DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.
"kurz weg gewesen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.
EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.
tysk | Engelsk |
---|---|
offiziellen | official |
erfahren | experience |
großbritannien | britain |
kurz | short |
japan | japan |
usa | usa |
bahrain | bahrain |
monaco | monaco |
vier | four |
zusätzliche | additional |
und | and |
DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen
EN Müller found it completely incomprehensible that they, of all people, should try to close their countries’ borders to refugees
tysk | Engelsk |
---|---|
ländern | countries |
zu | to |
DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball! Mehr erfahren
EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game! Learn more
tysk | Engelsk |
---|---|
problem | problem |
zammad | zammad |
dashboard | dashboard |
zeigt | shows |
verpasst | missed |
neue | new |
zugewiesene | assigned |
tickets | tickets |
anrufe | calls |
direkt | right |
oder | or |
mehr | more |
erfahren | learn |
wieder | back |
haben | have |
sie | it |
nachrichten | messages |
DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball!
EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game!
tysk | Engelsk |
---|---|
problem | problem |
zammad | zammad |
dashboard | dashboard |
zeigt | shows |
verpasst | missed |
neue | new |
zugewiesene | assigned |
tickets | tickets |
anrufe | calls |
direkt | right |
oder | or |
wieder | back |
haben | have |
sie | it |
nachrichten | messages |
DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball!
EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game!
tysk | Engelsk |
---|---|
problem | problem |
zammad | zammad |
dashboard | dashboard |
zeigt | shows |
verpasst | missed |
neue | new |
zugewiesene | assigned |
tickets | tickets |
anrufe | calls |
direkt | right |
oder | or |
wieder | back |
haben | have |
sie | it |
nachrichten | messages |
DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball! Mehr zum Dashboard
EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game! More on the dashboard
tysk | Engelsk |
---|---|
problem | problem |
zammad | zammad |
dashboard | dashboard |
zeigt | shows |
verpasst | missed |
neue | new |
zugewiesene | assigned |
tickets | tickets |
anrufe | calls |
direkt | right |
oder | or |
mehr | more |
wieder | back |
haben | have |
sie | it |
nachrichten | messages |
DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
EN The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.
tysk | Engelsk |
---|---|
im | in the |
platz | space |
größe | size |
gut | good |
gab | the |
dusche | shower |
es | it |
war | was |
wenn | if |
und | and |
eine | a |
badezimmer | bathroom |
aber | but |
DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
EN The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.
tysk | Engelsk |
---|---|
im | in the |
platz | space |
größe | size |
gut | good |
gab | the |
dusche | shower |
es | it |
war | was |
wenn | if |
und | and |
eine | a |
badezimmer | bathroom |
aber | but |
DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“
EN If a disaster struck, we’d be able to recover our digital environment within an hour or two, but our call routing and handsets would not be available as quickly.”
DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?
EN The General Data Protection Regulations ("GDPR" for short) have been in the news a lot recently. But what are the new rules and how do they affect your business?
tysk | Engelsk |
---|---|
allgemeinen | general |
datenschutzbestimmungen | data protection regulations |
kurz | short |
dsgvo | gdpr |
regeln | rules |
geschäft | business |
in | in |
neuen | new |
ihr | your |
zeit | recently |
nachrichten | news |
und | and |
sind | are |
den | the |
aber | but |
aus | a |
DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?
EN The General Data Protection Regulations ("GDPR" for short) have been in the news a lot recently. But what are the new rules and how do they affect your business?
tysk | Engelsk |
---|---|
allgemeinen | general |
datenschutzbestimmungen | data protection regulations |
kurz | short |
dsgvo | gdpr |
regeln | rules |
geschäft | business |
in | in |
neuen | new |
ihr | your |
zeit | recently |
nachrichten | news |
und | and |
sind | are |
den | the |
aber | but |
aus | a |
DE "Alles läuft super, während ich weg bin", war schon immer mehr Erfahrung, als "nur ein Buch" gewesen
EN Purchase both foundational books, save $3, plus get 2 for 1 shipping saving another $7
tysk | Engelsk |
---|---|
buch | books |
immer | get |
DE Von Anfang an sind wir davon überzeugt gewesen, dass der erfolgversprechendste Weg zum Aufbau eines ganzheitlichen Belegmanagements über ein breites POS-Netzwerk und die Integration mit Drittanbietern aus dem Bereich Payment & Retail führt
EN From the very beginning on, we have been convinced that the most promising way to build a holistic receipt management system is through a broad POS network and integration with third-party providers from the payment & retail sector
tysk | Engelsk |
---|---|
überzeugt | convinced |
ganzheitlichen | holistic |
breites | broad |
integration | integration |
payment | payment |
amp | amp |
retail | retail |
pos | pos |
netzwerk | network |
bereich | sector |
wir | we |
mit | with |
und | and |
anfang | beginning |
aus | from |
an | on |
dass | that |
aufbau | to build |
drittanbietern | third-party |
DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.
EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.
tysk | Engelsk |
---|---|
letztes | last |
world | world |
wildlife | wildlife |
fund | fund |
nepal | nepal |
rad | bike |
alptraum | nightmare |
es | it |
lang | long |
wo | where |
jahr | year |
immer | always |
ich | i |
nicht | not |
und | bringing |
mit | with |
darauf | and |
dem | the |
mein | my |
schon | a |
aber | but |
DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).
EN The new solution providers will primarily be account information service providers (AISPs) and payment initiation service providers (PISPs).
tysk | Engelsk |
---|---|
lösungsanbietern | solution providers |
account | account |
service | service |
providers | providers |
payment | payment |
information | information |
neuen | new |
den | the |
und | and |
vor allem | primarily |
DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
tysk | Engelsk |
---|---|
grenze | limit |
beiträge | posts |
kurz | short |
dass | that |
haben | have |
sehr | very |
kannst | you can |
solltest | you |
kann | can |
zu | fall |
heißt | mean |
von | of |
zeichen | a |
aber | but |
nur | just |
weil | because |
DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.
EN Pre-cook them briefly in salted water according to package directions and then add them to your colorful vegetables with sauce into the pan. Toss briefly and season to taste, and your meal is on the table.
tysk | Engelsk |
---|---|
kurz | briefly |
bunten | colorful |
sauce | sauce |
pfanne | pan |
tisch | table |
gemüse | vegetables |
in | in |
steht | is |
zu | to |
mit | with |
und | and |
dann | then |
DE Was bedeutet das? Kurz gesagt, sie sollten kurz und auffällig sein
EN What does that mean? In a nutshell, they should be short and eye-catching
tysk | Engelsk |
---|---|
bedeutet | mean |
kurz | short |
und | and |
sein | be |
was | does |
das | that |
DE Vom Ausland aus können nicht alle ausländische Kurz- und Mehrwertdienstnummern angerufen werden, dafür aber die meisten Schweizer Kurz- und Mehrwertdienstnummern
EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can
tysk | Engelsk |
---|---|
angerufen | called |
schweizer | swiss |
alle | all |
ausland | abroad |
können | can |
nicht | not |
und | and |
aber | but |
werden | be |
meisten | most |
vom | from |
DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).
EN The new solution providers will primarily be account information service providers (AISPs) and payment initiation service providers (PISPs).
tysk | Engelsk |
---|---|
lösungsanbietern | solution providers |
account | account |
service | service |
providers | providers |
payment | payment |
information | information |
neuen | new |
den | the |
und | and |
vor allem | primarily |
DE Das neue CFR-Modell basiert auf einem neuen Carbon-Layup aus Ultra-High-Modulus-Fasern, kurz UHM, und Ultra-High-Tension-Carbon-Fasern, kurz UHT
EN The new CFR model is based on a new carbon layup made up of ultra-high-modulus (UHM) and ultra-high-tension (UHT) carbon fibres
tysk | Engelsk |
---|---|
modell | model |
carbon | carbon |
fasern | fibres |
und | and |
kurz | high |
neue | new |
einem | the |
aus | a |
DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
tysk | Engelsk |
---|---|
sitter | sitter |
oder | or |
woche | week |
ob | whether |
finden | find |
wochenende | weekend |
wir | we |
dabei | for |
zu | to |
ein | a |
ganze | whole |
den | the |
DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
tysk | Engelsk |
---|---|
workflows | workflow |
voll | fully |
kreativen | creative |
konzept | concept |
weltweiten | global |
einsatz | deployment |
effizient | efficiently |
und | and |
schnell | quickly |
automatisiert | automated |
der | custom |
vom | from |
sollen | to |
einmal | a |
DE Kurz gesagt ist Farbe der schnellste und direkteste Weg, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen
EN In short, color is the fastest and most direct way of setting a good first impression
tysk | Engelsk |
---|---|
kurz | short |
schnellste | fastest |
eindruck | impression |
guten | good |
und | and |
ist | is |
DE Überall in Altona ist der Weg zur Elbe kurz und Theater wie die "Neue Flora" genießen ein deutschlandweites Renommee
EN The Altonaer Fischmarkt attracts people from around the city, while Schanzenviertel provides local residents with a great night out
tysk | Engelsk |
---|---|
ist | provides |
ein | a |
DE LanguageWire bietet ein dynamisches Umfeld – der Weg von der Idee bis zur Umsetzung ist kurz
EN LanguageWire offers a dynamic environment, and the journey from idea to implementation is a short one
tysk | Engelsk |
---|---|
bietet | offers |
dynamisches | dynamic |
umfeld | environment |
weg | journey |
idee | idea |
umsetzung | implementation |
kurz | short |
ist | is |
von | a |
der | and |
DE Dann "duckt" sich die Musik kurz weg, während das Geräusch ertönt, und wird anschließend wieder lauter.
EN This "ducks" the music briefly so that the noise is heard, then the volume of the music increases again.
tysk | Engelsk |
---|---|
musik | music |
kurz | briefly |
geräusch | noise |
wieder | again |
dann | then |
wird | the |
DE Im großen Bogen geht es hinüber zum Puhlstrom, nach dessen Überquerung wird kurz ein Betonplattenweg genutzt, danach führt der Weg wieder sehr naturbelassen am abzweigenden Schiwastrom entlang.
EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.
tysk | Engelsk |
---|---|
kurz | short |
führt | leads |
es | it |
über | over |
großen | large |
genutzt | used |
wieder | again |
sehr | very |
danach | to |
wird | the |
ein | a |
DE Auf gut fünf Kilometern führt der Weg nun wunderschön meist sehr nahe südlich an der Briese entlang, nur kurz unterbrochen durch die Überquerung einer Landstraße
EN For a good five kilometers, the path now leads beautifully, mostly very close to the south, along the Briese, only briefly interrupted by crossing a country road
tysk | Engelsk |
---|---|
kilometern | kilometers |
führt | leads |
nun | now |
wunderschön | beautifully |
meist | mostly |
nahe | close |
kurz | briefly |
unterbrochen | interrupted |
landstraße | country road |
fünf | five |
gut | good |
sehr | very |
entlang | to |
nur | only |
der | the |
einer | a |
DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt
EN End to end encryption (E2EE) encrypts your message throughout its whole journey between two end-points
tysk | Engelsk |
---|---|
nachricht | message |
verschlüsselt | encrypts |
zwischen | between |
verschlüsselung | encryption |
weg | journey |
zu | to |
deine | your |
end | end |
und | its |
DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
tysk | Engelsk |
---|---|
workflows | workflow |
voll | fully |
kreativen | creative |
konzept | concept |
weltweiten | global |
einsatz | deployment |
effizient | efficiently |
und | and |
schnell | quickly |
automatisiert | automated |
der | custom |
vom | from |
sollen | to |
einmal | a |
DE Dann "duckt" sich die Musik kurz weg, während das Geräusch ertönt, und wird anschließend wieder lauter.
EN This "ducks" the music briefly so that the noise is heard, then the volume of the music increases again.
tysk | Engelsk |
---|---|
musik | music |
kurz | briefly |
geräusch | noise |
wieder | again |
dann | then |
wird | the |
DE oder Radfahren, kommt dabei dann oft zu kurz. Und auch der Weg zum Fitnessstudio scheint unüberwindbar, wenn es draußen stürmt und schneit.
EN or cycling, and a trip to the gym often seems nearly impossible when it is cold, windy and snowy outside.
tysk | Engelsk |
---|---|
radfahren | cycling |
oft | often |
fitnessstudio | gym |
scheint | seems |
oder | or |
es | it |
und | and |
zu | to |
DE Um es kurz zu machen- ich suchte nach einem Weg, um einen COM Port mit einem TAPI Gerät zu einer Client Citrix XenDesktop Sitzung zuzuordnen
EN In a nutshell, I was looking for a way to map a COM port with a TAPI device attached to it to a client Citrix XenDesktop session
tysk | Engelsk |
---|---|
port | port |
gerät | device |
client | client |
citrix | citrix |
sitzung | session |
es | it |
ich | i |
um | for |
zu | to |
weg | way |
einen | a |
mit | with |
DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt
EN End to end encryption (E2EE) encrypts your message throughout its whole journey between two end-points
tysk | Engelsk |
---|---|
nachricht | message |
verschlüsselt | encrypts |
zwischen | between |
verschlüsselung | encryption |
weg | journey |
zu | to |
deine | your |
end | end |
und | its |
DE Tarte füllenKnete den Teig kurz durch und rolle ihn auf etwas Mehl etwa 4 Millimeter dünn aus. Kleide eine Tarteform mit Hebeboden damit aus und schneide die Überreste weg.
EN Fill the tartKnead the dough briefly. Roll it out on a floured surface to a thickness of around 4 millimeters. Line a tart pan with the dough and trim off any excess.
tysk | Engelsk |
---|---|
kurz | briefly |
rolle | roll |
teig | dough |
mit | with |
und | and |
ihn | it |
auf | surface |
den | the |
eine | a |
DE Verfolgen Sie den Weg Ihres Kunden durch die einzelnen Phasen wie Bewertung, Auswahl, Kaufentscheidung und Onboarding, unabhängig davon, wie lang oder kurz die einzelnen Phasen sind
EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are
tysk | Engelsk |
---|---|
kunden | customers |
bewertung | evaluation |
auswahl | selection |
onboarding | onboarding |
unabhängig | no matter |
kurz | short |
verfolgen | track |
lang | long |
phasen | stages |
oder | or |
sind | are |
und | and |
DE Kurz gesagt, es ist der Weg, um eine Tour in ein Unternehmen zu verwandeln
EN In short, it is the way to turn a tour into a company
DE Schon in den ersten Gesprächen über Cloudflare 2009 auf dem Campus der Harvard Business School war geplant gewesen, das Projekt bei TechCrunch vorzustellen
EN From the first discussions of Cloudflare back on the Harvard Business School’s campus in 2009, the plan was always to launch at TechCrunch
tysk | Engelsk |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
campus | campus |
harvard | harvard |
school | schools |
business | business |
in | in |
war | was |
ersten | the first |
den | the |
DE Außerdem könnten diese Besucher potenzielle Kunden gewesen sein
EN Moreover, these visitors could have been potential customers
tysk | Engelsk |
---|---|
außerdem | moreover |
könnten | could |
potenzielle | potential |
besucher | visitors |
kunden | customers |
diese | these |
DE Zuvor war er Head of EMEA Sales und SVP Worldwide Sales gewesen
EN Previously, he served as head of EMEA sales, and SVP of worldwide sales
tysk | Engelsk |
---|---|
head | head |
emea | emea |
sales | sales |
worldwide | worldwide |
und | and |
svp | svp |
er | he |
of | of |
zuvor | previously |
DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.
EN But also in other areas of the product like the integration with Adobe Target or massive performance and stability improvements in the data management of the product the experts of diva-e have been involved in the recent past.
tysk | Engelsk |
---|---|
integration | integration |
adobe | adobe |
experten | experts |
beteiligt | involved |
performance | performance |
anderen | other |
oder | or |
in | in |
auch | also |
produkts | the product |
mit | with |
und | and |
bereichen | areas |
aber | but |
DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.
EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.
tysk | Engelsk |
---|---|
chris | chris |
präsident | president |
erklärte | explained |
kunden | customers |
positiv | positive |
neuen | new |
bot | bot |
bestellungen | orders |
gespräch | conversation |
in | in |
mehr | more |
mit | with |
sagte | said |
gewesen | been |
DE „Was wir für das Medienevent im Dezember getan haben, wäre ohne Fastly nicht möglich gewesen
EN “What we did for the media event in December would not have been possible without Fastly
DE In diesem Jahr waren wir nicht in Eile gewesen, die Unterstützung für iTunes-Backups unter iOS 12 zu veröffentlichen
EN This year we'd not rushed to make a fuss publicising support for iTunes backups in iOS 12
tysk | Engelsk |
---|---|
jahr | year |
ios | ios |
itunes | itunes |
backups | backups |
in | in |
nicht | not |
unterstützung | support |
diesem | this |
für | for |
zu | to |
waren | a |
DE Unsere Villa Via lädt Sie herzlich ein! Reisen ist immer meine Leidenschaft gewesen
EN Our Via Villa we would like to invite you! Traveling from always is my passion
tysk | Engelsk |
---|---|
villa | villa |
meine | my |
leidenschaft | passion |
sie | you |
immer | always |
gewesen | would |
unsere | our |
via | to |
ist | is |
DE Es ist nicht in der Lage gewesen, den Eisbeutel jetzt viel weiter nördlich zu erreichen, wo die Jagd auf dieses echte Meeressäuger leichter ist
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
tysk | Engelsk |
---|---|
viel | much |
jagd | hunting |
leichter | easier |
es | it |
jetzt | now |
wo | where |
echte | true |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
erreichen | reach |
gewesen | been |
den | the |
dieses | this |
DE Als begeisterte Taucher war der Plan gewesen, Unterwasserfotografie zu betreiben
EN As keen scuba divers, the plan had been to do underwater photography
tysk | Engelsk |
---|---|
taucher | divers |
plan | plan |
zu | to |
betreiben | do |
als | as |
der | the |
gewesen | been |
DE "Externes Hosting wäre eine Möglichkeit gewesen, aber dafür hätten wir externen Anbietern Zugriff auf unsere Daten gewähren müssen
EN “We considered using external hosting, but that would require some men in the middle to access our own data
tysk | Engelsk |
---|---|
hosting | hosting |
zugriff | access |
wäre | would |
aber | but |
externen | external |
unsere | our |
daten | data |
wir | we |
Viser 50 av 50 oversettelser