Oversett "handelt sich hierbei" til Engelsk

DE Du solltest hierbei darauf achten, dass die neue Seite inhaltlich mit der Alten übereinstimmt. Zumindest ein Hinweis für den Nutzer, dass es sich hierbei um neuen Content oder eine Überarbeitung alter Inhalte handelt, ist zu empfehlen.

• solltest hierbei darauf
• übereinstimmt
• Zumindest ein Hinweis
• Nutzer
• hierbei um neuen
• Überarbeitung alter Inhalte

DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.

• großartige Möglichkeit
• Sicherheit das Interesse
• Handel mit diesen

DE Hierbei handelt es sich um bestimmte Arten von Webseiten, mit denen sich eine Website anhand von Benutzerprofilen personalisieren lässt. Die Abkürzung kann sich auch auf Application Service Provider beziehen.

• anhand von Benutzerprofilen
• lässt
• Application Service Provider

DE Das komplementäre Schema basiert auf zwei Farben, die sich auf zwei gegenüberliegenden Seiten im Kreis befinden. Hierbei handelt es sich um völlig unterschiedliche Töne, die Sichtbarkeit verschaffen;

• komplementäre Schema basiert
• zwei Farben
• zwei gegenüberliegenden Seiten
• Kreis befinden
• völlig unterschiedliche Töne
• Sichtbarkeit verschaffen

DE Hierbei handelt es sich um klassische boarding houses des europäischen Marktführers: Sie genießen eine angenehme, heimische Atmosphäre und können sich ganz wie Zuhause fühlen.

• klassische boarding houses
• europäischen Marktführers
• genießen eine angenehme
• heimische Atmosphäre
• ganz wie Zuhause

DE Diese Daten findest du in der Datei wp-config.php, welche sich im Hauptverzeichnis deiner WordPress Installation befindet. Es handelt sich hierbei um die Einträge:

• Datei
• deiner WordPress Installation
• handelt sich hierbei

DE Diese Daten findest du in der Datei wp-config.php, welche sich im Hauptverzeichnis deiner WordPress Installation befindet. Es handelt sich hierbei um die Einträge:

• Datei
• deiner WordPress Installation
• handelt sich hierbei

DE Das komplementäre Schema basiert auf zwei Farben, die sich auf zwei gegenüberliegenden Seiten im Kreis befinden. Hierbei handelt es sich um völlig unterschiedliche Töne, die Sichtbarkeit verschaffen;

• komplementäre Schema basiert
• zwei Farben
• zwei gegenüberliegenden Seiten
• Kreis befinden
• völlig unterschiedliche Töne
• Sichtbarkeit verschaffen

DE Diese Daten findest du in der Datei wp-config.php, welche sich im Hauptverzeichnis deiner WordPress Installation befindet. Es handelt sich hierbei um die Einträge:

• Datei
• deiner WordPress Installation
• handelt sich hierbei

DE Eine Verkürzung des Worts „robot“ (Roboter). Hierbei handelt es sich um ein Programm, mit dem sich ein System ohne Wissen oder Zustimmung des Benutzers fernsteuern lässt.

• Verkürzung des Worts
• robot
• Roboter
• Programm
• System ohne Wissen
• Zustimmung des Benutzers

DE Es handelt sich hierbei um dieselben APIs, die auch Zugriff von externen Programmen aus auf die XMLSpy-Funktionalitäten ermöglichen.

• handelt sich hierbei
• dieselben APIs
• Zugriff von externen
• XMLSpy-Funktionalitäten

DE Hierbei handelt es sich um Kundenausschreibungen von MDAX und DAX Unternehmen, an denen wir teilnehmen aber vor allem auch um Leads aus unserem Partnernetzwerk

• Kundenausschreibungen von MDAX
• DAX Unternehmen
• denen wir teilnehmen
• unserem Partnernetzwerk

DE Thin-Clients: Hierbei handelt es sich z.B. über Anwendungen, die allein über den Server ausgeführt werden und für die es nur minimale Hardware benötigt. Ein Beispiel hierfür wären z.B. Cloud-Lösungen.

• Thin-Clients
• Anwendungen
• minimale Hardware benötigt
• Beispiel hierfür wären

DE Superstitial: hierbei handelt es sich um komplexere, multimediale Interstitials, die während des Seitenaufrufs geladen werden müssen und die meist das gesamte Browserfenster überlagern

• Superstitial
• komplexere
• multimediale Interstitials
• während des Seitenaufrufs
• müssen
• meist das gesamte
• überlagern

DE Hierbei handelt es sich um eine ganzheitliche Lösung, die Arbeitsabläufe automatisiert und Prozesse im gesamten Unternehmen effizienter gestaltet

• ganzheitliche Lösung
• Arbeitsabläufe automatisiert
• Prozesse im gesamten
• effizienter gestaltet

DE Hierbei handelt es sich um einen professionellen und vollkommen sicheren Service für HR und Personalabrechnung

• professionellen
• vollkommen sicheren Service
• HR
• Personalabrechnung

DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die die Sitzung des Nutzers eindeutig identifiziert.

• handelt sich hierbei
• eindeutige ID
• Sitzung des Nutzers

DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die den Nutzer eindeutig identifiziert.

• handelt sich hierbei
• eindeutige ID
• Nutzer eindeutig

DE Es handelt sich hierbei um eine universelle Nutzer-ID, die denselben Nutzer über die Domains mehrerer Clients hinweg identifiziert.

• handelt sich hierbei
• universelle Nutzer-ID
• Domains mehrerer Clients

DE Es handelt sich hierbei um ein dauerhaftes Cookie, das von Twitter installiert wird.

• handelt sich hierbei
• dauerhaftes Cookie
• Twitter installiert

DE Hierbei handelt es sich um einen Mechanismus für DNS-basierte Service Discovery zwischen Pods. Er kann parallel zu bestehenden DNS-Servern betrieben werden.

• Mechanismus für DNS-basierte
• Discovery zwischen Pods
• Er kann parallel
• bestehenden DNS-Servern betrieben

DE Da es sich hierbei um code-basierte Lösungen handelt, können wir deren Funktionalität oder vollständige Kompatibilität mit Squarespace nicht garantieren

• code-basierte Lösungen handelt
• deren Funktionalität
• garantieren

DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website

• Hauptversion von Podman
• semantische
• Semantic Versioning
• kurz
• SemVer
• Website

DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.

• Vorhandensein
• Fehlen von HTTP-Headern
• X-Frame-Options
• CSP
• nosniff
• Sicherheitsempfehlungen

DE Es handelt sich hierbei um Areale der Größe von Fussballfeldern, damit alle benötigten Server untergebracht werden können

• handelt sich hierbei
• Areale der Größe
• Fussballfeldern
• damit alle benötigten

DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass CookieFirst die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der der DSGVO verarbeitet.

• datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag
• gewährleistet
• CookieFirst die personenbezogenen
• unseren Weisungen

DE Nicht, weil es sich hierbei um ein religiöses Monument handelt, sondern aufgrund seiner außerordentlichen Höhe, die einen kilometerweiten Panorama-Rundblick ermöglicht

• religiöses Monument handelt
• sondern aufgrund seiner
• Höhe
• kilometerweiten Panorama-Rundblick ermöglicht

DE Lizenznehmer der European Pallet Association erhalten in den letzten Tagen vermehrt nachfolgende E-Mail. Hierbei handelt sich um eine Spam-Mail, die nicht von der Bayer AG verschickt wurde.

• Lizenznehmer der European
• letzten Tagen vermehrt
• E-Mail
• Spam-Mail
• Bayer AG verschickt

DE Es handelt sich hierbei um eine aufwendige Dekorationstechnik, bei der mit Filigran und Metalldrähten Intarsien in das Holz eingebettet werden.

• handelt sich hierbei
• aufwendige Dekorationstechnik
• Filigran
• Holz eingebettet

DE Hierbei handelt es sich entweder um einen QR-Code mit speziellen Mikrofeatures (Artificial Fingerprint) oder das Abbild eines ausgewählten Produktausschnitts (Natural Fingerprint)

• speziellen Mikrofeatures
• Artificial Fingerprint
• Abbild eines ausgewählten
• Natural Fingerprint

DE Hierbei handelt es sich um zusätzliche, optionale Services, die nicht zum Leistungsumfang des technischen Supports gehören.

• zusätzliche
• optionale Services
• Leistungsumfang des technischen

DE Hierbei handelt es sich um eine bewusste Entscheidung: Indem diese Informationen exponiert werden, können Sie auf der Grundlage von Fastly umso leistungsfähigere Systeme bauen

• bewusste Entscheidung
• Indem diese Informationen
• Grundlage von Fastly
• leistungsfähigere Systeme bauen

DE Hierbei handelt es sich um eine neu entwickelte europäische Datenbank, in der die kompletten Produktdaten pro Reifen aufgeführt werden müssen

• neu entwickelte europäische
• kompletten Produktdaten pro
• aufgeführt werden müssen

DE Es handelt sich hierbei um dieselbe Rechtschreibprüfung, die auch in Google Chrome, Mozilla Firefox, OpenOffice und MacOS X zur Anwendung kommt

• handelt sich hierbei
• dieselbe Rechtschreibprüfung
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• OpenOffice
• MacOSxzur Anwendung kommt

DE Ist der “Last Click” Schnee von gestern? Ja und nein! Obwohl Experten schon seit einigen Jahren das Ende des “Last Click” voraussagen, handelt es sich hierbei immernoch um ? fortgesetzt

• Last
• Schnee von gestern
• Ja
• nein
• Obwohl Experten schon
• voraussagen
• fortgesetzt

DE Wir setzen auf unserer Internetseite Cookies ein. Hierbei handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem IT-System (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite besuchen.

• setzen auf unserer
• kleine Dateien
• Ihr Browser automatisch
• Ihrem IT-System
• Laptop
• Tablet
• Smartphone

DE Hierbei handelt es sich um eine hervorragende Möglichkeit sowie um einen potentiell lukrativen Weg, um den FOREX-Markt zu nutzen und Ihre Einnahmen zu steigern

• potentiell lukrativen Weg
• FOREX-Markt zu nutzen
• Einnahmen zu steigern

DE Es handelt sich hierbei um ein paketbasiertes Client-Kabinett, das auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten ist, je nachdem, welche Art von Geschäft Sie betreiben.

• handelt sich hierbei
• paketbasiertes Client-Kabinett
• speziellen Bedürfnisse zugeschnitten
• je nachdem

DE Es handelt sich hierbei um eine kalkulatorische Belastung.

• handelt sich hierbei
• kalkulatorische

DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

• datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag
• gewährleistet
• personenbezogenen Daten unserer
• unseren Weisungen
• Einhaltung der DSGVO

DE Hierbei handelt es sich um voll funktionsfähige Restposten- und Sonder-Artikel, deren Stückzahl begrenzt ist. Die Lieferung ist daher nur solange Vorrat reicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

• voll funktionsfähige Restposten-
• Sonder-Artikel
• deren Stückzahl begrenzt
• Lieferung ist daher
• solange Vorrat reicht
• bitten um Ihr

DE Es handelt sich hierbei um eine Einstellung die alle üblichen Browser in aktuellen Versionen unterstützen

• handelt sich hierbei
• Browser in aktuellen

DE Hierbei handelt es sich um eine integrierte Software-Lösung, mit der wir verschiedene Aspekte unseres Online Marketings abdecken

• integrierte Software-Lösung
• verschiedene Aspekte unseres
• Marketings abdecken

DE Hierbei handelt es sich um eine Ausgleichsbuchung: Der Betrag wird dem Kreditkartenkonto wieder gutgeschrieben

• Ausgleichsbuchung
• wieder gutgeschrieben

DE Hierbei handelt es sich um URLs, die Sie an Google übermittelt haben, indem Sie eine XML-Sitemap in die Google-Suchkonsole hochgeladen haben, die jedoch durch die Datei Robots.txt blockiert wurden.

• URLs
• blockiert

DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.

• einfache Übersetzungsoption wäre
• manuelle Übersetzung Ihrer
• Name schon sagt
• manuelle Option
• Inhalt Ihrer Website
• übersetzen

DE Obwohl es sich hierbei um eine gobale Marke handelt, ist das Hotel selbst tief mit Mallorcas Erbe, Kunst und Kultur verwurzelt

• gobale Marke handelt
• Hotel selbst tief
• Mallorcas Erbe
• Kunst
• Kultur verwurzelt

DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass Hubspot CRM die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

• datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag
• gewährleistet
• unseren Weisungen
• Einhaltung der DSGVO

DE Hierbei handelt es sich eigentlich nicht um einen Reflektor, sondern um ein Hilfsmittel, das Sie als Abschatter nutzen können und um unerwünschtes Streulicht zu minimieren

• Reflektor

DE Netzwerk- und Sicherheitsservices Hierbei handelt es sich um Funktionen, die es möglich machen, dass Unternehmensanwendungen effizient und sicher ausgeführt werden

• Netzwerk-
• Sicherheitsservices Hierbei handelt
• Funktionen
• möglich machen
• Unternehmensanwendungen effizient