DE Für die Nutzung der Lifte gilt ab dem 12. Lebensjahr die 3G-Regel (Covid-Zertifikat der EU – geimpft, getestet oder genesen) und ab dem 6. Lebensjahr muss auf Seilbahnen, Kabinenbahnen und Sessellifte mit Kuppel eine FFP2 Maske getragen werden.
Oversett "ersten lebensjahr deines" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ersten lebensjahr deines" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av ersten lebensjahr deines
"ersten lebensjahr deines" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av ersten lebensjahr deines
tysk
Engelsk
EN To access the lifts the EU QR code covid certificate is mandatory from the age of 12 and on closed lifts (cable cars, gondolas and chairlifts with canopy) a FFP2 mask is necessary from the age of 6.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lifte | lifts |
| eu | eu |
| covid | covid |
| zertifikat | certificate |
| maske | mask |
| eine | a |
| und | and |
| auf | on |
| die | is |
| muss | necessary |
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wochen | weeks |
| monat | month |
| urlaub | leave |
| ersten | first |
| oder | or |
| drei | three |
| deines | your |
| im | plus |
| wir | of |
| einen | to |
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wochen | weeks |
| monat | month |
| urlaub | leave |
| ersten | first |
| oder | or |
| drei | three |
| deines | your |
| im | plus |
| wir | of |
| einen | to |
DE Seit ihrem achten Lebensjahr spielt sie Gitarre und schreibt Lieder, mit dreizehn hatte sie ihren ersten Auftritt vor einem Publikum
EN In 1993, Etheridge won her first Grammy award for her single, Ain't It Heavy, from her 3rd album Never Enough
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vor | won |
| ihrem | from |
| seit | for |
| mit | in |
DE Seit ihrem achten Lebensjahr spielt sie Gitarre und schreibt Lieder, mit dreizehn hatte sie ihren ersten Auftritt vor einem Publikum
EN In 1993, Etheridge won her first Grammy award for her single, Ain't It Heavy, from her 3rd album Never Enough
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vor | won |
| ihrem | from |
| seit | for |
| mit | in |
DE Vimeo Create legt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Filmmaterials) fest. Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausrichtung | orientation |
| automatisch | automatically |
| ausgewählten | selected |
| querformat | landscape |
| fotos | photos |
| vimeo | vimeo |
| erstellt | created |
| deines | your |
| videos | videos |
| legt | the |
| mehrheit | majority |
| wenn | if |
| video | video |
| grundlage | be |
| ein | a |
| und | and |
DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.
EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mittlere | middle |
| c | c |
| e | e |
| f | f |
| g | g |
| d | d |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| liegt | is |
| linie | line |
DE Payal gründete ClassPass im Jahr 2011 aus ihrer Liebe zum Tanz heraus, den sie seit ihrem dritten Lebensjahr betreibt
EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| classpass | classpass |
| tanz | dance |
| jahr | age |
| den | the |
DE PREISE - ZUSÄTZLICHE INFORMATION Zusätzliches Bett 20 PLN pro Person im Appartement, 15 PLN pro Person im Zimmer. Kinder: bis 2. Lebensjahr Übernachtung gratis. Zusätzliche Informationen: der Preis ist terminabhängig, niedrigere Preise ausser…
EN PRICES - ADDITIONAL INFORMATION Extra bed 20 PLN per person in suite, 15 PLN per person in room. Children : up to 2 years oldhave free nights. Additional information: prices depend on season, lower prices are valid off high season, higher prices are…
DE Würden Sie diesen Betrag ab dem 18. Lebensjahr bis zur Rente einzahlen, wäre Ihre private Vorsorge ganz schön voll
EN If you started investing this sum from the age of 18 until retirement, you would have quite a handsome private pension pot
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| betrag | sum |
| rente | pension |
| ab | from |
| würden | would |
DE Melissa Lou Etheridge (* 29. Mai 1961 in Leavenworth, Kansas) ist eine US-amerikanische Sängerin und Rockmusikerin. Sie wurde als Tochter einer Computerspezialistin und eines Mathematiklehrers geboren. Seit ihrem achten Lebensjahr … mehr erfahren
EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The album peaked at #22 on the Billboard 200, and… read more
DE September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara Kiersten Quin und Tegan Rain Quin spielen seit ihrem achten Lebensjahr Klavier und lehrten sich das Gitarre spielen selbst
EN Both sisters play the guitar and keyboards, and write their songs
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gitarre | guitar |
| spielen | play |
| und | and |
DE Er ist ein langjähriger Spieler aus Norwegen, der das Spiel seit seinem sechsten Lebensjahr spielt
EN He is a longtime player from Norway, playing the game since he was 6 years old
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| norwegen | norway |
| er | he |
| spieler | player |
| spiel | game |
| spielt | playing |
| aus | from |
| ein | a |
DE Der Deutsche Bundestag wird alle vier Jahre von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18. Lebensjahr in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.
EN Nothing’s as easy as sticking your foot in it when you’re abroad. But don’t worry. Here the do's and don’ts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| in | in |
| alle | your |
| und | and |
| deutsche | the |
| von | abroad |
DE Der Deutsche Bundestag wird alle vier Jahre von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18. Lebensjahr in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| freier | free |
| geheimer | secret |
| direkter | direct |
| gewählt | elected |
| wahl | vote |
| vier | four |
| und | and |
| der | german |
| jahre | years |
| deutsche | the |
| bürgern | citizens |
DE Das Angebot auf unserer Webseite richtet sich ausschließlich an Kunden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und entweder als Unternehmen anzusehen sind oder gewerblich handelnde Personen sind.
EN The offer on our website is directed exclusively at customers who are over 18 years of age and are either to be regarded as companies or commercial persons.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| webseite | website |
| ausschließlich | exclusively |
| kunden | customers |
| angebot | offer |
| unternehmen | companies |
| sind | are |
| gewerblich | commercial |
| und | and |
| als | as |
| oder | or |
DE Die Stimmerkennung bieten wir ab dem vollendeten 18. Lebensjahr an.
EN We offer voice recognition from the age of 18.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| ab | from |
| bieten | offer |
| wir | we |
| dem | the |
DE Wie muss ich vorgehen, wenn ich meinen Führerschein vor dem 18. Lebensjahr erhalten habe?
EN What should I do if I obtain my driving license before the age of 18?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ich | i |
| wenn | if |
| dem | the |
| vor | of |
DE Das Produkt kann bis zum 64. Lebensjahr abgeschlossen werden.
EN This insurance is open to persons under 64 years.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| werden | to |
DE Die Versicherung kann bis zum 60. Lebensjahr abgeschlossen werden.
EN This insurance is open to persons under 60 years.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| versicherung | insurance |
| werden | to |
DE Das Produkt kann bis zum 60. Lebensjahr abgeschlossen werden.
EN This insurance is open to persons under 60 years.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| werden | to |
DE Die Versicherung kann bis zum 17. Lebensjahr abgeschlossen werden.
EN This insurance is open to persons under 17 years.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| versicherung | insurance |
| werden | to |
DE Das Produkt kann bis zum 55. Lebensjahr abgeschlossen werden.
EN This insurance is open to persons under 55 years.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| werden | to |
DE Weil jedes zusätzliche Lebensjahr auch ein weiteres Geschenk bedeutet, hält Piaget glücklicherweise die idealen Gaben für den großen Tag bereit.
EN Because each passing year deserves a present, Piaget creates the perfect luxury birthday gifts to celebrate that special day.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| piaget | piaget |
| idealen | perfect |
| bedeutet | to |
| geschenk | present |
| ein | a |
DE Lebensjahr oder behinderten Kindern nach § 56 Abs
EN Compensation can also be paid to marginally employed persons
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nach | to |
| oder | persons |
DE 5. Ein Vorstandsmitglied darf zu Beginn seiner Amtszeit das 75. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.
EN § 6 Tasks of the Board Team, Representation
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| seiner | of |
DE 5. Ein Vorstandsmitglied darf zu Beginn seiner Amtszeit das 75. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.
EN § 6 Tasks of the Board Team, Representation
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| seiner | of |
DE Er ist ein langjähriger Spieler aus Norwegen, der das Spiel seit seinem sechsten Lebensjahr spielt
EN He is a longtime player from Norway, playing the game since he was 6 years old
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| norwegen | norway |
| er | he |
| spieler | player |
| spiel | game |
| spielt | playing |
| aus | from |
| ein | a |
DE Mehr Urlaub: sechs Wochen bezahlter Urlaub nach dem 43. Lebensjahr und sechs Dienstjahren oder sofort mit Vollendung des 50 Lebensjahres
EN More holidays: six weeks of paid holiday from 43 years of age and six years of employment, or upon reaching 50 years
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wochen | weeks |
| bezahlter | paid |
| oder | or |
| mehr | more |
| sechs | six |
| und | and |
| nach | upon |
DE Der Deutsche Bundestag wird alle vier Jahre von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18. Lebensjahr in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.
EN Nothing’s as easy as sticking your foot in it when you’re abroad. But don’t worry. Here the do's and don’ts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| in | in |
| alle | your |
| und | and |
| deutsche | the |
| von | abroad |
DE Der Deutsche Bundestag wird alle vier Jahre von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18. Lebensjahr in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| freier | free |
| geheimer | secret |
| direkter | direct |
| gewählt | elected |
| wahl | vote |
| vier | four |
| und | and |
| der | german |
| jahre | years |
| deutsche | the |
| bürgern | citizens |
DE Lebensjahr alle vier Jahre in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt
EN The turnout for Bundestag elections is traditionally high and rather respectable when compared with that in many other countries
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| in | in |
| wahl | elections |
| und | and |
| alle | for |
DE Das Angebot auf unserer Webseite richtet sich ausschließlich an Kunden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und entweder als Unternehmen anzusehen sind oder gewerblich handelnde Personen sind.
EN The offer on our website is directed exclusively at customers who are over 18 years of age and are either to be regarded as companies or commercial persons.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| webseite | website |
| ausschließlich | exclusively |
| kunden | customers |
| angebot | offer |
| unternehmen | companies |
| sind | are |
| gewerblich | commercial |
| und | and |
| als | as |
| oder | or |
DE Personen, die zum Zeitpunkt der Testung das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben
EN Students who have not yet reached the age of 18 at the time of testing
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zeitpunkt | the time |
| haben | have |
| nicht | not |
DE Studierende, die zum Zeitpunkt der Testung das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben
EN Students who have not yet reached the age of 18 at the time of testing
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| studierende | students |
| zeitpunkt | the time |
| haben | have |
| nicht | not |
DE Lebensjahr oder behinderten Kindern nach § 56 Abs
EN Compensation can also be paid to marginally employed persons
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nach | to |
| oder | persons |
DE Jackson Browne (* 9. Oktober 1948 in Heidelberg, Deutschland) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Biografie Browne, der Sohn eines in Deutschland stationierten US-Soldaten, lebt seit seinem dritten Lebensjahr in Los Angeles. Als T… mehr erfahren
EN Jackson Browne (born Clyde Jackson Browne; October 9, 1948) is an American singer and songwriter. First coming to prominence in the 70s, the rock musician has had a long career and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2004… read more
DE Melissa Lou Etheridge (* 29. Mai 1961 in Leavenworth, Kansas) ist eine US-amerikanische Sängerin und Rockmusikerin. Sie wurde als Tochter einer Computerspezialistin und eines Mathematiklehrers geboren. Seit ihrem achten Lebensjahr … mehr erfahren
EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The album peaked at #22 on the Billboard 200, and… read more
DE September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara Kiersten Quin und Tegan Rain Quin spielen seit ihrem achten Lebensjahr Klavier und lehrten sich das Gitarre spielen selbst
EN Both sisters play the guitar and keyboards, and write their songs
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gitarre | guitar |
| spielen | play |
| und | and |
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
ersten lebensjahr deines lebensjahr deines kindes lebensjahr lebensjahr klavier dritten lebensjahr betreibt lebensjahr übernachtung gratis lebensjahr alle vier lebensjahr in freier ersten tauchgang deines ersten ausgewählten ersten vorschau deines snippets deines leistung deines teams workflow deines teams aufgaben deines teams projekte deines teams erstellung deines videos einstellungen deines videos namen deines unternehmens deines facebook deines logos arbeit deines teams datenschutzeinstellungen deines videos wachstum deines unternehmens einstellungen deines webbrowsers schicksal deines vereins dateiexplorer deines handys deines squarespace verwaltung deines kontos produktionsniveau deines twitch miniaturansicht deines titels thumbnail deines titels berechtigungen deines unternehmens breite deines bildes automatisierung deines codes anforderungen deines teams erfolg deines unternehmens seitennavigation deines repositorys preis deines brots lebensdauer deines produkts channels deines teams ablauf deines abonnements deines landes farben deines shops einbetten deines shops deines projekts arbeitsweise deines teams deines dualen studiums deines bestehenden podcasts deines browsers sollte
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk