Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "lieferte bessere ergebnisse" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "lieferte bessere ergebnisse" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av lieferte bessere ergebnisse

"lieferte bessere ergebnisse" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

bessere a about across also and improve and more are as at at the be best better between boost but by development drive enhanced even features for for the from gain good great greater have high higher how improve improved improvement improving in in the increase increased into is just like many more most much new no not of of the on on the one only open operations other out over platform processes quality re site so than that the them this through to to get to improve to make to the up us using well what when which while who why will with your
ergebnisse a about all an analysis analytics and any are as at be between business but can code content create data development each end every experience few findings first for from from the have help how if in in the including information insights into is it just key know like ll make manage management marketing may more most no of of the on one only other out outcomes output over performance platform process products project provide quality real report reports research result results right scores search service show solution some success such support teams that the the results their them there these they this through time to to be to the tools us use we well were what when which who will within work working you you can your

Oversettelse av tysk til Engelsk av lieferte bessere ergebnisse

tysk
Engelsk

DE "KeyShot lieferte bessere Ergebnisse bei höherer Geschwindigkeit und geringeren Kosten. Es war vielseitiger als seine Konkurrenten, und wir konnten unsere Mitarbeiter ohne umfangreiche Schulungen sofort damit arbeiten lassen."

EN ?KeyShot produced better results, at faster speeds and lower cost. It was more versatile than its competitors and we could get people working with it straight off the bat without extensive training.”

DE Für bessere Produkte und neue Services müssen auch medizintechnische Geräte zunehmend vernetzt werden. Zühlke lieferte…

EN Advanced Osteotomy Tools (AOT) develops the world’s first medical device to cut bones contact-free. Zühlke supports AOT…

DE WALK THE TALK Für bessere Produkte und neue Services müssen auch medizintechnische Geräte zunehmend vernetzt werden. Zühlke lieferte ein umfassendes Konzept für ein neues System. Jetzt mehr erfahren!

EN WALK THE TALK Connecting medical devices is the key to improve products and offer new services. Zühlke delivered a complete concept of the system to be developed. Learn how we walked the talk!

tysk Engelsk
walk walk
konzept concept
zühlke zühlke
talk talk
services services
geräte devices
umfassendes complete
system system
neue new
produkte products
ein a

DE Für bessere Produkte und neue Services müssen auch medizintechnische Geräte zunehmend vernetzt werden. Zühlke lieferte ein umfassendes Konzept für ein neues System.

EN Connecting medical devices is the key to improve products and offer new services. Zühlke delivered a complete concept of the system to be developed.

tysk Engelsk
konzept concept
zühlke zühlke
services services
geräte devices
umfassendes complete
system system
bessere improve
neue new
und and
produkte products
auch to
ein a

DE Ihre Suche lieferte keine Ergebnisse. Bitte teilen Sie uns mit, welche App Sie im App Center vermissen.

EN Your search yielded no results. Please let us know which app you miss in the App Center.

tysk Engelsk
suche search
ergebnisse results
center center
vermissen miss
im in the
app app
mit in
ihre your
keine no
bitte please
uns us

DE „Ich war beeindruckt, dass uns die Software schon 30 Minuten nach dem Herunterladen Ergebnisse lieferte. Ich wette, es gibt kaum ein Produkt, dass sich so unkompliziert installieren, einrichten, integrieren und aktivieren lässt.“

EN "I was impressed that we were up and running within 30 minutes of downloading the software. I dare anyone to find a product that is as easy to install, set up, integrate, and get into production."

tysk Engelsk
ich i
beeindruckt impressed
minuten minutes
software software
unkompliziert easy
integrieren integrate
uns we
herunterladen downloading
produkt product
installieren install
ein a
war were
nach up
einrichten set
und and
sich anyone
die as

DE Unser erstes VideoIdent-Produkt lieferte seit seiner Markteinführung innovative Ergebnisse, die die Konversionsraten der Kunden deutlich verbesserten

EN Our initial IDnow VideoIdent product was launched, quickly producing innovative results that significantly improved customer conversion rates

tysk Engelsk
erstes initial
innovative innovative
ergebnisse results
konversionsraten conversion rates
verbesserten improved
produkt product
kunden customer
unser our
die that

DE Ihre Suche lieferte keine Ergebnisse. Bitte teilen Sie uns mit, welche App Sie im App Center vermissen.

EN Your search yielded no results. Please let us know which app you miss in the App Center.

tysk Engelsk
suche search
ergebnisse results
center center
vermissen miss
im in the
app app
mit in
ihre your
keine no
bitte please
uns us

DE Ihre Suche lieferte keine Ergebnisse. Bitte teilen Sie uns mit, welche App Sie im App Center vermissen.

EN Your search yielded no results. Please let us know which app you miss in the App Center.

tysk Engelsk
suche search
ergebnisse results
center center
vermissen miss
im in the
app app
mit in
ihre your
keine no
bitte please
uns us

DE Interessante Ergebnisse lieferte auch die Befragung zu den Lebensumständen: So lag der Anteil der Menschen, die täglich rauchen, in Freiburg bei 10,1 Prozent, in Greifswald dagegen bei 23,8 Prozent

EN The survey on living conditions also yielded interesting results: For example, the proportion of people who smoke daily was 10.1 percent in Freiburg, but 23.8 percent in Greifswald

tysk Engelsk
interessante interesting
menschen people
rauchen smoke
freiburg freiburg
ergebnisse results
prozent percent
befragung survey
in in
auch also
anteil proportion
täglich daily
die example
den the

DE „Dieses Vorgehen lieferte uns wirklich gute Ideen und aussagekräftige Ergebnisse“, erläutert Stumpf. 

EN “This process gave us really good ideas and strong outcomes,” Stumpf said. 

DE Bessere Entscheidungen für die Gesundheitsversorgung. Bessere Einblicke für das Management. Bessere Daten für Analytik und KI.

EN Better Decisions for Care. Better Insights for Management. Better Data for Analytics and AI.

tysk Engelsk
bessere better
entscheidungen decisions
ki ai
management management
daten data
analytik analytics
für for
und and
einblicke insights

DE All diese Informationen sind miteinander verbunden und sollten sich an einem Ort befinden, um eine bessere Integration, bessere Konsistenz und bessere Kontrolle durch eine umfassende Lösung für das Metadatenmanagement zu ermöglichen.

EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.

tysk Engelsk
informationen information
verbunden connected
bessere better
integration integration
konsistenz consistency
lösung solution
umfassende comprehensive
kontrolle control
ermöglichen allow
ort place
und and
zu to
sollten should
um for
eine a

DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.

EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.

tysk Engelsk
ressource resource
detailliertere more detailed
verbessern improve
verarbeiten process
ergebnisse results
und and
desto the
daten data
besser better
können can
ihre your
erhalten get

DE Um bessere Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie schneller bessere Erkenntnisse gewinnen. Die Wahrheit ist jedoch, dass die meisten Analysten damit beschäftigt sind, Daten zusammenzutragen und nicht, sie auszuwerten.

EN To drive better outcomes, you need better, faster insights. But the truth is, most analysts are busy chasing down data, not working with it.

tysk Engelsk
schneller faster
wahrheit truth
analysten analysts
bessere better
erkenntnisse insights
ist is
sind are
daten data
nicht not
zu to
beschäftigt busy

DE Die Flotten­ma­nage­ment­lösung WEBFLEET ermöglicht eine intel­li­gentere Arbeits­weise für Ihr gesamtes Unternehmen, nicht nur Ihre Flotte. Eine bessere Zusam­men­arbeit zwischen den einzelnen Abteilungen liefert bessere Ergebnisse.

EN With fleet management platform WEBFLEET you can work smarter across your entire organi­zation, not just the fleet. More collab­o­ration between departments, get a complete business integration for the best results.

tysk Engelsk
webfleet webfleet
ermöglicht can
abteilungen departments
ergebnisse results
unternehmen business
flotte fleet
bessere more
für for
nicht not
zwischen between
ihr your

DE Um bessere Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie schneller bessere Erkenntnisse gewinnen. Die Wahrheit ist jedoch, dass die meisten Analysten damit beschäftigt sind, Daten zusammenzutragen und nicht, sie auszuwerten.

EN To drive better outcomes, you need better, faster insights. But the truth is, most analysts are busy chasing down data, not working with it.

tysk Engelsk
schneller faster
wahrheit truth
analysten analysts
bessere better
erkenntnisse insights
ist is
sind are
daten data
nicht not
zu to
beschäftigt busy

DE Unsere Erhebung zeigt, dass 81 % der Kunden meinen, durch Input von anderen bessere Umfragen erstellen und bessere Ergebnisse erzielen zu können

EN We’ve found that 81% of customers say they create better surveys and get better results when they have input from others

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

tysk Engelsk
anwendung applications
oder or
und listening
unter by

DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]

EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]

tysk Engelsk
von to

DE Wählen Sie unten, für welches Jahr Sie die Ergebnisse sehen möchten. Die Datenbank reicht bis 1992 zurück. Öffnen Sie alternativ die Seite „Powerball-Ergebnisse“ für die neuesten Ergebnisse.

EN Choose which year of results you would like to see, dating all the way back to 1992, by selecting the relevant year below. Alternatively, visit the Powerball Numbers page for the latest results.

tysk Engelsk
zurück back
für relevant
unten below
alternativ alternatively
neuesten latest
jahr year
seite page
ergebnisse results
wählen choose
die of

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

tysk Engelsk
anwendung applications
oder or
und listening
unter by

DE Q3 GJ23 Ergebnisse H1 GJ23 Ergebnisse GJ22 Ergebnisse Unser Anspruch

EN Q3 FY23 Trading update H1 FY23 Results FY22 results Our Ambition

DE In nur zwei Tagen hatten wir 100.000 neue Nutzer! Die Instrumentierung von New Relic lieferte uns dabei äußerst interessante Einblicke zu unseren Services und Umgebungen unter enormen, völlig ungetesteten Belastungen

EN With New Relic instrumentation in place, we were able to get a really interesting glimpse into how our services and environments behaved when stressed in ways we’d never seen before or tested

tysk Engelsk
instrumentierung instrumentation
relic relic
interessante interesting
services services
tagen how
umgebungen environments
in in
dabei with
neue new
und and
zu to
nur a
wir we

DE Dank der langjährigen Erfahrung im Bereich Online-Content und E-Commerce lieferte diva-e passgenaue Texte für die Zielgruppen der Marken autobatterienbiliger.de und ECTIVE.

EN Thanks to its many years of experience in online content and e-commerce, diva-e delivered precisely tailored texts for the target groups of the autobatterienbiliger.de and ECTIVE brands.

tysk Engelsk
erfahrung experience
e-commerce e-commerce
zielgruppen target groups
marken brands
online online
de de
content content
für for
die target
texte texts
und and

DE ?Wir suchten nach einer Plattform, um unseren Kunden genau das liefern zu können, was sie benötigten. Mendix lieferte das passende Lösungs-Paket.?

EN ?We were looking for a platform in order to deliver on that for our customers, and Mendix provided that solution in a box.?

tysk Engelsk
plattform platform
kunden customers
mendix mendix
um for
liefern deliver
zu to
wir we
was looking
einer a
sie on

DE Zendesk Support half nicht nur dem Operations Team, das E-Mail-Aufkommen wesentlich effizienter zu managen, sondern lieferte auch Einsichten, mit denen Kriwald und seine Kollegen die Arbeitslast gleichmäßiger verteilen konnten

EN In addition to making the Operations Team more efficient with their email load, Support also offers insights that help Kriwald and his colleagues allocate workloads across the staff

tysk Engelsk
operations operations
einsichten insights
kollegen colleagues
arbeitslast workloads
support support
team team
half help
mit with
zu to
effizienter more efficient
sondern more
und and

DE Unsere UX/UI Design Agentur in Deutschland lieferte ein komplettes GUI Design Programm und User Experience für Embedded Systeme die in Bussen Weltweit benutzt werden.

EN Extensive UX design for an embedded system used to control bus displays, followed by user interface design using Crank GUI design software.

tysk Engelsk
ux ux
gui gui
user user
embedded embedded
design design
die bus
benutzt using
für for
programm software
werden to

DE Unsere UX/UI Design Agentur in Deutschland lieferte ein komplettes GUI Design Programm und User Experience für Embedded Systeme die in Bussen Weltweit benutzt werden.

EN Extensive UX design for an embedded system used to control bus displays, followed by user interface design using Crank GUI design software.

tysk Engelsk
ux ux
gui gui
user user
embedded embedded
design design
die bus
benutzt using
für for
programm software
werden to

DE „Wir hatten Konten, die gesperrt wurden. Früher mussten wir jedes Protokoll und jeden Server überprüfen. SEM lieferte uns eine Übersicht mit allen Informationen.“

EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”

DE Das Unternehmen hatte die Benutzeranforderungen schnell erfasst und lieferte die erforderlichen Automatisierungsskripte zum Aufrufen der Shotgun-API mithilfe von Python.

EN They quickly understood the user requirements and delivered the required automation scripts using Python to call the Shotgun API.

tysk Engelsk
schnell quickly
python python
api api
aufrufen call
mithilfe using
erforderlichen required
und and

DE Aufgrund eines technischen Fehlers auf ihrer Seite bei der Kompilierung von Online Certificate Status Protocol (OCSP)-Antworten lieferte ihr OCSP-Responder ab dem 13. Oktober 2016 ungenaue Antworten für eine Reihe von Zwischenzertifikaten

EN Due to a technical error on their end in compiling Online Certificate Status Protocol (OCSP) responses, starting October 13, 2016, their OCSP responder returned inaccurate responses for a number of intermediate certificates

tysk Engelsk
technischen technical
fehlers error
online online
status status
protocol protocol
oktober october
ungenaue inaccurate
antworten responses
reihe number of
certificate certificate
für for
aufgrund to
ihrer their

DE Die aufgeworfene Frage über die Bedeutung von offenen Systemen für die Gesellschaft und für den gesamten Wirtschaftsstandort Deutschland lieferte regen Gesprächsstoff unter den Teilnehmern

EN The question raised about the importance of open systems for society as a whole and for the entire business location Germany provided a lively discussion among the participants

tysk Engelsk
bedeutung importance
offenen open
systemen systems
teilnehmern participants
frage question
gesellschaft society
gesamten entire
deutschland germany
für for
und and
den the

DE Das Universitätsspital Bern will ein Team von hochqualifizierten Spezialisten entlasten – Zühlke lieferte eine Lösung…

EN Liiva, a joint venture between Mobiliar and Raiffeisen, has set out to become the first fully integrated platform for…

DE Viele unserer begeisterten Unterstützer kamen zu HighBond, nachdem sie mit einer teuren, maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft oder diese ignoriert hatten, weil sie nicht den erhofften Wert lieferte.

EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.

tysk Engelsk
unterstützer supporters
teuren expensive
maßgeschneiderten bespoke
highbond highbond
umgebung environment
oder or
kamen came
viele many
sie didn
mit with
den the

DE Das Debüt von Panasonic OLED TV, 65CZ952 2015, war eine unglaubliche Anstrengung und lieferte die wohl besten und mit Sicherheit authentischsten Bilde...

EN The debut Panasonic OLED TV, 2015's 65CZ952, was an incredible effort, delivering arguably the finest and certainly the most authentic pictures the TV

tysk Engelsk
debüt debut
panasonic panasonic
oled oled
unglaubliche incredible
anstrengung effort
wohl arguably
authentischsten authentic
war was
besten finest
und and

DE Mit Niederlassungen in San José, Shanghai und Taipeh lieferte OSA seine Produkte an Serveranbieter wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM

EN With operations in San Jose, Shanghai, and Taipei, OSA shipped its products to server vendors that included Microsoft, Intel, Dell, HP, and IBM

tysk Engelsk
san san
josé jose
shanghai shanghai
taipeh taipei
microsoft microsoft
hp hp
ibm ibm
intel intel
in in
produkte products
dell dell
und and
mit with
wie to

DE Eric Frenzel (GER) lieferte bei den Olympischen Winterspielen 2018 eine unglaubliche Leistung ab und festigte seinen Status als einer der größten Nordischen Kombinierer aller Zeiten

EN Eric Frenzel (GER) had an incredible performance at the 2018 Winter Olympics, cementing his status as one of the greatest Nordic combined athletes of all time

tysk Engelsk
eric eric
olympischen olympics
unglaubliche incredible
leistung performance
status status
größten greatest
nordischen nordic
ger ger
zeiten time
als as
und one
den the

DE Für die erfolgreiche Umsetzung des Projekts lieferte Dept den internen Teams von Celebrity Cruises zusätzliche Unterstützung, damit ihre Siebel-Implementierung korrekt auf die Formulare abgebildet werden konnte

EN To achieve the successful implementation of the project Dept supplied additional support to Celebrity Cruises’ internal teams to get their Siebel implementation mapping to the forms correctly

tysk Engelsk
erfolgreiche successful
dept dept
teams teams
zusätzliche additional
korrekt correctly
formulare forms
unterstützung support
projekts the project
konnte the
von of
damit to

DE Unser Team lieferte eine Website die als Landing Page für soziale Medien und Werbekanäle genutzt werden konnte

EN Our team delivered a website which could be used as a landing page for social media and advertising channels

tysk Engelsk
landing landing
genutzt used
team team
website website
unser our
eine a
als as
für for
und and
soziale social media
medien media
page page

DE Ruland lieferte das neue Tanklager mit einer Kapazität von 8 Millionen Tanklitern

EN The task was to find a concept for the slightly soluble components, to design an efficient and functional dextrose dissolution system and an automated operation with a complex dosing system

tysk Engelsk
mit with
einer a
von to
das the

DE DAM United blieb dabei immer im Budget und lieferte stets eine passende, zukunftssichere und skalierbare Lösung zu unseren aktuellen Anforderungen.“

EN DAM United always remained within the budget and delivered a suitable, future-proof and scalable solution for our current requirements."

tysk Engelsk
blieb remained
budget budget
passende suitable
skalierbare scalable
lösung solution
aktuellen current
anforderungen requirements
immer always
und and
unseren our
eine a
zu within

DE Bei Sonnenuntergang sorgte Live-Musik für ein beschwingtes Ambiente bei der die beeindruckende Villa stets im Gesprächsmittelpunkt stand. Das Catering lieferte exzellente Fusionsküche und unterstrich das stilvolle Event.

EN As the sun set, live music created a wonderful ambience where guests talked over the villa?s impressive features. The catering provided a wonderful fusion cuisine which suited the sophisticated tone of the event.

tysk Engelsk
ambiente ambience
beeindruckende impressive
villa villa
catering catering
event event
live live
musik music
ein a

DE Das Team lieferte auch eine eingehende Analyse aller betroffenen Gerichtsbarkeiten (Österreich, Belgien, Deutschland, Niederlande, Spanien und Schweiz).

EN The team also provided an in depth analysis of all affected jurisdictions (Austria, Belgium, Germany, the Netherlands, Spain, and Switzerland).

tysk Engelsk
analyse analysis
betroffenen affected
team team
auch also
deutschland germany
spanien spain
schweiz switzerland
und and
belgien belgium
niederlande netherlands
eingehende of
das the

DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte zwei Wasserstofferzeugungseinheiten von globalem Maßstab und eine Reinigungseinheit. Das Werk hat eine Gesamtkapazität von 340.000 Normkubikmetern Wasserstoff pro Stunde (Nm³/h)

EN Air Liquide Engineering & Construction provided two global-scale hydrogen production units and one purification unit. The site has a total hydrogen capacity of 340,000 Normal cubic meters per hour (Nm³/hour).

tysk Engelsk
air air
amp amp
globalem global
maßstab scale
wasserstoff hydrogen
nm nm
engineering engineering
construction construction
stunde hour
und and
hat has
pro per
eine a

DE In der chinesischen Provinz Fujian lieferte Air Liquide Global E&C Solutions eine Schwefelrückgewinnungsanlage (SRU) an ein Kohlevergasungswerk.

EN In Fujian Province of China, Air Liquide Engineering & Construction supplied a Sulfur Recovery Unit (SRU) to a gasification site.

tysk Engelsk
chinesischen china
provinz province
air air
amp amp
in in
der of
ein a

DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine Sigma-Standard-Luftzerlegungseinheit, die 330 Tonnen Niederdruck-Sauerstoff pro Tag mit Flüssigsauerstoff als Nebenprodukt in großer Menge produziert.

EN Air Liquide Engineering & Construction supplied a SIGMA standard plant, delivering 330 tons of low-pressure oxygen per day, combined with a large amount of liquid oxygen co-product.

tysk Engelsk
air air
amp amp
tonnen tons
produziert product
sigma sigma
standard standard
sauerstoff oxygen
engineering engineering
construction construction
tag day
großer large
mit combined
eine a
pro per
die of
menge amount

DE In der chinesischen Provinz Fujian lieferte Air Liquide Engineering & Construction eine Schwefelrückgewinnungsanlage (SRU) an ein Kohlevergasungswerk.

EN In Fujian Province of Mainland China, Air Liquide Engineering & Construction supplied a Sulfur Recovery Unit (SRU) to a gasification site.

tysk Engelsk
chinesischen china
provinz province
air air
amp amp
engineering engineering
construction construction
in in
der of
ein a

DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine emissionsfreie SRU mit zwei parallelen Strängen und OxyClaus-Brennern

EN Air Liquide Engineering & Construction provided a zero-emission SRU with two parallel trains using OxyClaus-Burners

tysk Engelsk
air air
amp amp
parallelen parallel
engineering engineering
construction construction
mit with
eine a
zwei two

DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine Standardanlage mit Druckwechseladsorption (DWA) zur Sauerstofferzeugung. Die Produktionskapazität beträgt 40 Tonnen Sauerstoff pro Tag.

EN Air Liquide Engineering & Construction provided a Vacuum Swing Adsorption (VSA) standard plant to supply oxygen. The plant has a production capacity of 40 tons of oxygen per day.

tysk Engelsk
air air
amp amp
tonnen tons
sauerstoff oxygen
engineering engineering
construction construction
eine a
pro per

Viser 50 av 50 oversettelser