Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "egal in welchem" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "egal in welchem" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av egal in welchem

"egal in welchem" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

egal a a few a single about across all always an and any anywhere app applications apps are as at at the available be been being better both but by can complete create customer data do doesn doesn’t each easily easy even every everything features few find first for for every for the free from from the full get give go got has have here home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look make many may meet more most much need never new no no matter not now of of the on on the one only or other our out over own part people place pro product products quality regardless regardless of right s same secure see service should single site so software some something stay sure system take team than that the the most the same their them there there are these they they are they’re this this is through time to to be to get to keep to make to see to the tools top up us user users using want we we are we have well what whatever when whenever where whether which while who will will be with without work working year you you are you can you have you want your you’re
welchem a able about after all also always an and and the and to and when any are as at at the available based based on be be able be able to being best between but by by the can can be come depending did do does each every features first for for the from get go has have here how how much i if in in the in this into is it it is its just know like ll located location look made make makes many matter may more most must my need needs no not now of of the on on the on which one ones only or other our out own part personal place please product re reason receive right see should so such take team that that you the their them there these they they are this this is through time to to be to get to the under up us use used using want was we we are we have web website were we’ve what what is when whenever where whether which who why will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re

Oversettelse av tysk til Engelsk av egal in welchem

tysk
Engelsk

DE Wer das Rahmenset einzeln kaufen und nach Belieben ausstatten kann, wird mit dem BOGAN eine tolle Zeit haben – egal auf welchem Terrain, egal mit welchem Gepäck

EN If you?re able to buy the frameset on it’s own and build it into your dream bikepacking bike, you?re guaranteed to have a great time on the Rondo, regardless of the terrain and regardless of the load you carry

tysk Engelsk
rahmenset frameset
tolle great
zeit time
egal regardless
terrain terrain
eine a
kann able
kaufen buy
das it
und and
haben have
mit carry
wird build
auf on

DE Egal an welchem Gerät Ihre Mitarbeitenden arbeiten oder in welchem Netzwerk sie sich befinden, NetMotion ist verbunden und schützt Ihre Daten.

EN Regardless of which device your employees work on or which network they are in, NetMotion is connected and protects your data.

tysk Engelsk
netmotion netmotion
gerät device
netzwerk network
verbunden connected
schützt protects
daten data
arbeiten work
oder or
in in
und and
ihre your
befinden are
ist is
an on

DE Egal an welchem Ort der Welt oder mit welchem Gerät Sie arbeiten, mit RocketMail Mailboxen können Sie extrem einfach E-Mails senden, empfangen und zusammenarbeiten.

EN Regardless of any place in the world or which device you are using, with RocketMail mailboxes you can send, receive emails and work together with extreme simplicity.

tysk Engelsk
welt world
gerät device
mailboxen mailboxes
extrem extreme
zusammenarbeiten work together
einfach simplicity
ort place
oder or
arbeiten work
und and
können can
mails emails
mit with
an send

DE Egal an welchem Gerät Ihre Mitarbeitenden arbeiten oder in welchem Netzwerk sie sich befinden, NetMotion ist verbunden und schützt Ihre Daten.

EN Regardless of which device your employees work on or which network they are in, NetMotion is connected and protects your data.

tysk Engelsk
netmotion netmotion
gerät device
netzwerk network
verbunden connected
schützt protects
daten data
arbeiten work
oder or
in in
und and
ihre your
befinden are
ist is
an on

DE Die Berater unseres aufgestellten Support-Teams sind Vollprofis in Webhosting und Kundenservice. Freundlich und kompetent wird Ihnen hier geholfen, egal bei welchem Problem, egal wann!

EN The members of our Support Team are absolute professionals when it comes to web hosting and customer service. You?ll receive friendly and expert help with any problem at any time!

tysk Engelsk
freundlich friendly
teams team
kundenservice customer service
problem problem
kompetent expert
support support
webhosting web hosting
sind are
und and
wird the
wann when

DE Die Berater unseres aufgestellten Support-Teams sind Vollprofis in Webhosting und Kundenservice. Freundlich und kompetent wird Ihnen hier geholfen, egal bei welchem Problem, egal wann!

EN The members of our Support Team are absolute professionals when it comes to web hosting and customer service. You?ll receive friendly and expert help with any problem at any time!

tysk Engelsk
freundlich friendly
teams team
kundenservice customer service
problem problem
kompetent expert
support support
webhosting web hosting
sind are
und and
wird the
wann when

DE Egal wo, egal wann, egal mit wem

EN No matter where, when, or with whom

tysk Engelsk
wo where
wann when
mit with
egal or
wem whom

DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.

EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.

tysk Engelsk
praktikum internship
inwiefern to what extent
in in
zeitraum period
möglich possible
absolvieren complete
und and
du you
für for
bitte please
bewerben apply for
uns us
mit our
bereich of
möchtest will
wir we
dann then

DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.

EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.

tysk Engelsk
kosten costs
arbeitspaket work package
kriterien criteria
filtern filter
personalkosten personnel costs
etc etc
es it
oder or
in in
einen a
können can
blick at
mitarbeiter employees
zeitraum time

DE Planen Sie Budgets und buchen Zeit- und Sachkosten auf Arbeitspakete. Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern.

EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.

tysk Engelsk
planen plan
budgets budgets
buchen book
arbeitspakete work packages
kosten costs
arbeitspaket work package
kriterien criteria
filtern filter
in in
und and
einen a
können can
blick at
zeit time

DE wie, in welchem Umfang und zu welchem Zweck durch die credativ GmbH verarbeitet werden.

EN how, to what extent, and for what purpose.

tysk Engelsk
zweck purpose
umfang extent
zu to
und and

DE In welchem Team bist du?* In welchem Team bist du?* Analytics oder Daten Vertieb Marketing Produkt Executive Sonstiges

EN What team are you in?* What team are you in?* Analytics or Data Sales Marketing Product Executive Other

tysk Engelsk
in in
welchem what
team team
produkt product
executive executive
sonstiges other
bist are
oder or
marketing marketing
du you
analytics analytics
daten data

DE Organisationen müssen nachvollziehen können, welche SaaS-Anwendungen von welchem Anwender und an welchem Standort verwendet werden

EN Organizations must know what SaaS apps are being used, by whom and in which locations

tysk Engelsk
organisationen organizations
standort locations
verwendet used
saas saas
anwendungen apps
und and
werden are
können must
von in
welchem what

DE Hinter welchem Kontakt steckt ein echtes Kaufinteresse, und bei welchem Lead geht die Kaufbereitschaft gegen Null? Durch Lead Scoring finden Sie es heraus.

EN Whether you’re launching a new product or re-doing your website, creating a good value proposition statement is crucial in scoring sales. In this guide, we tell you everything you need to know to create an excellent value prop.

tysk Engelsk
scoring scoring
geht this
und create
ein a
heraus to

DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wer für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist, zu welchem Zweck und in welchem Umfang Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.

EN Here below we inform you about who is responsible for processing your personal data, the purpose of and scope of the processing of your personal data and about your rights.

tysk Engelsk
informieren inform
verantwortlich responsible
rechte rights
verarbeitung processing
zweck purpose
umfang scope
folgenden below
wir we
darüber about
wer who
für for
daten data
ist is
ihre your
und and
personenbezogenen the

DE Also welche Komponenten in welchem Reifegrad integriert werden und – vor allem – mit welchem Ziel

EN which components will be integrated at what stage of maturity and, most importantly, with what objective

tysk Engelsk
komponenten components
integriert integrated
in at
vor allem importantly
ziel objective
und and
welche which

DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.

EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.

tysk Engelsk
kosten costs
arbeitspaket work package
kriterien criteria
filtern filter
personalkosten personnel costs
etc etc
es it
oder or
in in
einen a
können can
blick at
mitarbeiter employees
zeitraum time

DE Planen Sie Budgets und buchen Zeit- und Sachkosten auf Arbeitspakete. Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern.

EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.

tysk Engelsk
planen plan
budgets budgets
buchen book
arbeitspakete work packages
kosten costs
arbeitspaket work package
kriterien criteria
filtern filter
in in
und and
einen a
können can
blick at
zeit time

DE Memcached wird in Kürze standardmässig auf unseren Managed Cloud-Servern installiert. Bis dahin müssen Sie noch unserem Support schriftlich mitteilen, auf welchem Server und in welchem Hosting Memcached genutzt werden soll.

EN Memcached will soon be installed by default on our managed Cloud Servers. In the meantime, you will still need to write to our support department and state the server and hosting on which you want to use Memcached.

tysk Engelsk
standardmässig by default
managed managed
installiert installed
cloud cloud
support support
hosting hosting
in in
server server
servern servers
wird the
und and

DE wie, in welchem Umfang und zu welchem Zweck durch die credativ GmbH verarbeitet werden.

EN how, to what extent, and for what purpose.

tysk Engelsk
zweck purpose
umfang extent
zu to
und and

DE Also welche Komponenten in welchem Reifegrad integriert werden und – vor allem – mit welchem Ziel

EN which components will be integrated at what stage of maturity and, most importantly, with what objective

tysk Engelsk
komponenten components
integriert integrated
in at
vor allem importantly
ziel objective
und and
welche which

DE In welchem Team bist du?* In welchem Team bist du?* Analytics oder Daten Vertieb Marketing Produkt Executive Sonstiges

EN What team are you in?* What team are you in?* Analytics or Data Sales Marketing Product Executive Other

tysk Engelsk
in in
welchem what
team team
produkt product
executive executive
sonstiges other
bist are
oder or
marketing marketing
du you
analytics analytics
daten data

DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wer für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist, zu welchem Zweck und in welchem Umfang Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.

EN Here below we inform you about who is responsible for processing your personal data, the purpose of and scope of the processing of your personal data and about your rights.

tysk Engelsk
informieren inform
verantwortlich responsible
rechte rights
verarbeitung processing
zweck purpose
umfang scope
folgenden below
wir we
darüber about
wer who
für for
daten data
ist is
ihre your
und and
personenbezogenen the

DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

tysk Engelsk
ziel aim
chorus chorus
einhaltung compliance
erhaltung preservation
kann can
frei freely
land country
peer peer
review reviewed
in in
nein no
zugang access
ist is
und and
inhalt the content
von of
den the
befindet located

DE Testen. Anpassen. Optimieren – über alle Kanäle & Systeme hinweg. So erstellen Sie ansprechende digitale Erfahrungen für jeden einzelnen Kunden, ganz egal, wo und auf welchem Wege er mit Ihrer Marke in Kontakt kommt.

EN Test and tailor across all channels and systems to create more engaging experiences for every individual wherever and whenever they are engaging.

tysk Engelsk
testen test
kanäle channels
systeme systems
so more
ansprechende engaging
erfahrungen experiences
alle all
auf to
anpassen tailor
erstellen create
wo wherever
in across
und and
jeden every

DE Acquia Machine Learning läuft mit allen Daten, die in die CDP eingespeist werden, nicht nur mit bereits berechneten Attributen. Das macht das gesamte Marketing intelligenter, schneller und besser, egal in welchem Umfang.

EN Acquia Machine Learning runs on any data ingested into the CDP, not just precomputed attributes. This makes marketing smarter, faster, and better at any scale.

tysk Engelsk
acquia acquia
machine machine
cdp cdp
attributen attributes
marketing marketing
intelligenter smarter
schneller faster
umfang scale
macht makes
besser better
daten data
nicht not
bereits the
und and
learning learning

DE Werden Sie sichtbar und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen mit einprägsamen Erlebnissen, die immer ankommen. Egal auf welchem Kanal.

EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.

tysk Engelsk
aufmerksamkeit attention
kanal channel
immer always
mit with
jedes every
und and
einzelnen the
egal no matter
sie noise

DE Egal, an welchem Ort Ihrer Pega-Reise Sie sich gerade befinden: Unsere Beratungsexperten können Ihre Anwendungen optimieren, während Ihre Mitarbeiter von ihrem Coaching und Mentoring profitieren.

EN No matter where you are in your Pega journey, our expert consultants can optimize your apps while coaching and mentoring your team.

tysk Engelsk
optimieren optimize
pega pega
reise journey
unsere our
können can
anwendungen apps
coaching coaching
mentoring mentoring
befinden are
und and
ihre your
sie you
mitarbeiter team
welchem where
egal no matter
von in

DE Mit dem interaktiven Kampagnenkalender, der Ihnen die vollständige Kontrolle über all Ihre Marketingkampagnen bietet, bleiben Sie perfekt organisiert – egal, auf welchem Kanal.

EN Stay organized across every channel with our interactive Campaign Calendar that gives you total control of all your marketing campaigns.

tysk Engelsk
organisiert organized
kanal channel
interaktiven interactive
kontrolle control
marketingkampagnen campaigns
bleiben stay
die of
bietet gives
ihre your

DE Sprechen Sie Ihre Zielgruppe mit dem richtigen Content an, egal in welchem Kanal.

EN Reach your target audience with the right content across channels.

tysk Engelsk
content content
kanal channels
richtigen right
ihre your
zielgruppe target audience
mit with
dem the

DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken

EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics

tysk Engelsk
oder or
rolle role
leistungsstarker powerful
interaktiver interactive
daten data
leben life
analytics analytics
branche industry
sie no
unternehmen business
zu to
ihre your

DE Egal in welchem Apartment Sie sich befinden, Sie sind nie weiter als einen Riesenschritt von unserem wunderschönen Meer entfernt.

EN No matter which apartment you are staying in, you’re never further than a giant stride away from our beautiful ocean.

tysk Engelsk
wunderschönen beautiful
meer ocean
apartment apartment
in in
befinden are
von away
entfernt from
einen a

DE Wie das Mentorenprogramm dir zugute kommen kann, egal bei welcher Karriere oder welchem Lebensstil

EN How the Mentoring Program benefits you in any career, any lifestyle

tysk Engelsk
karriere career
lebensstil lifestyle
oder any
welcher the

DE Mit Staffbase erreichen Sie jeden Mitarbeiter egal an welchem Standort."

EN Staffbase enables interactive global communication with our smartphones—anytime and anywhere."

tysk Engelsk
staffbase staffbase
sie our
egal anywhere
an and
mit with

DE Alle Mitarbeiter*innen, ganz egal an welchem Standort oder in welcher Position, wissen also, dass sie ihre Gemeinschaft immer dabei haben – direkt in ihrer Hosentasche.

EN And, with your app, every employee can carry your community with them-- directly in the pocket of their scrubs.

tysk Engelsk
mitarbeiter employee
gemeinschaft community
direkt directly
in in
ihre your

DE Die Implementierung ist wirklich einfach und es sind keine komplizierten Programmierkenntnisse erforderlich. Schneller und effizienter Support. Und egal bei welchem Anliegen, die Ansprechpartner antworten immer hilfsbereit und lösungsorientiert.

EN Implementation is really easy and no complicated programming skills are required. Fast and efficient support. And no matter what the request is, the contact persons always answer and are very helpful and solution-oriented.

tysk Engelsk
implementierung implementation
komplizierten complicated
programmierkenntnisse programming skills
einfach easy
erforderlich required
effizienter efficient
support support
hilfsbereit helpful
schneller fast
ansprechpartner contact
sind are
keine no
immer always
und and
egal no matter

DE Kunden erwarten einen gleichbleibenden Service, egal auf welchem Kanal oder Gerät. Mithilfe unseres iterativen und agilen Ansatzes aktivieren und automatisieren Sie Web-, Mobil- und Chat-Anwendungen ganz einfach.

EN Customers expect experiences that just work, no matter what channel or device they’re using. Pega makes it easy to enable and automate web, mobile, and chat applications using an iterative and agile approach.

tysk Engelsk
kunden customers
erwarten expect
kanal channel
iterativen iterative
agilen agile
ansatzes approach
automatisieren automate
web web
mobil mobile
gerät device
anwendungen applications
oder or
aktivieren enable
mithilfe using
einfach easy
chat chat
und and

DE Egal zu welchem Anlass, nehmen Sie Stellung.

EN No matter the occasion, make a statement.

tysk Engelsk
zu make
egal a

DE Verlassen Sie die bekannten Wege in einem gewagten Konferenzraum oder veranstalten Sie eine beeindruckende Feier in einem ultra-glamourösen Veranstaltungsort. Egal zu welchem Anlass, Veranstaltungen in den W Hotels sind alles andere als herkömmlich.

EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.

tysk Engelsk
veranstalten host
w w
hotels hotels
veranstaltungen events
in in
oder or
feier celebration
veranstaltungsort venue
sind are
eine a
den the

DE Alle Inhalte, die mit M-Files verbunden sind, können mit einem Mobilgerät aufgerufen werden – egal in welchem System oder in welchen Netzwerkordnern sie sich befinden

EN All content connected to M-Files can be accessed with a mobile device — no matter which system or even network folders it?s in

DE derzeit als Voll- oder Teilzeit-Lehrkraft an einer Schule oder Universität arbeiten und mindestens 20 Stunden pro Woche Unterricht geben (egal in welchem Fach).

EN a teacher who is currently employed full- or part-time at a school or university in any field. Part-time and private teachers must work at least 20 hours per week to qualify

tysk Engelsk
teilzeit part-time
universität university
woche week
derzeit currently
oder or
stunden hours
in in
schule school
und and
arbeiten work
einer a
pro per

DE Erstellen Sie Ihre Mindmaps online - Egal auf welchem Gerät | MindMeister

EN Create Your Mind Maps Online - On Any Device | MindMeister

tysk Engelsk
mindmaps mind maps
online online
gerät device
mindmeister mindmeister
erstellen create
ihre your
egal any
auf on

DE „Wir werden weiterhin innovativ sein und unsere Leistungen ausbauen, um unseren Kunden das Beste zu bieten, egal an welchem Punkt auf ihrem Weg zur digitalen Transformation sie sich befinden.“

EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”

DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert

EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens

tysk Engelsk
gesperrt blocked
grund reason
verpassen miss
infomaniak infomaniak
domain domain
passiert happens
oder or
ohne no
was whatever
wenn if
für for
ihr your
sie yours
ist is

DE Da sie automatisch zum nächstgelegenen Server geleitet werden, profitieren Endanwender von optimalen Zugriffszeiten, egal in welchem Land der Erde sie sich befinden.

EN End users are automatically directed to the nearest server, obtaining optimal page load time wherever they may be in the world.

tysk Engelsk
automatisch automatically
nächstgelegenen nearest
server server
geleitet directed
optimalen optimal
erde world
in in
befinden are
sie wherever

DE Harte Arbeit muss belohnt werden, egal in welchem Bereich. Sie haben ein Team, das Erstklassiges leistet? Dann zeigen Sie Ihre Anerkennung doch mit einem Geschenk von Oakley.

EN Hard work equals reward, whatever your field. If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?

tysk Engelsk
harte hard
belohnt reward
geschenk gift
arbeit work
team team
ihre your
mit with
von field
ein a
sie something

DE Gute Nachrichten für Entwickler, Designer und Website-Besitzer: Sie können Ihre Website jetzt in nur wenigen Minuten mehrsprachig machen , egal in welcher Sprache oder mit welchem CMS Sie sie erstellen.

EN Developers, designers, and site-owners rejoice: you can now make your website multilingual in minutes no matter what language or CMS you’re using to build it.

tysk Engelsk
mehrsprachig multilingual
cms cms
entwickler developers
designer designers
jetzt now
minuten minutes
in in
oder or
sie you
können can
website website
nur it
ihre your

DE Während die Übersetzungssoftware den Text auf Ihrer Website lokalisiert, sorgt ein Bildübersetzer dafür, dass jedes Bild auf Ihrer Website für Ihre Besucher verfügbar ist, egal aus welchem Land diese stammen.

EN While translation software localizes the text on your site, an image language translator helps ensure every image across your site is ready for your visitors, whichever country they’re visiting from.

tysk Engelsk
sorgt ensure
bild image
land country
übersetzer translator
website site
dafür for
besucher visitors
text text
ihre your
den the
aus from
verfügbar is

DE Alle Teile Ihrer Website sollten damit übersetzt werden – egal welche Plattform Sie verwenden oder in welchem Browser Ihre Besucher die Website öffnen

EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using

tysk Engelsk
plattform platform
besucher visitors
website website
browser browser
ihre your
oder whatever
in using

DE Mithilfe unserer intelligenten Automatisierung können Sie darüber hinaus sämtliche Interaktionen vereinfachen und optimieren – für einen reibungslosen Service, egal auf welchem Kanal.

EN Plus, smart automation lets you streamline and simplify interactions, so no matter where you’re starting from, it’s easy to make frictionless service a reality.

tysk Engelsk
intelligenten smart
interaktionen interactions
service service
automatisierung automation
vereinfachen simplify
einen a
optimieren streamline
sie no
und and
auf to

Viser 50 av 50 oversettelser