DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.
Oversett "möglichst diverses abbild" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "möglichst diverses abbild" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av möglichst diverses abbild
"möglichst diverses abbild" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av möglichst diverses abbild
tysk
Engelsk
EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| umwelt | environment |
| inhalte | content |
| immer | always |
| illustrationen | illustrations |
| weder | or |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Ein Abbild des Ausweisdokuments, mit dem Sie Ihre Identität nachweisen. Wir verwenden dieses Abbild, um die in Ihrem Ausweisdokument enthaltenen Daten zu erfassen und zu verarbeiten.
EN An image of the ID document you provide to verify your identity; with the ID document image, we will then collect and process the information contained on the ID document.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| identität | identity |
| verarbeiten | process |
| wir | we |
| mit | with |
| ihre | your |
| zu | to |
| enthaltenen | contained |
| daten | the |
| erfassen | and |
DE VoluProf setzt eine Anwendung um, die ein möglichst realistisches und interaktives Abbild sowie die Sprache der Lehrenden in eine MR-Umgebung ...
EN The spontaneous vegetation that accompanies arable farming (generally referred to as (un)harmful weeds) can lead to major yield losses if not ...
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| möglichst | can |
| setzt | to |
| der | the |
DE VoluProf setzt eine Anwendung um, die ein möglichst realistisches und interaktives Abbild sowie die Sprache der Lehrenden in eine MR-Umgebung einbindet (z.B. im Wohnzimmer der Nutzer*innen). Der von…
EN VoluProf implements an application that integrates the most realistic and interactive image possible, as well as the teacher's language, into an MR environment (e.g. in the user's living room). The…
DE myclimate ist bemüht, dass sämtliche Kompensationsrechner ein möglichst genaues Abbild der Realität darstellen und berücksichtigt dabei neuste…
EN myclimate is keen to ensure that all offsetting calculators give an accurate depiction that is as close to reality as possible, taking into account…
DE Die Märkte verkaufen alles, was man sich vorstellen kann? * Obst und Gemüse * Gewürze und Kräuter * Blumen * frischer Fisch * Fleisch * Käse * frische Oliven * Touristenmüll * Kleidung * Diverses
EN The markets sell everything you could imagine? * fruit & vegetables * spices and herbs * flowers * fresh fish * meat * cheese * fresh olives * tourist junk * clothes * miscellaneous items
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| märkte | markets |
| verkaufen | sell |
| kann | could |
| gemüse | vegetables |
| fisch | fish |
| fleisch | meat |
| oliven | olives |
| kleidung | clothes |
| gewürze | spices |
| blumen | flowers |
| vorstellen | imagine |
| kräuter | herbs |
| frische | fresh |
| alles | everything |
| und | and |
| obst | fruit |
| käse | cheese |
DE Als diverses Kollektiv mit vielfältigen Stärken und Expertisen verfolgen wir eine gemeinsame Vision, die unsere Unternehmenskultur, unsere Marke und auch die Art, wie wir unser Business führen, permanent beeinflusst
EN As a diverse collective with a variety of strengths and expertise, we share a common vision that constantly influences our corporate culture, our brand and the way we run our business
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kollektiv | collective |
| stärken | strengths |
| vision | vision |
| marke | brand |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| business | business |
| als | as |
| art | way |
| und | and |
| vielfältigen | diverse |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| mit | with |
| die | the |
| führen | run |
DE So bieten wir Ihnen etwa für Leitern diverses Zubehör, mit dem die Arbeit und vor allem unsere Produkte noch mehr Spaß machen
EN For ladders, we offer a range of accessories that make your work, and our products, even more fun
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| leitern | ladders |
| spaß | fun |
| zubehör | accessories |
| bieten | offer |
| arbeit | work |
| mehr | more |
| für | for |
| produkte | products |
| unsere | our |
| wir | we |
| allem | a |
| und | and |
DE Hier finden Sie beispielsweise wechselbare Füße für Stehleitern, diverses Komfort-Zubehör für Sprossenleitern oder ein praktisches Treppenpodest für HAILO Tritt- und Stehleitern bis zu vier Stufen
EN Here you can find exchangeable feet for stepladders, various comfort accessories for rung ladders or a practical stair platform for HAILO folding steps and stepladders with up to four steps
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| finden | find |
| füße | feet |
| praktisches | practical |
| hailo | hailo |
| komfort | comfort |
| zubehör | accessories |
| oder | or |
| zu | to |
| hier | here |
| sie | steps |
| für | for |
| vier | four |
| ein | a |
| und | and |
DE Die praktischen Wechselobjektive und diverses Zubehör bis hin zum Vandalismus-Set erlauben unzählige Einsatzmöglichkeiten.
EN Handy exchangeable lenses and a wide range of accessories, all the way up to a vandalism set, support countless applications.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| praktischen | handy |
| zubehör | accessories |
| unzählige | countless |
| vandalismus | vandalism |
| set | set |
| und | and |
| zum | the |
DE 1.2 Zusätzlich zum Stromer Speed Pedelec hat der Kunde auch die Möglichkeit, diverses Zubehör zu bestellen.
EN 1.2 In addition to the Stromer Speed Pedelec, the customer can also order a wide variety of accessories.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| zubehör | accessories |
| bestellen | order |
| stromer | stromer |
| möglichkeit | can |
| kunde | customer |
DE Sie zu verstehen und vorherzusehen erfordert interdisziplinäres und diverses Fachwissen
EN Understanding and anticipating them requires interdisciplinary and diverse expertise
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erfordert | requires |
| fachwissen | expertise |
| zu | them |
| sie | diverse |
DE Es ist ein Kernanliegen von SAFE, ein diverses, gendergerechtes und familienfreundliches Arbeitsumfeld zu schaffen mit gleichen Chancen für alle Beschäftigten und angemessenen Arbeitsbedingungen für junge Familien
EN Ensuring a diverse, gender fair and family friendly environment with equal opportunities for all employees and adequate working conditions for young families is one of the key concerns of SAFE
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schaffen | working |
| chancen | opportunities |
| angemessenen | adequate |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| junge | young |
| familien | families |
| und | and |
| mit | with |
| gleichen | the |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
DE Das Kunstmuseum wird vom Kanton Basel-Stadt getragen, aber nur dank unseren grosszügigen Unterstützern können wir Veranstaltungen und Programme entwickeln, die ein breites und diverses Publikum für die Kunst begeistern.
EN The museum has funding from the canton of Basel-Stadt, but it is thanks to our generous sponsors that we are able to develop events and programs that kindle the love of art within a broad and diverse public.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunstmuseum | museum |
| kanton | canton |
| veranstaltungen | events |
| programme | programs |
| breites | broad |
| publikum | public |
| kunst | art |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| wird | the |
| vom | from |
| aber | but |
| und | and |
| ein | a |
DE Halterungen und Schreibgeräte von Apple oder Microsoft, Armbänder für Ihre Smart Watch oder diverses Zubehör: Mit den Gadgets von Swisscom finden Sie verschiedenste Helfer für Ihren Alltag und Ihre Geräte
EN Holders and writing instruments from Apple or Microsoft, wristbands for your smartwatch or diverse accessories: with gadgets from Swisscom, you’ll find a wide variety of useful tools for your daily life and your devices
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| swisscom | swisscom |
| finden | find |
| zubehör | accessories |
| oder | or |
| gadgets | gadgets |
| für | for |
| mit | with |
| alltag | daily |
| und | and |
| von | of |
| verschiedenste | diverse |
DE Diverses Zubehör für verschiedene Marken und Modelle von Set Top Boxen, die in unserem Shop und auf anderen Plattformen gekauft werden.
EN Various accessories for different brands and models of Set Top Boxes purchased in our shop and on other platforms.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| marken | brands |
| modelle | models |
| set | set |
| boxen | boxes |
| plattformen | platforms |
| shop | shop |
| anderen | other |
| gekauft | purchased |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| unserem | our |
| verschiedene | different |
| top | top |
| auf | on |
DE Schau mit uns hinter die Kulissen von Bosch und unserer spannenden Projekte und erfahre, wie wir als internationales und diverses Team erfolgreich zusammenarbeiten
EN Take a look behind the scenes of Bosch and our exciting projects and learn how we work together successfully as an international and diverse team
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kulissen | scenes |
| bosch | bosch |
| spannenden | exciting |
| internationales | international |
| erfolgreich | successfully |
| zusammenarbeiten | work together |
| projekte | projects |
| team | team |
| erfahre | learn |
| als | as |
| hinter | behind |
DE Schau mit uns hinter die Kulissen von Bosch und unserer spannenden Projekte und erfahre, wie wir als internationales und diverses Team erfolgreich zusammenarbeiten
EN Take a look behind the scenes of Bosch and our exciting projects and learn how we work together successfully as an international and diverse team
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kulissen | scenes |
| bosch | bosch |
| spannenden | exciting |
| internationales | international |
| erfolgreich | successfully |
| zusammenarbeiten | work together |
| projekte | projects |
| team | team |
| erfahre | learn |
| als | as |
| hinter | behind |
DE Als diverses Kollektiv mit vielfältigen Stärken und Expertisen verfolgen wir eine gemeinsame Vision, die unsere Unternehmenskultur, unsere Marke und auch die Art, wie wir unser Business führen, permanent beeinflusst
EN As a diverse collective with a variety of strengths and expertise, we share a common vision that constantly influences our corporate culture, our brand and the way we run our business
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kollektiv | collective |
| stärken | strengths |
| vision | vision |
| marke | brand |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| business | business |
| als | as |
| art | way |
| und | and |
| vielfältigen | diverse |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| mit | with |
| die | the |
| führen | run |
DE Die Märkte verkaufen alles, was man sich vorstellen kann? * Obst und Gemüse * Gewürze und Kräuter * Blumen * frischer Fisch * Fleisch * Käse * frische Oliven * Touristenmüll * Kleidung * Diverses
EN The markets sell everything you could imagine? * fruit & vegetables * spices and herbs * flowers * fresh fish * meat * cheese * fresh olives * tourist junk * clothes * miscellaneous items
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| märkte | markets |
| verkaufen | sell |
| kann | could |
| gemüse | vegetables |
| fisch | fish |
| fleisch | meat |
| oliven | olives |
| kleidung | clothes |
| gewürze | spices |
| blumen | flowers |
| vorstellen | imagine |
| kräuter | herbs |
| frische | fresh |
| alles | everything |
| und | and |
| obst | fruit |
| käse | cheese |
DE Die praktischen Wechselobjektive und diverses Zubehör bis hin zum Vandalismus-Set erlauben unzählige Einsatzmöglichkeiten.
EN Handy exchangeable lenses and a wide range of accessories, all the way up to a vandalism set, support countless applications.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| praktischen | handy |
| zubehör | accessories |
| unzählige | countless |
| vandalismus | vandalism |
| set | set |
| und | and |
| zum | the |
DE Das Geschäft mit Erdgas und Erdöl ist komplex. Wintershall Dea verfügt deshalb über ein sehr diverses Beziehungsportfolio. Die Grundlage für die tägliche Zusammenarbeit: Vertrauen und Zukunftsgewandheit.
EN The gas and oil business is complex, which means Wintershall Dea has a very diverse portfolio of relationships. The basis for daily cooperation is trust and a forward-looking approach.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| geschäft | business |
| komplex | complex |
| wintershall | wintershall |
| grundlage | basis |
| zusammenarbeit | cooperation |
| vertrauen | trust |
| öl | oil |
| dea | dea |
| sehr | very |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| tägliche | daily |
| ein | a |
DE Das Kunstmuseum wird vom Kanton Basel-Stadt getragen, aber nur dank unseren grosszügigen Unterstützern können wir Veranstaltungen und Programme entwickeln, die ein breites und diverses Publikum für die Kunst begeistern.
EN The museum has funding from the canton of Basel-Stadt, but it is thanks to our generous sponsors that we are able to develop events and programs that kindle the love of art within a broad and diverse public.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunstmuseum | museum |
| kanton | canton |
| veranstaltungen | events |
| programme | programs |
| breites | broad |
| publikum | public |
| kunst | art |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| wird | the |
| vom | from |
| aber | but |
| und | and |
| ein | a |
DE Neben den RC-Fahrzeugen für spektakuläre Outdoor-Fahrten hält Revell im Sortiment auch diverses Zubehör und nützliche Ersatzteile bereit
EN In addition to RC vehicles for spectacular outdoor rides, Revell also has various accessories and useful spare parts in its range
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| spektakuläre | spectacular |
| revell | revell |
| sortiment | range |
| zubehör | accessories |
| nützliche | useful |
| fahrzeugen | vehicles |
| outdoor | outdoor |
| fahrten | rides |
| für | for |
| und | and |
| neben | in |
DE Diversity & Inclusion zu fördern, ist uns eine moralische und ethische Verpflichtung, die aus unseren Grundwerten hervorgeht. Und wir wissen, dass ein diverses Team die beste Voraussetzung für Innovation ist.
EN In whatever aspect of life you consider yourself diverse, you are welcome at Zeno.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ist | life |
| und | you |
| zu | of |
| aus | in |
DE Aquajogging-Westen und diverses anderes Zubehör können kostenlos ausgeliehen werden.
EN Aqua jogging vests and various other accessories are available free of charge.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| anderes | other |
| zubehör | accessories |
| westen | vests |
| und | and |
| werden | are |
| kostenlos | free |
DE Ebenfalls die Hintereinanderstellung dieser Stollen oder der Profilierung macht Diverses aus
EN Also the rear placement of these studs or the profiling makes diverse
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| macht | makes |
| oder | or |
| ebenfalls | also |
DE Hierbei handelt es sich entweder um einen QR-Code mit speziellen Mikrofeatures (Artificial Fingerprint) oder das Abbild eines ausgewählten Produktausschnitts (Natural Fingerprint)
EN Based on computer vision and AI technologies, it takes a “fingerprint” of a product and stores it in the cloud
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fingerprint | fingerprint |
| es | it |
| einen | a |
| entweder | the |
DE Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist
EN That view is too narrow, though, because personal data is a human being’s digital self, and according to the German Constitution, human dignity is inviolable
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| betrachtung | view |
| würde | dignity |
| zu | to |
| daten | data |
| dessen | the |
| ist | is |
| laut | according to |
| digitale | a |
DE Erstellen Sie ein genaues Abbild Ihrer Cloud-Umgebung, um Ihren aktuellen Zustand zu optimieren und für zukünftige Zustände zu planen.
EN Create an accurate depiction of your cloud environment to optimize your current state and plan for future states.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aktuellen | current |
| optimieren | optimize |
| zukünftige | future |
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| planen | plan |
| ihren | your |
| zu | to |
| zustände | states |
| sie | state |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE „Das ist zweifellos die beste Cloudverwaltung, die ich je für Antivirus gesehen habe. Es ist ein genaues Abbild von dem, was auf dem eigentlichen Computer angezeigt wird.“ – Stedman Computer Solutions
EN This is hands down the best cloud access I have ever seen with antivirus. It is literally a mirror of what you see on the desktop.’ – Stedman Computer Solutions
DE Ein DDP-Image ist ein exaktes Abbild einer CD inklusive Audio-Tracks, Pausen, CD-Text und vielem mehr
EN A DDP image is a perfect copy of a CD with audio tracks, pauses, CD-Text etc
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cd | cd |
| ddp | ddp |
| image | image |
| tracks | tracks |
| inklusive | with |
| audio | audio |
| ist | is |
DE Ein digitales, fotorealistisches Abbild der realen Welt auf der Webseite der Destination ist eine ideale Plattform für innovatives Tourismusmarketing.
EN A digital, photo-realistic representation of the real world as an interactive map and information plattform is a new marketing tool for a broad range of media channels.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| realen | real |
| innovatives | new |
| welt | world |
| plattform | plattform |
| digitales | a |
| ist | is |
DE Der Einzelhandelspreis ist nicht etwa das Resultat der Marktpositionierung, sondern das direkte Abbild der Produktionskosten.
EN The retail price is not the result of market positioning, but rather a direct reflection of the costs of production.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| resultat | result |
| direkte | direct |
| ist | is |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Die Standardisierung digitaler Produktionsprozesse schreitet voran. Nun ist ein erster Anwendungsfall vom ZVEI-Führungskreis Industrie 4.0 für die Verwaltungsschale, dem digitalen Abbild eines Gegenstands, bereit zur Umsetzung.
EN The standardisation of digital production processes is progressing. Now a first application case from the ZVEI Industrie 4.0 Leadership Committee for the asset administration shell, the digital image of an object, is ready for implementation.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| produktionsprozesse | production processes |
| bereit | ready |
| zvei | zvei |
| nun | now |
| umsetzung | implementation |
| industrie | production |
| voran | the |
| ist | is |
| vom | from |
| digitalen | a |
DE Die Verwaltungsschale oder Asset Administration Shell ist das digitale Abbild eines Produktionsgegenstands – gemeinsam bilden sie eine Industrie 4.0-Komponente
EN The Asset Administration Shell is the digital image of a production item - together they form an Industrie 4.0 component
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| asset | asset |
| administration | administration |
| digitale | digital |
| bilden | form |
| komponente | component |
| ist | is |
| eine | an |
DE Die ISO-Datei ist ein Abbild von einer CD. Um die Datei zu nutzen, müssen Sie sie herunterladen und auf einen USB-Stick oder CD/DVD kopieren.
EN The ISO image file is an image of a disk. Download the Proxmox Backup Server ISO, then copy it to a USB flash drive or CD/DVD in order to use it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cd | cd |
| dvd | dvd |
| kopieren | copy |
| usb | usb |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| iso | iso |
| nutzen | use |
| datei | file |
| zu | to |
| ist | is |
| von | drive |
DE Für die Interpretation der PIAAC-Ergebnisse ist es von großer Wichtigkeit, dass die befragten Personen tatsächlich ein repräsentatives Abbild der Grundgesamtheit darstellen
EN For the interpretation of the PIAAC results, it is crucial that the respondents are representative of the target population
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| befragten | respondents |
| ergebnisse | results |
| es | it |
| für | for |
| dass | that |
| die | target |
| interpretation | interpretation |
DE Dieser beinhaltet einen schicken Anzug, John Wicks lange Frisur und leistet wirklich fantastische Arbeit, indem er das physische Abbild von Keanu Reeves perfekt darstellt
EN This one includes a smart suit, John Wick’s long hairstyle and it really does a fantastic job of representing the physical likeness of Keanu Reeves perfectly
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| schicken | smart |
| anzug | suit |
| john | john |
| lange | long |
| wirklich | really |
| fantastische | fantastic |
| arbeit | job |
| physische | physical |
| perfekt | perfectly |
| und | and |
| von | of |
DE Das virtuelle Abbild der Geräte im Feld für Produkt- und Prozessverbesserungen nutzen
EN Use the virtual representation of devices in the field for product and process improvements
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| geräte | devices |
| feld | field |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| produkt | product |
| im | in the |
| nutzen | use |
| und | and |
| für | for |
DE Ein fantastisches Abbild von Johnny Depps Charakter aus Fear and Loathing in Las Vegas.
EN A fantastic likeness of Johnny Depp's character from Fear and Loathing in Las Vegas.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fantastisches | fantastic |
| johnny | johnny |
| charakter | character |
| in | in |
| las | las |
| vegas | vegas |
| ein | a |
| von | of |
| aus | from |
DE Die Datenbank enthält die vollständigen Namen der Fußballprofis, ihr Abbild sowie Eigenschaften und Verhaltensweisen und im Zusammenhang mit der Karriere des jeweiligen Fußballprofis in der echten Welt.
EN The Database includes full names of the Football Professionals as well as characteristics, behaviour and likenesses as they relate to the Football Professional's career in the real world.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| datenbank | database |
| vollständigen | full |
| namen | names |
| eigenschaften | characteristics |
| verhaltensweisen | behaviour |
| karriere | career |
| echten | real |
| welt | world |
| enthält | includes |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
DE Erwerben Sie nicht nur die Hardware, sondern auch direkt ein digitales Abbild mit allen beschreibenden Informationen.
EN Acquire the motor and the digital twin with all descriptive information.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| digitales | digital |
| beschreibenden | descriptive |
| informationen | information |
| nur | the |
DE Diese aus DVDs hergestellten Dateien werden als Abbild-Backup-Dateien gespeichert, welches ein Backup der Inhalte der eingelegten DVD erstellen.
EN Those files created from DVD files are stored as image backup files to create a backup image of the contents that are on the DVD.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| inhalte | contents |
| dateien | files |
| backup | backup |
| dvd | dvd |
| erstellen | create |
| als | as |
| aus | from |
| welches | the |
| ein | a |
DE Wieso es ein Asset ist: Jedes Abbild eines Apfels mit einem herausgebissenen Stück oben rechts erinnert die Leute an Apple. Kaum jemand würde einen Mac-Laptop mit einem anderen Computer verwechseln, allein schon wegen dieses Logos.
EN Why it’s an asset: Any drawn picture of an apple with a bite out of the upper right is going to make people think of the brand Apple. Almost no one would mistake a Mac laptop to be a PC, simply because of the logo.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| asset | asset |
| apple | apple |
| logos | logo |
| laptop | laptop |
| mac | mac |
| stück | of |
| leute | people |
| mit | with |
| würde | would |
| es | because |
| ist | is |
| oben | the |
DE So ist mit WINMOD, SimLine, PhysX-Engine und Autodesk VRED ein beeindruckendes virtuelles Abbild des Produktionssystems entstanden.
EN With WINMOD, SimLine, PhysX-Engine and Autodesk VRED, an impressive virtual image of the production system has been created.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| beeindruckendes | impressive |
| virtuelles | virtual |
| entstanden | created |
| mit | with |
| und | and |
| des | the |
DE „Das ist zweifellos die beste Cloudverwaltung, die ich je für Antivirus gesehen habe. Es ist ein genaues Abbild von dem, was auf dem eigentlichen Computer angezeigt wird.“ – Stedman Computer Solutions
EN This is hands down the best cloud access I have ever seen with antivirus. It is literally a mirror of what you see on the desktop.’ – Stedman Computer Solutions
DE Sie können Ihren Blog auch mit einem einzigen Klick starten, wenn Sie das vorkonfigurierte Bitnami Wordpress-Abbild von Bitnami verwenden, das im AWS Marketplace verfügbar ist.
EN Or get started in one click with a pre-configured Bitnami Wordpress image by Bitnami on the AWS Marketplace.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| klick | click |
| aws | aws |
| marketplace | marketplace |
| wordpress | wordpress |
| mit | with |
| einzigen | a |
| starten | on |
DE Die ISO-Datei ist ein Abbild von einer CD. Um die Datei zu nutzen, müssen Sie sie herunterladen und auf einen USB-Stick oder CD/DVD kopieren.
EN The ISO image file is an image of a disk. Download the Proxmox Backup Server ISO, then copy it to a USB flash drive or CD/DVD in order to use it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cd | cd |
| dvd | dvd |
| kopieren | copy |
| usb | usb |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| iso | iso |
| nutzen | use |
| datei | file |
| zu | to |
| ist | is |
| von | drive |
DE Hierbei handelt es sich entweder um einen QR-Code mit speziellen Mikrofeatures (Artificial Fingerprint) oder das Abbild eines ausgewählten Produktausschnitts (Natural Fingerprint)
EN Based on computer vision and AI technologies, it takes a “fingerprint” of a product and stores it in the cloud
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fingerprint | fingerprint |
| es | it |
| einen | a |
| entweder | the |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
möglichst diverses abbild möglichst schnell möglichst abbild abbild eines gegenstands vollständiges digitales abbild abbild einer cd abbild des ausweisdokuments digitales abbild eines verwenden dieses abbild möglichst möglichst viele menschen dir möglichst schnelle möglichst vielen kanälen teilnahme von möglichst möglichst bald auftrag möglichst früh möglichst große zahl möglichst kleinen sortiment möglichst geringem zeitaufwand möglichst günstige hypothek möglichst genaues ergebnis möglichst jedem touchpoint möglichst schnelle zubereitung möglichst unauffällig anfang an möglichst möglichst sparsam daten nachstehende formular möglichst möglichst genaues bild möglichst breites datenmenge möglichst früh möglichst intelligente automatisierung möglichst schnell erledigen möglichst sofortiger störungsbehebung falten sollten möglichst gleichzeitig möglichst gäste aus möglichst möglichst regionale erzeugnisse waffeleisen möglichst hell wind möglichst wenig umstellung möglichst reibungslos möglichst relevante anzeigen möglichst viel karma möglichst wenig möglichst zeitnah lüftung mit möglichst möglichst wenig metall möglichst schnell patches möglichst viele informationen möglichst personalisiert möglichst vieler nutzer
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk