DE Bewahren Sie alle Original-Bilddateien auf Ihrem Computer auf, nachdem Sie sie auf Ihre Website hochgeladen haben. Sie können die Dateien mach dem gleichen System organisieren, wie Sie sie hochgeladen haben.
Oversett "ihr profil hochgeladen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ihr profil hochgeladen" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av ihr profil hochgeladen
"ihr profil hochgeladen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| ihr | a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your |
| profil | are at be customer design do even have i is it make my of of the on or out personal profile profiles see specific team the their they to to be us we you |
| hochgeladen | all at be by content for from in in the of on on the one that the to to the upload uploaded uploading with |
Oversettelse av tysk til Engelsk av ihr profil hochgeladen
tysk
Engelsk
EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| computer | computer |
| original | original |
| website | site |
| hochgeladen | uploaded |
| dateien | files |
| organisieren | organize |
| ihre | your |
| alle | all |
| sie | want |
| gleichen | the |
DE Hinweis: Wenn du den Block-Editor schließt, während ein Video hochgeladen wird, verschwindet das Video aus dem Video-Block, wird aber weiterhin in deine Bibliothek hochgeladen und auf den gesamten Speicherplatz angerechnet
EN Note: If you close the block editor while a video's uploading, the video disappears from the video block, but will continue uploading to your library and count toward total storage space
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hinweis | note |
| hochgeladen | uploading |
| bibliothek | library |
| block | block |
| editor | editor |
| video | video |
| speicherplatz | storage space |
| und | and |
| du | you |
| aus | from |
| ein | a |
| aber | but |
DE Bewahren Sie alle Original-Bilddateien auf Ihrem Computer auf, nachdem Sie sie auf Ihre Website hochgeladen haben. Sie können die Dateien mach dem gleichen System organisieren, wie Sie sie hochgeladen haben.
EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.
DE Ein Mausklick genügt, und das verbesserte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen
EN A click of the mouse is all it takes to upload your new, enhanced video to your account
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| video | video |
| hochgeladen | upload |
| mausklick | click |
| genügt | to |
| ihr | your |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ein Mausklick genügt, und das mit Musik unterlegte Video wird in Ihr Profil hochgeladen
EN A click of the mouse is all it takes to upload a video to which you've added music to your account
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| video | video |
| hochgeladen | upload |
| mausklick | click |
| musik | music |
| ihr | your |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ein Mausklick genügt, und das komplette Arrangement mit allen Action-Cam-Videosequenzen und der Musik wird als Videodatei direkt in Ihr Profil hochgeladen
EN A click of the mouse is all it takes to upload a complete video file including all action cam video sequences and music to your account
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hochgeladen | upload |
| action | action |
| mausklick | click |
| videodatei | video file |
| musik | music |
| und | and |
| ihr | your |
| genügt | to |
| komplette | all |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ein Mausklick genügt, und das mit Musik unterlegte Video wird in Ihr Profil hochgeladen
EN A click of the mouse is all it takes to upload a video to which you've added music to your account
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| video | video |
| hochgeladen | upload |
| mausklick | click |
| musik | music |
| ihr | your |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ein Mausklick genügt, und das verbesserte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen
EN A click of the mouse is all it takes to upload your new, enhanced video to your account
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| video | video |
| hochgeladen | upload |
| mausklick | click |
| genügt | to |
| ihr | your |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ein Mausklick genügt, und das komplette Arrangement mit allen Action-Cam-Videosequenzen und der Musik wird als Videodatei direkt in Ihr Profil hochgeladen
EN A click of the mouse is all it takes to upload a complete video file including all action cam video sequences and music to your account
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hochgeladen | upload |
| action | action |
| mausklick | click |
| videodatei | video file |
| musik | music |
| und | and |
| ihr | your |
| genügt | to |
| komplette | all |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE In deinem Profil kannst du deine E-Mail-Adresse jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Profil bearbeiten.
EN You can change your email address in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Edit Profile button.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| profil | profile |
| klickst | click |
| leiste | bar |
| adresse | address |
| jederzeit | at any time |
| gehst | go |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| kannst | you can |
| ändern | change |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| linken | the left |
| den | the |
DE Wenn du dein soziales Profil dennoch aktivierst und dies Genially bekannt wird, werden wir alle Inhalte und Informationen aus deinem sozialen Profil entfernen und dein soziales Profil sofort löschen
EN If, in spite of this, Genially becomes aware that you have activated your Social Profile, Genially will remove all content and information that has been included on it and will immediately delete the Profile
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| profil | profile |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| sozialen | social |
| entfernen | remove |
| löschen | delete |
| werden | becomes |
| alle | all |
| wenn | if |
| sofort | immediately |
| und | and |
| wird | the |
| dies | this |
DE In deinem Profil kannst du deine E-Mail-Adresse jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Profil bearbeiten.
EN You can change your email address in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Edit Profile button.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| profil | profile |
| klickst | click |
| leiste | bar |
| adresse | address |
| jederzeit | at any time |
| gehst | go |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| kannst | you can |
| ändern | change |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| linken | the left |
| den | the |
DE Mitglieder haben ihr eigenes Profil, auf dem Sie auch die Gruppen finden, denen sie folgen. Andere Nutzer können sich Ihr Profil ansehen und Ihnen sogar folgen.
EN Members will have their own profile, where they can find the groups they’ve followed and the posts they’ve liked. Other users can jump to your profile and even follow you.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| profil | profile |
| gruppen | groups |
| finden | find |
| folgen | follow |
| mitglieder | members |
| ihr | your |
| nutzer | users |
| können | can |
| und | and |
| auch | to |
| andere | other |
DE Um eine Bewertung oder Ihr Profil zu teilen, müssen Sie Ihr Profil zuerst veröffentlichen, sonst ist der Link, den Sie geteilt haben, für keinen Profilbesucher aufrufbar.
EN In order to share a review or your profile you need to publish your profile first, otherwise the link you shared is not accessible to any profile visitor.
DE Jedes funktioniert etwas anders, aber in jedem Fall wird Ihnen die Möglichkeit angeboten, Ihr Konto zu verknüpfen iD zu Ihrem Profil hinzugefügt und um Erlaubnis gebeten, Ihr Profil zu aktualisieren ORCID aufzeichnen
EN Each works slightly differently, but in all cases you’ll be offered the option to link your iD to your profile and asked to grant permission to update your ORCID record
DE Die Konfiguration der Synchronisation auf Geräten von Apple (iPhone, iPad, iMac usw.) läuft automatisch ab, nachdem Sie ein Profil aus Ihrem WorkSpace hochgeladen haben.
EN Synchronising to Apple devices (iPhone, iPad, iMac, etc.) is set up automatically by simply downloading the profile available from your WorkSpace.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| imac | imac |
| usw | etc |
| automatisch | automatically |
| profil | profile |
| workspace | workspace |
| geräten | devices |
| iphone | iphone |
| ab | from |
| konfiguration | set |
| der | the |
DE Alle Inhalte werden in eine zentrale Plattform hochgeladen und dort verwaltet. Zur besseren Übersicht könnt ihr sie in sogenannten Libraries (Bibliotheken) untergliedern - so findet ihr immer alles auf Anhieb.
EN Upload, store, organize, find, and share any type of asset — sorted neatly into libraries — all with a single platform.
DE Ja! Sie können nach Hintergrundbildern suchen, nachdem Sie Ihr Foto hochgeladen haben, oder Sie können Ihr eigenes hochladen
EN Yes! You can search background images after you've uploaded your photo or you can upload your own
DE Twitter-Nutzer können einen Tweet an ihr Profil anheften, so dass er oben im Profil bleibt, auch wenn Sie neue Tweets senden
EN Twitter users can pin one tweet to their profile, keeping it at the top of the profile even when you send out new tweets
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| profil | profile |
| neue | new |
| nutzer | users |
| bleibt | keeping |
| tweets | tweets |
| tweet | tweet |
| können | can |
| senden | to |
| an | send |
| oben | the |
| im | top |
DE Um Ihr influence.vision Profil auszufüllen, klicken Sie auf Ihren Namen und dann auf "Mein Profil" darunter. Bearbeiten Sie Ihre Profildetails und klicken Sie in der unteren rechten Ecke auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen.
EN To fill out your influence.vision profile, click on your name then ‘my profile’ underneath. Edit your profile details and click save in the bottom right corner to apply any changes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vision | vision |
| profil | profile |
| auszufüllen | fill out |
| ecke | corner |
| übernehmen | apply |
| bearbeiten | edit |
| speichern | save |
| Änderungen | changes |
| klicken | click |
| mein | my |
| in | in |
| namen | name |
| zu | to |
| und | and |
| darunter | the |
| ihr | your |
| dann | then |
DE Bestimmte Produkte und Dienstleistungen von MAVIC ermöglichen Ihnen, Ihr Profil und die Informationen zu Ihrem Profil zu verwalten
EN Certain MAVIC products and services may allow you to manage your profile and the information in such profile
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mavic | mavic |
| ermöglichen | allow |
| profil | profile |
| informationen | information |
| verwalten | manage |
| bestimmte | certain |
| ihr | your |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Jedem Profil ist eine eindeutige persönliche Identifikationsnummer zugeordnet, mit deren Hilfe wir sicherstellen, dass nur Sie auf Ihr Profil zugreifen können
EN Each profile is assigned a unique personal identification number, which helps us ensure that only you can access your profile
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| identifikationsnummer | identification number |
| zugeordnet | assigned |
| zugreifen | access |
| profil | profile |
| ihr | your |
| können | can |
| ist | is |
| dass | that |
| nur | only |
| sie | you |
DE Stellen wir uns vor, dass Ihre Seite ein Tinder-Profil ist: Sie müssen zuerst IHR bestes Bild verwenden, wenn Sie wollen, dass Mädchen oder Jungs in Ihrem Profil weiterblättern
EN Let?s imagine that your page is a Tinder profile: you have to use YOUR best picture first if you want girls or guys to keep scrolling your profile
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bestes | best |
| bild | picture |
| mädchen | girls |
| jungs | guys |
| profil | profile |
| tinder | tinder |
| seite | page |
| oder | or |
| verwenden | use |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
| zuerst | a |
DE Sie können über den Abschnitt Profil auf die Einstellungen zugreifen. Um ein Profil zu öffnen, tippen Sie auf Ihr Benutzerkonto.
EN You can access the Settings through the Profile section. To open a profile, tap your user account.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| profil | profile |
| einstellungen | settings |
| tippen | tap |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| öffnen | open |
| ihr | your |
| können | can |
| den | the |
| ein | a |
DE Es wird eine Liste der Apps angezeigt, die Sie auf Ihr Fire TV hochgeladen haben. Wählen Sie die VPN-App aus, die Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf ?Anwendung starten?.
EN You will see a list of apps you have uploaded to your Fire TV. Select the VPN app you want to use and click “launch application”.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fire | fire |
| hochgeladen | uploaded |
| starten | launch |
| angezeigt | see |
| verwenden | use |
| klicken | click |
| wählen | select |
| anwendung | application |
| apps | apps |
| es | you |
| liste | list |
| wird | the |
| eine | a |
| haben | have |
| möchten | want |
DE Nachdem Sie Canto die Berechtigung erteilt haben, mit Ihren Anmeldedaten auf Ihr Vimeo-Konto zuzugreifen und dort Ihre Videos zu veröffentlichen, können Sie diese direkt freigeben. Die Videos werden hochgeladen und umgewandelt.
EN Once you authorize Canto to publish to your Vimeo account using your Vimeo credentials, you may share videos directly. Videos will be uploaded and transcoded.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| canto | canto |
| anmeldedaten | credentials |
| hochgeladen | uploaded |
| konto | account |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| veröffentlichen | publish |
| zu | to |
| direkt | directly |
| und | and |
| ihr | your |
DE Mit anderen Worten, Sie besitzen noch immer Ihr Werk, dass Sie hochgeladen und umgewandelt haben
EN In other words, you still own your work you have uploaded and converted
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| werk | work |
| hochgeladen | uploaded |
| umgewandelt | converted |
| anderen | other |
| ihr | your |
| mit | in |
| worten | you |
| und | and |
DE Sie können nur Videos mit einer Länge von bis zu 30 Minuten verwenden. Falls Ihr Clip länger ist, kann dieser nicht hochgeladen werden. Für längere Videos können Sie Movavi Video Editor Plus verwenden.
EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| minuten | minutes |
| hochgeladen | upload |
| movavi | movavi |
| verwenden | use |
| editor | editor |
| videos | videos |
| ihr | your |
| nicht | not |
| video | video |
| sie | you |
| nur | only |
| zu | to |
| länger | longer |
| ist | is |
| für | for |
| längere | long |
| falls | it |
| kann | can |
| clip | clip |
| plus | plus |
DE Dabei wird die Diashow automatisch ins richtige Format exportiert und in Ihr Konto hochgeladen.
EN The slideshow will be automatically exported in the right format and uploaded directly to your account.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| diashow | slideshow |
| automatisch | automatically |
| richtige | right |
| format | format |
| exportiert | exported |
| hochgeladen | uploaded |
| in | in |
| ihr | your |
| konto | account |
| wird | the |
| und | and |
| ins | to |
DE Dabei wird das Motion-Tracking-Projekt automatisch ins richtige Format exportiert und in Ihr Konto hochgeladen.
EN The project with Motion tracking will be automatically exported in the right format and uploaded directly to your account.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| richtige | right |
| exportiert | exported |
| hochgeladen | uploaded |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| format | format |
| projekt | project |
| und | and |
| dabei | with |
| in | in |
| ihr | your |
| konto | account |
| wird | the |
| ins | to |
DE Ihr Lieben. Die Beschreibung der Tour folgt später! Ich hab sie nur schon mal fix hochgeladen. Liebe Grüße, Steffi
EN Dear Ones. The tour description will follow later! I only uploaded it once. Best regards, Steffi
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beschreibung | description |
| tour | tour |
| ich | i |
| hochgeladen | uploaded |
| folgt | the |
| später | later |
| nur | only |
DE Nachdem Sie Ihr Dokument in Transkribus hochgeladen haben, ist der nächste Schritt die Layout-Analyse, denn um es zu transkribieren, muss das Bild in Textbereiche und Zeilen unterteilt werden.
EN Once you have uploaded your document to Transkribus the next step is the Layout Analysis, because in order to transcribe it, the image needs to be divided into text regions and lines.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hochgeladen | uploaded |
| bild | image |
| unterteilt | divided |
| layout | layout |
| analyse | analysis |
| dokument | document |
| transkribus | transkribus |
| es | it |
| transkribieren | transcribe |
| in | in |
| ihr | your |
| schritt | step |
| zu | to |
| und | and |
| nächste | the |
DE Dieser kostenlose Video-Converter für Facebook ermöglicht es Ihnen, aus einer Vielzahl von Voreinstellungen zu wählen, um Ihr Video für Facebook zu optimieren, welches dann problemlos hochgeladen werden kann
EN This free video converter for Facebook allows you to choose from a variety of presets to convert your video for Facebook, which then can be uploaded without problems
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kostenlose | free |
| voreinstellungen | presets |
| video | video |
| problemlos | problems |
| hochgeladen | uploaded |
| vielzahl | variety |
| converter | converter |
| wählen | choose |
| ermöglicht | allows |
| dann | then |
| kann | can |
| zu | to |
| ihr | your |
| aus | from |
| es | without |
| einer | a |
| von | of |
| um | for |
DE Ihre Kostenkontrolle ist zentralisiert und alle Ihre Tabellenkalkulationen können hochgeladen werden, um Ihr verfügbares Budget zu verfolgen
EN Your cost control is centralized and all your spreadsheets can be uploaded to track your available budget
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kostenkontrolle | cost control |
| zentralisiert | centralized |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| hochgeladen | uploaded |
| budget | budget |
| verfügbares | available |
| und | and |
| ist | is |
| verfolgen | track |
| können | can |
| zu | to |
| ihr | your |
| alle | all |
DE Dabei wird die Diashow automatisch ins richtige Format exportiert und in Ihr Konto hochgeladen.
EN The slideshow will be automatically exported in the right format and uploaded directly to your account.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| diashow | slideshow |
| automatisch | automatically |
| richtige | right |
| format | format |
| exportiert | exported |
| hochgeladen | uploaded |
| in | in |
| ihr | your |
| konto | account |
| wird | the |
| und | and |
| ins | to |
DE Dabei wird das Motion-Tracking-Projekt automatisch ins richtige Format exportiert und in Ihr Konto hochgeladen.
EN The project with Motion tracking will be automatically exported in the right format and uploaded directly to your account.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| richtige | right |
| exportiert | exported |
| hochgeladen | uploaded |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| format | format |
| projekt | project |
| und | and |
| dabei | with |
| in | in |
| ihr | your |
| konto | account |
| wird | the |
| ins | to |
DE Dieser kostenlose Video-Converter für Facebook ermöglicht es Ihnen, aus einer Vielzahl von Voreinstellungen zu wählen, um Ihr Video für Facebook zu optimieren, welches dann problemlos hochgeladen werden kann
EN This free video converter for Facebook allows you to choose from a variety of presets to convert your video for Facebook, which then can be uploaded without problems
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kostenlose | free |
| voreinstellungen | presets |
| video | video |
| problemlos | problems |
| hochgeladen | uploaded |
| vielzahl | variety |
| converter | converter |
| wählen | choose |
| ermöglicht | allows |
| dann | then |
| kann | can |
| zu | to |
| ihr | your |
| aus | from |
| es | without |
| einer | a |
| von | of |
| um | for |
DE Sie können nur Videos mit einer Länge von bis zu 30 Minuten verwenden. Falls Ihr Clip länger ist, kann dieser nicht hochgeladen werden. Für längere Videos können Sie Movavi Video Editor Plus verwenden.
EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| minuten | minutes |
| hochgeladen | upload |
| movavi | movavi |
| verwenden | use |
| editor | editor |
| videos | videos |
| ihr | your |
| nicht | not |
| video | video |
| sie | you |
| nur | only |
| zu | to |
| länger | longer |
| ist | is |
| für | for |
| längere | long |
| falls | it |
| kann | can |
| clip | clip |
| plus | plus |
DE Ihre Kostenkontrolle ist zentralisiert und alle Ihre Tabellenkalkulationen können hochgeladen werden, um Ihr verfügbares Budget zu verfolgen
EN Your cost control is centralized and all your spreadsheets can be uploaded to track your available budget
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kostenkontrolle | cost control |
| zentralisiert | centralized |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| hochgeladen | uploaded |
| budget | budget |
| verfügbares | available |
| und | and |
| ist | is |
| verfolgen | track |
| können | can |
| zu | to |
| ihr | your |
| alle | all |
DE Bitte beachten Sie, dass die Bewerbung erst abgeschickt werden kann, wenn sowohl Ihr Gastgeber als auch Ihre Referenzgutachter alle erforderlichen Dokumente hochgeladen haben
EN Their written evaluations will then be presented to the selection committee at the next selection meeting at which a decision will be made
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erst | a |
| sowohl | the |
DE Ihr Lieben. Die Beschreibung der Tour folgt später! Ich hab sie nur schon mal fix hochgeladen. Liebe Grüße, Steffi
EN Dear Ones. The tour description will follow later! I only uploaded it once. Best regards, Steffi
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beschreibung | description |
| tour | tour |
| ich | i |
| hochgeladen | uploaded |
| folgt | the |
| später | later |
| nur | only |
DE Wenn die Route fertig und bei komoot hochgeladen ist, schicken wir sie an die Fahrerinnen und Fahrer, damit sie sich mit ihr vertraut machen und sie mit ihren GPS-Geräten abgleichen können
EN When the route is ready and uploaded to komoot, we send it out to riders so they can familiarise themselves with the route and sync it with their Wahoo or GPS
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| route | route |
| komoot | komoot |
| hochgeladen | uploaded |
| gps | gps |
| wir | we |
| ist | is |
| mit | with |
| können | can |
| fertig | ready |
| und | and |
| die | themselves |
| an | send |
| damit | to |
| sie | the |
DE Egal, ob Ihr redaktioneller Schwerpunkt auf Basketball oder Stierkampf liegt – bei uns finden Sie die neuesten Bilder, im Moment des Geschehens bearbeitet und auf unsere Seite hochgeladen.
EN Whether your editorial content’s focused on basketball or bullfighting, you’ll find all the freshest images to date—edited and uploaded to our site as soon as they happen.
DE Wenn die iCloud Backup-Option deaktiviert ist, werden keine neuen Daten auf den Server hochgeladen und Sie müssen keine Updates für Ihr Konto erhalten.
EN In case the iCloud Backup option is turned OFF, new data will not be uploaded to the server and you will not be to get updates on your account.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hochgeladen | uploaded |
| backup | backup |
| option | option |
| icloud | icloud |
| server | server |
| neuen | new |
| updates | updates |
| ihr | your |
| konto | account |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| keine | not |
| den | the |
| erhalten | get |
| wenn | to |
DE Wenn Sie Ihr Dokument bereits in Transkribus hochgeladen haben und nun mit der Bearbeitung beginnen wollen, ist der nächste Schritt die Layout-Analyse, denn um es zu transkribieren, muss das Bild in Textbereiche und Zeilen unterteilt werden
EN If you have already uploaded your document to Transkribus and now want start working on it, the next step is the Layout Analysis, because in order to transcribe it, the image needs to be divided into text regions and lines
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hochgeladen | uploaded |
| bild | image |
| unterteilt | divided |
| layout | layout |
| analyse | analysis |
| dokument | document |
| transkribus | transkribus |
| es | it |
| transkribieren | transcribe |
| in | in |
| ihr | your |
| schritt | step |
| nun | now |
| bearbeitung | working |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| nächste | the |
DE Nachdem Sie Ihr Dokument in Transkribus hochgeladen haben, ist der nächste Schritt die Layout-Analyse, denn um es zu transkribieren, muss das Bild in Textbereiche und Zeilen unterteilt werden.
EN Once you have uploaded your document to Transkribus the next step is the Layout Analysis, because in order to transcribe it, the image needs to be divided into text regions and lines.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hochgeladen | uploaded |
| bild | image |
| unterteilt | divided |
| layout | layout |
| analyse | analysis |
| dokument | document |
| transkribus | transkribus |
| es | it |
| transkribieren | transcribe |
| in | in |
| ihr | your |
| schritt | step |
| zu | to |
| und | and |
| nächste | the |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
ihr profil hochgeladen profil hochgeladen ihr profil hochzuladen sobald ihr profil ihr profil ihr profil installieren ihr persönliches profil ihr profil steht ihr profil ansehen ihr instagram profil hochgeladen bereits hochgeladen website hochgeladen bilder hochgeladen datei hochgeladen version hochgeladen seite hochgeladen videos werden hochgeladen cloud hochgeladen video hochgeladen trailer hochgeladen hast plattformen hochgeladen hochgeladen wurden icloud hochgeladen automatisch hochgeladen hochgeladen hast canto hochgeladen bestehenden anlage hochgeladen posteo nicht hochgeladen zentralen ort hochgeladen bewerbung erneut hochgeladen marketplace hochgeladen bewerbermanagementsystem hochgeladen passwörter werden hochgeladen vollständige dokumente hochgeladen bezahlten mitgliedschaft hochgeladen terminart hochgeladen vollständige dokumente hochgeladen dateien hochgeladen gerade hochgeladen während es hochgeladen begleitenden link hochgeladen bereits hochgeladen hast verschlüsselter form hochgeladen emporis hochgeladen wurden verschlüsselte verbindung hochgeladen unser bewerbermanagementsystem hochgeladen nextgen gallery hochgeladen deine website hochgeladen soziale medien hochgeladen
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk