DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.
Oversett "gegenstand der datenverarbeitung" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "gegenstand der datenverarbeitung" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av gegenstand der datenverarbeitung
"gegenstand der datenverarbeitung" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av gegenstand der datenverarbeitung
tysk
Engelsk
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| acquia | acquia |
| kunden | customer |
| vereinbarten | agreed |
| gegenstand | subject matter |
| ist | is |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Der erste Schritt besteht darin, den Gegenstand auf dem Bild auszuwählen, der Ihr neues Minecraft skin werden soll; dies kann ein einzelner Gegenstand im Vordergrund sein
EN The first step is to select the item in the image you want to be your new Minecraft skin; this can range from a single item in the foreground
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bild | image |
| neues | new |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| vordergrund | foreground |
| schritt | step |
| im | in the |
| auszuwählen | to select |
| kann | can |
| darin | in |
| ihr | your |
| erste | the first |
| den | the |
| dies | this |
DE Nachdem du das Bild ausgewählt und entschieden hast, welcher Gegenstand dein nächstes Minecraft skin sein soll, brauchst du eine Möglichkeit, den Hintergrund aus dem Bild zu entfernen, damit nur der gewünschte Gegenstand deutlich zu sehen ist.
EN After selecting the image and deciding which item you want to be your next Minecraft skin, you’ll need a way to remove the background from the image allowing only the item you want to be clearly shown.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bild | image |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| hintergrund | background |
| deutlich | clearly |
| entfernen | remove |
| möglichkeit | way |
| ausgewählt | selecting |
| und | allowing |
| du | you |
| sein | be |
| aus | from |
| zu | to |
| nächstes | next |
| brauchst | want |
| nur | only |
| eine | a |
DE g. Die Auswahl-, Einsatz oder sonstige auf den Vertragsgegenstand bezogene Beratung sind, soweit nicht Gegenstand eines gesonderten schriftlichen Vertrages, im Zweifel nicht Gegenstand unserer Leistung.
EN g. In case of doubt, we do not owe the consultation related to the selection or use of the contractual goods, or any other consultation, as part of our service, unless it is the subject of a separate written contract
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| g | g |
| bezogene | related |
| gegenstand | subject |
| schriftlichen | written |
| zweifel | doubt |
| auswahl | selection |
| oder | or |
| sonstige | other |
| gesonderten | separate |
| nicht | not |
| beratung | consultation |
| vertrages | contract |
| die | goods |
| den | the |
DE Auf Anfrage müssen die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die betroffenen Personen informieren, wenn ihre Daten Gegenstand einer Verarbeitung sind (Artikel 15).
EN Upon request, data controllers must inform data subjects if their data is subject to processing (Article 15).
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| informieren | inform |
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| personen | subjects |
| anfrage | request |
| artikel | article |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| das | object |
| recht | right |
| sie | your |
| haben | have |
| zu | to |
| der | of |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| das | object |
| recht | right |
| sie | your |
| haben | have |
| zu | to |
| der | of |
DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| verlauf | history |
| datenverarbeitung | data processing |
| entscheidender | crucial |
| um | for |
| ist | is |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen
EN Objection to direct marketing: Additionally, you may object to the processing of your personal data for direct marketing purposes at any time
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| recht | at |
| zu | to |
DE Ich stimme der Datenverarbeitung gemäß dem italienischen Gesetz zur Datenverarbeitung zu.Lesen Sie unsere Datenschutz-Bestimmungen
EN I consent to the processing of my personal data in accordance with Italian Privacy laws.Read our Privacy Policy
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gesetz | policy |
| bestimmungen | laws |
| datenschutz | privacy |
| italienischen | the |
| zu | to |
| lesen | read |
| unsere | our |
| ich | i |
| der | italian |
DE Ich stimme der Datenverarbeitung gemäß dem italienischen Gesetz zur Datenverarbeitung zu..Lesen Sie unsere Datenschutz-Bestimmungen
EN I consent to the processing of my personal data in accordance with Italian Privacy laws.Read our privacy policy
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gesetz | policy |
| bestimmungen | laws |
| datenschutz | privacy |
| italienischen | the |
| zu | to |
| lesen | read |
| unsere | our |
| ich | i |
| der | italian |
DE Dies bedeutet, dass wir unverzüglich nach Erhalt Ihres Widerrufs die betreffende Datenverarbeitung einstellen und eine vor Ihrem Widerruf auf der Grundlage einer Einwilligung erfolgte Datenverarbeitung (für die Vergangenheit) rechtmäßig bleibt
EN This means that without undue delay upon receipt of your revocation, we will cease the data processing in question and any data processing that took place prior to your revocation on the basis of consent will remain lawful (for the past)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| datenverarbeitung | data processing |
| einwilligung | consent |
| erfolgte | took place |
| rechtmäßig | lawful |
| widerruf | revocation |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| grundlage | basis |
| und | and |
| für | for |
| dies | this |
| dass | that |
DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| verlauf | history |
| datenverarbeitung | data processing |
| entscheidender | crucial |
| um | for |
| ist | is |
DE Die Datenverarbeitung auf unseren Facebook-Seiten erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sind in der Datenschutzerklärung
EN Data processing on our Facebook pages takes place on the basis of an agreement on joint processing of personal data. Further information on data processing by Facebook can be found in the privacy policy
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| gemeinsame | joint |
| seiten | pages |
| datenverarbeitung | data processing |
| verarbeitung | processing |
| informationen | information |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| grundlage | basis |
| daten | data |
| weitere | further |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen
EN Objection to direct marketing: Additionally, you may object to the processing of your personal data for direct marketing purposes at any time
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| recht | at |
| zu | to |
DE Details zur Funktionsweise von ?Real Cookie Banner? findest du unter <a href=?https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/? rel=?noreferrer? target=?_blank?>https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/</a>.
EN Details on how ?Real Cookie Banner? works can be found under <a href=?https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/? rel=?noreferrer? target=?_blank?>https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/</a>.
DE Die Art, der Zweck, der Gegenstand und andere Einzelheiten der im Rahmen der Dienstleistungen durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten sind in Anhang I dieser Vereinbarung dargelegt.
EN The nature, purpose, subject matter and other details of Processing activities performed as part of the Services are set out in the Annex I of this Agreement.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| art | nature |
| einzelheiten | details |
| durchgeführten | performed |
| anhang | annex |
| vereinbarung | agreement |
| zweck | purpose |
| im | in the |
| in | in |
| i | i |
| gegenstand | subject matter |
| dienstleistungen | services |
| sind | are |
| und | and |
| andere | other |
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| informationen | information |
| anfragen | requests |
| angefordert | request |
| konten | accounts |
| gesamtzahl | total |
| für | for |
| b | a |
| zwei | two |
DE Bei der Kartenliste von Triple Triad wird nun in den Informationen der Gegenstand angezeigt, der gemäß Spielfortschritt notwendig ist, um die entsprechende Karte zu erhalten
EN The Triple Triad card list will now display information on acquired cards in accordance with in-game character progression
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kartenliste | card list |
| triple | triple |
| informationen | information |
| angezeigt | display |
| nun | now |
| in | in |
| die | list |
| gemäß | with |
DE Der Gegenstand kann nicht verwendet werden, wenn der Stufe 70 Auftrag der entsprechenden Jobklasse bereits abgeschlossen wurde.
EN This item cannot be used if you have already completed the level 70 quest for your desired job.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| stufe | level |
| auftrag | job |
| abgeschlossen | completed |
| verwendet | used |
| wenn | if |
| kann nicht | cannot |
DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| blumen | florals |
| lange | long |
| gegenstand | subject |
| wiederholende | repeating |
| mode | fashion |
| muster | pattern |
| und | and |
| für | for |
DE Der Ausbruch des Coronavirus und die neuen Wörter und Ausdrücke, die daraus entstanden sind, werden für Linguisten auf der ganzen Welt sicherlich noch über viele Jahre Gegenstand der Forschung sein.
EN The coronavirus outbreak and the new words and phrases born out of it, will certainly be studied by linguists around the world for many years to come.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausbruch | outbreak |
| coronavirus | coronavirus |
| ausdrücke | phrases |
| linguisten | linguists |
| welt | world |
| jahre | years |
| neuen | new |
| viele | many |
| für | for |
| ganzen | to |
| und | and |
DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| blumen | florals |
| lange | long |
| gegenstand | subject |
| wiederholende | repeating |
| mode | fashion |
| muster | pattern |
| und | and |
| für | for |
DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| blumen | florals |
| lange | long |
| gegenstand | subject |
| wiederholende | repeating |
| mode | fashion |
| muster | pattern |
| und | and |
| für | for |
DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| blumen | florals |
| lange | long |
| gegenstand | subject |
| wiederholende | repeating |
| mode | fashion |
| muster | pattern |
| und | and |
| für | for |
DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| blumen | florals |
| lange | long |
| gegenstand | subject |
| wiederholende | repeating |
| mode | fashion |
| muster | pattern |
| und | and |
| für | for |
DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| blumen | florals |
| lange | long |
| gegenstand | subject |
| wiederholende | repeating |
| mode | fashion |
| muster | pattern |
| und | and |
| für | for |
DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| blumen | florals |
| lange | long |
| gegenstand | subject |
| wiederholende | repeating |
| mode | fashion |
| muster | pattern |
| und | and |
| für | for |
DE Bei der Kartenliste von Triple Triad wird nun in den Informationen der Gegenstand angezeigt, der gemäß Spielfortschritt notwendig ist, um die entsprechende Karte zu erhalten
EN The Triple Triad card list will now display information on acquired cards in accordance with in-game character progression
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kartenliste | card list |
| triple | triple |
| informationen | information |
| angezeigt | display |
| nun | now |
| in | in |
| die | list |
| gemäß | with |
DE Gegenstand ihrer Arbeit war die Beantragung und Durchführung internationaler und interdisziplinärer Forschungs- und Kooperationsprojekte, welche der Umsetzung der Internationalisierungsstrategie der Universität dienen.
EN The subject of her work was the application and implementation of international and interdisciplinary research and cooperation projects.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gegenstand | subject |
| internationaler | international |
| forschungs | research |
| arbeit | work |
| war | was |
| umsetzung | implementation |
| und | and |
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| informationen | information |
| anfragen | requests |
| angefordert | request |
| konten | accounts |
| gesamtzahl | total |
| für | for |
| b | a |
| zwei | two |
DE Selbst der kleinste, einfachste Gegenstand kann der Lösungsschlüssel für ein Rätsel sein und eines der vielen Geheimnisse von Station M enthüllen.
EN Even a small, simple item could be the key to solving a puzzle, and unlocking one of the many secrets of Station M.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kleinste | small |
| rätsel | puzzle |
| geheimnisse | secrets |
| station | station |
| m | m |
| und | and |
DE Der Nutzer ist die Person, die unseren Dienst nutzt. Der Nutzer entspricht dem Datensubjekt, das Gegenstand der personenbezogenen Daten ist.
EN The User is the individual using our Service. The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.
DE Die Widerrufsfrist läuft vierzehn Tage nach dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den Gegenstand physisch in Besitz nehmen.
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| beförderer | carrier |
| physisch | physical |
| oder | or |
| die | third |
| ist | shall |
| tage | days |
| ein | a |
| dritter | third party |
| den | the |
DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist
EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| g | g |
| schaden | damage |
| normalen | normal |
| mit | with |
| wenn | to |
DE Einen Gegenstand objektiv abzubilden und dennoch nur einen Ausschnitt der Welt zu zeigen, das ist das Paradigma der Fotografie
EN The paradigm of photography is to objectively depict an object and yet only show a section of the world
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zeigen | show |
| paradigma | paradigm |
| fotografie | photography |
| welt | world |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| nur | only |
DE Die Fotos auf der Website sind Gegenstand der Urheberrechte von Nowak-Mosty sp. z o.o.
EN The pictures at the website are copyrighted by Nowak-Mosty sp. z o.o.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fotos | pictures |
| sp | sp |
| o | o |
| z | z |
| website | website |
| sind | are |
| der | the |
DE Gegenstand und Preis des kostenpflichtigen Angebots der fotocommunity findest du in der Leistungsbeschreibung
EN The subject matter and price of the chargeable offer of fotocommunity can be found in the specification of services
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| preis | price |
| angebots | offer |
| in | in |
| und | and |
| gegenstand | subject matter |
| findest | found |
DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.
EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| stufe | level |
| anschließenden | subsequent |
| geschichte | story |
| erweiterung | expansion |
| deines | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| charakters | character |
| wird | the |
| ein | a |
| benötigt | required |
DE Diese Vereinbarung und alle daraus oder im Zusammenhang damit bzw. mit dem Gegenstand oder der Gestaltung entstehenden Streitigkeiten oder Ansprüche unterliegen ausschließlich der Gesetzgebung Zyperns.
EN This Agreement and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation shall be governed by and construed exclusively in accordance with the Cyprus law.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| streitigkeiten | dispute |
| ausschließlich | exclusively |
| gesetzgebung | law |
| vereinbarung | agreement |
| gegenstand | subject matter |
| oder | or |
| mit | with |
| unterliegen | subject |
| und | and |
| im | out |
DE (a) der Gegenstand und die Einzelheiten der Verarbeitung in Anhang 1 beschrieben sind;
EN (a) the subject matter and details of the processing are described in Appendix 1;
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| anhang | appendix |
| beschrieben | described |
| a | a |
| gegenstand | subject matter |
| sind | are |
| und | and |
DE Ebenfalls nicht Gegenstand der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist der für die Benutzung des Logins erforderliche technische (Internet-)Zugang, welcher Sache des Kunden ist.
EN Likewise, the present Terms and Conditions of Use do not cover the technical (Internet) access required to use the Login; such access is the Customer's responsibility.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erforderliche | required |
| technische | technical |
| internet | internet |
| kunden | customers |
| benutzung | to use |
| vorliegenden | present |
| nutzungsbedingungen | terms |
| zugang | access |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | cover |
DE In der Formel 1 ist der Helm mehr als nur ein nützlicher Gegenstand ? er hat Kultstatus
EN In Formula 1, a helmet transcends the utilitarian to become an iconic object
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| formel | formula |
| helm | helmet |
| in | in |
| gegenstand | object |
| mehr | to |
| ein | a |
DE Trage einen Helm in der Art, wie ihn Cecil Harvey als Dunkelritter in FINAL FANTASY IV getragen hat. Der Gegenstand kann ab Stufe 1 angelegt werden.
EN Relive the magic of FINAL FANTASY IV with this specially designed headgear exclusive to the Collector’s Edition.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| iv | iv |
DE die Verwendung der Unity-Wortmarken ist tatsächlich für den Gegenstand der Materialien relevant;
EN using the Unity Wordmarks is actually relevant to the subject matter of the materials;
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tatsächlich | actually |
| materialien | materials |
| gegenstand | subject matter |
| ist | is |
| den | the |
DE Wie weiter unten näher erläutert, verlangt das Gesetz die Entfernung oder Sperrung des Zugriffs auf Inhalte, auf die behauptet wird der Gegenstand der rechtsverletzenden Aktivität sein oder von GetArchive, LLC vernünftigerweise bestimmt werden
EN As explained in more detail below, the Act requires the removal or disabling of access to content claimed to be, or reasonably determined by GetArchive, LLC, the subject of infringing activity
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erläutert | explained |
| verlangt | requires |
| gesetz | act |
| entfernung | removal |
| zugriffs | access |
| behauptet | claimed |
| aktivität | activity |
| getarchive | getarchive |
| llc | llc |
| oder | or |
| inhalte | content |
| näher | more |
DE Für die Mitarbeiter von Mood Media, die Gegenstand der Aufzeichnungsvorgänge sind, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 (1) Buchstabe f) ? das berechtigte Interesse von Mood Media, die Leistung der Mitarbeiter zu bewerten und Feedback zu geben.
EN For the employees of Mood Media, who are subject of the recording operations, the legal ground is art. 6 (1) letter f) ? the legitimate interest of Mood Media to assess the performance of the employees and provide feedback.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| mood | mood |
| media | media |
| gegenstand | subject |
| buchstabe | letter |
| f | f |
| interesse | interest |
| leistung | performance |
| bewerten | assess |
| feedback | feedback |
| zu | to |
| für | for |
| sind | are |
| ist | is |
| berechtigte | legitimate |
| und | and |
DE Dieser Gegenstand kann nicht verwendet werden, wenn der Auftrag für Stufe 80 der gewünschten Jobklasse bereits abgeschlossen wurde.
EN This item cannot be used if you have already completed the level 80 quest for your desired job.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| auftrag | job |
| stufe | level |
| gewünschten | desired |
| abgeschlossen | completed |
| verwendet | used |
| wenn | if |
| für | for |
| kann nicht | cannot |
DE Wir stellen eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung
EN We provide a copy of the personal data that is the subject of the processing
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kopie | copy |
| gegenstand | subject |
| verarbeitung | processing |
| wir | we |
| daten | data |
| verfügung | is |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist
EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| g | g |
| schaden | damage |
| normalen | normal |
| mit | with |
| wenn | to |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
gegenstand der datenverarbeitung gegenstand der einwilligung gegenstand der gesamtzahl gegenstand der forschung gegenstand der aufzeichnungsvorgänge gegenstand der vermietung gegenstand der arbeit gegenstand der individuellen rechtsgrundlage der datenverarbeitung zweck der datenverarbeitung agilität der datenverarbeitung verantwortlichen der datenverarbeitung einschränkung der datenverarbeitung jederzeit der datenverarbeitung bereich der datenverarbeitung sperrung der datenverarbeitung inhaber der datenverarbeitung abläufe der datenverarbeitung verbesserung der datenverarbeitung stimme der datenverarbeitung gegenstand jeder gegenstand gegenstand des datenschutzes gegenstand dar gegenstand beziehen in game gegenstand eigentlichen gegenstand gelegt gegenstand dieser vereinbarung wiederholende muster gegenstand gegenstand dieses dokuments gegenstand ihrer nachricht gegenstand drehst gegenstand im zusammenhang gegenstand des vertrages gegenstand dieses vertrages gegenstand einer automatisierten gegenstand dieser agb gegenstand des vertrags gegenstand einer beschwerde gegenstand zahlreicher lecks gegenstand dieser eula soweit nicht gegenstand ihren gegenstand beziehen welcher gegenstand dein gegenstand zu sehen woche gegenstand zahlreicher persönlichen gegenstand diesem gegenstand gegenstand dieser homepage ihren verlorenen gegenstand
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk