"bargeld" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| bargeld | cash credit card pay |
DE Mit unseren Karten können Sie bargeldlos in Geschäften, Hotels und Restaurants bezahlen, weltweit Bargeld beziehen oder direkt Bargeld in CHF oder EUR auf das eigene Konto einzahlen. Für jedes Bedürfnis bieten wir Ihnen die passende Kartenlösung an.
EN With our cards you can make cashless payments in businesses, hotels and restaurants, withdraw cash worldwide or pay cash amounts in CHF or EUR directly into your own account. We offer the suitable card solution for each of your requirements.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bargeldlos | cashless |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| weltweit | worldwide |
| chf | chf |
| eur | eur |
| passende | suitable |
| konto | account |
| in | in |
| bezahlen | pay |
| oder | or |
| bargeld | cash |
| karten | cards |
| bieten | offer |
| können | can |
| direkt | directly |
| für | for |
| wir | we |
| und | and |
| eigene | your |
| ihnen | the |
DE Wenn du eine Kartenzahlung vornehmen oder Bargeld in einer Währung abheben musst, die du nicht mit Revolut halten kannst, bezahlst oder beziehst du einfach Bargeld mit deiner Revolut-Karte
EN If you need to make a card payment or withdraw cash in a currency you can’t hold with Revolut, just pay or withdraw cash using your Revolut card
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| abheben | withdraw |
| halten | hold |
| karte | card |
| oder | or |
| bargeld | cash |
| in | in |
| währung | currency |
| musst | need to |
| mit | with |
| du | you |
| deiner | your |
| vornehmen | to |
DE Bezahlen Sie weltweit bargeldlos oder setzen Sie Mobile Payment ein. Beziehen Sie Bargeld rund um den Globus und nutzen Sie Ihre Karte, um Bargeld einzuzahlen.
EN Make cashless payments anywhere in the world or make mobile payments. Withdraw cash anywhere in the world and use your card to deposit cash.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bargeldlos | cashless |
| mobile | mobile |
| nutzen | use |
| weltweit | world |
| oder | or |
| bargeld | cash |
| ihre | your |
| und | and |
| rund | in |
DE Wandeln Sie Bargeld mit nur wenigen Klicks in Krypto um. Kaufen, verkaufen, senden und empfangen Sie digitale Währungen und verwalten Sie Ihr Bargeld und Ihre Kryptowährungen an einem Ort.
EN Convert cash to crypto in just a few taps. Buy, sell, send, and receive digital currencies and manage your cash and crypto in one place.
DE Sie haben nur Bargeld? Sie können Ihr Bargeld an einem der zahlreichen Kioske im Park kostenlos in eine Visa-Prepaid-Debitkarte umwandeln.
EN Only have cash? You can convert your cash to a Visa prepaid debit card at one of the multiple kiosks located throughout the park at no charge.
DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.
EN No cash or cheques needed—we make it simple to book and make secured payments through our website or app.
DE So viel hat sich daher seit den Tagen der manuellen Registrierkassen gar nicht geändert, die in den Gemischtwarenläden auf dem Land mit einem lauten Klingeln das Bargeld verwalteten
EN That much hasn’t changed from the days of manual cash registers ringing up cold-hard currency in small-town general stores
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| manuellen | manual |
| geändert | changed |
| land | town |
| bargeld | cash |
| in | in |
| gar | up |
| viel | much |
| daher | that |
| seit | of |
| tagen | the |
DE Gutschriften haben keinen Barwert oder einen anderen Wert außerhalb der ClassPass-Plattform und können nicht gegen Bargeld eingelöst werden
EN Credits have no cash value or any other value outside of the ClassPass platform and are not redeemable for cash
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gutschriften | credits |
| wert | value |
| bargeld | cash |
| plattform | platform |
| oder | or |
| anderen | other |
| und | and |
| haben | have |
| nicht | not |
| werden | are |
DE Die Polizei sandte Fotos von Männern, die mit Waffen, Bargeld und Drogen posierten
EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| polizei | police |
| fotos | photos |
| männern | men |
| waffen | guns |
| bargeld | cash |
| drogen | drugs |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| flughafen | airport |
| western | western |
| union | union |
| hotels | hotels |
| wechselkurs | rates |
| checks | checks |
| banken | banks |
| kann | can |
| geld | money |
| oder | or |
| bargeld | cash |
| orten | the |
| folgenden | following |
| wechseln | change |
| für | for |
| in | at |
DE Es verbindet Menschen mit Bargeld das sie verwenden können - Pesos, Dollar, Euro und weitere
EN It connects people to local cash they can use--pesos, dollars, euros, and so on
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verbindet | connects |
| menschen | people |
| bargeld | cash |
| es | it |
| verwenden | use |
| und | and |
| können | can |
| dollar | dollars |
| euro | euros |
| weitere | to |
DE Ich erinnere mich, dass man mit Karte bezahlen kann, aber bei kleineren Bestellungen bevorzugten sie Bargeld
EN I recall that you can pay with card but cash was preferred by them for smaller orders
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| karte | card |
| kleineren | smaller |
| bestellungen | orders |
| bevorzugten | preferred |
| ich | i |
| bezahlen | pay |
| kann | can |
| bargeld | cash |
| aber | but |
| sie | you |
| dass | that |
| mit | with |
DE Alternativ können Sie auch immer eine der örtlichen Filialen in Ihrer Nähe aufsuchen, um Details zu besprechen und mit Bargeld zu bezahlen.
EN Alternatively, you can also always visit one of their local branches in your area to talk about the details and pay with physical cash.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| örtlichen | local |
| filialen | branches |
| aufsuchen | visit |
| immer | always |
| in | in |
| details | details |
| bezahlen | pay |
| bargeld | cash |
| können | can |
| mit | with |
| zu | to |
DE Bargeld immer am selben Tag pünktlich abholen
EN Always pick up cash in the same day on time
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bargeld | cash |
| immer | always |
| abholen | pick up |
| selben | the |
DE Mit dem Monese-Konto können Sie Ihr Gehalt erhalten, online einkaufen, Einkäufe in Geschäften tätigen und Bargeld von Geldautomaten abheben, genau wie Sie es mit Ihrem normalen Bankkonto tun würden
EN With Monese account, you can receive your salary, shop online, make purchases at stores, and withdraw cash from ATMs just like you would do with your regular bank account
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gehalt | salary |
| online | online |
| bargeld | cash |
| geldautomaten | atms |
| abheben | withdraw |
| normalen | regular |
| bankkonto | bank account |
| konto | account |
| geschäften | stores |
| einkäufe | purchases |
| mit | with |
| können | can |
| ihr | your |
| von | from |
| einkaufen | shop |
| und | and |
| in | at |
| wie | like |
| es | just |
| tun | do |
DE Sie erklären: "Dieses Paket ist am besten für aktive Benutzer geeignet, die Monese als Hauptkonto verwenden oder häufig Bargeld und internationale Überweisungen verwenden möchten."
EN They explain that: “This package is best for active users who plan to use Monese as their main account or use cash and international transfers frequently.”
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erklären | explain |
| paket | package |
| besten | best |
| aktive | active |
| häufig | frequently |
| bargeld | cash |
| internationale | international |
| benutzer | users |
| oder | or |
| verwenden | use |
| ist | is |
| als | as |
| dieses | this |
| für | for |
DE Die Abwicklung der Zahlungen ohne Bargeld erhöht die Betriebssicherheit
EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erhöht | increases |
| abwicklung | handling |
| zahlungen | payments |
| bargeld | cash |
| ohne | without |
DE Der Service kann eine großartige Option sein, um schnell eine kleine Menge Bargeld zu versenden, da die Limits sehr hoch sind
EN The service can be a great option to send a small amount of cash quickly, as the limits are quite significant
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schnell | quickly |
| kleine | small |
| bargeld | cash |
| limits | limits |
| service | service |
| großartige | great |
| kann | can |
| option | option |
| sein | be |
| sind | are |
| zu | to |
| eine | a |
| versenden | to send |
| menge | amount |
DE Das Empfehlungsprogramm kann nicht für die Erneuerung der Lizenz(en) verwendet oder gegen Bargeld eingetauscht werden.
EN The referral program cannot be used towards renewal of license(s) or exchanged for a cash value.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erneuerung | renewal |
| lizenz | license |
| verwendet | used |
| bargeld | cash |
| oder | or |
| für | for |
| die | cannot |
DE Ein Geschenkabonnement kann nicht gegen Bargeld eingelöst, weiterverkauft oder mit anderen Angeboten kombiniert werden
EN A Gift Subscription cannot be redeemed for cash, resold, or combined with any other offers
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| geschenkabonnement | gift subscription |
| bargeld | cash |
| eingelöst | redeemed |
| anderen | other |
| angeboten | offers |
| oder | or |
| ein | a |
| gegen | for |
| kann nicht | cannot |
DE Bargeld für die ersten Tage am Urlaubsort
EN Cash for the first few days of your holiday
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bargeld | cash |
| ersten | the first |
| für | for |
| tage | days |
DE Einfach und sicher Bargeld ins Ausland überweisen
EN Transfer cash abroad simply and securely
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bargeld | cash |
| überweisen | transfer |
| und | and |
| einfach | simply |
| sicher | securely |
| ausland | abroad |
DE Bequem in Geschäften oder im Internet bezahlen und weltweit Bargeld beziehen: Erfahren Sie, wie Sie die Karten von PostFinance sicher einsetzen.
EN Make convenient payments in store or over the Internet, and withdraw cash worldwide: find out how to use PostFinance cards securely.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bequem | convenient |
| geschäften | store |
| internet | internet |
| weltweit | worldwide |
| karten | cards |
| postfinance | postfinance |
| oder | or |
| in | in |
| einsetzen | to use |
| bargeld | cash |
| erfahren | and |
| im | over |
DE Bitte beachten Sie: Es wird nur Bargeld akzeptiert. (Keine Kreditkarten) Limousine – Für Informationen und zur Buchung wenden Sie sich bitte an unser Concierge-Team: FMC.concierge@fairmont.com
EN Limousine - for schedules and information please contact our Concierge team: FMC.concierge@fairmont.com
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| limousine | limousine |
| informationen | information |
| bitte | please |
| concierge | concierge |
| fairmont | fairmont |
| team | team |
| wenden | contact |
| und | and |
| sie | our |
DE In der Hotelrezeption gibt es einen kostenlosen Hinterlegung von Bargeld und Wertsachen
EN In the reception of the hotel there is a free where cash and valuables
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| bargeld | cash |
| wertsachen | valuables |
| in | in |
| und | and |
DE Weltweit bargeldlos zahlen und Bargeld beziehen
EN Make cashless payments and withdraw cash worldwide
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| bargeldlos | cashless |
| bargeld | cash |
| zahlen | payments |
| und | and |
DE Weltweit einkaufen und Bargeld beziehen
EN Make purchases and withdraw cash worldwide
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| einkaufen | purchases |
| bargeld | cash |
| und | and |
DE Einfacher durch den Alltag mit den Basiskonten der VP Bank. Mit den dazu passenden Karten beziehen Sie ihr Bargeld an sämtlichen Bancomaten in der Schweiz und in Liechtenstein kostenlos oder bezahlen einfach und bequem bargeldlos.
EN Make your daily routine easier with the basic accounts of VP bank. With the cards associated with these accounts, you can withdraw cash at no charge at all ATMs in Switzerland and Liechtenstein and easily and conveniently pay on a cashless basis.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| karten | cards |
| bargeldlos | cashless |
| kostenlos | charge |
| einfacher | easier |
| schweiz | switzerland |
| sämtlichen | all |
| in | in |
| bezahlen | pay |
| bargeld | cash |
| ihr | your |
| liechtenstein | liechtenstein |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
| den | the |
| einfach | conveniently |
DE Bezahlen mit Kreditkarte oder Bargeld an der Rezeption
EN Pay with Credit Card or cash at the counter
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| oder | or |
| bezahlen | pay |
| bargeld | cash |
| mit | with |
| kreditkarte | credit card |
| der | the |
DE Es hat alles perfekt funktioniert. Ich habe World Remit das erste Mal genutzt. Das nach Malawi gesendet Geld konnte wie beschrieben von meiner Bekannten als Bargeld abgeholt werden. Ich werde diesen Dienst sicher wieder nutzen.
EN Easy steps followed to send money
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| es | steps |
| geld | money |
DE **Kuba: Bitte beachten Sie, dass bei Bezahlung am Flughafen nur Bargeld akzeptiert wird.
EN **Cuba: Please note that only cash is accepted for payment at the airport.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kuba | cuba |
| beachten | note |
| bezahlung | payment |
| flughafen | airport |
| bargeld | cash |
| akzeptiert | accepted |
| am | at the |
| bitte | please |
| dass | that |
| nur | only |
| wird | the |
DE Kuba: Bitte beachten Sie, dass bei Bezahlung am Flughafen nur Bargeld akzeptiert wird.
EN Cuba: Please note that only cash is accepted for payment at the airport.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kuba | cuba |
| beachten | note |
| bezahlung | payment |
| flughafen | airport |
| bargeld | cash |
| akzeptiert | accepted |
| am | at the |
| bitte | please |
| dass | that |
| nur | only |
| wird | the |
DE (FFGRP) Der Unternehmenswert ist definiert als Marktkapitalisierung plus Gesamtschuld abzüglich Bargeld.
EN (FFGRP) Enterprise value is defined as market capitalization plus total debt minus cash.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| definiert | defined |
| bargeld | cash |
| plus | plus |
| als | as |
| ist | is |
DE Ideen um das Bargeld Ihrer Kunden arbeiten zu lassen
EN Ideas to put your clients’ excess cash to work
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ideen | ideas |
| bargeld | cash |
| kunden | clients |
| arbeiten | work |
| ihrer | your |
| zu | to |
DE Auswirkung von Wechselkursänderungen auf Bargeld
EN Effect of exchange rate changes on cash
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| auswirkung | effect |
| bargeld | cash |
| änderungen | changes |
| von | of |
| auf | on |
DE Der ehemalige Vizepräsident der Bank von China sagt, digitale Währungen könnten das im Umlauf befindliche Bargeld ersetzen.
EN Phoenix Thoroughbreds may need to wait before racing again.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| könnten | may |
DE Die Anzahlung kann nicht in Bargeld oder Gutschein umgewandelt werden.
EN The prepayment method cannot be converted to cash or voucher.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bargeld | cash |
| gutschein | voucher |
| oder | or |
| umgewandelt | converted |
| die | cannot |
| werden | to |
| kann | be |
DE Vor 20 Jahren löste das Euro-Bargeld in Deutschland und elf weiteren Staaten die nationalen Münzen und Scheine ab.
EN 20 years ago, euro cash replaced national coins and notes in Germany and eleven other countries.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| münzen | coins |
| euro | euro |
| bargeld | cash |
| in | in |
| deutschland | germany |
| weiteren | other |
| nationalen | national |
| elf | eleven |
| jahren | years |
| und | and |
| staaten | countries |
DE 20 Jahre Euro-Bargeld: Bundesbank-Vorstand Beermann über den Abschied von der D-Mark im Jahr 2002 und die Bedeutung des Bargelds.
EN 20 years of euro cash: Bundesbank board member Beermann on saying farewell to the deutschmark in 2002 and on the importance of cash.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| euro | euro |
| bargeld | cash |
| jahre | years |
| und | and |
| den | the |
DE 3 Trinkflaschen, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Riegel und Gels, Handy, Ladekabel, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis
EN 3 water bottles, sunscreen, first aid kit, energy bars and gels, cell phone, charging cable, power bank, cash, credit card, passport
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| riegel | bars |
| ladekabel | charging cable |
| bargeld | cash |
| erste | first |
| hilfe | aid |
| set | kit |
| und | and |
| karte | card |
| handy | phone |
DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis
EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| riegel | bars |
| bargeld | cash |
| erste | first |
| hilfe | aid |
| set | kit |
| und | and |
| karte | card |
| handy | phone |
DE Bonuscodes ohne Einzahlung – Für dieses Boni müssen Sie nicht eine einzige Münze in Online-Spiele investieren. Es reicht aus, sich im Casino zu registrieren, dass das Angebot anbietet, und Sie erhalten kostenloses Bargeld zum Spielen.
EN No deposit bonus codes – these bonuses do not require you to invest a single coin in online gaming. It is enough to register in the casino offering the deal and get free cash for playing.
DE Rohdaten, die in PDFs oder textbasierten Berichten von Kunden und Drittanbietersystemen enthalten sind, können aufgrund von Doppelzahlungen, Bargeld- oder Abrechnungsschemata oder anderen Arten von Unternehmensbetrug nicht korrekt ausgewiesen sein
EN Raw data arriving in PDF or text-based reports from clients and 3rd party systems can create confusion due to double-payments, cash or billing schemes, or other types of corporate fraud
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rohdaten | raw data |
| pdfs | |
| berichten | reports |
| kunden | clients |
| bargeld | cash |
| oder | or |
| anderen | other |
| arten | types |
| in | in |
| können | can |
| aufgrund | to |
| und | and |
| von | of |
DE Aufbewahrung und Administration von Finanzinstrumenten für Kundenkonten, einschließlich Verwahrung und hierauf bezogene Serviceleistungen wie Bargeld-/Sicherheitenaufbewahrung.
EN Safekeeping and administration of financial instruments for the accounts of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einschließlich | including |
| bezogene | related |
| bargeld | cash |
| serviceleistungen | services |
| und | and |
| administration | administration |
| für | for |
| von | of |
| wie | the |
DE Geldschrank Ganzstahl-Sicherheitstresor Tresor für Zuhause mit programmierbarer elektronischer Tastatur Elektronischer digitaler Code-Depot Geldschrank Bargeld Schmuck Wertsachen Dokumente Tresor
EN Strongbox All Steel Security Safe Box Home Safe Box with Programmable Electronic Keypad Electronic Digital Code Depository Strongbox Cash Jewelry Valuables Documents Safe Deposit Box
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tastatur | keypad |
| bargeld | cash |
| schmuck | jewelry |
| wertsachen | valuables |
| dokumente | documents |
| code | code |
| digitaler | digital |
| mit | with |
| für | safe |
| zuhause | home |
DE Rohdaten, die in PDFs oder textbasierten Berichten von Kunden und Drittanbietersystemen enthalten sind, können aufgrund von Doppelzahlungen, Bargeld- oder Abrechnungsschemata oder anderen Arten von Unternehmensbetrug nicht korrekt ausgewiesen sein
EN Raw data arriving in PDF or text-based reports from clients and 3rd party systems can create confusion due to double-payments, cash or billing schemes, or other types of corporate fraud
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rohdaten | raw data |
| pdfs | |
| berichten | reports |
| kunden | clients |
| bargeld | cash |
| oder | or |
| anderen | other |
| arten | types |
| in | in |
| können | can |
| aufgrund | to |
| und | and |
| von | of |
DE 24-Stunden-Rezeption ? Geldwechsel: Wenn Sie Bargeld umtauschen möchten, können Sie dies rund um die Uhr an unserer Rezeption erledigen. Wenn Sie sich über Geldwechsel informieren möchten, wählen Sie bitte die Durchwahl 7521.
EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| umtauschen | exchange |
| uhr | hour |
| rezeption | reception |
| bitte | please |
| rund | on |
| unserer | our |
| sie | you |
| die | specific |
DE Eine Rückerstattung von Geschenk-Karten oder gutscheinbasierter Zahlungen sowie von Bargeld ist generell ausgeschlossen
EN Refunds for gift-card or coupon based as well as cash transactions are not possible under any circumstances
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rückerstattung | refunds |
| oder | or |
| bargeld | cash |
| zahlungen | transactions |
| sowie | as |
| eine | for |
| ausgeschlossen | not |
DE 21 % der Online-Transaktionen in Mexiko werden mit Bargeld bezahlt.
EN 21% of online transactions in Mexico are paid for with cash.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mexiko | mexico |
| online | online |
| bezahlt | paid |
| transaktionen | transactions |
| bargeld | cash |
| in | in |
| mit | with |
| der | of |
| werden | are |
DE Bequeme und sichere Zahlungen in Kolumbien. Verbraucher können ihre Online-Einkäufe in mehr als 13.000 Geschäften im ganzen Land mit Bargeld bezahlen, ohne dass für den Händler das Risiko von Rückbuchungen besteht.
EN Convenient, secure payments in Colombia. Consumers can pay for their online purchases in cash at more than 13,000 stores across the country with no risk of chargebacks for the merchant.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bequeme | convenient |
| kolumbien | colombia |
| verbraucher | consumers |
| land | country |
| risiko | risk |
| online | online |
| zahlungen | payments |
| einkäufe | purchases |
| in | in |
| können | can |
| geschäften | stores |
| bezahlen | pay |
| bargeld | cash |
| mehr | more |
| für | for |
| ganzen | at |
| den | the |
| händler | merchant |
| ohne | no |
| von | of |
| mit | with |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk