angesichts eines so großen Netzwerks von Beratern – von denen die meisten keine Marketingexperten sind – sah sich das Marketing-Team von Victoria mit der Herausforderung konfrontiert, die Markenkonsistenz zu gewährleisten.
EN With such a large network of consultants – most of whom are not marketing experts – the marketing team at Victoria found it challenging to ensure brand consistency.
DE Zusammenarbeit erfordert eine gute Kommunikation – und Kommunikation ist schließlich das, womit sich Marketingexperten am besten auskennen
EN Collaboration requires strong communication — and communication is what marketers do well
DE Anhand von Fragen wie „Ist Ihr Unternehmen ein B2B- oder ein B2C-Unternehmen?“ oder „Wie viele Jahre Erfahrung haben Sie?“ können Marketingexperten sich an die Umfrageteilnehmer wenden, die genug Erfahrung haben, um überlegt zu antworten.
EN Asking questions like, “is your company a B2B or B2C company,” or “how many years of experience do you have?” can help marketers hone in on respondents who have enough experience to answer thoughtfully.
DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.
EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.
DE Schließen Sie sich 30.000+ anderen Vertriebs- und Marketingexperten an. Abonnieren Sie unseren Sell to Win-Newsletter!
EN Join 30,000+ other sales and marketing professionals. Subscribe to our Sell to Win newsletter!
DE Marketingexperten nutzen bereits Semrush
EN marketing professionals have already used Semrush
tysk | Engelsk |
---|---|
nutzen | used |
bereits | already |
semrush | semrush |
DE Erhalte Zugriff auf Ahrefs InsiderͰ, unsere private Facebookgruppe, in der du dich mit Ideen und Fragen an 10.000 SEO-verrückte Marketingexperten mit viel Erfahrung wenden kannst.
EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.
tysk | Engelsk |
---|---|
ideen | ideas |
zugriff | access |
ahrefs | ahrefs |
fragen | questions |
der | private |
und | and |
erfahrung | have |
unsere | our |
du | you |
kannst | you can |
DE Nachdrucke sind eine ideale Lösung für Marketingexperten, die zum richtigen Zeitpunkt die richtigen medizinischen Fachkräfte erreichen möchten.
EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.
tysk | Engelsk |
---|---|
nachdrucke | reprints |
ideale | ideal |
lösung | solution |
zeitpunkt | time |
medizinischen | healthcare |
erreichen | reach |
sind | are |
für | for |
richtigen | right |
zum | the |
DE aller Social-Media-Marketingexperten geben an, dass sie den ROI nicht messen können.
EN of social marketers say they can't measure ROI.
tysk | Engelsk |
---|---|
roi | roi |
messen | measure |
social | social |
nicht | say |
den | of |
DE Twitter-Marketing ist selbst für die versiertesten Social-Media-Marketingexperten zu einem komplizierten Kanal geworden.
EN Twitter marketing has become a complicated channel for even the savviest social marketers.
tysk | Engelsk |
---|---|
komplizierten | complicated |
kanal | channel |
marketing | marketing |
social | social |
für | for |
zu | become |
DE Ich war erstaunt, als ich hörte, wie viel die meisten Marketingexperten von kleinen Unternehmen auf dem Zettel haben, wie Stephanie vom McFerrin Center for Entrepreneurship.
EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.
tysk | Engelsk |
---|---|
kleinen | small |
unternehmen | business |
stephanie | stephanie |
center | center |
entrepreneurship | entrepreneurship |
ich | i |
viel | much |
war | was |
vom | from |
DE Die Top-Ziele, die Social-Media-Marketingexperten anstreben, sind:
EN The top goals social media marketers are looking to are to:
tysk | Engelsk |
---|---|
top | top |
ziele | goals |
social | social |
media | media |
sind | are |
die | the |
DE Die meisten Marketingexperten werden Ihnen sagen, dass der erste Schritt zur Erstellung einer erfolgreichen Kampagne darin besteht, Ihre Zielgruppe kennenzulernen, und dasselbe gilt auch für Social Media.
EN Most marketers will tell you the first step in creating a successful campaign is getting to know your audience, and the same rings true for social media.
tysk | Engelsk |
---|---|
erfolgreichen | successful |
kampagne | campaign |
zielgruppe | audience |
kennenzulernen | to know |
darin | in |
schritt | step |
ihre | your |
und | and |
social | social |
media | media |
erste | the first |
auch | to |
für | for |
DE Wir haben ein ganzes Team professioneller Kundenbetreuer, Lösungsingenieure, Marketingexperten und Strategen, die Ihnen dabei helfen, Nutzen aus Social Media zu ziehen. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir melden uns bei Ihnen!
EN We have an entire team of professional Account Executives, Solutions Engineers, Marketers and Strategists all here to help you find value on social media. Just fill out the information below and we’ll be in touch!
tysk | Engelsk |
---|---|
füllen | fill |
melden | account |
team | team |
untenstehende | below |
einfach | just |
zu | to |
social | social |
und | and |
media | media |
wir | we |
helfen | help |
DE Du erhältst auch Zugriff auf <strong>Ahrefs Insider</strong>, unsere private Facebookgruppe, in der du dich mit Ideen und Fragen an 15.000 SEO-fanatische Marketingexperten mit viel Erfahrung wenden kannst.
EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.
tysk | Engelsk |
---|---|
strong | strong |
insider | insider |
ideen | ideas |
gt | gt |
zugriff | access |
ahrefs | ahrefs |
erhältst | get |
der | private |
kannst | you can |
du | you |
und | off |
DE Vernetzen mit Marketingexperten und potenziellen Kunden
EN Networking with marketing experts and potential customers
tysk | Engelsk |
---|---|
vernetzen | networking |
marketingexperten | marketing experts |
potenziellen | potential |
kunden | customers |
mit | with |
und | and |
DE Deshalb ermutigen wir Marketingexperten in Unternehmen, die Auswirkungen ihrer Marketingaktivitäten „in größerem Zusammenhang zu betrachten“.
EN It’s why we encourage enterprise marketers to "think bigger" about the impact of their marketing operations.
tysk | Engelsk |
---|---|
ermutigen | encourage |
größerem | bigger |
auswirkungen | impact |
wir | we |
unternehmen | enterprise |
die | of |
zu | to |
DE Verleihen Sie Ihrem Content mehr Schub durch ein weltweit führendes Web-Content-Management – unkompliziert aus Sicht der Marketingexperten, mächtig aus Sicht der IT-Abteilung.
EN Supercharge your content with world-leading web content management that’s easy for marketers, powerful for IT.
tysk | Engelsk |
---|---|
content | content |
web | web |
management | management |
unkompliziert | easy |
mächtig | powerful |
sie | it |
DE Marketingexperten, Produktleiter, Texter und externe Agenturen sowie Übersetzungs- und Produktionsdienstleister arbeiten dank der Tools zur Zusammenarbeit als ein optimiertes Team zusammen.
EN Marketers, product managers, copywriters, and external agencies, along with translation and production services, operate as one streamlined team via collaboration tools.
tysk | Engelsk |
---|---|
texter | copywriters |
externe | external |
zusammenarbeit | collaboration |
optimiertes | streamlined |
agenturen | agencies |
tools | tools |
team | team |
zusammen | with |
und | and |
der | translation |
als | as |
DE Nur sechs Prozent aller Marketingexperten geben an, sie hätten eine einheitliche Sicht auf ihre Kunden
EN Just six percent of marketers say they have a single view of the customer
tysk | Engelsk |
---|---|
prozent | percent |
kunden | customer |
sechs | six |
hätten | have |
sicht | the |
DE 51 % der Marketingexperten verschwenden Zeit und Geld auf die erneute Erstellung ungenutzter oder verloren geglaubter Inhalte.
EN 51% of marketers waste time and money recreating unused or missing assets.
tysk | Engelsk |
---|---|
verschwenden | waste |
zeit | time |
geld | money |
oder | or |
verloren | missing |
der | of |
und | and |
DE Mit der Analytics Suite können alle Daten-, Produkt- und Marketingexperten auf hochwertige, detaillierte Daten zugreifen
EN The Analytics Suite helps all data, product and marketing experts to utilise high-quality, granular data
tysk | Engelsk |
---|---|
marketingexperten | marketing experts |
produkt | product |
analytics | analytics |
und | and |
suite | suite |
daten | data |
der | the |
alle | all |
DE Marketingexperten und Nutzer ohne tiefgreifendes Technik-Knowhow können Automatisierungs- und Personalisierungsprozesse implementieren, ohne auf Entwickler angewiesen zu sein.
EN Marketers and non-technical users can implement automation & personalization processes and streamlined workflows without having to rely on developers.
tysk | Engelsk |
---|---|
nutzer | users |
implementieren | implement |
automatisierungs | automation |
ohne | without |
entwickler | developers |
und | and |
zu | to |
können | can |
DE Unsere Facebook-Marketingexperten bewerben Ihr Facebook-Konto über unser großes Netzwerk an Websites und sozialen Netzwerken, um Ihnen echte Fans mit einem großen Publikum zu bieten
EN Our Facebook marketing experts will promote your Facebook account through our vast network of websites and social networks to get you real fans with large audiences
tysk | Engelsk |
---|---|
bewerben | promote |
echte | real |
fans | fans |
publikum | audiences |
konto | account |
ihr | your |
netzwerk | network |
websites | websites |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
großen | large |
netzwerken | social |
mit | with |
DE Marketingexperten aus aller Welt haben uns ihre Sichtweisen zur Personalisierung mitgeteilt – dieses Feedback war sehr aufschlussreich.
EN Marketing leaders from across the globe have given us their views on personalization ? and they didn?t disappoint.
tysk | Engelsk |
---|---|
welt | globe |
personalisierung | personalization |
uns | us |
ihre | their |
dieses | given |
haben | have |
zur | on |
aus | across |
DE eine ungeschönte Sicht auf die aktuelle Marktlage zu erhalten, wie sie von mehr als 350 Führungskräften und Marketingexperten eingeschätzt wird,
EN Get a candid view of the current state of the market as seen by more than 350 C-suite executives? and marketing leaders
tysk | Engelsk |
---|---|
aktuelle | current |
führungskräften | executives |
mehr | more |
als | as |
und | and |
mehr als | than |
eine | a |
erhalten | get |
von | of |
wird | the |
DE Designer, Marketingexperten, Manager und andere Mitglieder Ihres Teams können gemeinsam an denselben internen Dokumenten arbeiten. Jeder kann sofort Kommentare und Notizen hinterlassen, was Ihnen unnötige Besprechungen und Tonnen von E-Mails erspart.
EN Designers, marketers, managers, and other members of your team can collaborate on the same internal documents. Anybody can leave comments and notes instantly, saving you from the hassle of unnecessary meetings and tons of back and forth emails.
tysk | Engelsk |
---|---|
designer | designers |
manager | managers |
mitglieder | members |
dokumenten | documents |
unnötige | unnecessary |
besprechungen | meetings |
teams | team |
notizen | notes |
tonnen | tons |
hinterlassen | leave |
mails | emails |
andere | other |
an | on |
internen | internal |
jeder | anybody |
kann | can |
von | of |
und | comments |
DE Cory ist Head of Marketing bei Canto. Mit seiner langjährigen Erfahrung hilft er Marketingexperten, Themen wie Markenmanagement, Bedarfsgenerierung und Digital Asset Management besser zu verstehen.
EN Casey is a content management and branding expert who enjoys taking complex subjects and making them easy to understand for readers.
tysk | Engelsk |
---|---|
management | management |
marketing | branding |
digital | a |
zu | to |
und | taking |
verstehen | understand |
ist | is |
themen | subjects |
DE 61 % der Marketingexperten sind nach wie vor davon überzeugt, dass SEO der Schlüssel zum Online-Erfolg ist.
EN Businesses are investing an average of 41% of their marketing budget on SEO, and this percentage is expected to grow to more than 45% in 2021
tysk | Engelsk |
---|---|
seo | seo |
sind | are |
ist | is |
der | of |
Viser 50 av 50 oversettelser