DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.
Oversett "einreise nach neuseeland" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "einreise nach neuseeland" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av einreise nach neuseeland
"einreise nach neuseeland" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av einreise nach neuseeland
tysk
Engelsk
EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| generell | generally |
| visum | visa |
| eu | eu |
| benötigen | require |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| von | of |
| staaten | countries |
| eine | a |
DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.
EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| generell | generally |
| visum | visa |
| eu | eu |
| benötigen | require |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| von | of |
| staaten | countries |
| eine | a |
DE Mit einem gültigen Reisepass und dem richtigen Visum verläuft die Einreise nach Neuseeland problemlos. Erfahre hier mehr über die Einreisebestimmungen.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neuseeland | zealand |
| einem | a |
| mit | and |
| mehr | to |
DE Anreise nach Neuseeland Anreise nach Neuseeland
EN Travelling to NZ Travelling to NZ
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| anreise | to |
DE Anreise nach Neuseeland Anreise nach Neuseeland long-arrow-right
EN Travelling to NZ Travelling to NZ long-arrow-right
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| anreise | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, französische Mannschaft, Neuseeland, Bordeaux, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Rugby Team France, New Zealand, Bordeaux, South West
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| rugby | rugby |
| französische | france |
| bordeaux | bordeaux |
| südwesten | south west |
| alle | to |
| mannschaft | team |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Neuseeland, Rugby, Neuseeland - Alle Schwarzen
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: France, New Zealand, Rugby, New Zealand - All Blacks
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| frankreich | france |
| rugby | rugby |
| alle | all |
| zur | to |
DE Jonah Lomu (Neuseeland) weicht Tony Underwood (England) aus. England gegen Neuseeland, Rugby-Weltcup-Halbfinale, Kapstadt, 18.06.1995.
EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tony | tony |
| england | england |
| kapstadt | cape town |
| rugby | rugby |
| gegen | to |
DE Entwicklung und Bedeutung des Tourismus für NeuseelandInternationale Reisende und Einnahmen des Tourismussektors von 1995-2020 in Neuseeland inkl. Vergleich zu anderen Ländern in Australien und Neuseeland
EN Active volcanoes and eruptions in the United StatesVolcanic eruptions and their damages by 17 volcanos of the United States
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ländern | states |
| in | in |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Entdecken Sie unsere mehr als 150 Lizenznehmer in ganz Neuseeland/Aotearoa, die reinen Mānuka-Honig aus Neuseeland weltweit vermarkten.
EN Discover our 150+ licensed members brands across New Zealand/Aotearoa who send pure mānuka honey from New Zealand to the world.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| reinen | pure |
| weltweit | world |
| honig | honey |
| unsere | our |
| entdecken | discover |
| mehr | to |
| aus | from |
DE Verweigerung der Einreise nach Abschnitt 321 für alle Waren, die Zöllen nach Abschnitt 301 oder anderen Handelsmaßnahmen unterliegen; und/oder
EN Denying Section 321 entry for any products subject to Section 301 duties or other trade actions; and/or
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einreise | entry |
| oder | or |
| anderen | other |
| unterliegen | subject to |
| abschnitt | section |
| für | for |
| und | and |
DE Bedingungen für die Einreise nach Spanien je nach Ursprungsland
EN Requirements for travel to Spain depending on country of origin
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| spanien | spain |
| je nach | depending |
| für | for |
DE Benötigen Sie für Ihre Einreise nach Deutschland ein Visum? Damit Sie sich rechtzeitig darum kümmern können, haben wir Ihnen hier alle wichtigen Informationen zusammengefasst.
EN Do you need a visa to enter Germany? We have compiled all the key information to ensure that you can take care of it in time.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| visum | visa |
| rechtzeitig | in time |
| wichtigen | key |
| informationen | information |
| darum | the |
| deutschland | germany |
| wir | we |
| damit | to |
| kümmern | take care of |
| können | can |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| ein | a |
DE Oft gestellte Fragen zum Studium an der TU Wien, zur Einreise nach Österreich und zum Aufenthalt in Wien
EN Frequently asked questions concerning studies at TU Wien, arrival to Austria and stay in Vienna.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| oft | frequently |
| studium | studies |
| aufenthalt | stay |
| tu | tu |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| in | in |
| und | and |
| wien | vienna |
| der | to |
DE Wenn Sie sich für eine Promotion oder einen Forschungsaufenthalt an der Universität Trier entschieden haben, möchten wir Sie mit folgender Liste auf einige Dinge hinweisen, die unbedingt vor Einreise nach Deutschland geregelt werden müssen.
EN You decided to pursue doctoral studies or to organise a research stay at Trier University? That’s great!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| forschungsaufenthalt | research stay |
| universität | university |
| trier | trier |
| entschieden | decided |
| oder | or |
| sie | you |
| wenn | to |
| einen | a |
DE Darüber hinaus finden Sie hier eine generelle Empfehlung an Dokumenten, die Sie zur Einreise nach Deutschland vorbereiten sollten.
EN Furthermore, please note the following recommendation of documents that you should bring along when entering Germany.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| dokumenten | documents |
| einreise | entering |
| deutschland | germany |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | furthermore |
| zur | the |
DE Zum Serviceangebot des Welcome Centers gehören auch die Hilfe bei den Formalitäten nach der Einreise und eine Unterstützung bei der Wohnungssuche.
EN The range of services offered by the Welcome Centre also include the provision of assistance with formalities following entry into the country and help looking for accommodation.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| welcome | welcome |
| centers | centre |
| formalitäten | formalities |
| einreise | entry |
| serviceangebot | services |
| auch | also |
| hilfe | help |
| unterstützung | assistance |
| den | the |
| und | and |
DE Einreise nach Deutschland, Ferien an der See oder Urlaub in den Bergen – was erlauben die Corona-Regeln, was geht nicht. Wir beantworten hier deine Fragen.
EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.
DE Eine aktuelle Liste aller visumspflichtigen und auch visumsfreien Länder stellt das Auswärtige Amt zur Verfügung. Die spezifischen Visabestimmungen zur Einreise nach Deutschland finden Sie über die Webseiten der deutschen Auslandsvertretungen.
EN An up-to-date list of all countries that do and do not require a visa is available from the German Foreign Office. Specific visa requirements for your country can be found on the websites of the German Missions abroad.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| amt | office |
| webseiten | websites |
| länder | countries |
| deutschen | the |
| finden | found |
| und | and |
| liste | list |
| der | german |
DE Außenministerium zur Einreise nach Finnland Sollten Sie weitere Informationen zur finnischen Einwanderungspolitik benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene finnische Botschaft.
EN Ministry for Foreign Affairs Entering Finland If you need more info about Finland’s immigration policy, please contact the nearest Finnish embassy.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einreise | entering |
| informationen | info |
| wenden | contact |
| nächstgelegene | nearest |
| weitere | for |
| bitte | please |
| botschaft | the |
| benötigen | you need |
| finnland | finland |
DE Das finnische Außenministerium hat Informationen zu folgenden Themen: Einreise nach Finnland Visum für einen Finnland-Besuch Aufenthaltserlaubnis in Finnland
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| informationen | info |
| einreise | entering |
| visum | visa |
| besuch | visit |
| zu | to |
| für | for |
| hat | has |
| finnland | finland |
| einen | the |
DE Für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland (BRD) wird je nach Staatsangehörigkeit ein Visum benötigt
EN Depending on your nationality, a visa is required for entry into the Federal Republic of Germany (FRG)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einreise | entry |
| bundesrepublik | federal republic |
| visum | visa |
| je nach | depending |
| deutschland | germany |
| für | for |
| wird | the |
| ein | a |
| benötigt | required |
DE Für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland (BRD) wird je nach Staatsangehörigkeit ein Visum benötigt
EN Depending on your nationality, a visa is required for entry into the Federal Republic of Germany (FRG)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einreise | entry |
| bundesrepublik | federal republic |
| visum | visa |
| je nach | depending |
| deutschland | germany |
| für | for |
| wird | the |
| ein | a |
| benötigt | required |
DE Wenn Sie sich für eine Promotion oder einen Forschungsaufenthalt an der Universität Trier entschieden haben, möchten wir Sie mit folgender Liste auf einige Dinge hinweisen, die unbedingt vor Einreise nach Deutschland geregelt werden müssen.
EN You decided to pursue doctoral studies or to organise a research stay at Trier University? That’s great!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| forschungsaufenthalt | research stay |
| universität | university |
| trier | trier |
| entschieden | decided |
| oder | or |
| sie | you |
| wenn | to |
| einen | a |
DE Darüber hinaus finden Sie hier eine generelle Empfehlung an Dokumenten, die Sie zur Einreise nach Deutschland vorbereiten sollten.
EN Furthermore, please note the following recommendation of documentsthat you should bring along when entering Germany.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| einreise | entering |
| deutschland | germany |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | furthermore |
| zur | the |
DE Die Einreise nach Österreich ist wieder deutlich einfacher möglich. Es reicht ein aktueller 3G Nachweis (geimpft, genesen oder getestet)
EN A current 3G proof (vaccinated, recovered or tested) is sufficient.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| reicht | sufficient |
| nachweis | proof |
| geimpft | vaccinated |
| getestet | tested |
| oder | or |
| ein | a |
| ist | is |
DE Einreise nach Deutschland, Ferien an der See oder Urlaub in den Bergen – was erlauben die Corona-Regeln, was geht nicht. Wir beantworten hier deine Fragen.
EN Discover Germany's scenic landscapes and cities by bike. The road network is extensive and well laid-out. Here are a few tips.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nach | by |
| die | is |
| hier | here |
| der | and |
DE Für die Einreise nach Deutschland bietet das Auswärtige Amt eine englischsprachige Informationsseite.
EN The Federal Foreign Office has an English-language information page for those planning to come to Germany.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| amt | office |
| informationsseite | information page |
| deutschland | germany |
| für | for |
DE Ähnlich wie in Kanada oder Australien soll eine „Chancenkarte“ mit einem Punktesystem Jobsuchenden die Einreise nach Deutschland erleichtern
EN An “opportunities card” with points system is to make it easier for job seekers to enter Germany using a similar approach to that in Canada or Australia
DE Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz benötigen für die Einreise zu Arbeitszwecken nach Deutschland keine Visa
EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| benötigen | need |
| visa | visa |
| schweiz | switzerland |
| bürger | citizens |
| zu | to |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
DE Was muss ich bei der Einreise nach Deutschland beachten?
EN What are the rules on entering Germany?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einreise | entering |
| deutschland | germany |
| der | the |
DE Eine Einreise aus anderen als den obengenannten Staaten nach Deutschland ist nur in Ausnahmefällen möglich. Voraussetzung ist, dass eine zwingende Notwendigkeit vorliegt.
EN Entry to Germany from countries not listed above is only possible in exceptional cases. The prerequisite is an urgent need to travel.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einreise | entry |
| möglich | possible |
| voraussetzung | prerequisite |
| deutschland | germany |
| in | in |
| ist | is |
| notwendigkeit | need |
| aus | from |
| den | the |
| staaten | countries |
| nur | only |
| dass | to |
DE Danach habe ich ein Visum für die Einreise nach Deutschland bekommen.
EN After that I was given a visa giving me the right to enter Germany.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| visum | visa |
| ich | i |
| deutschland | germany |
| danach | to |
| ein | a |
| die | the |
DE Israelische Staatsangehörige können das WHV entweder vorab an der Deutschen Botschaft in Tel Aviv oder nach der (visumfreien) Einreise direkt bei der zuständigen Ausländerbehörde in Deutschland beantragen.
EN Israeli citizens can apply for a WHV either in advance at the German Embassy in Tel Aviv or directly at the relevant Foreigners’ Registration Office in Germany after (visa-free) entry into the country.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tel | tel |
| aviv | aviv |
| einreise | entry |
| direkt | directly |
| können | can |
| in | in |
| beantragen | apply for |
| deutschen | the |
| deutschland | germany |
| vorab | in advance |
| der | german |
| an | relevant |
| oder | or |
DE Internationale Einreise nach Singapur aus Thailand
EN International entry into Singapore from Thailand
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| internationale | international |
| einreise | entry |
| singapur | singapore |
| thailand | thailand |
| aus | from |
DE Nein, die Einreise nach Singapur aus Thailand ist derzeit beschränkt.
EN No, entry into Singapore from Thailand is currently restricted.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einreise | entry |
| singapur | singapore |
| thailand | thailand |
| derzeit | currently |
| beschränkt | restricted |
| nein | no |
| aus | from |
| ist | is |
DE Eine aktuelle Liste aller visumspflichtigen und auch visumsfreien Länder stellt das Auswärtige Amt zur Verfügung. Die spezifischen Visabestimmungen zur Einreise nach Deutschland finden Sie über die Webseiten der deutschen Auslandsvertretungen.
EN An up-to-date list of all countries that do and do not require a visa is available from the German Foreign Office. Specific visa requirements for your country can be found on the websites of the German Missions abroad.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| amt | office |
| webseiten | websites |
| länder | countries |
| deutschen | the |
| finden | found |
| und | and |
| liste | list |
| der | german |
DE Außenministerium zur Einreise nach Finnland Sollten Sie weitere Informationen zur finnischen Einwanderungspolitik benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene finnische Botschaft.
EN Ministry for Foreign Affairs Entering Finland If you need more info about Finland’s immigration policy, please contact the nearest Finnish embassy.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einreise | entering |
| informationen | info |
| wenden | contact |
| nächstgelegene | nearest |
| weitere | for |
| bitte | please |
| botschaft | the |
| benötigen | you need |
| finnland | finland |
DE Das finnische Außenministerium hat Informationen zu folgenden Themen: Einreise nach Finnland Visum für einen Finnland-Besuch Aufenthaltserlaubnis in Finnland
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| informationen | info |
| einreise | entering |
| visum | visa |
| besuch | visit |
| zu | to |
| für | for |
| hat | has |
| finnland | finland |
| einen | the |
DE Für die Einreise nach Australien benötigen alle Reisenden ein Visum oder eine elektronische Einreisegenehmigung (ETA). Bitte beantragen Sie rechtzeitig vor Abflug die benötigten Einreisedokumente.
EN ETA eligible passport holders visiting Australia, must have ETA granted in advance.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| australien | australia |
| benötigen | have |
| vor | in |
DE Quarantänefreie Einreise aus „gelben“ Regionen nach Dänemark
EN Quarantine-free travel for arrivals from yellow regions to Denmark
DE Bei der Einreise in die Schweiz dürfen nachstehende Waren abgabe- und bewilligungsfrei eingeführt werden (Auszug für Reisende mit Wohnsitz im Ausland):
EN Duty and tax free imports per person:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| und | and |
| mit | person |
| in | per |
DE 2 Jahre & jünger, kostenlos. Die beschleunigte Einreise kann zeitweise nicht möglich sein.Preis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 2 & under, free. Expedited Entry may be unavailable at times.Price includes applicable sales taxes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| jahre | ages |
| amp | amp |
| einreise | entry |
| beinhaltet | includes |
| geltende | applicable |
| die | under |
| kostenlos | free |
| preis | price |
DE Informationen über die Einreise in Österreich und Aufenthalt in Wien.
EN Information about the arrival to Austria and stay in Vienna.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| aufenthalt | stay |
| wien | vienna |
| in | in |
| und | and |
| über | to |
| die | the |
DE Subseiten von "Einreise und Aufenthalt" auflisten
EN List subpages of "Arrival and stay"
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aufenthalt | stay |
| und | and |
| von | of |
DE Beratung bei Einreise in die Schweiz
EN Request for advice upon arrival in Switzerland
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| beratung | advice |
| in | in |
DE Die wichtigsten Links zur Einreise in die Schweiz auf einen Blick.
EN The key links relating to entering Switzerland at a glance.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| einreise | entering |
| schweiz | switzerland |
| links | links |
| blick | at |
| die | relating |
DE Unterstützt ihr neue Mitarbeiter*innen beim Umzug bzw. bei der Einreise aus dem Ausland?
EN Do you provide support to new employees moving home or arriving from abroad?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| unterstützt | support |
| ausland | abroad |
| bzw | or |
| umzug | moving |
| aus | from |
DE Sensirion unterstützt neue Mitarbeitende, die aus dem Ausland in die Schweiz ziehen, bei ihrer Einreise, dem Umzug in eine neue Wohnung oder ein Haus und bei ihrer Integration
EN New employees who move to Switzerland from other countries receive support from Sensirion when entering the country, moving into an apartment or house, and integrating into their new surroundings
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| unterstützt | support |
| neue | new |
| mitarbeitende | employees |
| einreise | entering |
| integration | integrating |
| schweiz | switzerland |
| wohnung | apartment |
| oder | or |
| haus | the |
| und | and |
| in | house |
| aus | from |
| ziehen | moving |
DE Je nachdem welche Staatsangehörigkeit Sie besitzen, benötigen Sie eventuell ein Visum für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland
EN Depending on your citizenship, you may be subject to visa obligations when entering The Federal Republic of Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| visum | visa |
| einreise | entering |
| bundesrepublik | federal republic |
| eventuell | may |
| deutschland | germany |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
einreise nach neuseeland einreise nach deutschland einreise nach österreich einreise nach finnland neuseeland nach südamerika anreise nach neuseeland ihn nach neuseeland einreise einreise vor ort verweigerung der einreise einreise ein visum einreise aus risikogebieten außenministerium zur einreise nach und nach neuseeland aotearoa neuseeland neuseeland normalerweise wetter in neuseeland christchurch neuseeland beste von neuseeland über neuseeland neuseeland l équipeab neuseeland wandern neuseeland kann schwer neuseeland macht urlaubsträume seitdem ist neuseeland kanada malaysia neuseeland neuseeland ist blau england gegen neuseeland neuseeland bis brasilien sehenswürdigkeiten in neuseeland neuseeland dollar neuseeland unkompliziert neuseeland bis zypern einmal in neuseeland neuseeland bei durchschnittlich neuseeland ist damit neuseeland ist alles lebensmittelgenossenschaft in neuseeland neuseeland kommen distrikt neuseeland neuseeland sind länder neuseeland war dafür neuseeland inkl ganz neuseeland vernimmt fahrrouten in neuseeland neuseeland verbindet neuseeland ist zwar neuseeland liegt vergleichsweise neuseeland naturzeitraffer
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk