DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
Oversett "experten vor ort" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "experten vor ort" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av experten vor ort
"experten vor ort" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av experten vor ort
tysk
Engelsk
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konto | account |
| standard | standard |
| registriert | registered |
| ort | setting |
| in | in |
| a | a |
| tage | days |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| b | b |
| für | for |
| zehn | 10 |
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Von Vollzeit-Ansys-Experten vor Ort bis hin zu virtuellen und Trainings vor Ort finden Sie einen Serviceplan, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
EN From full-time, onsite Ansys experts to virtual and classroom training, you’ll find a service plan suited to your needs.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| trainings | training |
| finden | find |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnitten | suited |
| vollzeit | full-time |
| vor ort | onsite |
| ansys | ansys |
| experten | experts |
| und | and |
| ort | time |
| zu | to |
| einen | a |
| ihre | your |
| hin | from |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gesicht | face |
| select | select |
| experte | expert |
| services | services |
| zeit | time |
| technischer | technical |
| manchmal | sometimes |
| notwendig | need |
| ort | site |
| angenehm | nice |
| namen | name |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | just |
DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung einrichten. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.
EN You can set up M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| investitionen | investments |
| architektur | architecture |
| hybrid | hybrid |
| lösung | solution |
| oder | or |
| einrichten | set up |
| in | in |
| beste | the best |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| möglichkeiten | a |
| den | the |
DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung bereitstellen. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.
EN Deploy M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| investitionen | investments |
| architektur | architecture |
| hybrid | hybrid |
| lösung | solution |
| oder | or |
| in | in |
| beste | the best |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| möglichkeiten | a |
| den | the |
DE Die Lösung ist ideal geeignet, um Inhalte von Teams in die Produktion zu integrieren, die vor Ort und von zu Hause aus berichten – ob vor Ort oder in der Cloud.
EN It’s ideal for bringing in content from teams reporting on location, in the field, and from home into your production, whether on premises or in the cloud.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ideal | ideal |
| inhalte | content |
| teams | teams |
| berichten | reporting |
| produktion | production |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| und | bringing |
| ort | premises |
| von | on |
| der | home |
DE Vor Ort: Personalisierte Klassenraum-Schulung bei Ihnen vor Ort
EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| vor ort | onsite |
| ihnen | we |
| vor | to |
| ort | for |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Wenn Sie den Gemeinden vor Ort etwas zurückgeben möchten, können Sie das ganz einfach tun, indem Sie vor Ort einkaufen
EN A way you can help give back to local and rural communities is by shopping and supporting local
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einkaufen | shopping |
| zurückgeben | back |
| indem | by |
| sie | you |
| können | can |
| einfach | a |
| tun | and |
DE Vor Ort: Personalisierte Klassenraum-Schulung bei Ihnen vor Ort
EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| vor ort | onsite |
| ihnen | we |
| vor | to |
| ort | for |
DE Nützliche Informationen: Fahrradverleih - Bootsverleih 500 m - 2 km Baden - Reiten 150m - 700m nächstes Restaurant - Vor-Ort-Lebensmittelgeschäft - vor Ort Städten und Ortschaften - Puck, Habichtsberg, Hel, Tricity
EN Helpful information: Bicycle Rental - 500m water equipment - 2 km zingst - 150m horse riding - 700m nearest restaurant - on the spot the grocery shop - in cities and municipalities in the vicinity - Puck, Hawk Top, helium, Trojmiasto
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nützliche | helpful |
| informationen | information |
| km | km |
| reiten | riding |
| restaurant | restaurant |
| städten | cities |
| puck | puck |
| m | m |
| lebensmittelgeschäft | grocery |
| und | and |
| ort | vicinity |
| vor | in |
DE Daten vor Ort vorverarbeiten: Weil auf der Baustelle enorm viel Daten entstehen, werden sie vor Ort in einer sogenannten Edge
EN Data pre-processing on site: because an enormous amount of data is generated on the construction site, it is pre-processed on site in an Edge
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| enorm | enormous |
| edge | edge |
| baustelle | construction site |
| in | in |
| ort | site |
| daten | data |
| weil | because |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gesicht | face |
| select | select |
| experte | expert |
| services | services |
| zeit | time |
| technischer | technical |
| manchmal | sometimes |
| notwendig | need |
| ort | site |
| angenehm | nice |
| namen | name |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | just |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Vor Ort: Personalisierte Klassenraum-Schulung bei Ihnen vor Ort
EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| vor ort | onsite |
| ihnen | we |
| vor | to |
| ort | for |
DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Sitzungsmanager für den interaktiven Zugriff auf Vor-Ort-Instances zu verwenden
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Session Manager to interactively access on-premises instances
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| erforderlich | required |
| zugriff | access |
| ist | is |
| zu | to |
| stufe | tier |
| instances | instances |
| die | instance |
| um | for |
| den | the |
DE Weitere Informationen über die Preise von Vor-Ort-Instance-Stufen finden Sie unter Vor-Ort-Instance-Verwaltung.
EN To learn more about on-premises instance tier pricing, see On-Premises Instance Management.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| preise | pricing |
| verwaltung | management |
| informationen | learn |
| die | instance |
| sie | see |
| weitere | to |
DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Patch Manager zum Patchen von Microsoft-Anwendungen zu verwenden, die auf Vor-Ort-Instances gehostet werden
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| manager | manager |
| gehostet | hosted |
| microsoft | microsoft |
| anwendungen | applications |
| erforderlich | required |
| patch | patch |
| um | for |
| ist | is |
| zu | to |
| stufe | tier |
| verwenden | using |
| die | instance |
| den | the |
| instances | instances |
DE Daten vor Ort vorverarbeiten: Weil auf der Baustelle enorm viel Daten entstehen, werden sie vor Ort in einer sogenannten Edge
EN Data pre-processing on site: because an enormous amount of data is generated on the construction site, it is pre-processed on site in an Edge
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| enorm | enormous |
| edge | edge |
| baustelle | construction site |
| in | in |
| ort | site |
| daten | data |
| weil | because |
DE Unsere Schulungen und Qualifizierungen finden normalerweise beim Kunden vor Ort statt, da wir der Meinung sind, dass Kunden die Schulungen mit ihren Systemen vor Ort optimal nutzen können
EN Our Training and Qualification normally take place at our customer’s site as we believe that customers get the most out of training in person with on-site systems
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schulungen | training |
| normalerweise | normally |
| meinung | believe |
| kunden | customers |
| ort | place |
| systemen | systems |
| dass | that |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| statt | the |
| mit | with |
DE Auf diese Weise können wir den sozialen Dialog besser strukturieren und die Betriebsratsgremien so organisieren, dass sie vor Ort verhandeln, was vor Ort zu tun ist
EN In this way, we can better structure the social dialogue and organise the works council bodies to negotiate locally what has to be done locally
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sozialen | social |
| dialog | dialogue |
| besser | better |
| organisieren | organise |
| verhandeln | negotiate |
| ort | locally |
| weise | way |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| ist | done |
| und | and |
| den | the |
DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (3) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (61)
EN Exchange service (43) Bring-in service (3) Extended on site service (54) On-site service (61)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erweiterter | extended |
| service | service |
| in | on |
| ort | site |
DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (5) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (62)
EN Exchange service (43) Bring-in service (5) Extended on site service (54) On-site service (62)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erweiterter | extended |
| service | service |
| in | on |
| ort | site |
DE Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen umfassendes Wissen über die Funktionen der Produkte, unabhängig davon, ob diese vor Ort bei Ihnen vor Ort durchgeführt oder von einem verteilten Team aus per Fernzugriff durchgeführt werden.
EN Whether performed onsite at your location or facilitated remotely to a distributed team, Parasoft solution experts will provide you with extensive knowledge on the capabilities of the products, including:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bieten | provide |
| umfassendes | extensive |
| durchgeführt | performed |
| verteilten | distributed |
| team | team |
| vor ort | onsite |
| parasoft | parasoft |
| oder | or |
| funktionen | capabilities |
| ob | whether |
| produkte | products |
| ort | location |
| per | to |
DE Für die Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter setzen wir auf unsere Experten. Wir sind die Nummer 1 im Bereich Führungskräfteentwicklung, engagierte Vermittler und erfahrene Experten mit umfassendem und vor allem branchenübergreifendem Know-how.
EN We have the best people for your people. We are thought leaders in leadership development, engaging facilitators, and seasoned experts with deep cross-industry expertise.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| bereich | industry |
| experten | experts |
| für | for |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| antigen | antigen |
| pcr | pcr |
| nachweis | proof |
| oder | or |
| test | test |
| negativen | negative |
| stunden | hours |
| digitaler | a |
DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…
EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vorstellen | imagine |
| könnte | could |
| es | it |
| atmosphäre | atmosphere |
| ich | i |
| leute | people |
| ort | place |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| sicherlich | certainly |
| mich | me |
| aber | but |
DE Dieses B&B befindet sich an einem Ort umrahmt von bezaubernden Bergen, an einem Ort mit spektakulären Ausblick. Anlage ist der perfekte Ort für alle reisenden Familien die sich wie zu Hause fühlen werden.
EN One-bedroom apartment with 2 beds in Via del Castello, close to the Olympic Ice Stadium.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hause | apartment |
| mit | with |
| befindet | to |
| der | the |
DE Unser Agrotourismus in Francis ist der Ort, den Sie suchen einen Ort, wo Sie wird uns fehlen. Wir bieten Ihnen: Komfort, gutes Essen, Ruhe und Erholung, ein idealer Ort, um sich auszuruhen. Lage in der Nähe von Ilawa (12 km östlich - auf der Strecke…
EN Our farm agro-tourism ec Franciszkowie this is the place you are looking for, place for you miss. We offer You: comfort, delicious meals, peace and quiet, an excellent place to relax. The town is located near Ilawa (12 km east - on the…
DE Wir laden Sie zu einem Ort, an dem wir einen erholsamen Aufenthalt garantieren. Unsere Gäste kommen mit jedem Urlaub zu uns zurück, die oft in der Gesellschaft von Menschen im Ort bekannt! Dies ist ein großartiger Ort, einen gesunden Urlaub zu…
EN We kindly welcome you to the place where the guarantee we can enjoy relaxation. Our guests return to us with each summer holidays, often in the company of people learned in center! This is the perfect place for healthy spent leave because the hotel…
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vorstellen | imagine |
| könnte | could |
| es | it |
| atmosphäre | atmosphere |
| ich | i |
| leute | people |
| ort | place |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| sicherlich | certainly |
| mich | me |
| aber | but |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Glücksspiel (ob online oder offline) in Ihrem Land illegal ist, wenden Sie sich an einen Experten vor Ort, um herauszufinden, was Sie tun können und was nicht.
EN If you?re unsure if gambling (whether it be online or offline gambling) is illegal in your country, consult with a local expert to figure out what you can and cannot do.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| glücksspiel | gambling |
| illegal | illegal |
| experten | expert |
| land | country |
| oder | or |
| in | in |
| offline | offline |
| ist | is |
| einen | a |
| können | can |
| ob | if |
| und | and |
| online | online |
| tun | do |
DE Nehmen Sie weltweit online oder vor Ort an Konferenzen der Experten / Expertinnen der OpenStack-Community teil.
EN Attend online or on-site conferences hosted by experts from the OpenStack community around the world.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| online | online |
| konferenzen | conferences |
| openstack | openstack |
| weltweit | world |
| oder | or |
| community | community |
| an | on |
| teil | from |
| ort | site |
| der | the |
| expertinnen | experts |
DE Hier hast du Zugriff auf über 75 Millionen kurze Tipps von Experten vor Ort.
EN Access over 75 million short tips from local experts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zugriff | access |
| millionen | million |
| kurze | short |
| tipps | tips |
| experten | experts |
| ort | local |
| von | from |
| über | over |
DE Der Ort hat eine große Anzahl von Auszeichnungen für seine Pizza gewonnen, und ihren Mitarbeitern bei der Arbeit zuzuschauen war wie eine gut choreographierte Routine, sie waren Experten bei der Arbeit und bereiteten mein Abendessen vor.
EN The place has won a huge amount of awards for their pizza and watching their staff work was like watching a well choreographed routine, they were experts at work preparing my dinner.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| mitarbeitern | staff |
| routine | routine |
| experten | experts |
| abendessen | dinner |
| große | huge |
| arbeit | work |
| war | was |
| gut | well |
| mein | my |
| ort | place |
| für | for |
| vor | won |
| und | and |
| pizza | pizza |
DE Lesen Sie Sicherheitstipps vom Experten, wie Sie unterwegs und auch vor Ort sicher arbeiten.
EN Read our security tips to keep your data safe while working in the field with your mobile devices.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ort | field |
| arbeiten | working |
| lesen | read |
DE Wir bieten zahlreiche Schulungen an um Händlern, Entwicklern und Agenturen das PrestaShop Know-how zu vermitteln. Unsere Experten bieten diese Trainings sowohl vor Ort, als auch online an. Registrieren Sie sich für eine unserer anstehenden Schulungen.
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| händlern | merchants |
| experten | experts |
| online | online |
| registrieren | sign up |
| bieten | offer |
| an | an |
| zu | to |
| unsere | our |
| um | for |
DE Kommen Sie 2021 einfach bei einem unserer Events vorbei (ob vor Ort oder virtuell) und sprechen unsere Experten aus der Bosch Forschung an.
EN So feel free to meet up with Bosch Research experts (on-site or virtual) at one of our events, at trade fairs, or after a presentation in 2021.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| events | events |
| virtuell | virtual |
| experten | experts |
| bosch | bosch |
| forschung | research |
| oder | or |
| an | on |
| unsere | our |
| und | one |
| unserer | of |
| ort | site |
| sprechen | to |
DE Mit grafischen Elementen im Live-Bild können die Experten von LEITNER ropeways den Techniker vor Ort anleiten
EN Using graphical elements displayed on the live image, the experts at LEITNER ropeways can assist the technician on site
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| grafischen | graphical |
| elementen | elements |
| können | can |
| live | live |
| bild | image |
| experten | experts |
| techniker | technician |
| den | the |
| von | site |
DE Fernwartung spart Zeit und Geld da kein Vor-Ort-Besuch eines Experten nötig ist
EN Remote maintenance saves time and money as it eliminates the need for an on-site visit by an expert
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| spart | saves |
| experten | expert |
| besuch | visit |
| nötig | need |
| zeit | time |
| geld | money |
| und | and |
| eines | the |
DE Unser bewährtes Vorgehen: In einem Workshop vor Ort identifizieren die Experten von Bosch Connected Industry zusammen mit den Kunden einen geeigneten Use Case für den einfachen Einstieg in die Digitalisierung
EN Our tried and tested approach: together with the customer, the experts from Bosch Connected Industry identify a suitable use case for a simple introduction to digitalization in an on-site workshop
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| workshop | workshop |
| experten | experts |
| bosch | bosch |
| connected | connected |
| industry | industry |
| geeigneten | suitable |
| digitalisierung | digitalization |
| identifizieren | identify |
| in | in |
| kunden | customer |
| use | use |
| einstieg | introduction |
| zusammen | with |
| für | for |
| einfachen | simple |
| den | the |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
experten vor ort vor ort nutzung vor ort termin vor ort vor ort sicherheitspersonal erst vor ort personen vor ort vor ort anwendungen bezahlterminals vor ort maschinenbetreiber vor ort vor ort fernzugriffs kunden vor ort war vor ort vor ort instances architektur vor ort entweder vor ort mitarbeitenden vor ort vor ort ausbilder catering vor ort vor ort installation ebenfalls vor ort rechenzentrum vor ort mitarbeiter vor ort flughafens vor ort server vor ort situation vor ort direkt vor ort dich vor ort vor ort service geräte vor ort ressourcen vor ort sowohl vor ort händler vor ort partner vor ort kursen vor ort kollegen vor ort webcams vor ort einsätzen vor ort techniker vor ort technikereinsatz vor ort schneller vor ort schulungen vor ort vor ort esszimmer tauchcenter vor ort aktivierung vor ort teils vor ort weinverkostung vor ort geschäftsumgebung vor ort einreise vor ort befestigung vor ort
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk