DE Als Nachbarn und Partner suchen wir nach Möglichkeiten, durch die wir– real wie digital– die Gemeinden und Communitys unterstützen, in denen wir leben, arbeiten und mit denen wir verbunden sind.
Oversett "denen wir technologie" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "denen wir technologie" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av denen wir technologie
"denen wir technologie" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av denen wir technologie
tysk
Engelsk
EN As neighbors and allies, we find and act on opportunities to support the neighborhoods and communities—both physical and digital—where we live, work, and connect.
DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einfacher | single |
| von | off |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technologielösungen | technology solutions |
| technologie | technology |
| hintergrund | background |
| benutzer | users |
| im | in the |
| so | so |
| und | vs |
| sind | are |
| können | can |
| man | the |
| dass | that |
| konzentrieren | focus |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| kosten | cost |
| millionen | million |
| usd | usd |
| faktor | factor |
| verletzung | breach |
| verursacht | causing |
| fernarbeit | remote work |
| arbeit | work |
| zu | to |
| war | was |
DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...
EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| corporation | company |
| ist | is |
| und | and |
| in | on |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.
EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vpns | vpns |
| verboten | banned |
| versucht | attempted |
| länder | countries |
| oder | or |
| in | in |
| am | most |
| genutzt | used |
| sind | are |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| welt | planet |
| gemeinden | communities |
| ethischen | ethical |
| fairen | fair |
| transparenten | transparent |
| herausforderungen | challenges |
| mitarbeiter | people |
| unsere | our |
| leben | that |
| arbeiten | a |
| wir | we |
| den | the |
| zu | to |
DE Wir haben tägliche Scrum-Meetings, in denen wir über unsere Fortschritte sowie die Aspekte, bei denen wir Unterstützung benötigen, sprechen.
EN We have Scrum meetings every day where we talk about the progress and where we need help.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fortschritte | progress |
| unterstützung | help |
| scrum | scrum |
| meetings | meetings |
| in | every |
| über | about |
| benötigen | need |
| haben | have |
| tägliche | the |
| sprechen | talk |
DE Wir bieten überlegene Qualität und erstklassigen Service. Entdecken Sie die Projekte, an denen wir gearbeitet haben, und die Kunden, mit denen wir gearbeitet haben.
EN We deliver Superior Quality and First-Rate Service. Explore the projects we have worked on and the clients that we have worked with.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bieten | deliver |
| überlegene | superior |
| service | service |
| entdecken | explore |
| projekte | projects |
| gearbeitet | worked |
| kunden | clients |
| qualität | quality |
| mit | with |
| wir | we |
| und | and |
| an | on |
| haben | have |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| welt | planet |
| gemeinden | communities |
| ethischen | ethical |
| fairen | fair |
| transparenten | transparent |
| herausforderungen | challenges |
| mitarbeiter | people |
| unsere | our |
| leben | that |
| arbeiten | a |
| wir | we |
| den | the |
| zu | to |
DE Das Wichtigste für uns sind die Menschen. Wir haben Empathie und Verständnis und eine enge Verbindung zu den Leuten, von denen wir jeden Tag lernen, und denen wir mit unserer Arbeit weiterhelfen können.
EN Our focus is on people. We are empathetic and warm. We have a strong connection with the people we learn from every day and those we bring value to.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verbindung | connection |
| menschen | people |
| sind | are |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| mit | with |
DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| anfangen | start |
| wir | we |
| nicht | dont |
| wann | when |
| bleiben | stay |
| und | and |
| sind | are |
DE Für viele der Organisationen, mit denen wir zusammenarbeiten, modernisieren wir ihre Technologie-Stacks, damit sie erstklassige Lösungen liefern können
EN For many of the organisations we work with, we modernise their technology stacks so that they can deliver first-class solutions
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erstklassige | first-class |
| lösungen | solutions |
| liefern | deliver |
| technologie | technology |
| stacks | stacks |
| organisationen | organisations |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| viele | many |
| mit | with |
DE Für viele der Organisationen, mit denen wir zusammenarbeiten, modernisieren wir ihre Technologie-Stacks, damit sie erstklassige Lösungen liefern können
EN For many of the organisations we work with, we modernise their technology stacks so that they can deliver first-class solutions
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erstklassige | first-class |
| lösungen | solutions |
| liefern | deliver |
| technologie | technology |
| stacks | stacks |
| organisationen | organisations |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| viele | many |
| mit | with |
DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben
EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| enorm | enormously |
| gewachsen | grown |
| informationen | information |
| zugang | access |
| menschen | people |
| kommunizieren | communicate |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| täglich | daily |
| menge | amount |
| an | on |
| anzahl | number of |
DE Das sind Menschen, mit denen wir einkaufen gehen oder mit denen wir zusammen in der Bahn fahren
EN These are people who are in the same shops as us or travelling in the same train
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einkaufen | shops |
| oder | or |
| menschen | people |
| in | in |
| sind | are |
| bahn | the |
| zusammen | in the |
DE Wir behandeln Ihre Daten richtig. Wir schauen uns Ihre Daten nicht an, wir lassen Ihre Daten nicht in die Hände von Dritten gelangen, und wir lassen Sie nie aus den extrem sicheren Datenbanken, mit denen wir arbeiten, ausbrechen.
EN We treat your data right. We don’t look into your data, we don’t let others lay a hand on your data, and we never let it out of the super-secure databases we’re paired with.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schauen | look |
| lassen | let |
| hände | hand |
| datenbanken | databases |
| behandeln | treat |
| nicht | dont |
| sicheren | secure |
| ihre | your |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
| gelangen | the |
| wir | we |
| von | of |
| aus | a |
DE Wir sagen was wir denken. Und wir tun was wir sagen. Wir pflegen eine offene Zusammenarbeit mit unseren Verkäufern und mögen keine Verhandlungen, bei denen der Partner unter Druck gesetzt wird.
EN We say what we think, and we do what we say. We foster a full disclosure, no pressure environment.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| pflegen | foster |
| druck | pressure |
| denken | think |
| keine | no |
| wir | we |
| sagen | say |
| eine | a |
| und | and |
| tun | do |
DE „Wir suchten nach einem Technologie-Innovator und wussten, dass Cloudflare bei der SSL-Technologie führend war“, so Kerry Munz, Director Engineering - Platform Infrastructure bei HubSpot.
EN “We were looking for a technology innovator and knew that Cloudflare had been leading the way when it came to SSL technology” said Kerry Munz, Director of Engineering – Platform Infrastructure at HubSpot.
DE Es gibt noch etwas, das Pega als Technologie-Unternehmen auszeichnet: die Technologie, die wir entwickeln und anbieten.
EN There’s one more important thing that makes Pega a different kind of tech company: the actual technology that we make and deliver.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| pega | pega |
| anbieten | deliver |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| technologie | technology |
| und | and |
DE Shop NFC gehört Sinfotech.it s.r.l.s., dem Vertreiber von Produkten mit RFID-Technologie. Neben der Lieferung von RFID HF (NFC) -Tags und -Lesern beschäftigen wir uns auch mit der UHF-RFID-Technologie.
EN Shop NFC is property of Sinfotech.it s.r.l.s., an Italian distributor of RFID technology. In fact, we also provide RFID UHF Tags and Readers.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| lieferung | provide |
| r | r |
| technologie | technology |
| tags | tags |
| it | it |
| s | s |
| l | l |
| rfid | rfid |
| auch | also |
| und | and |
| der | italian |
| neben | in |
| wir | we |
| von | of |
DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technologie | technology |
| entwickeln | evolve |
| schnell | quickly |
| erfahrungen | experience |
| täglichen | daily |
| beziehungen | relationships |
| hotel | hospitality |
| es | it |
| geschäft | business |
| ist | is |
| unsere | our |
| aufgabe | role |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| wir | we |
| aus | from |
| innerhalb | within |
DE Dank unserem breiten Sensor-Portfolio und Technologie-Know-how sind wir Ihr idealer Partner für die Bewältigung der komplexen Entwicklungen in Technologie und Vorschriften.
EN Thanks to our broad sensor portfolio and technology know-how, we are your ideal partner for handling the complex developments in technology and regulations.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| breiten | broad |
| idealer | ideal |
| partner | partner |
| komplexen | complex |
| entwicklungen | developments |
| technologie | technology |
| vorschriften | regulations |
| sensor | sensor |
| portfolio | portfolio |
| in | in |
| ihr | your |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Wir hatten diese Technologie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ins Auge gefasst, entschieden uns jedoch aufgrund des aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst jetzt für die Investition in diese Technologie.
EN We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technologie | technology |
| investition | investment |
| erst | a |
| aktuellen | is |
| wir | we |
| bereits | the |
DE Mit der Organic Luminescent Technologie und der innovativen OLED-Technologie entwickeln wir das neue Licht – das organische Licht.
EN With the Organic Luminescent Technology and the innovative OLED technology we develop the new light - the organic light.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technologie | technology |
| innovativen | innovative |
| oled | oled |
| entwickeln | develop |
| licht | light |
| wir | we |
| neue | new |
| und | and |
| organische | organic |
DE So mussten wir zum Beispiel Platz schaffen für Fernseher…“ Ein Kampf zwischen Technologie und Kunst? Mit einem schmunzelnden Glitzern in den Augen antwortet sie: „Technologie ist nur ein Werkzeug, keine Waffe.“
EN We had to make space for television screens for example…” A battle between technology and art? She replies with a smiley glint in her eye, “I see technology as a tool not a weapon.”
DE Als sich die Kustom Group auf die LED-Technologie konzentrierte, brauchten wir einen Partner, der uns zeigt, welche Aushärtungsmechanismen es gibt und wohin sich die Technologie entwickelt
EN When Kustom Group focused on LED technology, we needed a partner to teach us what curing mechanisms are available and where the technology is heading
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| group | group |
| konzentrierte | focused |
| brauchten | needed |
| partner | partner |
| technologie | technology |
| led | led |
| es gibt | available |
| wohin | where |
| und | teach |
| wir | we |
| uns | us |
| gibt | are |
DE Shop NFC gehört Sinfotech.it s.r.l.s., dem Vertreiber von Produkten mit RFID-Technologie. Neben der Lieferung von RFID HF (NFC) -Tags und -Lesern beschäftigen wir uns auch mit der UHF-RFID-Technologie.
EN Shop NFC is property of Sinfotech.it s.r.l.s., an Italian distributor of RFID technology. In fact, we also provide RFID UHF Tags and Readers.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| lieferung | provide |
| r | r |
| technologie | technology |
| tags | tags |
| it | it |
| s | s |
| l | l |
| rfid | rfid |
| auch | also |
| und | and |
| der | italian |
| neben | in |
| wir | we |
| von | of |
DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technologie | technology |
| entwickeln | evolve |
| schnell | quickly |
| erfahrungen | experience |
| täglichen | daily |
| beziehungen | relationships |
| hotel | hospitality |
| es | it |
| geschäft | business |
| ist | is |
| unsere | our |
| aufgabe | role |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| wir | we |
| aus | from |
| innerhalb | within |
DE So mussten wir zum Beispiel Platz schaffen für Fernseher…“ Ein Kampf zwischen Technologie und Kunst? Mit einem schmunzelnden Glitzern in den Augen antwortet sie: „Technologie ist nur ein Werkzeug, keine Waffe.“
EN We had to make space for television screens for example…” A battle between technology and art? She replies with a smiley glint in her eye, “I see technology as a tool not a weapon.”
DE Wir hatten diese Technologie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ins Auge gefasst, entschieden uns jedoch aufgrund des aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst jetzt für die Investition in diese Technologie.
EN We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technologie | technology |
| investition | investment |
| erst | a |
| aktuellen | is |
| wir | we |
| bereits | the |
DE Mit der Organic Luminescent Technologie und der innovativen OLED-Technologie entwickeln wir das neue Licht – das organische Licht.
EN With the Organic Luminescent Technology and the innovative OLED technology we develop the new light - the organic light.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technologie | technology |
| innovativen | innovative |
| oled | oled |
| entwickeln | develop |
| licht | light |
| wir | we |
| neue | new |
| und | and |
| organische | organic |
DE Es gibt noch etwas, das Pega als Technologie-Unternehmen auszeichnet: die Technologie, die wir entwickeln und anbieten.
EN There’s one more important thing that makes Pega a different kind of tech company: the actual technology that we make and deliver.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| pega | pega |
| anbieten | deliver |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| technologie | technology |
| und | and |
DE Wir wollen bei Axel Springer die Entwicklung von disruptiven Innovationen fördern, bei denen Technologie und Journalismus Hand in Hand gehen
EN We want to foster the development of disruptive innovation at Axel Springer where technology and journalism go hand in hand
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| disruptiven | disruptive |
| journalismus | journalism |
| hand | hand |
| axel | axel |
| springer | springer |
| entwicklung | development |
| technologie | technology |
| innovationen | innovation |
| in | in |
| wir | we |
| fördern | foster |
| und | and |
| wollen | want |
| die | the |
| von | of |
DE Bahnbrechende Technologie bedeutet, über die Entwicklungskapazitäten zu verfügen, mit denen wir an der Spitze des technisch Machbaren stehen können
EN Pioneering technology means having engineering capabilities to stay at the forefront of what is technically possible
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technisch | technically |
| technologie | technology |
| bedeutet | to |
DE Wir bieten greifbare Lösungen für häufige Probleme, von denen unsere Kunden nicht einmal wussten, dass sie lösbar sind! Neben der Technologie sind auch die Menschen großartig, und alle unterstützen einen auf dem Weg zum Erfolg!"
EN We offer tangible solutions to common problems that our customers didn’t even know they could solve! Outside of the technology, the people are great too, and everyone is willing you on to win!"
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| greifbare | tangible |
| probleme | problems |
| kunden | customers |
| technologie | technology |
| großartig | great |
| lösungen | solutions |
| menschen | people |
| bieten | offer |
| häufige | common |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| auch | to |
DE Mithilfe modernster digitaler Technologie für eine Vorreiterstellung im geschäftlichen Wandel entwickeln wir individuell zugeschnittene Lösungen, mit denen Unternehmen unter Einsatz von Innovationen in der Lage sind, die Führung übernehmen.
EN Harnessing the advanced digital technologies at the forward edge of business transformation, we build custom solutions that empower enterprises to embrace innovation and take the lead.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digitaler | digital |
| entwickeln | build |
| unternehmen | business |
| innovationen | innovation |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| die | transformation |
| modernster | advanced |
DE Outsourcing-Partner; Hoster; Unternehmen, mit denen wir die Angebote auf unserer Technologie anbieten (z.B
EN outsourcing partners, web hosts, companies through which we offer the services on our technology (e.g
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| technologie | technology |
| outsourcing | outsourcing |
| partner | partners |
| angebote | offer |
DE UA arbeitet eng mit einer Reihe von Unternehmen zusammen, darunter zum Beispiel Unternehmen, von denen wir Technologie lizenzieren, und Unternehmen, die ergänzende Produkte oder Dienstleistungen verkaufen (jeweils ein "UA-Geschäftspartner")
EN UA works closely with a number of businesses, including, for example, businesses from whom we license technology and business who sell complementary products or services (each, a “ UA Business Partner”)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| eng | closely |
| technologie | technology |
| lizenzieren | license |
| verkaufen | sell |
| oder | or |
| arbeitet | works |
| dienstleistungen | services |
| beispiel | example |
| wir | we |
| produkte | products |
| zusammen | with |
| jeweils | each |
| unternehmen | business |
DE Mithilfe modernster digitaler Technologie für eine Vorreiterstellung im geschäftlichen Wandel entwickeln wir individuell zugeschnittene Lösungen, mit denen Unternehmen unter Einsatz von Innovationen in der Lage sind, die Führung übernehmen.
EN Harnessing the advanced digital technologies at the forward edge of business transformation, we build custom solutions that empower enterprises to embrace innovation and take the lead.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digitaler | digital |
| entwickeln | build |
| unternehmen | business |
| innovationen | innovation |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| die | transformation |
| modernster | advanced |
DE Outsourcing-Partner; Hoster; Unternehmen, mit denen wir die Angebote auf unserer Technologie anbieten (z.B
EN outsourcing partners, web hosts, companies through which we offer the services on our technology (e.g
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| technologie | technology |
| outsourcing | outsourcing |
| partner | partners |
| angebote | offer |
DE Wir bieten greifbare Lösungen für häufige Probleme, von denen unsere Kunden nicht einmal wussten, dass sie lösbar sind! Neben der Technologie sind auch die Menschen großartig, und alle unterstützen einen auf dem Weg zum Erfolg!"
EN We offer tangible solutions to common problems that our customers didn’t even know they could solve! Outside of the technology, the people are great too, and everyone is willing you on to win!"
DE Wir decken alle wettbewerbskritischen Bereiche ab, in denen die Führungskräfte von heute zu 100 % auf der Höhe der Zeit sein müssen: Kundenstrategie, Digitalmarketing, Technologie, Daten sowie Kreation und Performance Marketing
EN Our member companies cover all the race-critical domains that today?s business leaders need to be 100% on top of – customer strategy, digital, technology, data, and creative & performance
DE Gerade in Fällen, in denen im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG bei Posteo rechtswidrig um Verkehrsdaten ersucht wurde, ist es in der Folge des öfteren zu Situationen gekommen, in denen wir uns unter Druck gesetzt und bedroht sahen
EN In cases of enquiries under § 113 TKG made to Posteo which illegally requested traffic data, situations subsequently often arose in which we were put under pressure and threatened
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tkg | tkg |
| posteo | posteo |
| druck | pressure |
| situationen | situations |
| in | in |
| fällen | cases |
| und | and |
| zu | to |
| ist | made |
| wir | we |
DE Wir sprechen im Marketing über den „Market of One“, stimmt's? Die Vorlieben und Interessen von Tim unterscheiden sich von denen von Zack oder von denen von Kate
EN We talk in marketing about the market of one, right? Tim's preferences and Tim's interests are different from Zack’s or different from Kate’s
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| oder | or |
| wir | we |
| marketing | marketing |
| vorlieben | preferences |
| interessen | interests |
| market | market |
| und | and |
| sprechen | talk |
| die | of |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
denen wir technologie helfen wir wir denen wir deiner denen wir geholfen denen wir vorbeikommen denen wir arbeiten denen wir verlinken denen wir gesetzlich denen wir zusammenarbeiten denen wir wussten denen wir helfen denen wir dienen denen wir leben denen wir verbunden denen wir vertreten denen wir daten denen wir okrs denen wir ihre denen wir zusammen denen wir begegnen denen wir glauben denen wir unterliegen denen wir gemeinsam denen wir interagieren denen wir farben denen wir tätig denen wir zusammengearbeitet denen wir unseren denen wir heute denen wir unser denen wir frust denen wir ihr denen wir ihnen denen wir stehen denen wir wissen denen wir sprechen denen wir alles denen wir große denen wir wählen denen wir sie denen wir anwendungen denen wir weiter denen wir markt denen wir ihren denen wir annehmen denen wir köstliche denen wir videoüberwachung denen wir einige denen wir zugang denen wir festgestellt
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk