Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "ihrem kopf" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ihrem kopf" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av ihrem kopf

"ihrem kopf" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

ihrem a about after against all also always an and and the any are as at at the available back based based on be before best between both but by can content create do each easy even existing find first for for the from from the get go great has have her here how i if in in the information into is it its just keep know like ll location make may more most multiple must need needs new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out out of own people personal product receive right s see site so stay step such team that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to create to do to the today under up used using via want we what when which while will will be wish with within without would you you are you can you have you want you will be your you’ll
kopf a about after all also are around at at the back be best brain but by capita down even first for for the from good great head header headers heads high in in the into is long many mind more most mountain much of of the on on the one other out over re that the the best the first the most think this those through to to the top two up well with

Oversettelse av tysk til Engelsk av ihrem kopf

tysk
Engelsk

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.

tysk Engelsk
anbieter providers
expressvpn expressvpn
an and
kopf top
liegen are
wobei as
nur only

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:

tysk Engelsk
websites websites
benutzerfreundlichkeit ease of use
wichtiger important
faktor factor
rennen race
kundenservice customer service
anbieter providers
software softwares
ergebnisse results
in in
diesem this
sind are
und and
an an
den the
ist is

DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.

EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."

tysk Engelsk
seo seo
du you
dass that
für for
uns us
zum the
ein a

DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen

EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions

tysk Engelsk
wordpress wordpress
kopf head
vergleich comparison
hosting hosting
lösungen solutions
von of

DE Kunststoff-Rohr mit angemessenem Durchmesser und einer zu deinem Kopf passenden Länge, damit der Schnorchel über deinen Kopf hinausragt; Biegungen des Rohrs sollten rund sein (nicht gewinkelt), um einen erhöhten Atemwiderstand zu vermeiden.

EN Plastic tube with the proper diameter, length and shape to extend above your head and with smooth, rounded bends to avoid breathing resistance.

tysk Engelsk
durchmesser diameter
kopf head
länge length
kunststoff plastic
rohr tube
mit with
vermeiden avoid
und and
zu to

DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen

EN Nip-and-tuck race between heating and cooling

tysk Engelsk
zwischen between
rennen race
und and
heizen heating
kühlen cooling

DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.

EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.

tysk Engelsk
wahl chosen
partei party
einer a
die as
in to

DE 9pcs Ratschenschlüssel mit austauschbarem Kopf Flex Flare Nut Wrench Chrom-Vanadium-Stahl Austauschbarer Kopf Ratschenschlüssel

EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench

tysk Engelsk
mit with
kopf head
flex flex
flare flare
chrom chrome
stahl steel

DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen

EN Nip-and-tuck race between heating and cooling

tysk Engelsk
zwischen between
rennen race
und and
heizen heating
kühlen cooling

DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen

EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions

tysk Engelsk
wordpress wordpress
kopf head
vergleich comparison
hosting hosting
lösungen solutions
von of

DE In einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen kann EnBW die Gesamtwertung knapp vor Plugsurfing für sich entscheiden.

EN In an exciting neck-and-neck race, EnBW manages to win the overall ranking, finishing just ahead of Plugsurfing

tysk Engelsk
spannenden exciting
rennen race
in in
vor ahead
an an

DE Die Bewerbung um eine Traumwohnung kann ein Kopf-an-Kopf-Rennen werden. Mit unseren Tipps können Sie Ihre Chancen erhöhen und das gute Verhältnis zum Vermieter weiterhin wahren.

EN When applying for your dream apartment, you may be up against stiff competition. Our tips will help you increase your chances and maintain a good relationship with your landlord.

tysk Engelsk
bewerbung applying
verhältnis relationship
vermieter landlord
tipps tips
erhöhen increase
um for
ihre your
chancen chances
gute good
und and
ein a
mit with

DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.

EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.

tysk Engelsk
wahl chosen
partei party
einer a
die as
in to

DE Zum Abschluss wurden alle Pedale noch einmal Kopf an Kopf auf einer definierten Testrunde verglichen, um einen direkten Vergleich ziehen zu können

EN Finally, all pedals were compared head-to-head on a defined test lap to make a direct comparison

tysk Engelsk
pedale pedals
kopf head
definierten defined
direkten direct
wurden were
zu to
vergleich compared
alle all
einen a

DE Wie Sie die Debatten über die Tory-Führung verfolgen können: Das Rennen um die Nummer 10 geht Kopf an Kopf

EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head

tysk Engelsk
debatten debates
rennen race
geht goes
kopf head
führung leadership
nummer number

DE Sloweniens populistischer Ministerpräsident Janez Jansa könnte bei der Abstimmung am Sonntag verdrängt werden. Jansa und eine neue grüne Gruppierung liegen Kopf an Kopf.

EN From the Pirate Party to post-election alliances, here's your guide to the Czech general election.

DE Kopf-an-Kopf-Vergleich mit den Top-Spielern

EN Head-to-head comparison vs. the top players

DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?

EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?

tysk Engelsk
schreibtisch desk
geschlecht gender
alter age
ihr your
dass that
von background
und and
umgebung area
den the
schon at

DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können

EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone

tysk Engelsk
überwachen monitor
tool tool
desktop desktop
gerät device
nutzen use
schreibtisch desk
smartphone smartphone
mobilen mobile
ergebnisse results
oder or
können can
beste the best
ist is
dass that
bedeutet means
suite suite
aus from

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company

tysk Engelsk
lifecycle lifecycle
kaufen buy
unternehmen company
oder or
kunden customers
mit with
customer customer
sie convert
erneut re
ist is
reise journey
ihre your
interagieren interact
ein a

DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.

EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.

DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.

EN Leave a little space above your head so it’s not cut off, but not enough that someone’s eyes are going to drift there.

tysk Engelsk
platz space
kopf head
abgeschnitten cut off
augen eyes
dorthin there
nicht not
genug enough
damit to
aber but
sie your
wird going

DE Jedes große Abenteuer beginnt in Ihrem Kopf. Wir schützen ihn. Wir konstruieren und entwickeln fortschrittliche Helme, in denen Komfort, Sicherheit und Design vereint sind, um genauso gut auszusehen, wie ihr Leistungsvermögen ist.

EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.

tysk Engelsk
abenteuer adventure
beginnt starts
kopf head
fortschrittliche advanced
helme helmets
vereint combine
komfort comfort
in in
entwickeln develop
gut well
große great
wir we
ihr your
jedes every
ihn it
denen of
ist take
und and
ihrem that

DE Ein kurzer Tunnel führt Sie in den einzigartigen Underwater Dome. In dieser Kuppel genießen Sie einen 360-Grad-Blick auf hunderte faszinierende Fische aus dem Puget Sound, die im riesigen, 1,5 Millionen Liter fassenden Becken über Ihrem Kopf schweben.

EN Step through a short tunnel into the one-of-a-kind underwater dome. You’ll get a 360-degree view into a mammoth 400,000-gallon tank filled with hundreds of fascinating Puget Sound fish!

tysk Engelsk
kurzer short
tunnel tunnel
faszinierende fascinating
fische fish
blick view
dome dome
einzigartigen a
in into
den the

DE Endlich dürfen Sie kreativ sein, endlich können Sie so richtig glänzen und zeigen, was in Ihnen steckt… Doch Pustekuchen! In Ihrem Kopf wirbelt ein schwarzes Loch, das jeden noch so kleinen kreativen Impuls anzieht […]

EN At last you can be creative, at last you can really shine and show what you are made of… But pustekuchen! A black hole swirls in your head that attracts […]

DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.

EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).

tysk Engelsk
geschichte narrative
zumindest at least
films movie
b a
indem by
bzw or
die example
dem the
schreiben to

DE Sobald Sie Ihren Code in Ihrem Kopf platziert haben, sind Sie bereit!

EN Once you've placed your code within your head, you're all set!

tysk Engelsk
code code
kopf head
platziert placed
bereit set
ihren your
in all
sobald once

DE Absolut schön von Kopf bis Fuß, besticht Zombie Kush mit ihrem aufwendigen Aussehen, durchdringenden Geruch und satten Geschmack

EN Absolutely beautiful from head to toe (or rather root to leaf), Zombie Kush impresses with her lavish looks, pungent aroma and rich taste

tysk Engelsk
absolut absolutely
schön beautiful
kopf head
zombie zombie
kush kush
aussehen looks
und and
geschmack taste
geruch aroma
mit with

DE Bei der Erstellung fühlte es sich eher wie ein 3D-Programm an, bei dem ich ein Modell erstellte, bei dem ich Haarsträhnen hinzufügte und sie auf ihrem Kopf platzierte.

EN In the making, it felt more like a 3D program where I was creating a model adding strands of hair and placing them on her head.

tysk Engelsk
fühlte felt
modell model
programm program
es it
ich i
erstellung creating
eher more
kopf head
sie hair
ein a
und and

DE Ungünstiger Hintergrund: Einsteiger vergessen häufig den Hintergrund hinter ihrem Motiv. So ragt plötzlich eine Laterne aus dem Kopf oder es entsteht schlicht zu viel Unruhe.

EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.

tysk Engelsk
hintergrund background
einsteiger beginner
vergessen forget
häufig often
laterne lantern
kopf head
oder or
zu to
viel much
hinter behind
den the
eine a
es you

DE Jedes große Abenteuer beginnt in Ihrem Kopf. Wir schützen ihn. Wir konstruieren und entwickeln fortschrittliche Helme, in denen Komfort, Sicherheit und Design vereint sind, um genauso gut auszusehen, wie ihr Leistungsvermögen ist.

EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.

tysk Engelsk
abenteuer adventure
beginnt starts
kopf head
fortschrittliche advanced
helme helmets
vereint combine
komfort comfort
in in
entwickeln develop
gut well
große great
wir we
ihr your
jedes every
ihn it
denen of
ist take
und and
ihrem that

DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.

EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).

tysk Engelsk
geschichte narrative
zumindest at least
films movie
b a
indem by
bzw or
die example
dem the
schreiben to

DE Fühlen Sie sich wie ein Taucher in einem endlosen blauen Meer, fasziniert von Tausenden von Fischen, die über Ihrem Kopf schwimmen, während Sie die Ausstellung Ocean Voyager besichtigen

EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit

tysk Engelsk
fühlen feel
endlosen endless
fischen fish
schwimmen swimming
ausstellung exhibit
voyager voyager
besichtigen view
meer sea
ocean ocean
taucher diver
in in
blauen the
tausenden thousands of
von of
ein a

DE Den Kopf auf ein Plüschkissen zu legen, ist ein unglaublich angenehmes Gefühl. Suchen Sie sich Ihre Lieblingskissen aus – für ein Ambiente wie es von Ihrem Lieblingshotel kennen.

EN Resting your head on a plush pillow is a universally wonderful feeling. Top your bed with a pile of favourites from our hotel collection.

tysk Engelsk
kopf head
gefühl feeling
ist is
ihre your
auf on
von a

DE Endlich dürfen Sie kreativ sein, endlich können Sie so richtig glänzen und zeigen, was in Ihnen steckt… Doch Pustekuchen! In Ihrem Kopf wirbelt ein schwarzes Loch, das jeden noch so kleinen kreativen Impuls anzieht […]

EN At last you can be creative, at last you can really shine and show what you are made of… But pustekuchen! A black hole swirls in your head that attracts […]

DE Das Master Kennwort: nur in Ihrem Kopf.

EN Master Password: only in your head.

tysk Engelsk
master master
kennwort password
in in
kopf head
nur only
ihrem your

DE Fügen Sie Schlüsselwörter in den gesamten Inhalt Ihrer Website ein - Domain-Namen, Kopf- und Fußzeilen sowie On-Page-Inhalte. Sie sollten auch Schlüsselwort-Synonyme hinzufügen, die zu Ihrer Zielgruppe, Ihrem Nischensegment und Ihrer Marke passen.

EN Include keywords throughout the content on your website - domain names, headers, footers, and on-page content. You should also add keyword synonyms that match your target audience, your niche segment, and your brand.

tysk Engelsk
fußzeilen footers
passen match
namen names
kopf headers
synonyme synonyms
website website
domain domain
schlüsselwörter keywords
auch also
marke brand
inhalte content
schlüsselwort keyword
hinzufügen add
die target
zielgruppe target audience
den the
inhalt the content
in throughout
und and

DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.

EN Leave a little space above your head so it’s not cut off, but not enough that someone’s eyes are going to drift there.

tysk Engelsk
platz space
kopf head
abgeschnitten cut off
augen eyes
dorthin there
nicht not
genug enough
damit to
aber but
sie your
wird going

DE Sobald Sie Ihren Code in Ihrem Kopf platziert haben, sind Sie bereit!

EN Once you've placed your code within your head, you're all set!

tysk Engelsk
code code
kopf head
platziert placed
bereit set
ihren your
in all
sobald once

DE Ein kurzer Tunnel führt Sie in den einzigartigen Underwater Dome. In dieser Kuppel genießen Sie einen 360-Grad-Blick auf hunderte faszinierende Fische aus dem Puget Sound, die im riesigen, 1,5 Millionen Liter fassenden Becken über Ihrem Kopf schweben.

EN Step through a short tunnel into the one-of-a-kind underwater dome. You’ll get a 360-degree view into an amazing 400,000-gallon habitat filled with hundreds of fascinating Puget Sound fish!

tysk Engelsk
kurzer short
tunnel tunnel
faszinierende fascinating
fische fish
blick view
dome dome
einzigartigen a
in into
den the

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

tysk Engelsk
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
service service
website site
sind are
dann then
sobald once
den the

DE Greifen Sie von Ihrem Desktop-PC, Ihrem Mobilgerät oder Ihrem Tablet auf Ihre geschäftlichen Passwörter zu. Die NordPass-App ist für macOS, Windows, Linux, Android und iOS verfügbar.

EN Have access to your business passwords on desktop, mobile, or tablet. The NordPass app is available for macOS, Windows, Linux, Android, and iOS.

tysk Engelsk
mobilgerät mobile
tablet tablet
geschäftlichen business
passwörter passwords
macos macos
ios ios
nordpass nordpass
android android
app app
desktop desktop
oder or
windows windows
linux linux
zu to
ihre your
für for
verfügbar available
und and
ist is

DE 2. Melden Sie sich mit Ihrem Hostwinds-E-Mail und Ihrem Kennwort in Ihrem Kundenbereich an

EN 2. log in to your Client Area using your Hostwinds email and password

tysk Engelsk
melden log
kennwort password
hostwinds hostwinds
in in
und and
kundenbereich client area
sie your

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

tysk Engelsk
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
sitzungs session
gerät device
in in
browser browser
oder or
dienst the service
website site
sind are
dann then
den the

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

tysk Engelsk
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
dienst the service
website site
den the
sind are
sobald once

DE Eine Broschüre ist ein wichtiges Werkzeug in Ihrem Marketing-Werkzeugsatz, das Ihnen hilft, die Einzelheiten zu Ihrem Service, Ihrer Veranstaltung oder Ihrem Produktangebot zu kommunizieren

EN A brochure is a critical tool in your marketing toolkit that helps communicate the details about your service, event or product offering

tysk Engelsk
broschüre brochure
veranstaltung event
produktangebot product offering
kommunizieren communicate
marketing marketing
hilft helps
service service
in in
oder or
einzelheiten details
ist is
ein a
werkzeug tool
ihnen the

DE Teilen Sie Ihre Lieblingsfotos von Ihrem Smartphone mühelos auf Ihrem Meural. Verknüpfen Sie vorhandene Fotoalben mit Ihrem Rahmen für automatische Uploads.

EN Share your favorite photos from your phone to your frame effortlessly. Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.

tysk Engelsk
mühelos effortlessly
verknüpfen link
vorhandene existing
rahmen frame
automatische automatic
uploads uploads
teilen share
ihre your
für for
smartphone phone
ihrem favorite

DE Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

EN If you are logged in to your YouTube account, you allow YouTube to assign your surfing behaviour directly to your profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

tysk Engelsk
youtube youtube
direkt directly
zuzuordnen to assign
verhindern prevent
profil profile
account account
in in
ihr your
ermöglichen allow
können can
indem by
sind are
sie you
eingeloggt logged in
dies this

DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.

EN If you are logged in to your Vimeo account, you allow Vimeo to assign your surfing behaviour directly to your profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.

tysk Engelsk
vimeo vimeo
direkt directly
zuzuordnen to assign
verhindern prevent
profil profile
account account
in in
ihr your
ermöglichen allow
können can
indem by
sind are
sie you
eingeloggt logged in
dies this

DE Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

EN If you are logged into your YouTube account while you visit our site, you enable YouTube to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You have the option to prevent this by logging out of your YouTube account.

tysk Engelsk
eingeloggt logged
ermöglichen enable
youtube youtube
direkt directly
account account
ihr your
profil profile
verhindern prevent
indem by
sind are
persönlichen the
dies this

Viser 50 av 50 oversettelser