DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
Oversett "bekommt den effekt" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "bekommt den effekt" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av bekommt den effekt
"bekommt den effekt" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av bekommt den effekt
tysk
Engelsk
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verzerrung | distortion |
| bild | image |
| sand | sand |
| im | in the |
| effekt | effect |
| verwenden | use |
| den | the |
| gesamte | entire |
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verzerrung | distortion |
| bild | image |
| sand | sand |
| im | in the |
| effekt | effect |
| verwenden | use |
| den | the |
| gesamte | entire |
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| mit | with |
| soll | you want |
| danach | to |
| sie | want |
| erst | a |
| den | the |
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| passenden | suitable |
| markieren | select |
| video | video |
| reiter | tab |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| suchen | search |
| und | and |
| den | the |
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| passenden | suitable |
| markieren | select |
| video | video |
| reiter | tab |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| suchen | search |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| mit | with |
| soll | you want |
| danach | to |
| sie | want |
| erst | a |
| den | the |
DE Der Raum bekommt eine heitere Note durch den Harlekin-Effekt der Bettüberwürfe und Volants …“.
EN The room is given a gay note by the harlequin effect of the bed drapes and valance.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| note | note |
| durch | by |
| effekt | effect |
| bett | bed |
| eine | a |
| und | and |
| raum | room |
| der | of |
DE PitchLoop89 ist Teil von Live 11 Suite und kann direkt in Lives Browser heruntergeladen werden. Wer Live 11 Standard und Max for Live besitzt, bekommt den Effekt ebenfalls auf diesem Weg.
EN PitchLoop89 is included in Live 11 Suite, so can be downloaded directly from Live’s browser. Live 11 Standard users with a Max for Live license can also download it in the browser.
DE Beschreibung: Sehen Sie Bbc Sissy Brianna bekommt Beute von afrikanischen Ladestock geschraubt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Bbc Sissy Brianna bekommt Beute von afrikanischen Ladestock geschraubt Video.
EN Description: View Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod hd as completely free. BDSM porn xxx Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod video.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beschreibung | description |
| bbc | bbc |
| sissy | sissy |
| beute | booty |
| afrikanischen | african |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| als | as |
| porno | porn |
| sehen | view |
| von | by |
| xxx | xxx |
| bekommt | getting |
DE Beschreibung: Sehen Sie Großbrustige Hausfrau bekommt Beute gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Großbrustige Hausfrau bekommt Beute gestopft Video.
EN Description: View Large breasty housewife receives booty stuffed hd as completely free. BDSM porn xxx Large breasty housewife receives booty stuffed video.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beschreibung | description |
| bekommt | receives |
| beute | booty |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| groß | large |
| als | as |
| video | video |
| sehen | view |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.
EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beschreibung | description |
| bad | bath |
| schule | school |
| bekommt | receives |
| loch | hole |
| gebohrt | drilled |
| hd | hd |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| im | in the |
| video | video |
| porno | porn |
| als | as |
| xxx | xxx |
| der | the |
| aber | but |
| ein | a |
DE Beschreibung: Sehen Sie Versaute Leibeigene bekommt Beute gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Versaute Leibeigene bekommt Beute gestopft Video.
EN Description: View Kinky serf gal receives booty stuffed hd as completely free. BDSM porn xxx Kinky serf gal receives booty stuffed video.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beschreibung | description |
| bekommt | receives |
| beute | booty |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| als | as |
| video | video |
| sehen | view |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kann | can |
| leichter | simple |
| zeitraffer | time lapse |
| effekt | effect |
| verstärken | enhance |
| video | video |
| zu | to |
| den | the |
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kann | can |
| leichter | simple |
| zeitraffer | time lapse |
| effekt | effect |
| verstärken | enhance |
| video | video |
| zu | to |
| den | the |
DE Hierfür ist kein Effekt-Bus nötig – einfach den gewünschten Effekt per Mausklick ein- oder ausschalten.
EN You don't need an effect buss - just switch the effect on or off with a simple mouse click.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| effekt | effect |
| oder | or |
| ein | an |
| einfach | simple |
| den | off |
| ist | you |
DE Schnelle Identifizierung von wichtigen Verbrennungseigenschaften wie Zündzeiten und Flammenstruktur sowie der Effekt der auf sie einwirkenden Bedingungen. Quantifizieren Sie den Effekt der Kraftstoffzusammensetzung.
EN Quickly identify key combustion characteristics such as ignition times and flame structure and the impact of conditions on them. Quantify the effect of fuel composition.
DE Eine variable Anzahl an Steps (von 2 bis 16) ermöglicht polyrhythmische Effekt-Pattern. Mit "Drunkwalk" oder der Einfrierfunktion erzielen Sie darin sehr komplexe Effekt-Texturen – und das jederzeit perfekt an den Transport gebunden.
EN The variable number of steps (from 2 to 16) can create polyrhythmic effects pattern. And using either the “drunkwalk” or freeze function, some very complex effect textures are within reach – all while keeping everything linked to the transport.
DE Auf diese Weise bekommt man eine Lösung, die einen ähnlichen Effekt hat, wie das gewünschte Bücherregal, aber wesentlich kostengünstiger ist
EN This solution allows you to have an economic library with an effect similar to that desired but with a much smaller investment
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lösung | solution |
| effekt | effect |
| gewünschte | desired |
| ähnlichen | similar |
| diese | this |
| aber | but |
| einen | a |
DE Erhöht man die Vorspannung, lässt sich dieser Effekt jedoch gegen null reduzieren, man bekommt dafür dann aber auch ein strafferes und etwas weniger sensibles „Fahrwerk“
EN If you increase the preload of the spring, this effect can be reduced but the suspension becomes stiffer and less sensitive
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erhöht | increase |
| effekt | effect |
| weniger | less |
| reduzieren | reduced |
| und | and |
| aber | but |
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| marker | markers |
| kontrast | contrast |
| effekt | effect |
| details | details |
| intro | intro |
| fx | fx |
| schwarz | black |
| vintage | vintage |
| rote | red |
| alten | old |
| linien | lines |
| in | in |
| strip | strip |
| mit | with |
| auf | on |
DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.
EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| leistungsstarker | powerful |
| komplexe | complex |
| effekt | effect |
| parametern | parameters |
| kontrolle | control |
| und | and |
| sounds | sounds |
| sound | sound |
| ihre | your |
| mit | with |
| synchronisiert | synced |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kamera | camera |
| bild | photos |
| reiter | tab |
| media | media |
| pool | pool |
| im | in the |
| in | in |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| erzeugen | to create |
| animation | animations |
| und | and |
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| effekt | effect |
| verkleinern | reduce |
| vergrößern | enlarge |
| oder | or |
| rahmen | frame |
| ihr | your |
| wieder | again |
| bild | image |
| zu | to |
| diesem | this |
| anders | the |
DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.
EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bequem | easily |
| kürzer | shorter |
| so | afterwards |
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| länger | longer |
| können | can |
| mit | with |
| oder | or |
| objekt | object |
| verschieben | move |
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| magix | magix |
| effekt | effect |
| fotos | photos |
| video | video |
| auch | to |
| aus | from |
| mit | with |
| plus | the |
| und | and |
DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.
EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| besonders | especially |
| kreative | creative |
| video | movie |
| szenen | scenes |
| effekt | effect |
| in | in |
| kann | can |
| starke | powerful |
| und | and |
DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.
EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| leistungsstarker | powerful |
| komplexe | complex |
| effekt | effect |
| parametern | parameters |
| kontrolle | control |
| und | and |
| sounds | sounds |
| sound | sound |
| ihre | your |
| mit | with |
| synchronisiert | synced |
| ist | is |
| ein | a |
DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.
EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| besonders | especially |
| kreative | creative |
| video | movie |
| szenen | scenes |
| effekt | effect |
| in | in |
| kann | can |
| starke | powerful |
| und | and |
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kamera | camera |
| bild | photos |
| reiter | tab |
| media | media |
| pool | pool |
| im | in the |
| in | in |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| erzeugen | to create |
| animation | animations |
| und | and |
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| effekt | effect |
| verkleinern | reduce |
| vergrößern | enlarge |
| oder | or |
| rahmen | frame |
| ihr | your |
| wieder | again |
| bild | image |
| zu | to |
| diesem | this |
| anders | the |
DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.
EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bequem | easily |
| kürzer | shorter |
| so | afterwards |
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| länger | longer |
| können | can |
| mit | with |
| oder | or |
| objekt | object |
| verschieben | move |
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| magix | magix |
| effekt | effect |
| fotos | photos |
| video | video |
| auch | to |
| aus | from |
| mit | with |
| plus | the |
| und | and |
DE Das Summensignal der Oszillatoren wird an eine Bank von drei Multi-Effekt-Modulen weitergeleitet, die jeweils 13 verschiedene Effekt-Algorithmen enthalten: Filter, Distortion, Delays, Reverb und mehr
EN The summed signal from the oscillators feeds into a bank of three multi-effects modules, each housing 13 diverse FX algorithms – filters, distortion, delays, reverb and more
DE Ausgehend von ihrem Slicing-Effekt Herse hat K-Devices mit Alter Echo einen Effekt entwickelt, der Delays mit Step-basierter und Transport-synchroner Kontrolle ermöglicht
EN Building on their popular Herse slicing effect, K-Devices have re-imagined delay with step based control
DE Wer lieber etwas Action mag, kann sich auch auf eine 360 Grad Tour durch den Zoo Leipzig begeben. Dort bekommt ihr zwar keine Live-Bilder, aber ihr könnt euch den gesamten Zoo anschauen – von den Bärengehegen bis zu den Terrarien.
EN If you prefer a bit more action, you can also go on a 360-degree tour of Leipzig Zoo. You won't get live pictures, but you can check out the whole zoo – from the bear enclosures to the terrariums.
DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekt "Position & Größe". Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und setzen Sie einen ersten Keyframe. Verkleinern und verschieben Sie die Grafik direkt am Vorschaumonitor.
EN Under "Effects" in the Media Pool, select the effect "Size/Position". Position the playback marker at the start and place your first keyframe. In the preview monitor, resize the graphic and position it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| größe | size |
| grafik | graphic |
| position | position |
| effekt | effect |
| ersten | first |
| am | at the |
| und | and |
| den | the |
| anfang | the start |
| setzen | in |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a slow motion effect, move the slider to the left.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a slow motion effect, move the slider to the left.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekt "Position & Größe". Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und setzen Sie einen ersten Keyframe. Verkleinern und verschieben Sie die Grafik direkt am Vorschaumonitor.
EN Under "Effects" in the Media Pool, select the effect "Size/Position". Position the playback marker at the start and place your first keyframe. In the preview monitor, resize the graphic and position it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| größe | size |
| grafik | graphic |
| position | position |
| effekt | effect |
| ersten | first |
| am | at the |
| und | and |
| den | the |
| anfang | the start |
| setzen | in |
DE Genießen Sie den belebenden Effekt, den Schottlands Gewässer haben, und lassen Sie den Alltagsstress hinter sich.
EN Enjoy the restorative qualities of being in, on or near Scotland's waters and let your everyday stresses ebb away.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gewässer | waters |
| genießen | enjoy |
| und | and |
| den | the |
| lassen | let |
DE Ich persönlich liebe den Klang, den man damit bekommt.
EN Personally, I love the sound you get with it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| persönlich | personally |
| ich | i |
| bekommt | get |
DE Zusammen mit den 37 Spielen für England und den 364 Auftritten für Liverpool, bekommt Steve auf jeden Fall eine Seite in der glänzenden Geschichte dieses schönen Spiels
EN Added to the 37 games he played for England, plus 364 appearances for Liverpool, Steve is assured a page in the beautiful game’s illustrious history
DE Es bietet eine schnelle Zeiterfassung auch von kleinen täglichen Todos, die eine einfache Abrechnung mit den Kunden ermöglichen. Man bekommt eine gute Übersicht über den täglichen Zeiteinsatz. Der Buzzer selber ist sehr hochwertig verarbeitet!
EN It offers fast time tracking even of small daily todos, which allows easy billing of customers. You get a good overview of the daily time usage. The buzzer itself is very high quality manufactured!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zeiterfassung | time tracking |
| kleinen | small |
| täglichen | daily |
| abrechnung | billing |
| kunden | customers |
| ermöglichen | allows |
| es | it |
| bietet | offers |
| gute | good |
| schnelle | fast |
| einfache | easy |
| sehr | very |
| die | itself |
| bekommt | get |
| ist | is |
DE Ein kleiner Film über den Bau einer großen SunExpress BoeingSolch einen Blick hinter die Kulissen bekommt man nicht alle Tage. Begleiten Sie den Bau einer Boeing für SunExpress von Anfang bis Ende – im Zeitraffer. ...3...2...1... lift off!
EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!
DE Ich persönlich liebe den Klang, den man damit bekommt.
EN Personally, I love the sound you get with it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| persönlich | personally |
| ich | i |
| bekommt | get |
DE Zusammen mit den 37 Spielen für England und den 364 Auftritten für Liverpool, bekommt Steve auf jeden Fall eine Seite in der glänzenden Geschichte dieses schönen Spiels
EN Added to the 37 games he played for England, plus 364 appearances for Liverpool, Steve is assured a page in the beautiful game’s illustrious history
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| england | england |
| liverpool | liverpool |
| steve | steve |
| seite | page |
| geschichte | history |
| schönen | beautiful |
| in | in |
| für | for |
| fall | the |
| zusammen | in the |
| mit | plus |
| spielen | games |
| eine | a |
DE Zusammen mit den 37 Spielen für England und den 364 Auftritten für Liverpool, bekommt Steve auf jeden Fall eine Seite in der glänzenden Geschichte dieses schönen Spiels
EN Added to the 37 games he played for England, plus 364 appearances for Liverpool, Steve is assured a page in the beautiful game’s illustrious history
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| england | england |
| liverpool | liverpool |
| steve | steve |
| seite | page |
| geschichte | history |
| schönen | beautiful |
| in | in |
| für | for |
| fall | the |
| zusammen | in the |
| mit | plus |
| spielen | games |
| eine | a |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
bekommt den effekt würde den effekt anschließend den effekt erzeugt den effekt pool den effekt berücksichtigt den effekt spielen den effekt website bekommt welchen seiten bekommt bekommt wer bekommt niemand bekommt bekommt orgasmen safari bekommt leistung bekommt sehen bekommt somit bekommt bekommt ein update antworten bekommt viel spam bekommt bekommt man schnell nähe bekommt blonde ungarin bekommt bekommt von kununu bekommt der fahrer bekommt man zugang spätestens damit bekommt bekommt grob gebohrt bekommt unsere werkzeugmontage bekommt keine stoßdämpferhalterung bekommt der harmonische versaute leibeigene bekommt festgelegte personengruppe bekommt latin babe bekommt großbrustige hausfrau bekommt antwort bekommt spam bekommt ihr bekommt einen intelligenten kleinen preis bekommt bekommt ein zweites bekommt zu welchem aquitaine bekommt at bekommt eine zweite sissy brianna bekommt bekommt über nacht anastasia brokelyn bekommt signieraufgabe zugewiesen bekommt liya silver bekommt hausfrau bekommt beute bekommt doggy hämmern
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk