Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "da nicht anders" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "da nicht anders" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av da nicht anders

"da nicht anders" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
anders a additional after all also an and another any are as at at the be best better but by date different differently each else even every first for for the from good have how if in in the into is it is just like many means more most much next no not now number of of the on one only or other otherwise out own quite same see so some such than that the their them these they to to be to the too unique unlike up very what when where which while who will with without you your

Oversettelse av tysk til Engelsk av da nicht anders

tysk
Engelsk

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.

tysk Engelsk
angegeben stated
im in the
vereinbart agreed
beträgt is
in in
rechnung invoice
oder or
vertrag agreement
tage days
anders the

DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.

EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.

tysk Engelsk
fühlen feel
mädchen girls
wartet waits
entdeckt discovered
chance chance
wirst will
es it
neue new
welt world
so so
ich i
anders the
nicht wouldn
du you
eine a
zu to
dass that

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

EN As each customer is different, each journey is different too

tysk Engelsk
kunde customer
anders different
reise journey
ist is
auch as

DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist

EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates

tysk Engelsk
malware malware
gedacht meant
umgebung environment
sandbox sandbox
code code
testen test
anders differently
ist is
für for
und and
die instance
eine a

DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan

EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane

tysk Engelsk
diesel diesel
wasser water
helium helium
anders unlike
einmal a
als in
denn than

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

EN We think differently, we work differently, we find better solutions

tysk Engelsk
wir we
anders differently
finden find
bessere better
lösungen solutions
denken think
arbeiten work

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.

tysk Engelsk
gap gap
kreativer creative
unternehmer entrepreneur
partnership partnership
denken thinking
dachte thought
welt world
und and
es has
anders the
ein a

DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…

EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

EN We think differently, we work differently, we find better solutions

tysk Engelsk
wir we
anders differently
finden find
bessere better
lösungen solutions
denken think
arbeiten work

DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders

EN Picture and curriculum vitae of Bettina Anders are available at:

tysk Engelsk
foto picture
bettina bettina
und and
hier are
von of

DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken

EN We should, however, consciously work at developing relationships with people who are different and think differently

tysk Engelsk
bewusst consciously
arbeiten work
beziehungen relationships
menschen people
denken think
wir we
mit with
anders differently
sind are
und and
sollten should

DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.

EN This is where the Cologne life is happening and where you can get to know and fall in love with the city at its heart.

tysk Engelsk
ist is
kennen know
und and
auf at

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

EN As each customer is different, each journey is different too

DE Shopgate einen wesentlichen Vertragsverstoß begeht, der nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums von (sofern nicht anders vereinbart) nicht weniger als 28 Werktagen nach Zugang der Anzeige des Vertragsverstoßes bei Shopgate geheilt wird; b

EN Shopgate commits a material breach of the Contract which is not cured within a reasonable period of (unless otherwise agreed) not less than 28 working days after Shopgate receives notice of the breach; b

tysk Engelsk
shopgate shopgate
angemessenen reasonable
vereinbart agreed
werktagen working days
sofern nicht unless
weniger less
nicht not
b b
innerhalb within

DE Sofern nicht anders angegeben, wird auf unseren Websites die Anforderung „Nicht verfolgen“ nicht berücksichtigt

EN Unless otherwise stated, our sites do not honor “Do not track” requests

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten

EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel

tysk Engelsk
kündigung cancel
abonnement subscription
kommunizieren communicate
wir we
ihr your
wenn unless
aktuellen time
anders the

DE Sofern nicht für einen bestimmten Dienst anders angegeben, dürfen Kinder die Dienste nicht nutzen

EN Unless stated otherwise for a particular Service, children are not allowed to use the Services

tysk Engelsk
angegeben stated
kinder children
sofern nicht unless
nicht not
für for
dienste services
bestimmten to
dienst use
anders the

DE Sofern in dieser Datenschutzerklärung nicht anders angeführt, beschreiben, verkaufen und handeln wir nicht mit den personenbezogenen Daten unserer Besucher und Benutzer gegenüber Dritten.

EN Unless otherwise stated in this privacy statement, we do not describe, sell or trade personal information about our visitors and users to third parties.

tysk Engelsk
anders otherwise
beschreiben describe
verkaufen sell
daten information
besucher visitors
benutzer users
datenschutzerklärung privacy
in in
nicht not
handeln trade
und and
personenbezogenen personal
gegenüber to

DE unterliegen ? sofern nicht anders gekennzeichnet ? dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der Shopgate GmbH weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden

EN are subject to copyright - unless otherwise indicated - and may not be distributed, modified or copied in whole or in part without the prior written consent of Shopgate GmbH

tysk Engelsk
urheberrecht copyright
vorherige prior
shopgate shopgate
gmbh gmbh
verändert modified
kopiert copied
sofern nicht unless
unterliegen subject to
ohne without
zustimmung consent
in in
nicht not
oder or
anders the

DE Sofern oben nicht anders angegeben, erfolgt eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte grundsätzlich nicht, außer:

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

tysk Engelsk
nicht not
anders otherwise
angegeben stated
daten data
außer except
personenbezogener personal
dritte to

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

EN One expert tip to move this process along quickly is to phrase your feedback as problems, not solutions. In other words, clearly describe what’s bothering you, but don’t direct how to fix it.

tysk Engelsk
schnell quickly
deutlich clearly
tipp tip
feedback feedback
anders other
prozess process
dich your
zu to
lösung solutions
behebt fix
nicht dont
aber but
als as
diesen this

DE Bei der Reservierung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben

EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified

tysk Engelsk
reservierung reservation
anzahlung deposit
anders otherwise
angegeben specified
sofern nicht unless
eine a
der of

DE Bei der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben.

EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified

tysk Engelsk
buchung booking
anzahlung deposit
anders otherwise
angegeben specified
sofern nicht unless
der of

DE Es hat sich nicht viel anders angefühlt als bei anderen Gelegenheiten, und die Arbeit, die wir gemacht haben, war nicht allzu schlecht

EN It didn’t feel much different than any other times, and the job we did wasn’t too bad

tysk Engelsk
schlecht bad
es it
viel much
arbeit job
allzu too
anderen other
wir we
anders the
und and

DE Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Richtlinie nicht für andere Websites, Produkte, Dienstleistungen oder Unternehmen, mit denen Sie in unseren Diensten bzw. über unsere Dienste interagieren könnten.

EN Unless indicated otherwise, this policy does not apply to other websites, products, services, or companies that you might interact with on or through our Services.

tysk Engelsk
angegeben indicated
richtlinie policy
websites websites
unternehmen companies
interagieren interact
sofern nicht unless
produkte products
andere other
nicht not
oder or
unsere our
sie you
diese this
mit with
dienste services
könnten that
gilt apply

DE Man ist einfach da, kann nicht viel daran ändern, kann sich nicht anders entscheiden.

EN You?re just there, can?t do much to change it, can?t choose otherwise.

tysk Engelsk
entscheiden choose
kann can
viel much
anders otherwise
da there
ändern change
man to

DE Wenn nicht anders angezeigt, so beinhalten die angezeigten Preise nicht die gesetzliche Umsatzsteuer.

EN Prices shown do not include the statutory taxes unless indicated otherwise.

tysk Engelsk
beinhalten include
gesetzliche statutory
preise prices
wenn unless
nicht not
anders the
angezeigten shown
angezeigt indicated

DE Wie nicht anders zu erwarten, bekamen wir es mit Designschwierigkeiten zu tun, aufgrund unbekannter Netzwerke, nicht vollständig integrierter Mitarbeiter, knapper Ressourcen usw.

EN Inevitably, we ran into design challenges due to unknown networks, employees that weren?t fully integrated, resource constraints, etc.

tysk Engelsk
unbekannter unknown
netzwerke networks
integrierter integrated
mitarbeiter employees
ressourcen resource
usw etc
wir we
nicht weren
vollständig fully
zu to

DE Brave-Suche: Anders als bei Big-Tech-Unternehmen kann die Brave-Suche Ihre Daten nicht speichern, verkaufen oder verlieren, da wir sie von Vornherein gar nicht sammeln

EN Brave Search: Unlike other Big Tech, Brave Search can?t share, sell, or lose your data?we don?t collect it in the first place

tysk Engelsk
verkaufen sell
verlieren lose
sammeln collect
suche search
big big
tech tech
kann can
oder or
wir we
ihre your
daten data
anders the
von place
als in

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

DE Sofern oben nicht anders angegeben, erfolgt eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte grundsätzlich nicht, außer:

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

tysk Engelsk
nicht not
anders otherwise
angegeben stated
daten data
außer except
personenbezogener personal
dritte to

DE Unser Preis für Skiurlaub ist nicht inbegriffen: - internationale Flugtickets -Reise- und Sportversicherung -Verpflegung und Getränke, wenn nicht anders angegeben

EN Our price of Ski Holidays does not include: - international airfare -travel and sport insurance -food and drinks if not noted otherwise

tysk Engelsk
preis price
internationale international
getränke drinks
nicht not
für insurance
wenn if
anders otherwise
unser our
und and

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

EN One expert tip to move this process along quickly is to phrase your feedback as problems, not solutions. In other words, clearly describe what’s bothering you, but don’t direct how to fix it.

tysk Engelsk
schnell quickly
deutlich clearly
tipp tip
feedback feedback
anders other
prozess process
dich your
zu to
lösung solutions
behebt fix
nicht dont
aber but
als as
diesen this

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

DE Bei der Reservierung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben

EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified

tysk Engelsk
reservierung reservation
anzahlung deposit
anders otherwise
angegeben specified
sofern nicht unless
eine a
der of

DE Bei der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben.

EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified

tysk Engelsk
buchung booking
anzahlung deposit
anders otherwise
angegeben specified
sofern nicht unless
der of

DE Es hat sich nicht viel anders angefühlt als bei anderen Gelegenheiten, und die Arbeit, die wir gemacht haben, war nicht allzu schlecht

EN It didn’t feel much different than any other times, and the job we did wasn’t too bad

tysk Engelsk
schlecht bad
es it
viel much
arbeit job
allzu too
anderen other
wir we
anders the
und and

DE Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Richtlinie nicht für andere Websites, Produkte, Dienstleistungen oder Unternehmen, mit denen Sie in unseren Diensten bzw. über unsere Dienste interagieren könnten.

EN Unless indicated otherwise, this policy does not apply to other websites, products, services, or companies that you might interact with on or through our Services.

tysk Engelsk
angegeben indicated
richtlinie policy
websites websites
unternehmen companies
interagieren interact
sofern nicht unless
produkte products
andere other
nicht not
oder or
unsere our
sie you
diese this
mit with
dienste services
könnten that
gilt apply

DE Mit den Parkpilotfunktionen muss der Parkvorgang nicht mehr überwacht werden, sofern gesetzlich nicht anders vorgeschrieben.

EN With the park pilot functions, parking procedure does not need to be monitored, unless otherwise required by law.

tysk Engelsk
überwacht monitored
gesetzlich by law
mit with
nicht not

DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten

EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel

tysk Engelsk
kündigung cancel
abonnement subscription
kommunizieren communicate
wir we
ihr your
wenn unless
aktuellen time
anders the

DE Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, ist die Entwicklung kundenindividueller Lösungen oder erforderlicher Anpassungen an Systemen des Kunden nicht Bestandteil des Vertrages mit Shopgate.

EN Unless expressly agreed otherwise, the development of customised solutions or necessary adaptations to the customer's systems is not part of the contract with Shopgate.

tysk Engelsk
ausdrücklich expressly
vereinbart agreed
entwicklung development
lösungen solutions
anpassungen adaptations
systemen systems
kunden customers
vertrages contract
shopgate shopgate
bestandteil of
nicht not
ist is
oder or
mit with
anders the

DE Wie bei vielen Dingen in der Natur gibt es eine interessante, unbewusste Anziehungskraft auf das Muster. Ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht, der Mensch kann nicht anders, als Objekte, die Phi entsprechen, als an sich schön zu empfinden.

EN Like many things in nature, there is an interesting subconscious attraction to the pattern. Whether we realize it or not, humans can?t help but find objects that conform to Phi as intrinsically beautiful.

tysk Engelsk
natur nature
interessante interesting
anziehungskraft attraction
muster pattern
objekte objects
phi phi
schön beautiful
oder or
in in
es it
kann can
ob whether
zu to
nicht not
mensch humans
an an
als as
wir we
anders the

DE Sofern nicht für einen bestimmten Dienst anders angegeben, ist Kindern die Nutzung der Dienste nicht erlaubt und wir erheben wissentlich keine Personenbezogenen Daten von ihnen. Wir definieren „Kinder“ wie folgt:

EN Unless stated otherwise for a particular Service, children are not allowed to use the Services, and we do not knowingly collect Personal Data from them. We define “children” as follows:

Viser 50 av 50 oversettelser