DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
"ermöglicht es anderen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
tysk | Engelsk |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
tysk | Engelsk |
---|---|
abfälle | waste |
nepal | nepal |
problem | problem |
städten | cities |
oder | or |
ländern | countries |
in | in |
darstellt | the |
und | and |
projekt | project |
werden | be |
ein | a |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
tysk | Engelsk |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
tysk | Engelsk |
---|---|
marken | brands |
neugierig | curious |
geschichten | stories |
im | in the |
anderen | other |
webshop | webshop |
besuchen | visit |
und | and |
produkte | products |
kaufen | buy |
unsere | our |
anbieten | offer |
zu | to |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
tysk | Engelsk |
---|---|
zusätzliche | additional |
backups | backups |
rechenzentrum | data center |
gespeichert | stored |
stadt | city |
in | in |
anderen | another |
oder | or |
land | country |
für | for |
diese | these |
werden | be |
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
tysk | Engelsk |
---|---|
mitarbeiter | employees |
anderen | other |
kunden | customers |
oder | or |
werden | shall |
frei | on |
uns | us |
die | third |
benutzern | users |
dienstleistung | the service |
nutzung | use |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
tysk | Engelsk |
---|---|
zusätzliche | additional |
backups | backups |
rechenzentrum | data center |
gespeichert | stored |
stadt | city |
in | in |
anderen | another |
oder | or |
land | country |
für | for |
diese | these |
werden | be |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
tysk | Engelsk |
---|---|
zusätzliche | additional |
backups | backups |
rechenzentrum | data center |
gespeichert | stored |
stadt | city |
in | in |
anderen | another |
oder | or |
land | country |
für | for |
diese | these |
werden | be |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
tysk | Engelsk |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?
EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?
tysk | Engelsk |
---|---|
xxl | xxl |
längere | longer |
größen | sizes |
tauschen | swap |
ich | i |
sehe | see |
anderen | other |
dass | that |
hat | has |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
tysk | Engelsk |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
tysk | Engelsk |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
tysk | Engelsk |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
tysk | Engelsk |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
tysk | Engelsk |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
tysk | Engelsk |
---|---|
marken | brands |
neugierig | curious |
geschichten | stories |
im | in the |
anderen | other |
webshop | webshop |
besuchen | visit |
und | and |
produkte | products |
kaufen | buy |
unsere | our |
anbieten | offer |
zu | to |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
tysk | Engelsk |
---|---|
websites | websites |
anderen | other |
unsere | our |
links | links |
zu | to |
und | and |
inhalt | the content |
den | the |
DE Kombinieren Sie Ihre Anwendungen mit anderen Anwendungen — mit anderen Anforderungen —, die in anderen Clouds eingesetzt werden.
EN Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.
EN You can use VLOOKUP to look up a value from a table in another sheet. For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE - Wir vertrauen auf Ryte, da hier das Interface eine sehr effiziente Arbeit ermöglicht, gleichzeitig aber auch eine individuelle Konfiguration und Filterung der Reports ermöglicht.
EN - We regularly use Ryte to monitor, analyze and optimize the most important search factors and our website’s technical settings. We also frequently use Ryte’s single page analysis to cross-check single pages. With Ryte, our work is much easier.
tysk | Engelsk |
---|---|
ryte | ryte |
konfiguration | settings |
reports | analysis |
und | and |
arbeit | work |
wir | we |
DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.
EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.
tysk | Engelsk |
---|---|
herausgefunden | found |
benutzer | users |
ermöglicht | allows |
einfachere | easier |
zeit | time |
sparen | saving |
ich | i |
verwaltung | manage |
nicht | not |
mehr | more |
nur | only |
dass | that |
ein | a |
DE Die OTRS-ID ermöglicht den Zugang zum OTRS Kundenservicecenter. Sie ermöglicht den Zugriff auf Tickets, die Wissensdatenbank, den Servicekatalog, die Erstellung von OTRS Free Trial Instanzen und Informationen über Datenverarbeitungsdokumente.
EN OTRS ID enables entry to the OTRS Customer Service Center. It gives access to tickets, knowledge base, service catalog, create OTRS Free Trial instances and information about data processing documents.
tysk | Engelsk |
---|---|
otrs | otrs |
trial | trial |
ermöglicht | enables |
tickets | tickets |
free | free |
informationen | information |
instanzen | instances |
den | the |
und | and |
DE OX Text ermöglicht das Bearbeiten aller gängigen Textdokumentformate ohne Formatverluste. Es ermöglicht Benutzern den Fokus auf die Erstellung des Inhalts, ohne sich über die Verarbeitung oder das Dateiformat Gedanken machen zu müssen.
EN OX Text offers real-time editing and collaboration on all major text document formats without compromising document integrity. It frees users to focus on creating the content, and not worry about the process or the file format.
tysk | Engelsk |
---|---|
ox | ox |
benutzern | users |
fokus | focus |
dateiformat | file format |
es | it |
oder | or |
bearbeiten | editing |
verarbeitung | process |
ohne | without |
text | text |
zu | to |
inhalts | content |
den | the |
DE Greiner erklärt weiter: „Wir möchten nicht, dass die IT Engpässe verursacht, sondern dass sie Self-Service ermöglicht – und Talend ermöglicht das
EN Greiner explains, “We don’t want IT to be a bottleneck — we want it to be an enabler for self-service, which Talend makes possible
DE PrestaShop ist eine E-Commerce-Anwendung, die jedem und jedem ermöglicht, einen Online-Laden und schnell zu erstellen. Es ist in PHP geschrieben und ermöglicht es Benutzern, alles an den Versandoptionen an Produktlisten anzupassen.
EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly. It is written in PHP and allows users to customize anything from shipping options to product listings.
tysk | Engelsk |
---|---|
schnell | quickly |
php | php |
benutzern | users |
versandoptionen | shipping options |
e-commerce | ecommerce |
anwendung | application |
online | online |
laden | store |
prestashop | prestashop |
es | it |
in | in |
anzupassen | customize |
ist | is |
zu | to |
geschrieben | written |
die | everyone |
ermöglicht | allows |
erstellen | create |
DE Die Verbesserung Ihrer DevOps-Verfahren ermöglicht ein neues Maß an Agilität und Geschwindigkeit bei der Bereitstellung und übt Druck auf Unternehmen aus, in die Cloud zu wechseln, um die Agilität, die sie ermöglicht, auch ausschöpfen zu können
EN Improving your DevOps practices will enable a new level of agility and speed to deployment and is pushing organizations to move to the cloud to leverage the agility it can bring to their organization
tysk | Engelsk |
---|---|
verbesserung | improving |
neues | new |
bereitstellung | deployment |
devops | devops |
verfahren | practices |
agilität | agility |
cloud | cloud |
geschwindigkeit | speed |
können | can |
und | and |
zu | to |
in | bring |
ein | a |
DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.
EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
tysk | Engelsk |
---|---|
ermöglicht | lets |
integration | integrate |
plugins | plugins |
rest | rest |
api | api |
oder | or |
aktionen | actions |
automatisiert | automates |
b | a |
die | any |
DE Es ermöglicht es Ihnen Dokumente direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet aus zu bearbeiten, während es Ihre Privatsphäre respektiert und Ihnen die Kontrolle über Ihre Dokumente und Daten ermöglicht.
EN It allows you to edit documents directly on your phone or tablet, guaranteeing your privacy and putting you in full control of your data and documents.
tysk | Engelsk |
---|---|
direkt | directly |
tablet | tablet |
privatsphäre | privacy |
es | it |
ermöglicht | allows |
dokumente | documents |
kontrolle | control |
daten | data |
oder | or |
bearbeiten | edit |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
smartphone | phone |
von | of |
DE Das in den Warenkorb legen Ermöglicht den Einkaufswagen, der den Kunden ermöglicht, mehr als ein Produkt gleichzeitig zu erwerben
EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously
tysk | Engelsk |
---|---|
kunden | customers |
produkt | product |
warenkorb | cart |
ermöglicht | allows |
erwerben | purchase |
mehr | more |
zu | to |
ein | a |
DE Whatsmyserp ermöglicht einen kostenlosen Checker-Service, der es Benutzern ermöglicht, zehn Keywords pro Tag zusammen mit unbegrenzten Domain-Suchen mit einem Domain-Konto zu suchen.
EN Whatsmyserp allows a free checker service, which will enable users to search ten keywords a day along with unlimited domain searches with a domain account.
tysk | Engelsk |
---|---|
benutzern | users |
keywords | keywords |
checker | checker |
service | service |
konto | account |
ermöglicht | allows |
tag | day |
domain | domain |
kostenlosen | free |
suchen | search |
zehn | ten |
zusammen | with |
zu | to |
es | which |
einen | a |
unbegrenzten | unlimited |
DE AvePoint ermöglicht Ihnen die Kontrolle über die neuesten Funktionen und ermöglicht deren Nutzung.
EN AvePoint lets you take control over—and advantage of—the latest features.
tysk | Engelsk |
---|---|
ermöglicht | lets |
kontrolle | control |
funktionen | features |
neuesten | latest |
ihnen | you |
DE Der webbasierte Backstore ermöglicht die zentrale Verwaltung der Displays von jedem beliebigen Standort aus. Das intuitive System ermöglicht die einfache Anordnung von Content per Drag & Drop.
EN The web-based backstore enables display management from any location. Content is easily arranged using drag & drop thanks to the intuitive system.
tysk | Engelsk |
---|---|
webbasierte | web-based |
ermöglicht | enables |
displays | display |
content | content |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
verwaltung | management |
standort | location |
intuitive | intuitive |
system | system |
einfache | easily |
aus | from |
DE Die neue Verlaufsansicht bietet eine umfassende Ansicht des Warnungsverlaufs (Ereignisprotokoll) und ermöglicht eine Ad-hoc-Analyse, die eine schnelle Filterung und Gruppierung ermöglicht.
EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.
tysk | Engelsk |
---|---|
umfassende | broad |
ansicht | view |
ermöglicht | allows |
schnelle | quick |
filterung | filtering |
gruppierung | grouping |
analyse | analysis |
neue | new |
bietet | offers |
hoc | hoc |
und | and |
eine | a |
des | the |
DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
tysk | Engelsk |
---|---|
februar | february |
freunde | friends |
rocket | rocket |
league | league |
einführung | introduction |
ids | ids |
update | update |
ändern | change |
ermöglicht | possible |
für | for |
dies | this |
wird | the |
wenn | to |
innerhalb | within |
von | of |
DE Dies ermöglicht eine automatisierte Dokumentenverarbeitung und -klassifizierung, macht Wissen durchsuchbar und verwertbar und ermöglicht sogar die automatische Beantwortung von Fragen.
EN This allows automated document processing and classification, makes knowledge searchable and actionable, and even enables automatic answering of questions.
tysk | Engelsk |
---|---|
macht | makes |
durchsuchbar | searchable |
beantwortung | answering |
fragen | questions |
klassifizierung | classification |
automatische | automatic |
automatisierte | automated |
dies | this |
von | of |
und | and |
wissen | knowledge |
ermöglicht | allows |
DE RFID ermöglicht eine Omnichannel-taugliche Verlustpräventionsstrategie, die präzise Echtzeitdaten nutzt und Einzelhändlern schnelle, flexibles und reibungslose Checkouts ermöglicht.
EN RFID enables an omnichannel-ready loss prevention strategy, utilizing real-time, accurate data and empowering retailers with fast, flexible and frictionless checkouts.
tysk | Engelsk |
---|---|
rfid | rfid |
ermöglicht | enables |
präzise | accurate |
schnelle | fast |
flexibles | flexible |
reibungslose | frictionless |
eine | an |
nutzt | with |
und | and |
DE Carbon ermöglicht es uns, eine 30 mm breite Cross Country-Felge herzustellen, die moderne XC-Reifen ideal abstützt, einen niedrigeren Reifendruck ermöglicht und somit den Rollwiderstand auf rauen Oberflächen verringert
EN Carbon enables us to produce a 30 mm wide Cross Country rim which greatly supports modern XC tires, lowering tire pressure and therefore reducing rolling resistance on rough surfaces
tysk | Engelsk |
---|---|
carbon | carbon |
ermöglicht | enables |
mm | mm |
breite | wide |
moderne | modern |
rauen | rough |
oberflächen | surfaces |
verringert | reducing |
country | country |
cross | cross |
uns | us |
herzustellen | to produce |
die | therefore |
reifen | tire |
und | and |
felge | rim |
den | to |
einen | a |
DE Mit mehr als zehn Jahren Erfahrung ermöglicht Mozenda mittelständischen Software- und IT-Unternehmen die Automatisierung der Datenextraktion von Websites von jeder Website aus. Das Tool ermöglicht es Nutzern, Berichte über die... Mehr erfahren
EN Statgraphics is a business intelligence (BI) solution that helps enterprises utilize collected information to facilitate data visualization, modeling and predictive analysis. It provides professionals with interfaces for text... Learn more
tysk | Engelsk |
---|---|
es | it |
unternehmen | enterprises |
mit | with |
mehr | more |
berichte | data |
zehn | to |
Viser 50 av 50 oversettelser