DE Um andere Benutzer über Ihr erstelltes Ereignis zu informieren, klicken Sie auf den Link Benutzer hinzufügen und wählen Sie die gewünschten Benutzer aus der Liste, bevor Sie das Ereignis hinzufügen.
"kannst benutzer hinzufügen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Um andere Benutzer über Ihr erstelltes Ereignis zu informieren, klicken Sie auf den Link Benutzer hinzufügen und wählen Sie die gewünschten Benutzer aus der Liste, bevor Sie das Ereignis hinzufügen.
EN To notify other users about the created event click the Add user link and select the desired users from the list before adding this event.
tysk | Engelsk |
---|---|
erstelltes | created |
ereignis | event |
informieren | notify |
link | link |
gewünschten | desired |
klicken | click |
benutzer | users |
wählen | select |
und | and |
liste | list |
andere | other |
zu | to |
aus | from |
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Zunächst müssen wir den neuen Benutzer zum Konto hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn erstmal als unlizenzierten Benutzer hinzufügen – er erhält später eine Lizenz:
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
DE Wenn Sie Benutzer hinzufügen und mehrere Lizenztypen hinzufügen müssen, teilen Sie die Benutzer basierend auf dem Lizenztypen in verschiedene Gruppen auf.
EN If you are adding users, and have multiple license types to add, separate those into different groups based on license type.
tysk | Engelsk |
---|---|
benutzer | users |
gruppen | groups |
basierend | based on |
und | and |
verschiedene | different |
sie | you |
DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen
EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role
tysk | Engelsk |
---|---|
zeile | line |
hinzufügen | add |
oder | or |
anderen | other |
benutzer | user |
name | name |
suchen | search |
mit | with |
und | and |
zuerst | for |
wählen | select |
rechts | to |
dann | then |
die | finally |
DE tippen Sie auf die Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen, um die Benutzer-/Gruppenliste zu öffnen.
EN click the Add Users or Add Groups button to open the user/group list.
tysk | Engelsk |
---|---|
tippen | click |
schaltfläche | button |
hinzufügen | add |
oder | or |
gruppen | groups |
zu | to |
die | list |
benutzer | users |
öffnen | open |
DE Zunächst müssen wir den neuen Benutzer zum Konto hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn erstmal als unlizenzierten Benutzer hinzufügen – er erhält später eine Lizenz:
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
DE Als Portalbesitzer oder Vollzugriffsadministrator können Sie dem Portal neue Benutzer hinzufügen, die Zugriffsebene für jeden Benutzer oder jede Gruppe festlegen und Benutzer löschen.
EN As a portal owner or full access administrator, you can add new members to the portal, set access level for each user or group, and delete users.
tysk | Engelsk |
---|---|
neue | new |
hinzufügen | add |
löschen | delete |
oder | or |
portal | portal |
gruppe | group |
können | can |
benutzer | users |
für | for |
und | and |
als | as |
festlegen | to |
DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.
EN If they have not been added to your plan yet, select Add User at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.
tysk | Engelsk |
---|---|
benutzer | user |
einladung | invitation |
lizenzierter | licensed |
rolle | role |
wenn | if |
eine | an |
hinzugefügt | added |
hinzufügen | add |
plan | plan |
seite | page |
links | left |
nicht | not |
die | of |
noch | yet |
wählen | select |
zu | to |
senden | send |
sie | your |
haben | have |
auf | at |
DE Systemadministratoren sollten ihrem Plan für mehrere Benutzer sowohl lizenzierte als auch nicht lizenzierte Benutzer hinzufügen, um alle Benutzer in ihrem Plan effizient zu verwalten.
EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.
DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.
EN If they have not been added to your plan yet, select Add User at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.
DE Du kannst auch jederzeit Gästenamen in deinem Nutzerkonto hinzufügen, damit du diese in Zukunft einfach deinen Buchungen hinzufügen kannst.
EN You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.
tysk | Engelsk |
---|---|
einfach | easily |
buchungen | bookings |
jederzeit | at any time |
hinzufügen | add |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
damit | to |
DE Du kannst dem Amazon-Block nur einen Artikel hinzufügen, aber du kannst einer einzelnen Seite mehrere Amazon-Blöcke hinzufügen.
EN You can add only one item to the Amazon block, but you can add multiple Amazon blocks to a single page.
tysk | Engelsk |
---|---|
amazon | amazon |
hinzufügen | add |
seite | page |
block | block |
blöcke | blocks |
kannst | you can |
du | you |
nur | only |
aber | but |
einzelnen | the |
DE Du kannst auch jederzeit Gästenamen in deinem Nutzerkonto hinzufügen, damit du diese in Zukunft einfach deinen Buchungen hinzufügen kannst.
EN You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.
tysk | Engelsk |
---|---|
einfach | easily |
buchungen | bookings |
jederzeit | at any time |
hinzufügen | add |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
damit | to |
DE In Version 7.1 kannst du Blöcke zu Blogeinträgen, einzelnen Events und zusätzlichen Produktinformationen hinzufügen. Du kannst keine Blöcke zu Kreativer Editor-Abschnitten hinzufügen.
EN On version 7.1, you can add blocks to blog posts, individual events, and product additional information. You can’t add blocks on Fluid Engine sections.
DE Wenn du den Button Block hinzufügen oder die +-Symbole beim Bearbeiten auf dem Computer nicht finden kannst, stelle zunächst sicher, dass du einen Bereich bearbeitest, in dem du Blöcke hinzufügen kannst. Sieh in der Liste oben nach.
EN If you can't find the Add Block button or + icons when editing on the computer, first ensure you’re editing an area where you can add blocks. Review the list above.
DE Du kannst dem Amazon-Block nur einen Artikel hinzufügen, aber du kannst einer einzelnen Seite mehrere Amazon-Blöcke hinzufügen.
EN You can add only one item to the Amazon block, but you can add multiple Amazon blocks to a single page.
DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.
EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days
tysk | Engelsk |
---|---|
benutzer | user |
in | in |
letzten | last |
erwähnt | mentioned |
mal | times |
tagen | the |
DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.
EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.
EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.
tysk | Engelsk |
---|---|
url | url |
schema | schema |
fehlende | missing |
klicken | click |
schaltfläche | button |
informationen | information |
wählen | select |
hinzufügen | add |
tags | tags |
seite | page |
zu | to |
unserem | our |
möchten | want |
DE Hier kannst Du Deine Kontoinformationen, Angaben zu Deinen Webseiten und auch Deine Kontakt- & Zahlungsempfängerdaten ändern.Ebenso kannst Du Deinem Konto hier neue Benutzer hinzufügen und vieles mehr
EN Here you can change your contact information, update your site profile, modify your payment settings, add users to your account, and more
tysk | Engelsk |
---|---|
webseiten | site |
benutzer | users |
kontakt | contact |
angaben | information |
hinzufügen | add |
konto | account |
hier | here |
kannst | you can |
ändern | change |
zu | to |
und | and |
du | you |
DE Hier kannst Du Deine Kontoinformationen, Angaben zu Deinen Webseiten und auch Deine Kontakt- & Zahlungsempfängerdaten ändern.Ebenso kannst Du Deinem Konto hier neue Benutzer hinzufügen und vieles mehr
EN Here you can change your contact information, update your site profile, modify your payment settings, add users to your account, and more
tysk | Engelsk |
---|---|
webseiten | site |
benutzer | users |
kontakt | contact |
angaben | information |
hinzufügen | add |
konto | account |
hier | here |
kannst | you can |
ändern | change |
zu | to |
und | and |
du | you |
DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
tysk | Engelsk |
---|---|
genügend | enough |
lizenzen | licenses |
neue | new |
entfernen | removing |
sell | sell |
in | in |
konto | account |
hinzuzufügen | to add |
benutzer | users |
und | and |
eines | a |
von | to |
DE Durch Hinzufügen von Benutzern zum Konto können Sie und alle anderen auf dem Bildschirm zur Benutzerverwaltung aufgeführten Personen dem Benutzer auch aus einer Kontaktlistenspalte Aufgabenzeilen hinzufügen.
EN Adding users to the account will enable you, and everyone else listed in the User Management screen, to assign rows of tasks to the user from a contact list column.
tysk | Engelsk |
---|---|
hinzufügen | adding |
bildschirm | screen |
benutzerverwaltung | user management |
kontaktlistenspalte | contact list column |
konto | account |
und | and |
aufgeführten | listed |
anderen | else |
benutzer | users |
auch | to |
aus | from |
von | of |
einer | a |
DE Die Option Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Symbol neben der Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen und wählen Sie die gewünschte Option:
EN The Read Only option is selected by default. Click the icon next to the the Add Users or Add Groups button and choose the necessary option:
tysk | Engelsk |
---|---|
symbol | icon |
benutzer | users |
hinzufügen | add |
gruppen | groups |
option | option |
oder | or |
klicken | click |
schaltfläche | button |
ausgewählt | selected |
wählen | choose |
ist | is |
der | the |
DE Ein Benutzer mit der Berechtigung Kommentare kann das Dokument nur ansehen und Kommentare hinzufügen und verwalten (die Kommentare bearbeiten oder löschen, Antworten hinzufügen oder die Diskussion schließen)
EN A user who has Comment permissions can only view the document and add comments, as well as manage them (edit or delete comments, add replies or close the discussion)
tysk | Engelsk |
---|---|
benutzer | user |
berechtigung | permissions |
dokument | document |
ansehen | view |
hinzufügen | add |
löschen | delete |
antworten | replies |
diskussion | discussion |
kann | can |
verwalten | manage |
bearbeiten | edit |
oder | or |
schließen | the |
ein | a |
nur | only |
und | comments |
DE Die Option Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Symbol neben der Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen und wählen Sie die gewünschte Option:
EN The Read Only option is selected by default. Click the icon next to the the Add Users or Add Groups button and choose the necessary option:
tysk | Engelsk |
---|---|
symbol | icon |
benutzer | users |
hinzufügen | add |
gruppen | groups |
option | option |
oder | or |
klicken | click |
schaltfläche | button |
ausgewählt | selected |
wählen | choose |
ist | is |
der | the |
DE Ein Benutzer mit der Berechtigung Kommentare kann das .docx-Dokument oder das .docxf-Formular nur ansehen und Kommentare hinzufügen und verwalten (die Kommentare bearbeiten oder löschen, Antworten hinzufügen oder die Diskussion schließen)
EN A user who has Comment permissions can only view the .docx document or .docxf form template and add comments, as well as manage them (edit or delete comments, add replies or close the discussion)
tysk | Engelsk |
---|---|
benutzer | user |
berechtigung | permissions |
ansehen | view |
hinzufügen | add |
löschen | delete |
antworten | replies |
diskussion | discussion |
dokument | document |
kann | can |
oder | or |
verwalten | manage |
bearbeiten | edit |
docx | docx |
formular | form |
schließen | the |
ein | a |
nur | only |
und | comments |
DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
tysk | Engelsk |
---|---|
tabs | tabs |
benachrichtigungen | notifications |
tab | tab |
hinzufügen | add |
bearbeiten | edit |
beitragen | contribute |
löschen | delete |
oder | or |
kannst | can |
und | and |
ordner | folders |
namen | name |
zu | to |
zwei | two |
du | you |
DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.
EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.
DE Videos zu einer anderen Gruppe hinzufügen Du kannst einzelne Videos zu maximal 10 Gruppen hinzufügen
EN Adding Your Video to Another Group You can add each of your videos to a maximum of 10 Groups
tysk | Engelsk |
---|---|
anderen | another |
maximal | maximum |
gruppen | groups |
gruppe | group |
videos | videos |
zu | to |
kannst | you can |
einer | a |
du | you |
DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.
EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.
tysk | Engelsk |
---|---|
alternativ | alternative |
beschreibung | description |
hinzufügen | add |
url | url |
kannst | you can |
separate | separate |
seite | page |
mit | containing |
bild | image |
zu | to |
du | you |
dann | then |
vom | from |
des | the |
DE Hinweis: Wenn du Probleme beim Hinzufügen dieses Eintrags hast oder wenn dein Domain-Anbieter CNAME-Einträge nicht unterstützt, kannst du stattdessen einen A-Eintrag mit den folgenden Details hinzufügen:
EN Note: If you're experiencing issues adding this record or if your domain provider doesn't support CNAME records, add an A record with the following details instead:
tysk | Engelsk |
---|---|
unterstützt | support |
stattdessen | instead |
details | details |
eintrag | record |
domain | domain |
anbieter | provider |
cname | cname |
einträge | records |
probleme | issues |
oder | or |
mit | with |
folgenden | a |
wenn | if |
hast | your |
hinweis | note |
dieses | this |
den | the |
DE Wo du Textblöcke hinzufügen kannst und wo nicht, erfährst du zusammengefasst in einer Liste unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.
EN For a list of where you can and can’t add text blocks, visit Adding content with blocks.
tysk | Engelsk |
---|---|
wo | where |
inhalte | content |
mithilfe | with |
liste | list |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
einer | a |
von | of |
DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind
EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin
tysk | Engelsk |
---|---|
schaltfläche | button |
über | use |
administratoren | administrators |
neue | new |
hinzufügen | add |
nun | now |
sind | are |
DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.
EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.
tysk | Engelsk |
---|---|
alternativ | alternative |
beschreibung | description |
hinzufügen | add |
url | url |
kannst | you can |
separate | separate |
seite | page |
mit | containing |
bild | image |
zu | to |
du | you |
dann | then |
vom | from |
des | the |
DE Hinweis: Wenn du Probleme beim Hinzufügen dieses Eintrags hast oder wenn dein Domain-Anbieter CNAME-Einträge nicht unterstützt, kannst du stattdessen einen A-Eintrag mit den folgenden Details hinzufügen:
EN Note: If you're experiencing issues adding this record or if your domain provider doesn't support CNAME records, add an A record with the following details instead:
DE Wo du Textblöcke hinzufügen kannst und wo nicht, erfährst du zusammengefasst in einer Liste unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.
EN For a list of where you can and can’t add text blocks, visit Adding content with blocks.
DE Diese Anleitung führt dich durch das Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation und die Arten von Seiten, die du hinzufügen kannst.
EN This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.
DE Symbole, die auf deine Social-Media-Profile verlinken, kannst du stattdessen über das Menü „Social-Media-Links“ hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Social-Media-Symbole hinzufügen.
EN To add icons that link to your social media profiles, use the Social Links panel instead. To learn more, visit Adding social icons.
DE Tipp: Um mehr über andere Arten von Seiten zu erfahren, die du deiner Website hinzufügen kannst, wie Blog-Seiten oder Shop-Seiten, besuche Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation.
EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.
DE Du kannst einen leeren Abschnitt oder einen Abschnitt mit einem vorgefertigten Layout hinzufügen. Erfahre mehr über das Hinzufügen und Verschieben von Blöcken, um deine Seite anzupassen.
EN You can add a blank section or a section with a pre-built layout. Learn more about adding and moving blocks to customize your page.
DE Du kannst eigenen Inhalt zu den Blöcken hinzufügen oder sie löschen und weitere Blöcke zu der Seite hinzufügen, um das Erscheinungsbild individuell zu gestalten
EN You can add your own content to the blocks, or delete them and add more blocks to the page to create a custom look and feel
DE Für Hilfe beim Erstellen einer neuen Seite, zu der du Abschnitte hinzufügen kannst, gehe zu Seiten zu deiner Navigation hinzufügen.
EN For help creating a new page to add sections to, visit Adding pages to your navigation.
DE Leiten Sie Benutzer durch den Case-Life-Cycle, indem Sie den aktuellen Status eines Case identifizieren und Anweisungen hinzufügen, mit denen Benutzer...
EN Guide users through the case life cycle by identifying the current status of a case and adding instructions to enable users to complete assigned tasks...
tysk | Engelsk |
---|---|
benutzer | users |
aktuellen | current |
status | status |
identifizieren | identifying |
life | life |
anweisungen | instructions |
hinzufügen | adding |
leiten | guide |
case | case |
indem | by |
und | and |
den | the |
DE Sie können neue Benutzer unter Einstellungen > Verwalten > Benutzer hinzufügen.
EN You can add new users from Settings > Manage > Users.
tysk | Engelsk |
---|---|
neue | new |
benutzer | users |
einstellungen | settings |
hinzufügen | add |
gt | gt |
verwalten | manage |
sie | you |
können | can |
unter | from |
DE Als Portalbesitzer oder Administrator mit vollem Zugriff können Sie dem Portal neue Mitglieder hinzufügen, die Zugriffsebene für jeden Benutzer oder jede Gruppe festlegen und Benutzer löschen.
EN As a portal owner or full access administrator, you can add new members to the portal, set access level for each user or group, and delete users.
tysk | Engelsk |
---|---|
administrator | administrator |
neue | new |
hinzufügen | add |
löschen | delete |
oder | or |
vollem | full |
zugriff | access |
portal | portal |
mitglieder | members |
gruppe | group |
können | can |
für | for |
benutzer | users |
und | and |
als | as |
festlegen | to |
DE Jährlich – Wir leisten keine Rückerstattung, aber die Lizenz für diesen Benutzer steht Ihnen für den Rest des Abrechnungszeitraums zur Verfügung. Sie können für die Stelle des gelöschten Benutzers kostenlos einen neuen Benutzer hinzufügen.
EN Annual - We don’t issue a refund, but the seat for that user is yours for the remainder of the billing period. Add a new user to take their place for no additional charge.
tysk | Engelsk |
---|---|
jährlich | annual |
einen | a |
rückerstattung | refund |
rest | remainder |
neuen | new |
stelle | place |
kostenlos | charge |
wir | we |
hinzufügen | add |
benutzer | user |
aber | but |
sie | no |
die | is |
Viser 50 av 50 oversettelser