Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "etwas geschick" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "etwas geschick" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av etwas geschick

"etwas geschick" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re

Oversettelse av tysk til Engelsk av etwas geschick

tysk
Engelsk

DE Mit etwas Geschick und Beharrlichkeit identifizieren Sie so noch vor allen anderen aufkommende Trends, auf deren Basis Sie gewinnbringende Kampagnen erstellen können.

EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.

tysk Engelsk
trends trends
kampagnen campaigns
mit with
können can
sie you
allen for
und listen

DE So ist es möglich mit etwas Glück und Geschick große Gewinne zu erspielen

EN Thus, it is possible to earn big winnings with a little luck and skill

tysk Engelsk
möglich possible
es it
so thus
und and
zu to
große big
mit with
ist is
gewinne winnings

DE So ist es möglich, mit etwas Glück und Geschick große Gewinne zu erspielen

EN Thus, it is possible to earn big winnings with a little luck and skill

tysk Engelsk
möglich possible
es it
so thus
und and
zu to
große big
mit with
ist is
gewinne winnings

DE Mit etwas Geschick winken so auch schon erste Gewinne

EN With a bit of skill, the first winnings are already waiting to be won

tysk Engelsk
gewinne winnings
mit with
auch to
erste the first
schon a

DE Dies ermöglicht zusätzliches Startkapital, sodass mit etwas Glück und Geschick auch zu Beginn größere Gewinne erzielt werden können

EN This provides additional starting capital, so that with a little luck and skill, larger winnings can be achieved even at the beginning

tysk Engelsk
größere larger
gewinne winnings
erzielt achieved
zusätzliches additional
sodass so
und and
mit with
zu starting
glück the
werden be
dies this
auch even
beginn a
können can

DE Mit Hilfe nützlicher Strategien kann versucht werden, konstant und langfristig Gewinne zu erzielen, sodass man mit etwas Glück und Geschick den Inhalt seiner Bitcoin-Wallet vermehren kann.

EN With the help of useful strategies, you can try to achieve constant and long-term profits, so that with a little luck and skill you can increase the contents of your Bitcoin wallet.

tysk Engelsk
strategien strategies
versucht try
konstant constant
langfristig long-term
gewinne profits
inhalt contents
bitcoin bitcoin
kann can
wallet wallet
mit with
und and
hilfe help
seiner of

DE Die 20 Freispiele können gut dazu genutzt werden, das Angebot von Litecoin Spielen auszuprobieren – mit etwas Glück und Geschick fallen vielleicht auch schon erste Gewinne an.

EN The 20 free spins can be used well to try out the range of Litecoin games - with a bit of luck and skill, you might even start winning.

tysk Engelsk
gut well
auszuprobieren try
litecoin litecoin
spielen games
glück luck
können can
vielleicht might
und and
genutzt used
von a
auch even

DE Mit feinem Pinsel und der passenden Farbe lässt sich das mit etwas Geschick realisieren

EN With a fine brush and the right colour, this can be achieved with a little skill

tysk Engelsk
passenden right
und and
mit with
etwas a

DE Etwas geringere Anforderungen an das Geschick des Modellbauers stellt das Modell der Santa Maria (Level 4) im Maßstab 1:96

EN The model of the Santa Maria (level 4) on a scale of 1:96 makes slightly less demands on the model builder's skills

tysk Engelsk
geringere less
anforderungen demands
santa santa
maria maria
level level
maßstab scale
modell model
an on
stellt the

DE KabelsalatBesonders bei Cockpits mit vielen Kabeln braucht ihr etwas Geduld und Geschick, um den Träger so zwischen den Kabeln zu positionieren, dass die Steuerung des Bikes nicht beeinträchtigt wird und der Träger sicher sitzt.

EN Cable clutterEspecially in cockpits with many cables you need some patience and skill to position the harness between the cables so that the steering of the bike is not affected and the carrier sits securely.

tysk Engelsk
geduld patience
träger carrier
bikes bike
beeinträchtigt affected
sitzt sits
steuerung steering
so so
kabeln cables
braucht you need
mit with
zwischen between
zu to
nicht not
und and
positionieren position
vielen you
dass that

DE So ist es möglich, mit etwas Glück und Geschick große Gewinne zu erspielen

EN With a bit of luck and skill, it is possible to win big

tysk Engelsk
möglich possible
es it
und and
zu to
mit with
große big
ist is

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

tysk Engelsk
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

tysk Engelsk
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

tysk Engelsk
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

tysk Engelsk
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

tysk Engelsk
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

tysk Engelsk
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Mit deiner empathischen Art und deinem diplomatischen Geschick weißt du auch in schwierigen Situationen zu überzeugen

EN With your understanding nature and diplomatic skills, you can win over people, even in difficult situations

tysk Engelsk
art nature
weißt can
schwierigen difficult
situationen situations
überzeugen win over
in in
mit with
du you

DE Berechnen Sie für sich selbst, welche unnötigen Ausgaben Sie in Zukunft vermeiden könnten. Dinge, die nicht alle Welt kosten, aber die sich mit ein wenig Geschick clever in Ihre private Vorsorge investieren lassen.

EN Calculate what unnecessary expenses you may be able to avoid in future. Things that don’t cost a fortune but that could still be invested in your private pension with a bit of smart thinking.

tysk Engelsk
berechnen calculate
unnötigen unnecessary
zukunft future
clever smart
investieren invested
ausgaben expenses
kosten cost
in in
nicht dont
sie you
vermeiden avoid
mit with
ihre your
aber but
könnten could
private of

DE Tüftelei und Geschick, aber vor allem – eine enorme Portion Herzblut macht uns aus.

EN Tinkering and skill, but above all - an enormous portion of heart blood makes us.

tysk Engelsk
enorme enormous
portion portion
und and
uns us
eine an
macht makes
aber but
allem all
aus of

DE Die fortgeschrittene Personalisierung erfordert jedoch einiges technisches Geschick

EN Nevertheless, a certain understanding of the technique is required for advanced configurations

tysk Engelsk
fortgeschrittene advanced
erfordert required

DE Du hast außergewöhnliche kommunikative Fähigkeiten und psychologisches Geschick, und Du kannst Kundenwünsche schnell erfassen

EN This will ensure you fit easily into our close-knit team

tysk Engelsk
kannst will
schnell easily
hast this
du you

DE In einem Workshop kann unter fachkundiger Leitung ein eigener Skibock gebaut werden. Nach einer kurzen Einführung und dank handwerklichem Geschick ist der persönliche Skibock auch schon bald geschafft.

EN Guests have the opportunity to build their own Skibock in a workshop and test it right away on the Adelboden snow.

tysk Engelsk
workshop workshop
in in
und and
kann opportunity
gebaut build
der the
auch to
schon a

DE Hier pflegt die Stiftung "Parco botanico del Gambarogno" mit viel Liebe und Geschick auf über 17'000 Quadratmetern tausende unendlich farbig blühender Pflanzen.

EN Here, the Parco Botanico del Gambarogno foundation lavishes endless love and skill on the over 17,000 square metres of gorgeously colourful plants.

tysk Engelsk
stiftung foundation
unendlich endless
pflanzen plants
hier here
und and
del the

DE Die absolute Simulationserfahrung. Stürz dich in eine lebendige, atmende Fußballwelt, in der das Schicksal deines Vereins von deinem Geschick als Manager abhängt.

EN The full simulation experience. Step into a living, breathing football world where the fate of your club rests on your managerial genius.

tysk Engelsk
lebendige living
schicksal fate
deines your
eine a
absolute full

DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

tysk Engelsk
frieden peace
tieferes deeper
selbstvertrauen confidence
umgehen bypass
größerem greater
fähigkeit ability
sie you
mit with
zu to
ein a
von of
erfahren and

DE Mit dem neuen Wechselfuß-System EasyClix lässt sich jede Stufenstehleiter von HAILO kinderleicht in nur 3 Schritten umrüsten, auch ohne handwerkliches Geschick:

EN The new EasyClix Replaceable Foot System makes light work of converting any HAILO stepladder for the job in hand in just 3 steps - and you don’t need to be clever with your hands to do it:

tysk Engelsk
hailo hailo
system system
in in
neuen new
auch to
von of

DE Die Immobilienberatungsfirma, die sie mit viel Herz und Geschick gegründet haben, zeigt einen hohen Wert auf, was vor allem ihre Referenzen beweisen.

EN The real estate consultancy they formed with their big hearts and adept minds demonstrates exceptional value, which their testimonials stand proof of.

tysk Engelsk
viel big
zeigt demonstrates
wert value
referenzen testimonials
mit with
und and
herz the
vor of

DE Die Polsterung aus Leder oder Stoff erfordert ein hohes Mass an handwerklichem Geschick, damit sie sich den Konturen des Möbels anpasst und alle sichtbaren Nähte perfekt gerade und gleichmässig sind.

EN Its leather or fabric upholstery necessitates highly skilled craftsmanship for it to follow the furniture’s contours, while keeping all visible seams perfectly straight and the stitches even.

tysk Engelsk
polsterung upholstery
konturen contours
sichtbaren visible
nähte seams
perfekt perfectly
erfordert necessitates
leder leather
oder or
stoff fabric
und and
alle all
damit to
den the

DE Du denkst vielleicht, Fotobearbeitung ist schwierig und erfordert viel Zeit, Geduld und technisches Geschick, ganz zu schweigen von komplizierter, teurer Software

EN Photo editing is tough: it requires time, patience, and technical chops, not to mention complicated, expensive software

tysk Engelsk
fotobearbeitung photo editing
erfordert requires
zeit time
geduld patience
teurer expensive
software software
komplizierter complicated
und and
ist is
zu to
schwierig tough
technisches technical

DE Anschließend wird jede Kanten der homogen durchgefärbten Laminatfronten mit viel Geschick und Sorgfalt von Hand geschliffen

EN Each edge of the homogeneous, solid color laminate fronts is then carefully and skilfully polished by hand

tysk Engelsk
kanten edge
sorgfalt carefully
hand hand
und and
jede each
der color
wird the
von of

DE Geschichte, Kunst und Geschick treffen bei der umbrischen Keramik aufeinander

EN History, art and craftsmanship come together in Umbria's ceramics

tysk Engelsk
geschichte history
kunst art
keramik ceramics
bei in
und and
treffen together

DE Aus Alt mach Neu – im privaten Bereich ist Upcycling in aller Munde. Aus scheinbar nicht mehr oder wenig gebrauchten Gegenständen werden mit Know-how und Geschick neue, zeitgemäße und nützliche Gegenstände hergestellt.

EN 11 questions to Klaus Hübschle, CEO at M&M Software

tysk Engelsk
in at

DE Entsprechend der besonderen Aufgaben­stellung ist das Geschick der Uhrmacher­meister der Restaurierungs­werkstatt tagtäglich in verschiedenen Bereichen gefordert: profunde historische Recherchen, überliefertes Handwerk und modernste Technik

EN Due to the very specific nature of their work, the Master Watchmakers in the Restoration Atelier combine on a daily basis in-depth historical research with traditional methods and state-of-the-art techniques

tysk Engelsk
meister master
historische historical
recherchen research
in in
und and
besonderen a
tagtäglich daily
handwerk work

DE Sie wächst auch schnell und erfordert sehr wenig Geschick beim Anbau, ist also eine perfekte Wahl für Anfänger, aber auch für kommerzielle...

EN It also has quick grow times and requires very little skill to grow, making it a perfect choice for beginners and commercial cultivators.

tysk Engelsk
schnell quick
wahl choice
anfänger beginners
kommerzielle commercial
erfordert requires
anbau grow
perfekte perfect
sehr very
für for
wenig a
also to
und and

DE Sofern Du bereits Bitcoin besitzt, ist der Spieleinstieg einfach und mit ein wenig Glück und Geschick im Spiel kannst du Deine Bitcoins mit geringem Einsatz vermehren.

EN If you already own Bitcoin, getting started is easy and with a little luck and skill in the game you can increase your Bitcoins with little effort.

tysk Engelsk
einsatz effort
bitcoin bitcoin
im in the
spiel game
sofern if
und and
einfach easy
mit with
kannst you can
bitcoins bitcoins
ist is

DE So stellen Freispiele eine gute Möglichkeit dar, um zusätzliches Geld zu gewinnen, der Erfolg wird jedoch vom Glück und Geschick des Spielers abhängig gemacht

EN Thus, Free Spins represent a good way to win extra money, but success is made dependent on the player's luck and skill

tysk Engelsk
freispiele free spins
gute good
zusätzliches extra
abhängig dependent
erfolg success
und and
möglichkeit way
geld money
gewinnen win
dar the
der thus

DE Dies führt dazu, dass eine längere Behaltefrist oftmals mit Gewinnen oder Verlusten einhergeht, die nicht direkt durch Dein Poker-Geschick beeinflusst werden können

EN This means that a longer holding period is often accompanied by gains or losses that cannot be directly influenced by your poker skills

tysk Engelsk
längere longer
oftmals often
verlusten losses
beeinflusst influenced
poker poker
oder or
dies this
dass that
die cannot
direkt directly
werden be
eine a
durch by

DE Die Auswahl lässt nichts zu wünschen übrig: Freunde von Kartenspielen können ihr Geschick bei Baccarat, Backjack und Poker unter Beweis stellen, während Fans traditioneller Glücksspiele mit Roulette auf ihre Kosten kommen.

EN The selection leaves nothing to be desired: friends of card games can prove their skills with baccarat, backjack and Poker, while fans of traditional games of chance will get their money's worth with Roulette.

tysk Engelsk
auswahl selection
lässt leaves
freunde friends
poker poker
fans fans
kosten worth
roulette roulette
wünschen will
zu to
können can
mit with
und and
von of

DE Hier ist es mit Geschick und Glück im Spiel leicht möglich, weitere Ether zu erhalten

EN Here, with skill and luck in the game, it is easy to get more Ether

tysk Engelsk
leicht easy
es it
im in the
spiel game
hier here
mit with
zu to
glück the
ist is
und and
erhalten get

DE Stattdessen wird Geschick im Umgang mit dem Spiel und ein wenig Glück gebraucht

EN Instead, skill in the game and a little luck are needed

tysk Engelsk
gebraucht needed
im in the
spiel game
und and

DE Wenn du beim Spielen von Sizzling Hot Deluxe mit Bitcoin jedoch Glück und Geschick hast, ist es möglich mit geringem Aufwand Ihren Besitz an Bitcoin zu vergrößern.

EN However, if you are lucky and skilled when playing Sizzling Hot Deluxe with Bitcoin, it is possible to increase your Bitcoin holdings with little effort.

tysk Engelsk
deluxe deluxe
bitcoin bitcoin
möglich possible
geringem little
aufwand effort
vergrößern increase
es it
hot hot
jedoch however
ihren your
und and
mit with
zu to
du you
glück lucky
ist is

DE Für Fans des Films „300“ steht mit dem Titel Almighty Sparta Dice ein spannendes Bitcoin Würfelspiel zur Verfügung, mit dem man an der Seite der tapferen Krieger sein Glück und Geschick auf die Probe stellen kann

EN For fans of the movie "300", the title Almighty Sparta Dice is an exciting Bitcoin dice game that lets you test your luck and skill alongside the brave warriors

tysk Engelsk
fans fans
titel title
bitcoin bitcoin
glück luck
ein an
und and
mit alongside
kann lets
des test
die is

DE LEONOR GREYL ist auch ein Team, das die Kunst der Farbe mit großem Geschick und Nuancenreichtum beherrscht

EN The LEONOR GREYL Institute's team of hairstylists are also masters in the art of color, delivering great skills and nuance

tysk Engelsk
großem great
team team
kunst art
auch also
und and

DE Fasziniert von dem unglaublichen Geschick und Einfallsreichtum der Skulpteure, die aus Metallschrott Objekte von purer Schönheit hervorzauberten, brachte er sich drei davon mit.

EN Fascinated by the incredible skill and resourcefulness of the sculptors, taking scrap metal and transforming it into objects of sheer beauty, Ian bought three.

tysk Engelsk
fasziniert fascinated
unglaublichen incredible
objekte objects
schönheit beauty
und taking
drei three
die transforming

DE Wir schaffen in unserer exklusiven Pâtisserie/ Vinothek ein unvergleichliches Ambiente in französischem Stil. Es gibt eine kleine aber feine Produktion, die mit viel Geschick und Passion, qualitati...

EN Our exclusive pâtisserie / wine boutique has a beautiful, French-style ambience. Our delicious, high-quality products are made in limited numbers with attention to detail and passion. Would you lik...

tysk Engelsk
ambiente ambience
stil style
in in
passion passion
und and
exklusiven exclusive
gibt are
schaffen to
ein a
es has
mit with
unserer our

DE Geschichte, Kunst und Geschick treffen bei der umbrischen Keramik aufeinander

EN History, art and craftsmanship come together in Umbria's ceramics

tysk Engelsk
geschichte history
kunst art
keramik ceramics
bei in
und and
treffen together

DE Die Immobilienberatungsfirma, die sie mit viel Herz und Geschick gegründet haben, zeigt einen hohen Wert auf, was vor allem ihre Referenzen beweisen.

EN The real estate consultancy they formed with their big hearts and adept minds demonstrates exceptional value, which their testimonials stand proof of.

tysk Engelsk
viel big
zeigt demonstrates
wert value
referenzen testimonials
mit with
und and
herz the
vor of

DE Tüftelei und Geschick, aber vor allem – eine enorme Portion Herzblut macht uns aus.

EN Tinkering and skill, but above all - an enormous portion of heart blood makes us.

tysk Engelsk
enorme enormous
portion portion
und and
uns us
eine an
macht makes
aber but
allem all
aus of

DE Die fortgeschrittene Personalisierung erfordert jedoch einiges technisches Geschick

EN Nevertheless, a certain understanding of the technique is required for advanced configurations

tysk Engelsk
fortgeschrittene advanced
erfordert required

Viser 50 av 50 oversettelser