DE Unsere Preisgestaltung basiert auf den von Ambine durchgeführten Aktionen und dem Umfang, in dem Sie sie zur Optimierung Ihrer programmatischen Aktivitäten verwenden möchten. Zahlen Sie nach Belieben und stornieren Sie nach Belieben.
Oversett "karten nach belieben" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "karten nach belieben" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av karten nach belieben
"karten nach belieben" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av karten nach belieben
tysk
Engelsk
EN Our pricing is based on the actions performed by Ambine and the extent you wish to utilize it for optimizing your programmatic activities. Pay as you go and cancel at your convenience.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| preisgestaltung | pricing |
| durchgeführten | performed |
| umfang | extent |
| optimierung | optimizing |
| stornieren | cancel |
| verwenden | utilize |
| aktionen | actions |
| aktivitäten | activities |
| unsere | our |
| möchten | wish |
| und | and |
DE Sie können festlegen, was in der Kartenansicht angezeigt wird, d. h. Sie können Karten nach Belieben anordnen. Beachten Sie jedoch, dass Sie die folgenden Spaltentypen in der Kartenansicht nicht als Bahnen anzeigen können:
EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:
DE Nach einer aktiven Pause im Herzen der Natur laden wir Sie in unsere SPA-Zone ein. Zu Ihrer Verfügung stehen eine Hydromassage-Badewanne, eine finnische Zedersauna, ein Massageturm und unsere Neuheit - ein Graduierungsturm. Nach Belieben können Sie…
EN After an active rest in the bosom of nature, we invite you to our SPA zone. At your disposal there is a hydromassage bathtub, a cedar Finnish sauna, a massage tower and our novelty - a brine graduation tower. At your convenience, you can arrange one…
DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| c | c |
| f | f |
| minuten | minutes |
| kekse | biscuits |
| backen | baking |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ofen | oven |
| den | the |
| etwa | to |
| vom | from |
DE Durchsuchen Sie die Kategorien nach Dutzenden von gebrauchsfertigen Designs, wählen Sie eine Vorlage aus und gestalten Sie sie nach Belieben mit wenigen Klicks.
EN Browse the categories for dozens of ready-to-use designs, select a template, and customize it in a few simple clicks.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| durchsuchen | browse |
| kategorien | categories |
| designs | designs |
| vorlage | template |
| klicks | clicks |
| wählen | select |
| und | and |
| dutzenden | dozens |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Der neue Block erscheint auf der Seite. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| block | block |
| erscheint | appear |
| neue | new |
| editor | editor |
| seite | page |
| je nach | depending |
| öffnen | open |
| den | the |
| kann | can |
DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block öffnet sich ein Editor, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| block | block |
| erscheint | appear |
| platzhalter | placeholder |
| neue | new |
| öffnet | open |
| editor | editor |
| inhalt | content |
| seite | page |
| je nach | depending |
| können | can |
| den | the |
DE Lassen Sie den Block los, um ihn auf der Seite zu platzieren. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN Drop the block to place it on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| block | block |
| editor | editor |
| je nach | depending |
| seite | page |
| öffnen | open |
| ihn | it |
| zu | to |
| kann | can |
| den | the |
DE Nach Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, AS, …) und Ihres Zugangscodes können sie die Kartenart und dessen Nummer angeben. So werden Sie identifiziert und können auf die damit verbundenen Tarife und Leistungen nach Belieben zugreifen.
EN Once you’ve entered your customer code client (SC, AS, etc.) and access code, simply specify the card type and number. You will then be recognised and able to access the card’s rates and conditions.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zugreifen | access |
| angeben | specify |
| tarife | rates |
| können | able |
| und | and |
| sie | be |
| die | as |
| auf | to |
| nummer | number |
DE Filtern Sie die Ergebnisse anhand zahlreicher Kriterien. Fügen Sie nach Belieben Filter hinzu, um die Daten nach Ihren Bedürfnissen auszuwerten
EN Filter results using a wide choice of options. Add as many filters as you like in order to make in-depth use of the data
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| zahlreicher | many |
| daten | data |
| hinzu | add |
DE Nach dem Kauf des Bildes, das mit dem Renderforest Mockup Editor erstellt wurde, können Sie es nach Belieben verwenden
EN After purchasing the image made with Renderforest Mockup Editor, you are free to use it as you wish
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| bildes | image |
| renderforest | renderforest |
| mockup | mockup |
| editor | editor |
| es | it |
| mit | with |
| erstellt | made |
| verwenden | use |
DE Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.
EN When they are baked, remove the biscuits from the baking tray and decorate them as you wish.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kekse | biscuits |
| backen | baking |
| und | and |
| vom | from |
| dem | the |
DE Der Verbinder ist eine Klammer, mit der man einfach und schnell zwei Holzplatten miteinander verbinden kann, um Möbel für den Innen- oder Außenbereich zu kreieren, ganz nach Belieben oder nach den Projekten unserer Designer.
EN The connector is a clamp that allows you to quickly and easily join two wooden panels together, creating indoor or outdoor furniture to your liking or following projects shared by our designers.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verbinder | connector |
| möbel | furniture |
| projekten | projects |
| designer | designers |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| verbinden | your |
| kreieren | creating |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| kann | allows |
DE Die Verwendung der Magnete ist einfach: Sie brauchen bloß die Schutzfolie an der Lasche anzuheben und abzuziehen. Anschließend positionieren Sie den Klebemagnet nach Belieben mit der Klebefläche nach unten auf dem Untergrund.
EN The magnets are easy to use: Simply pull the flap to remove the protective film and place the sticky magnet with the adhesive side down on the desired surface.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| positionieren | place |
| magnete | magnets |
| einfach | easy |
| mit | with |
| und | and |
| auf | surface |
| brauchen | to |
DE Sie können dann alle Zuordnungen nach Patentnummer und Patentfamilie gruppieren, um alle zugehörigen Ergebnisse zusammen zu sehen, wobei die Ergebnisanalysen nach Belieben angepasst und erweitert werden können
EN You can then group all alignments by patent number and patent family to see all related results together, with result analyses able to be adjusted and expanded at will
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zugehörigen | related |
| belieben | at will |
| angepasst | adjusted |
| erweitert | expanded |
| dann | then |
| ergebnisse | results |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| gruppieren | group |
| können | can |
| alle | all |
DE In den meisten Fällen sollten die Ergebnisse nach der Rangfolge der Suchanfragen geordnet sein, wobei Sie die Ergebnisse nach Belieben ordnen können.
EN In most cases, the results should be displayed organized by search ranking, though you can then organize the results in any way you see fit.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fällen | cases |
| rangfolge | ranking |
| suchanfragen | search |
| geordnet | organized |
| ordnen | organize |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| sein | be |
| können | can |
| den | the |
DE Wenn Sie auf der Suche nach dem besten Website-Builder sind, den Sie nach Belieben anpassen können, sollte Webflow in Ihrer engeren Wahl sein
EN If you're looking for the best website builder to customize any way you want, Webflow should be on your shortlist
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| website | website |
| builder | builder |
| sein | be |
| anpassen | your |
| suche | looking |
| sollte | should |
| sie | want |
| den | the |
DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| c | c |
| f | f |
| minuten | minutes |
| kekse | biscuits |
| backen | baking |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ofen | oven |
| den | the |
| etwa | to |
| vom | from |
DE Nach dem Kauf des Bildes, das mit dem Renderforest Mockup Editor erstellt wurde, können Sie es nach Belieben verwenden
EN After purchasing the image made with Renderforest Mockup Editor, you are free to use it as you wish
DE Durchsuchen Sie die Kategorien nach Dutzenden von gebrauchsfertigen Designs, wählen Sie eine Vorlage aus und gestalten Sie sie nach Belieben mit wenigen Klicks.
EN Browse the categories for dozens of ready-to-use designs, select a template, and customize it in a few simple clicks.
DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe du den Block nach Belieben anpassen kannst.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block öffnet sich ein Editor, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
DE Lassen Sie den Block los, um ihn auf der Seite zu platzieren. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN Drop the block to place it on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
DE Filtern Sie die Ergebnisse anhand zahlreicher Kriterien. Fügen Sie nach Belieben Filter hinzu, um die Daten nach Ihren Bedürfnissen auszuwerten
EN Filter results using a wide choice of options. Add as many filters as you like in order to make in-depth use of the data
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Mieten Sie ein Synology in unseren sicheren Rechenzentren und verwalten Sie Ihre Daten nach Belieben.
EN Rent a Synology in our secure data centres to manage your data freely.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mieten | rent |
| synology | synology |
| daten | data |
| in | in |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| ein | a |
| unseren | our |
| sicheren | to |
DE Speichern, übertragen und verwerten Sie Videos, Podcasts, Radiosendungen und Web TV nach Belieben
EN Unlimited storage, airing and monetisation of your videos, podcasts, radio and web TV
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speichern | storage |
| videos | videos |
| podcasts | podcasts |
| web | web |
| und | and |
| sie | your |
| übertragen | of |
DE Erstellen und verwerten Sie Ihr Web-Radio nach Belieben
EN Create and freely monetise your web radio
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| web | web |
| radio | radio |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen und verwerten Sie Ihr Web-TV nach Belieben
EN Create and freely monetise your web TV
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| web | web |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Speichern und übertragen Sie Ihre Videos und Podcasts nach Belieben
EN Unlimited storage and airing of your videos and podcasts
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speichern | storage |
| videos | videos |
| podcasts | podcasts |
| und | and |
| ihre | your |
| übertragen | of |
DE Filtern Sie die Suchergebnisse, priorisieren Sie die Inhalte nach Belieben und optimieren Sie so die Website-Erfahrung Ihrer Benutzer.
EN Filter search results, and prioritize the content of your choice, shaping your users’ website experience.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| filtern | filter |
| priorisieren | prioritize |
| inhalte | content |
| benutzer | users |
| website | website |
| erfahrung | experience |
| suchergebnisse | search results |
| und | and |
DE Multipliziere Motive nach Belieben.
EN Appear anywhere and everywhere.
DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.
EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| oder | or |
| und | and |
| nach | at |
| deine | your |
DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.
EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| datenmenge | amount of data |
| belieben | at will |
| speicher | storage |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumes |
| kontrolle | control |
| ort | where |
| mit | with |
| den | the |
DE Auf diese Weise können Sie Ihren Server nach Belieben anpassen und verwalten.
EN This will allow you to customize and manage your server however you like.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| server | server |
| verwalten | manage |
| und | and |
| sie | you |
| ihren | your |
| diese | this |
| auf | to |
DE Verwalten Sie Ihre Sitzordnungen nach Belieben
EN You're free to manage seating plans
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verwalten | manage |
| ihre | to |
DE Greifen Sie nach Belieben auf Ihr Kontaktverzeichnis zurück und senden Sie Ihren Teilnehmenden Nachrichten über das im Ticketverkauf enthaltene Newsletter-Tool.
EN Feel free to use your contacts database to send messages to your participants using the Newsletter tool included in the ticketing service.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| tool | tool |
| im | in the |
| newsletter | newsletter |
| enthaltene | included |
| senden | to |
| ihr | your |
| nachrichten | messages |
DE Dank Sunshine können Sie die Zendesk-Funktionen nach Belieben anpassen und so die Produktivität Ihrer Supportmitarbeiter steigern
EN With Sunshine, adapt Zendesk capabilities to maximise agent productivity
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sunshine | sunshine |
| produktivität | productivity |
| zendesk | zendesk |
| funktionen | capabilities |
| steigern | maximise |
| die | adapt |
| dank | with |
| können | to |
DE Formen und mischen Sie Sounds ganz nach Belieben – mit einer kompletten Sammlung an Effekten wie Dynamiken, Delays, Verzerrungen, EQs, Filtern und Reverbs
EN Freely shape and mangle sounds with a full suite of effects, including dynamics, delays, distortions, EQs, filters, and reverbs
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| formen | shape |
| effekten | effects |
| filtern | filters |
| und | and |
| einer | a |
| nach | of |
| sie | sounds |
| mit | including |
DE Es gibt 50 Vorlagen, mit denen Sie Ihren Text schreiben können. Mit den Farben und dem Stil ist es möglich, dies mit der Drag & Drop-Technologie nach Belieben zu verschieben. Doch wie kommt man wirklich dazu, das Material in das Buch zu bringen?
EN There are 50 templates you can use to write your text. With the colors and style, it?s possible to shift this around as you like with drag and drop technology. Yet how do you really get to bring the material into the book?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| stil | style |
| material | material |
| technologie | technology |
| möglich | possible |
| drag | drag |
| buch | book |
| drop | drop |
| es | it |
| ihren | your |
| text | text |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| dies | this |
| in | bring |
| und | and |
DE Metriken und Listen können als PDF-, CSV-, SVG-, PNG- oder Excel-Datei exportiert und nach Belieben weiter verarbeitet werden.
EN Metrics and lists can be exported as PDF, CSV, SVG, PNG or Excel files and processed as you wish.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| metriken | metrics |
| exportiert | exported |
| verarbeitet | processed |
| csv | csv |
| svg | svg |
| excel | excel |
| listen | lists |
| oder | or |
| png | png |
| als | as |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
DE Mit CMSimple_XH kannst du in wenigen Minuten eine Website erstellen, die du nach Belieben selbst online pflegen kannst
EN With CMSimple_XH you can create a website in a few minutes, which you can maintain online
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| minuten | minutes |
| pflegen | maintain |
| website | website |
| online | online |
| in | in |
| erstellen | create |
| mit | with |
| kannst | you can |
| du | you |
| wenigen | a |
DE Colette RICHARD kann sich nicht nach Belieben bewegen (sie ist behindert)
EN Colette RICHARD cannot move around at will (she is disabled)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| colette | colette |
| richard | richard |
| belieben | at will |
| bewegen | move |
| sie | cannot |
| ist | is |
| kann | will |
DE Greifen Sie nach Belieben auf Ihr Kontaktverzeichnis zurück und senden Sie Ihren Kunden Nachrichten über das im Ticketverkauf enthaltene Newsletter-Tool.
EN Feel free to use your contacts database to send messages to your customers using the Newsletter tool included in the ticketing service.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tool | tool |
| kunden | customers |
| im | in the |
| newsletter | newsletter |
| enthaltene | included |
| senden | to |
| ihr | your |
| nachrichten | messages |
DE Die Zuschauer können die erweiterten Untertitel nach Belieben ein- und ausschalten, indem sie auf das [CC]-Symbol im Vimeo-Player klicken.
EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| untertitel | captions |
| cc | cc |
| klicken | clicking |
| symbol | icon |
| vimeo | vimeo |
| player | player |
| im | in the |
| indem | by |
| und | and |
DE "Die Flexibilität von Opsgenie ist unvergleichlich. Man kann es wirklich ganz nach Belieben einrichten."
EN “Opsgenie's flexibility is unparalleled, you can set it up any way you like.”
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| kann | can |
| einrichten | set |
| es | it |
| ist | is |
| ganz | any |
DE Mit Credit-Punkten können Sie in der Light-Version nach Belieben vielseitige Inhaltselemente wie neue Seiten, Fotoalben, Twitter- und Facebook-Feeds, Kontaktformulare, Lagepläne, Suchfunktionen und mehr einsetzen
EN With Credit Points, the Light version allows you to use a variety of content elements such as new pages, photo albums, Twitter and Facebook feeds, contact forms, maps, search features, and more
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| kontaktformulare | contact forms |
| credit | credit |
| light | light |
| version | version |
| feeds | feeds |
| einsetzen | to use |
| mit | with |
| seiten | pages |
| mehr | more |
| und | and |
DE Sie expandieren nach Belieben in neue Kanäle und Produkte
EN You expand into new channels and launch new products at will
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| belieben | at will |
| neue | new |
| kanäle | channels |
| produkte | products |
| und | and |
| in | into |
| sie | you |
| expandieren | expand |
DE Verbinden Sie sich mit praktisch jeder Datenquelle oder jedem Datenziel, implementieren sie Talend nach Belieben und skalieren Sie es problemlos mit Hilfe der neuesten Daten- und Analyseplattformen
EN Connect with virtually any data source or destination, deploy anywhere, and scale easily with the latest data and analytics platforms
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verbinden | connect |
| datenquelle | data source |
| skalieren | scale |
| praktisch | virtually |
| oder | or |
| problemlos | easily |
| daten | data |
| und | and |
| mit | with |
| neuesten | latest |
DE übertreffen die Branchenstandards. Sie können ganz nach Belieben skalieren, ohne auf Leistung oder Zuverlässigkeit verzichten zu müssen.
EN exceeds industry standards. You’re free to scale, without sacrificing performance and reliability.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| branchenstandards | industry standards |
| skalieren | scale |
| zuverlässigkeit | reliability |
| ohne | without |
| zu | to |
| leistung | performance |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
karten nach belieben daten nach belieben speicherplatz nach belieben aktivitäten nach belieben widgets nach belieben apis nach belieben speicherinfrastruktur nach belieben block nach belieben symbole nach belieben reiseroute nach belieben backups nach belieben bilderrahmen nach belieben domains nach belieben dann nach belieben bands nach belieben leistungen nach belieben setze nach belieben klebemagnet nach belieben datenmenge nach belieben ganz nach belieben untertitel nach belieben galerie nach belieben server nach belieben belieben belieben stapeln belieben anpassen belieben auf zellen belieben ertasten belieben bearbeitet belieben weiterbearbeiten belieben zusammenstellen belieben erneut überspringen belieben angepasst belieben bewegen belieben über iphone belieben ein belieben üben belieben subtile variationen belieben selbst belieben erschwinglichere alternativen nach und nach echtzeit karten karten anzeigen trello karten lege karten karten paar karten karten helfen karten kommen virtuelle karten
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk